临江仙·资善堂中三十载

资善堂中三十载,旧人多是凋零。与君相见最伤情。一尊如旧,聊且话平生。
此别要知须强饮,雪残风细长亭。待君归觐九重城。帝宸思旧,朝夕奉皇明。

译文与注释

译文
在资善堂一直呆了三十年,旧的朋友都过世了。跟您相见最让人伤感,一杯酒还没有喝一点,只顾在叙述平生的经见。
这一次在微风残雪的长亭上分别要勉强饮酒,待您回去觐见侍奉皇帝时,再怀想旧时的美好光景。
注释
临江仙:双调小令,唐教坊曲名,后用为词牌。《乐章集》入“仙吕调”,《张子野词》入“高平调”。五十八字,上下片各三平韵。约有三格,第三格增二字。柳永演为慢曲,九十三字,前片五平韵,后片六平韵。
资善堂:宋朝培育官才的学堂。
凋零:引中为过世。
觐:朝拜天子。
九重:官禁。
帝宸:帝王住的地方、宫殿。

赏析

  词之起句,或先写景后抒情,或先抒情后写景,或情景俱到。盖触景而生情,缘情而后托意,若发端便直叙其事,处理不好往往流于平板呆滞。沈雄在《柳塘词话》中云:“起句言景者多,言情者少,叙事者更少。”这是词家一般应遵循的经验之谈。晏殊这首词却一避熟路,起句叙事,以逞其妙。“资善堂中三十载,旧人多少凋零。”点明地点“资善堂”,时间“三十载”。 “凋零”一词下得切人肺腑,使上句顿增厚意。经过几十年风风雨雨,旧人多与草木一样化为尘土,加一“多”字修饰,可见幸存者无几了。“洛阳旧友一时散,十年会合无二三”(欧阳修《圣俞会饮》)十年尚且如此,三十年也肯定是如此。今日与君相见真属意外,伤情悲伤。这意义丰富,它曲折地告诉读者,“最”字,含平日伤情之事很多,而在众多的伤心事之中以“与君相见”为“最”了。表明词人与旧友的感情之深、相见之难了,为相别作为铺垫。“一尊如旧”承,’旧人多是凋零”而发,人变而物如旧,以不变之物突出凋零多变之人生。当然,阔别数十载,一旦相见,当有说不完叙不尽的心酸事,但“聊且话平生”,话未出口即戛然而正,仕途不顺,苦难太多而难以倾吐,还是相见日浅所叙不多,多少难以直陈的隐曲尽在这不言之中。

  下片以一“别”字承接上文,又领起下文,乃这首词主眼,它把上下片连锁在一起,点明词人与旧友的相会,既是相见,又是相别。“相见时难别亦难”。历经三十载而相遇,可见相见之难,故而离别之尤觉之不易,相会已属罕逢,而相见即相别,更觉别之难舍难分。此时此刻,欲饮而不能饮,欲醉而不能醉,满腔感慨尽倾于“强饮”之中。“雪残风细长亭”,得力处突入一景语,使旧友重逢的凄黯心理因景物的烘托而愈见突出。残雪寒风,长亭送别,更添离别的凄凉之气,时间、地点、人物、景物巧妙地结合,起到了景语皆情语的妙用。最后三句,从未别写到再相逢于京城,是词人对朋友的宽慰之词。实际上,是“归魏”还是“凋零”完全取决于皇帝,皇帝思旧则可以留京,反之则如何,其结局是不言而明的。晏殊虽称太平宰相富贵词人,也曾多次被贬职离京,屡见迁徙。因此对旧友的坎坷仕途深表同情,同时,也流礴出对朝廷的不满,这在词人的词作中实是少有。

创作背景

  这是一首送别友人之作,也是《珠玉词》中可以考证出确切写作年代的作品。庆历八年(1048),这时,他罢相后由知颍州(今安徽阜阳),徙知陈州(今河南周口地区)。本年正月,范仲淹自邓州(今河南邓县)移杭州,路过陈州,拜谒晏殊,欢饮数日,此词即这次送别范仲淹之作。
晏殊
  晏殊【yàn shū】(991-1055)字同叔,著名词人、诗人、散文家,北宋抚州府临川城人(今江西进贤县文港镇沙河人,位于香楠峰下,其父为抚州府手力节级),是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道(1037-1110),在当时北宋词坛上,被称为“大晏”和“小晏”。
  猜你喜欢

