临江仙·资善堂中三十载

译文

注释

　　词之起句，或先写景后抒情，或先抒情后写景，或情景俱到。盖触景而生情，缘情而后托意，若发端便直叙其事，处理不好往往流于平板呆滞。沈雄在《柳塘词话》中云：“起句言景者多，言情者少，叙事者更少。”这是词家一般应遵循的经验之谈。晏殊这首词却一避熟路，起句叙事，以逞其妙。“资善堂中三十载，旧人多少凋零。”点明地点“资善堂”，时间“三十载”。 “凋零”一词下得切人肺腑，使上句顿增厚意。经过几十年风风雨雨，旧人多与草木一样化为尘土，加一“多”字修饰，可见幸存者无几了。“洛阳旧友一时散，十年会合无二三”（欧阳修《圣俞会饮》）十年尚且如此，三十年也肯定是如此。今日与君相见真属意外，伤情悲伤。这意义丰富，它曲折地告诉读者，“最”字，含平日伤情之事很多，而在众多的伤心事之中以“与君相见”为“最”了。表明词人与旧友的感情之深、相见之难了，为相别作为铺垫。“一尊如旧”承，’旧人多是凋零”而发，人变而物如旧，以不变之物突出凋零多变之人生。当然，阔别数十载，一旦相见，当有说不完叙不尽的心酸事，但“聊且话平生”，话未出口即戛然而正，仕途不顺，苦难太多而难以倾吐，还是相见日浅所叙不多，多少难以直陈的隐曲尽在这不言之中。

　　下片以一“别”字承接上文，又领起下文，乃这首词主眼，它把上下片连锁在一起，点明词人与旧友的相会，既是相见，又是相别。“相见时难别亦难”。历经三十载而相遇，可见相见之难，故而离别之尤觉之不易，相会已属罕逢，而相见即相别，更觉别之难舍难分。此时此刻，欲饮而不能饮，欲醉而不能醉，满腔感慨尽倾于“强饮”之中。“雪残风细长亭”，得力处突入一景语，使旧友重逢的凄黯心理因景物的烘托而愈见突出。残雪寒风，长亭送别，更添离别的凄凉之气，时间、地点、人物、景物巧妙地结合，起到了景语皆情语的妙用。最后三句，从未别写到再相逢于京城，是词人对朋友的宽慰之词。实际上，是“归魏”还是“凋零”完全取决于皇帝，皇帝思旧则可以留京，反之则如何，其结局是不言而明的。晏殊虽称太平宰相富贵词人，也曾多次被贬职离京，屡见迁徙。因此对旧友的坎坷仕途深表同情，同时，也流礴出对朝廷的不满，这在词人的词作中实是少有。

天街并踏软红尘，飞鞚交驰骇徼巡。椒殿敢期当制草，槐庭元拟用儒真。

鬻方偶免冬龟手，适市深惭旦攫人。早夜祝公登相位，重沾润笔乃无贫。

病馀井臼不任劳，欲饮无钱可是高。一笑犹堪谁空腹，少陵诗里学燋糟。

萧然倦策度重峦，绝壁摩天傍斗看。游子伤心悲九折，美人遥睇隔千盘。

啼鹃花信他乡到，瘦马衫痕落照寒。不断乱云投北去，生憎回首望长干。

叶落归故根，孤云有时还。凶年闾里尽，谁门今幸全。

全者自何归，皮肤半不完。百租门其身，欲诉谁见怜。

吾家十八军，独我犹从战。昨当战交河，左髀贯双箭。

本不识犁锄，况复千亩租。三诉吏不语，锁颈投囹圄。

两公俱古佛，遗迹在新亭。塔寺疑神造，山川本地灵。

峰秋阳雁断，潭暮雨龙腥。老宿忘言久，閒抛案上经。

宫树行行密覆墙，雨馀沙净碧云凉。锦衣花帽金鞍马，綵仗红旗夹道光。

一去琼台梦几春，风光还记此溪滨。白云高树黄花主，明月孤舟赤壁人。

十顷湖田秋啄足，一声江笛晓归频。静求深养丹砂顶，莫放茶烟破睡魂。

明师授我铸神锋，全籍阴阳造化功。锻炼乾刚坤作冶，吹嘘离火巽为风。

做成龙象心官巧，扫荡妖氛志帅雄。学道高人知此趣，等闲劈碎太虚空。

绮窗春影绿婆娑，梦作轻云覆碧波。日暮是谁调锦瑟，一江烟雨泣湘娥。

悠悠北塘棹，落日转蓬科。留滞无安土，东南病把戈。

江寒鱼罟静，月上虎踪多。去去勿复道，苍生可奈何？

窗虚月炯炯，林近风飕飕。梅花照我室，缅想罗浮游。

罗浮浸碧海，骑鲸梦中求。风凄花月白，毛骨清寒瘳。

坡翁不可见，浩兴无与酬。归来二三子，讴吟惬狂谋。

敲门索美酒，灯影摇玉舟。谁能合污俗，庶足同清流。

为言立仗马，何似忘机鸥。董溪月中仙，乘鸾海东头。

我思一见之，足往心还留。寄声妙年客，瞿翁不胜秋。

胸中一寸灰已冷，头上千茎雪未消。老步只宜平地去，不知何事又登高。