南歌子·万万千千恨

万万千千恨,前前后后山。傍人道我轿儿宽。不道被他遮得、望伊难。
今夜江头树,船儿系那边。知他热后甚时眠。万万不成眠后、有谁扇。

译文与注释

译文
心中有千千万万种惆怅,眼前是重重叠叠的山冈。旁人都说我坐的轿子宽敞。不知道它挡住了我望他的目光。
今夜江头那一排树行,船儿一定停泊在那地方。天气这么炎热,不知他什么时候才能进入梦乡。他怎么也睡不着的话,又有谁为他打扇送凉。
注释
南歌子:原唐教坊曲名,后用为词牌。隋唐以来曲多以“子”名,“子”有小的含义,大体属于小曲。调名本自汉张衡《南都赋》:“坐南歌兮起郑舞”句,取淳于棼事。”
轿儿宽:轿子大,指当了大官。
不道:不想,不料。他:指轿儿。伊:第三人称代词,此指词人所思者心目中的他。
船儿:指卖唱女子所乘的小船。
后:语气助词,约略相当于“啊”。

赏析

  上片极言相离相思之苦。“万万千千恨,前前后后山”对偶整饬,如平地起高楼,突兀而起,在黄昏日暮,眼前所见重叠起伏绵延不断的山若隐若现犹如内心千千万万难以排遣的愁情恨意。以山象征愁,气氛渲染得极为浓重。三四句以怨恨的语调出之。词人南归短短十年辗转几任,一直无法实现其心中宏伟抱负。如今又是人在羁旅,眼望中原,更添愁恨。路边行人言说我的轿儿太宽,影响其正常行走。在词人看来,是行人遮挡住视线,让他看不到那化作万万千千恨意的重山。更见出恋情之深与分离之苦,隐寓今后会面之难。

  下片从设想对方现在的情状这一角度下笔,全系心理描画,设想虚拟之辞。起句“今夜江头树,船儿系那边”转移词意,从陆路写到水路,日晚泊船喻词人如小船四处飘泊、停靠。煞拍表面写因天气炎热而难以入睡,实写其内心因壮志难酬而久久难眠。词人一想对方今宵船泊何处,二想对方热不成眠,三想无人为之打扇。“三想”依次层进,愈想愈深细,关心备至,体贴入微,亦是情意痴绝之辞,更为具体地表现了作者对恋人的关切。连对方怕热不能成眠,不能成眠而又无人为其打扇都设想到了,可谓情意缠绵,想念痴绝。

  前半片写离别之怨、离别之恨,设为许多无理之辞,看似怪奇,但对爱人的真挚感情不啻如同从心田冲决释放,显得非常自然。后半片从女性角度设想别后男子的生活情态,三个设想,依次而递,层层加细,表现了女性特有的柔韧细腻心理和对爱人体贴入微、关怀备至的至情。本词作为稼轩词中少见的抒发婉约感情的词篇,在揭示女性特有的隐微难明的心理上显得很有特色。

创作背景

  淳熙五年(1178年)秋。作者由大理少卿转任湖北转运副使,临安赴湖北任职的路途上作下了此词。
辛弃疾
  辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。
  猜你喜欢
远师驺忌鼓鸣琴,去和南风惬舜心。
从此他山千古重,殷勤曾是奉徽音。
石堤春草碧,双燕向西飞。怅望云天暮,佳人何处归。
药栏虫网遍,苔井水痕稀。谁道嵇康懒,山中自掩扉。

霜风猎猎将寒威,林下山僧见亦稀。怪得吟诗无俗语,十年肝鬲湛寒辉。

西风陨高梧,秋暑退残热。岂不欣微凉,寤叹惊急节。

岁华聿云暮,露气繁霜结。干戈叹凝阴,虏骑壮胜铁。

边防久凋残,河洛据戎羯。中原无长城,何以限逸越。

传闻今年春,关辅已蹀血。强兵健马区,乘间肆陵蔑。

况兹柔脆乡,岂复劳龁齧。江汉非不深,天险为人设。

要害无重兵,一苇自可绝。恬然不为备,庙算岂有说。

翠华果何从,大计宜早决。缅怀沙漠寒,矫首望汉月。

杳无鸿雁来,宁不野鼠掘。何时金凤辇,复返苍龙阙。

群生有安堵,国耻稍一雪。努力肉食谋,傍观心已折。

何须宴罢始留髡,绛蜡床前款一尊。姊妹隔花催送客,尚拈罗带不开门。

壶唾生红,镜眉换碧,那堪凄病逢秋。须盼人归,捲帘独倚高楼。

天边去帆无数,送离鸿、不送还鸥。斜日晚,惹烟芜凉气,暗狎琼钩。

最怕湘涛夜梦,有露苔蛩语,絮近窗篝。柳已凋零,花还说甚娇柔。

三更渐知凉紧,雨潇潇、风更飕飕。难睡妥,枕底鬟、罗袂半兜。

孤亭入阴森,竹径北松坞。
高林动清吹,犹滴前夕雨。
解衣此危坐,左右一不许。
性本不奈杂,况复兹寡侣。
孤怀托寥旷,世虑绝参伍。
幽花为谁笑,独鸟只自语。
身闲得天全,一息了万古。
忽往而忽来,其谁知踽踽。

春木晨荣,秋华夕滋。流云行天,逝者如斯。柴车葛巾,曷能归来?