催唤沙棠港口船,门前龙象耸初筵。养亲始愿家良近,事道中年志愈坚。

美俗一新吾礼乐,高贤多羡此山川。不妨且为坡翁住,却上玉堂陪众仙。

惊风吹破明月光,琉璃片片成胡霜。胡霜落地几千尺,白虹乱走冻且僵。

今夕何夕登高堂,入眼拳石裂昆冈。摇星勺水流潇湘,相逢意气何飞扬。

为君呼明月坐君,床叱白虹饮君觞。床头魍魉不敢哭,杯中江海波颠狂。

三五仙人歌春阳,欲下不下愁霓裳。忽然夜半叫鹦鹉,恍疑天外趍凤凰。

明珠乍落三石梁,奔龙飞电鸣干将。明月不肯住,白虹且欲藏。

吾将直跨白虹去,倩天手抱明月翔。他时访我天河旁,与汝散发抽扶桑。

小桥横,幽径曲。千亩渭滨竹。剪翠衫儿,一色晕浓绿。

分明花里迷藏,弯环难觅,又何处、白云茅屋。

快心目。自觉热恼销除,尘襟淡如菊。碧涧泉多,僧房报茶熟。

几时携榼来游,山厨清供,先看取,笋香新斸。

江山契合胶漆凝,君子小人炭与冰。两公投分忽京国,一洗世间桃李色。

同心契合真断金,老眼乾坤谁并得。一公海月照木难,一公天马辞尘鞍。

青天英爽总高兴,白日坐收千古暝。与人同善真我思,古今四海皆相知。

何处寻春得老迟,江南还有牡丹期。可知邵子曾吟后,也到而今坐看时。

无极分明容我眼,太湖倾倒放公卮。人间且问花真妙,千古能言更几诗。

月潭寺下息尘踪,云泉阁中看灏穹。萝阴蒙翳见樵径,石壁虫兀开花宫。

俯瞰丹霄下飞鸟,倒听玉溜鸣寒松。拟将招隐托衰谢,夷夏兵戈愁未通。

江妃捧出脱胎龙,鳞甲参差动朔风。天根一脉窦严冬,已闯红炉金铁融。

晋楚非富颜非穷,敢将腆菲论拙工。依稀一觉罗浮梦,万紫千红处处同。

东晋风流雪样寒。市朝冰炭里,起波澜。得君如对好江山。幽栖约,湖海玉孱颜。梅月半斓斑。云根孤鹤唳,浅云滩。摩挲明秀酒中闲。浮香底,相对把渔竿。

千株何处封君橘,二顷谁家负郭田。长路风尘空费日,故园书札动经年。

未能免俗真聊尔,不为怀忧亦悄然。襟抱何人与开释,论文除得老臞仙。

遗簪凋玳瑁,赠绮织鸳鸯。未若华滋树,交枝荡子房。

别前秋已落,别后春更芳。所思不可寄,唯怜盈袖香。

太仓何止万人家,民俗从来雅好华。盍向闾阎求吉士,莫令纯朴弃天涯。

橙黄合擢高秋实,菊落仍餐最晚花。□□□□□□□,临岐重叠拜新嘉。

不打求财卦。不说舐肥话。洁身自爱莫逾闲,怕怕怕。

笑里藏刀,言中酿蜜,防之不暇。何敢高身价。忍辱受裆胯。

威风逞尽看何如,骂骂骂。任尔偷天,由他换日,把谁瞒下。

月湖镜样十分清,诊视还他指下明。
那似月湖心地好,愿人常似免长生。

陇树苍翠凝,堰水清且瀹。乌鹊巢南枝,牛羊下日落。

春怡花神交,道泰隐者作。所志高遐心,安用生怡乐。

日往无复见,秋堂暮仍学。玄发不知白,晓人寒铜觉。
为材未离群,有玉犹在璞。谁把碧桐枝,刻作云门乐。
崿嶂洞阴窅,嶕峣郁千寻。
不有不测渊,蜿蜒伏萧森。
作霈待时举,妙化通天心。
六锁度灵钥,综御归龙吟。

未上高台草色青,夕阳遥望耸亭亭。项王昔日调骓马,亚父当年识帝星。

乌阵山前空苦战,楚歌月下不堪听。无情最是乌江渡,一剑溪头水气腥。

人世交游蝇逐膻,同床各梦纷纠缠。霜群雪侣非凡缘,我曹意气天所联。

江君逸态何蹁跹,才锋舌剑惊华筵。对我俯首常不言,情灵默契游先天。

昔旅于越交雪莲,三生公案重拈诠。空山赠答留诗篇,为君提唱君缠绵。

恨不同泛山阴船,明朝笔舞书长笺。为言日午枕书眠,忽然身到飞来巅。

三生石上某在焉,两人大笑手拍肩。恍忽记取前生前,东山微雨西杜鹃。

落花如雪春风颠,吁嗟此境非人间。梦耶觉耶情乎禅,庄惠观鱼濠水边。

伯牙入海随成连,眼中万象成云烟。嗟我与子岂不然,会将水牯骑花田,并吹铁笛空中仙。

在山每送客,客行思未已。
他乡此别君,离情满天地。
长空一飞雁,落日千里至。
故园未同归,寄君两行泪。

深杯易醉。深更易睡。怪敲阶、几声叶坠。此夜亲敲,是酒醒、梦回滋味。

越教人、冷清清地。

一番心事。一番憔悴。料难誇、英雄无泪。秋到情边,忍不了、秋之为气。

看明朝、鬓丝添未。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包