临江仙·资善堂中三十载

资善堂中三十载,旧人多是凋零。与君相见最伤情。一尊如旧,聊且话平生。
此别要知须强饮,雪残风细长亭。待君归觐九重城。帝宸思旧,朝夕奉皇明。

译文与注释

译文
在资善堂一直呆了三十年,旧的朋友都过世了。跟您相见最让人伤感,一杯酒还没有喝一点,只顾在叙述平生的经见。
这一次在微风残雪的长亭上分别要勉强饮酒,待您回去觐见侍奉皇帝时,再怀想旧时的美好光景。
注释
临江仙:双调小令,唐教坊曲名,后用为词牌。《乐章集》入“仙吕调”,《张子野词》入“高平调”。五十八字,上下片各三平韵。约有三格,第三格增二字。柳永演为慢曲,九十三字,前片五平韵,后片六平韵。
资善堂:宋朝培育官才的学堂。
凋零:引中为过世。
觐:朝拜天子。
九重:官禁。
帝宸:帝王住的地方、宫殿。

赏析

  词之起句,或先写景后抒情,或先抒情后写景,或情景俱到。盖触景而生情,缘情而后托意,若发端便直叙其事,处理不好往往流于平板呆滞。沈雄在《柳塘词话》中云:“起句言景者多,言情者少,叙事者更少。”这是词家一般应遵循的经验之谈。晏殊这首词却一避熟路,起句叙事,以逞其妙。“资善堂中三十载,旧人多少凋零。”点明地点“资善堂”,时间“三十载”。 “凋零”一词下得切人肺腑,使上句顿增厚意。经过几十年风风雨雨,旧人多与草木一样化为尘土,加一“多”字修饰,可见幸存者无几了。“洛阳旧友一时散,十年会合无二三”(欧阳修《圣俞会饮》)十年尚且如此,三十年也肯定是如此。今日与君相见真属意外,伤情悲伤。这意义丰富,它曲折地告诉读者,“最”字,含平日伤情之事很多,而在众多的伤心事之中以“与君相见”为“最”了。表明词人与旧友的感情之深、相见之难了,为相别作为铺垫。“一尊如旧”承,’旧人多是凋零”而发,人变而物如旧,以不变之物突出凋零多变之人生。当然,阔别数十载,一旦相见,当有说不完叙不尽的心酸事,但“聊且话平生”,话未出口即戛然而正,仕途不顺,苦难太多而难以倾吐,还是相见日浅所叙不多,多少难以直陈的隐曲尽在这不言之中。

  下片以一“别”字承接上文,又领起下文,乃这首词主眼,它把上下片连锁在一起,点明词人与旧友的相会,既是相见,又是相别。“相见时难别亦难”。历经三十载而相遇,可见相见之难,故而离别之尤觉之不易,相会已属罕逢,而相见即相别,更觉别之难舍难分。此时此刻,欲饮而不能饮,欲醉而不能醉,满腔感慨尽倾于“强饮”之中。“雪残风细长亭”,得力处突入一景语,使旧友重逢的凄黯心理因景物的烘托而愈见突出。残雪寒风,长亭送别,更添离别的凄凉之气,时间、地点、人物、景物巧妙地结合,起到了景语皆情语的妙用。最后三句,从未别写到再相逢于京城,是词人对朋友的宽慰之词。实际上,是“归魏”还是“凋零”完全取决于皇帝,皇帝思旧则可以留京,反之则如何,其结局是不言而明的。晏殊虽称太平宰相富贵词人,也曾多次被贬职离京,屡见迁徙。因此对旧友的坎坷仕途深表同情,同时,也流礴出对朝廷的不满,这在词人的词作中实是少有。

创作背景

  这是一首送别友人之作,也是《珠玉词》中可以考证出确切写作年代的作品。庆历八年(1048),这时,他罢相后由知颍州(今安徽阜阳),徙知陈州(今河南周口地区)。本年正月,范仲淹自邓州(今河南邓县)移杭州,路过陈州,拜谒晏殊,欢饮数日,此词即这次送别范仲淹之作。
晏殊
  晏殊【yàn shū】(991-1055)字同叔,著名词人、诗人、散文家,北宋抚州府临川城人(今江西进贤县文港镇沙河人,位于香楠峰下,其父为抚州府手力节级),是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道(1037-1110),在当时北宋词坛上,被称为“大晏”和“小晏”。
  猜你喜欢

