南歌子·万万千千恨

译文

注释

　　上片极言相离相思之苦。“万万千千恨，前前后后山”对偶整饬，如平地起高楼，突兀而起，在黄昏日暮，眼前所见重叠起伏绵延不断的山若隐若现犹如内心千千万万难以排遣的愁情恨意。以山象征愁，气氛渲染得极为浓重。三四句以怨恨的语调出之。词人南归短短十年辗转几任，一直无法实现其心中宏伟抱负。如今又是人在羁旅，眼望中原，更添愁恨。路边行人言说我的轿儿太宽，影响其正常行走。在词人看来，是行人遮挡住视线，让他看不到那化作万万千千恨意的重山。更见出恋情之深与分离之苦，隐寓今后会面之难。

　　下片从设想对方现在的情状这一角度下笔，全系心理描画，设想虚拟之辞。起句“今夜江头树，船儿系那边”转移词意，从陆路写到水路，日晚泊船喻词人如小船四处飘泊、停靠。煞拍表面写因天气炎热而难以入睡，实写其内心因壮志难酬而久久难眠。词人一想对方今宵船泊何处，二想对方热不成眠，三想无人为之打扇。“三想”依次层进，愈想愈深细，关心备至，体贴入微，亦是情意痴绝之辞，更为具体地表现了作者对恋人的关切。连对方怕热不能成眠，不能成眠而又无人为其打扇都设想到了，可谓情意缠绵，想念痴绝。

　　前半片写离别之怨、离别之恨，设为许多无理之辞，看似怪奇，但对爱人的真挚感情不啻如同从心田冲决释放，显得非常自然。后半片从女性角度设想别后男子的生活情态，三个设想，依次而递，层层加细，表现了女性特有的柔韧细腻心理和对爱人体贴入微、关怀备至的至情。本词作为稼轩词中少见的抒发婉约感情的词篇，在揭示女性特有的隐微难明的心理上显得很有特色。

风吹蝉声乱，林卧惊新秋。山池静澄碧，暑气亦已收。

青峰出白云，突兀成琼楼。袒裼坐溪石，对之心悠悠。

倏忽无定态，变化不可求。浩然发长啸，忽起双白鸥。

鸣咽秦川水，秋风入鼓鼙。妖星躔陇右，大将出安西。

陆陆将谁附，苍苍迥不迷。似闻宽大诏，不忍戮鲸鲵。

句曲酴醾溧水桃，溧阳孤柏倚风高。家园几树桑和柳，何事令人梦想劳。

俯首辞孙阳，未敢论知己。转令疲苶材，气象得矜恃。

风云如乱蓬，狼藉不可理。卧影颓阳中，展足尚思起。

谁免乌啄创，肉尽但馀髀。生愁报主心，衔赤到没齿。

惭彼新剔驹，远顾极千里。精力期自珍，毋为锦鞯市。

彩云裾兮流霞袂，倏而来兮忽而逝。魂兮勿复游四裔，盍归来兮膺万岁。

执茗仙宫认旧题，冥冥山雨鹧鸪啼。路人开口尤真宰，捲送阳和到浙西。

秋风肃天地，蟋蟀鸣阶陲。华月明秋光，流影入清池。

独夜不成寐，起坐吟且悲。我行始孟冬，今秋犹未归。

不惜道路远，所悲岁月驰。身世复何论，素心亦已违。

抒情焉所告，援笔歌此词。

三让身将隐，千家国亦偏。庙唯称至德，乡不讳先贤。

卜洛无王业，归吴有墓田。县官修伏腊，野老记流传。

风土变夷后，云山采药前。柱痕龙跃夜，松盖鹤栖年。

阶藓乾秋日，炉尘幂暮烟。仰瞻遗像肃，端委尚依然。

人间白雪一箴来，天上素秋九月开。短发不须素落帽，高歌先拟独登台。

中原桃李经题品，故国黄花赖取裁。此日知烦太史占，五云奎壁映山隈。

吾老乘风气郁盘，大千灵窍雨漫漫。烟林色送群峰湿，涧濑声添一尺寒。

杯外客心沈去鸟，襟边天意有凭栏。乱云作态连层嶂，都付仙人跨白鸾。