临江仙·资善堂中三十载

译文

注释

　　词之起句，或先写景后抒情，或先抒情后写景，或情景俱到。盖触景而生情，缘情而后托意，若发端便直叙其事，处理不好往往流于平板呆滞。沈雄在《柳塘词话》中云：“起句言景者多，言情者少，叙事者更少。”这是词家一般应遵循的经验之谈。晏殊这首词却一避熟路，起句叙事，以逞其妙。“资善堂中三十载，旧人多少凋零。”点明地点“资善堂”，时间“三十载”。 “凋零”一词下得切人肺腑，使上句顿增厚意。经过几十年风风雨雨，旧人多与草木一样化为尘土，加一“多”字修饰，可见幸存者无几了。“洛阳旧友一时散，十年会合无二三”（欧阳修《圣俞会饮》）十年尚且如此，三十年也肯定是如此。今日与君相见真属意外，伤情悲伤。这意义丰富，它曲折地告诉读者，“最”字，含平日伤情之事很多，而在众多的伤心事之中以“与君相见”为“最”了。表明词人与旧友的感情之深、相见之难了，为相别作为铺垫。“一尊如旧”承，’旧人多是凋零”而发，人变而物如旧，以不变之物突出凋零多变之人生。当然，阔别数十载，一旦相见，当有说不完叙不尽的心酸事，但“聊且话平生”，话未出口即戛然而正，仕途不顺，苦难太多而难以倾吐，还是相见日浅所叙不多，多少难以直陈的隐曲尽在这不言之中。

　　下片以一“别”字承接上文，又领起下文，乃这首词主眼，它把上下片连锁在一起，点明词人与旧友的相会，既是相见，又是相别。“相见时难别亦难”。历经三十载而相遇，可见相见之难，故而离别之尤觉之不易，相会已属罕逢，而相见即相别，更觉别之难舍难分。此时此刻，欲饮而不能饮，欲醉而不能醉，满腔感慨尽倾于“强饮”之中。“雪残风细长亭”，得力处突入一景语，使旧友重逢的凄黯心理因景物的烘托而愈见突出。残雪寒风，长亭送别，更添离别的凄凉之气，时间、地点、人物、景物巧妙地结合，起到了景语皆情语的妙用。最后三句，从未别写到再相逢于京城，是词人对朋友的宽慰之词。实际上，是“归魏”还是“凋零”完全取决于皇帝，皇帝思旧则可以留京，反之则如何，其结局是不言而明的。晏殊虽称太平宰相富贵词人，也曾多次被贬职离京，屡见迁徙。因此对旧友的坎坷仕途深表同情，同时，也流礴出对朝廷的不满，这在词人的词作中实是少有。

深红半面。一似墙头见。草树池塘青一片。独倚阑干几遍。

更谁绛袖朱唇。火云相对英英。笑杀牡丹正午，离披不任看承。

三五良宵皓月圆，兰缸宝炬万家然。楼台总在冰壶里，今见蓬瀛不夜天。

人生失意寻常耳，那得全无漂泊。习静缘悭，买山赀少，孤负江南丘壑。

乱愁抛却，将客里闲身，画中安着。琴意诗情，低回犹可慰萧索。

及时聊且行乐。看鱼龙舞罢，海天空阔。须鬓苍苍，江山浩浩，容易蹉跎芒屩。

考槃何处，我亦似匏瓜，偶然悬缚。听到松风，便消魂林薄。

解䌫惠山下，问道荆溪程。荆溪百里遥，兰桨荡空明。

沿湖好青山，宛转送我行。惠山甫见辞，阳山复来迎。

东西夹画船，依依亦多情。忽然互回合，隐若百雉城。

西南豁中断，太湖渺然平。范蠡辞越相，此口云所经。

怀贤不可见，临流濯长缨。画船箫鼓荡春晴，一路青山送我行。

分付舟人行莫急，看山犹自未分明。

控带西南坐上游，安危须共主分忧。蜀人到老怀张咏，边计从前仗武侯。

地远乌蛮耕更早，天高白帝镇横秋。雪山不见南来雁，书寄同年几日收。

文箓传三昧，词坛白雪吟。奇才困场屋，晚岁缀绅簪。

所历官虽小，去思人到今。挂冠垂九秩，福善见天心。

南海黄茅瘴，不死成和尚。

易称坤静德能方，楼对方山拱画堂。突兀仙居雄里闬，淋漓华扁照楣梁。

青山滚滚开书帙，余庆绵绵列笏床。老子个中无一事，翠屏松竹共苍苍。

汉庭辞却大夫官，七里滩头一钓竿。千古富春岩畔月，清光常映客星寒。

琵琶音最好，解说别离难。多少伤情事，曲中和泪弹。

喜逢人日转青阳，燕赏桃花旧草堂。七菜漫随时令设，一杯聊与故人尝。

东风早巳回明庶，柳色行将绕建章。但得弟兄常聚首，不妨京国是他乡。

人间白雪一箴来，天上素秋九月开。短发不须素落帽，高歌先拟独登台。

中原桃李经题品，故国黄花赖取裁。此日知烦太史占，五云奎壁映山隈。

切切诉何事，无人知汝心。正繁灯欲死，乍断月应沉。

申旦谁能那，悲秋自不禁。痴人偷向壁，侧耳一相寻。

青衫洗尽泮宫尘，三载琴书又问津。海阔正怜琴去远，山深须遣雁来频。

沈郎风月诗俱瘦，谢老池塘草自春。莫笑广文官独冷，长安一日看花人。