綵服鲜华觐渚宫,鲈鱼新熟别江东。刘郎浦夜侵船月,宋玉亭春弄袖风。

落落精神终有立,飘飘才思杳无穷。谁人世上为金口,借取明时一荐雄。

四海失巢穴,两都困尘埃。感恩由未报,惆怅空一来。
裘破气不暖,马羸鸣且哀。主人情更重,空使剑锋摧。

五溪妖蛮盘瓠种,穴狐跳梁恃馀勇。汉庭老骥闻朔风,两耳如锥四蹄踊。

南方毒雾堕跕鸢,五溪溪深军不前。健儿六月半病死,欲渡五溪无渡船。

将军誓死心独苦,本为官家诛黠虏。谁知君侧有谗徒,刚道将军似贾胡。

人生富贵一衰歇,会令薏苡成明珠。祁连高结卫青冢,文渊藁葬无人送。

至今行客武溪傍,谁为将军一悲恸。

春花着雨即尘埃,何似深秋耐久开。
菊尚无多饶瑞质,霜如有意护香腮。

从容语笑见天真,交谊平生有几人。明日分襟江上去,多情怕见柳条新。

春城白药占春馀,妙品端宜入画图。萼粉雨馀沾蝶趐,蕊香风暖上蜂须。

寿阳宫女妆梅额,姑射仙人莹雪肤。不见眉山苏阁老,更谁能赋玉盘盂。

马岭开屏嶂,崚嶒出万山。石田薄云际,丹灶在人寰。

白玉飞仙去,金牛何日还。清风岩下树,空对鸟关关。

凛凛岁云晏,雨雪弥中林。念子即往路,河梁阻且深。

廿年事明主,谓比双南金。国恩岂不怀,胡然有远心。

东皋解悬耜,中谷发鸣琴。松萝夹户牖,山水流玉音。

何如长安游,舆马日骎骎。素衣一以染,华发又欲侵。

蹇予鲁狂生,于今亦越吟。送尔结长想,极目青山岑。

平分秋气散晴空,坐待银盘上海东。美酒清歌诚外物,满怀佳致与人同。

弘都多雅度,信乃含宾实。鸿渐殊入升,上才淹下秩。

金铺双掩夜迢迢。无梦到屏绡。一帘疏雨,半窗残叶,禁得魂销。

香残被冷人何在,坚坐总无憀。故乡刀尺,他乡灯火,一样今宵。

家贫忽暴富,菜种二十七。
痴儿不解事,问我何从得。
于义苟有违,吾宁饥不食。

雨余景物幽,俯仰得清旷。南亭一登临,顿觉吟怀畅。

澄江作带环,翠岫开屏障。于时届朱明,平畴翻碧浪。

候鸟有佳音,流云幻奇状。好风递渔歌,落日闻樵唱。

平生厌浮华,山林秉微尚。何当释尘累,高步追禽向。

皎洁沈泉水,荧煌照乘珠。沈非将宝契,还与不贪符。
风折璿成浪,空涵影似浮。深看星并入,静向月同无。
光价怜时重,亡情信道枢。不应无胫至,自为暗投殊。

壮夫生世岂无家,宦海乘桴未有涯。新筑传言丹荔好,故山回首白云遮。

庙堂正尔需才俊,雨露今看沐宠嘉。霞艳早裁西蜀锦,春风先到上林花。

行尽江湖路未休,风花牵引过扬州。一年归客三杯酒,两岸啼莺半叶舟。

每为别离频入梦,肯因贫贱浪生愁。长安回首知何处,倚遍篷窗看水流。

帛书牛腹术堪惊,采药虚传海上行。岂有禁方贻扁鹊,共欣阴道授容成。

触邪直指真名士,执法云司少定评。太息诸公俱富贵,又从富贵学长生。

提起活鱍鱍,马郎亦被惑。
度生虽愿重,那知成败缺。
秋灯点点淮阴市,楚客联樯宿淮水。
夜深风起鱼鳖腥,韩信祠堂明月里。
青青佳蔬色,春事幽人家。
为政一畦足,葱韭纷菁华。
贫士食有经,愿欲不得奢。
鲑种二十七,笾豆无添加。
寒翠濯露雨,甘芳供齿牙。
菜花亦不恶,何独爱桃花。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包