我怀古人,徒诵其诗。有美君子,尚友先觉。靡觞不咏,无咏不属。

岂无他人,孰此追躅?优哉游哉,君子之乐。吾侪小人,力绌乃休。

犹可以驰,曷其停辀?卷舒无闷,入圣实优。敢以未成,窃方前修。

祖德之述,尚论其世。我独何无,夙坠羁絷。闻君赞歌,祇以生愧。

既曰知非,请勖馀岁。

东南形胜古徐州,人物休评第几流。落落陈雷天下士,故应连榻卧黄楼。

寻真郭外陟层巅,古洞仙岩别有天。风度松音随去鸟,涧通人迹溅鸣泉。

登临聊发开尊兴,习静偏宜枕石眠。更喜山灵飞雨泽,黍苗应候绿芊芊。

湘水清可观,新亭翼弘敞。面江瞰空阔,据地得高爽。

远树杂烟霭,断岸连筱荡。雁影堕微茫,渔歌荅清响。

三闾不可吊,兰佩空想像。二女时出游,翠盖移惚恍。

繄予颇好古,到处寄幽赏。眝目更如何,澄波涤尘鞅。

道释儒三教,名殊理不殊。参禅穷理,只要抱本返元初。解得一中造化,便使三元辐辏,宿本普消除。屋舍既坚固,始可立丹炉。炼还丹,全太极,采玄珠。的端消息,采将坎有补离无。若也不贪不爱,直下离声离色,神气总归虚。了达一切相,赤子出神庐。

供奉平生酒,中郎绝代书。自便青琐直,未放碧山居。

辈行人谁在?行藏意自如。丝纶须世掌,曾识典坟初。

一日一日复一日,百岁能消几双屐。玉龙嘶断东溟波,春风吹老南山石。

柳华著水流青萍,琅玕弄影生秋声。霓裳短衣尚堪舞,髑髅丑眼不再明。

竹马儿童誇疾走,檀板梨园歌白首。桑根陵谷号饥狐,一夜黄河向西吼。

芒砀山下赤龙子,千古英雄魂不死。崆峒重揖广成公,笑我携来乱红紫。

羲和尽意驱长云,有酒谁酹田文君。燕雀纷纷戏鸿鹄,古人道义今无闻。

东家娇娥怯春老,晓镜画眉斗新巧。开屏自语芙蓉秋,妾颜不似当时好。

一朝一朝又一朝,黄尘车马长安桥。粗衣藿食养心骨,会看鹏背摩青霄。

□日西园萃森爽,乘閒领客径相过。洑池新水浮皋陆,石□□华□幔坡。

自笑谬称三语掾,谁能更作《五噫歌》。晚来幽思政倾倒,跋马且归愁奈何。

膝下承欢,闺中咏絮,廿年朝夕相依。忽骊歌早唱,雁序分飞。

喜心翻与离情并。送尔去、诗赋关雎。玉镜台前,好濡彩笔,学画蛾眉。

遥念博议成时。更闲情逸兴,斑管频挥。把竹西佳丽,尽入新词。

偕归官舍应非远,双亲爱、佳妇佳儿。深闺阿姊,顿添良友,分韵传卮。

屈指清明近。东风吹更紧。锦帷绣幕昼常垂,闷。闷。

闷。丝柳长堤,梨花深院。试探芳讯。

蝶梦花间稳。不管人愁损。横斜几折小阑干,认。认。

认。绿绕红围,都应未改。旧时情景。

携书载铎出长安,还是儒林旧日官。潞水帆开燕树远,蕲门云净楚天宽。

秋波冷浸琉璃簟,晓日光凝苜蓿盘。讲罢杏坛无一事,凤皇山色醉中看。

有物是何物,周流泄妙机。春晴山鸟语,日暮洞云归。

指是马还是,心非佛亦非。谁能同彼此,携手入玄微。

入我襟怀在此间,西峰不独一员山。何人解向红尘洒,对景能消白昼閒。

帘放竹猗秋水碧,栏扶花亚夕阳殷。披衣兴到馀酣处,桨打溪头弄月还。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包