遣悲怀三首·其三

译文

注释

　　首句“闲坐悲君亦自悲”，承上启下。以“悲君”总括上两首，以“自悲”引出下文。由妻子的早逝，想到了人寿的有限。人生百年，也没有多长时间。诗中引用了邓攸、潘岳两个典故。邓攸心地如此善良，却终身无子，这就是命运的安排。潘岳《悼亡诗》写得再好，对于死者来说，也没有什么意义，等于白费笔墨。诗人以邓攸、潘岳自喻，故作达观无谓之词，却透露出无子、丧妻的深沉悲哀。接着从绝望中转出希望来，寄希望于死后夫妇同葬和来生再作夫妻。但是，再冷静思量：这仅是一种虚无缥缈的幻想，更是难以指望的，因而更为绝望：死者已矣，过去的一切永远无法补偿了！诗情愈转愈悲，不能自已，最后逼出一个无可奈何的办法：“惟将终夜长开眼，报答平生未展眉。”诗人仿佛在对妻子表白自己的心迹：我将永远永远地想着你，要以终夜“开眼”来报答你的“平生未展眉”。真是痴情缠绵，哀痛欲绝。

　　这组诗共三首，本文是其第三首。约作于公元811年（元和六年），时元稹在监察御史分务东台任上；一说这组诗作于公元822年（长庆二年）。这是元稹为怀念去世的原配妻子而作的。

　　治平二年五月丁亥，赵郡苏轼之妻王氏卒于京师。六月甲午，殡于京城之西。其明年六月壬午，葬于眉之东北彭山县安镇乡可龙里，先君、先夫人墓之西北八步。轼铭其墓曰：

　　君讳弗，眉之青神人，乡贡进士方之女。生十有六年而归于轼，有子迈。君之未嫁，事父母；既嫁，事吾先君先夫人，皆以谨肃闻。其始，未尝自言其知书也。见轼读书，则终日不去，亦不知其能通也。其后，轼有所忘，君辄能记之。问其他书，则皆略知之，由是始知其敏而静也。

　　从轼官于凤翔。轼有所为于外，君未尝不问知其详。曰：“子去亲远，不可以不慎。”日以先君之所以戒轼者相语也。轼与客言于外，君立屏间听之，退必反覆其言，曰：“某人也，言辄持两端，惟子意之所向，子何用与是人言。”有来求与轼亲厚甚者，君曰：“恐不能久，其与人锐，其去人必速。”已而果然。将死之岁，其言多可听，类有识者。其死也，盖年二十有七而已。始死，先君命轼曰：“妇从汝于艰难，不可忘也。他日，汝必葬诸其姑之侧。”未期年而先君没，轼谨以遗令葬之，铭曰：

　　君得从先夫人于九泉，余不能。呜呼哀哉！余永无所依怙。君虽没，其有与为妇何伤乎。呜呼哀哉！

浓云似墨滞行旌，点染春郊最有情。话到桑麻风自古，灾余草木雨还生。

土龙不用胡僧咒，竹马偏喧徲子迎。烟火几家寥落尽，空山布谷一声声。

长条如带水萦环，难繫离愁百二关。羡尔巢林双燕子，秋来暂客尚知还。

坐看初雪转霏微，已觉尖寒到客衣。岁事半于愁里过，乡心全在梦中归。

经秋寥落慵开卷，长日萧条静掩扉。却怪故人音信绝，海天空阔雁来稀。

荒城何喜饯皇华，满马春光路不赊。玉闼簪缨三辅客，青云冠盖五侯家。

临江酾酒情何限，对节成诗兴未涯。从此东南民事乐，使君和气雨随车。

春愁如雪不能消，又见清明卖柳条。伤心玉照堂前月，空照钱唐夜夜潮。

凉气生毛骨，天高露满空。二三十年事，一百八声钟。

绝顶人不到，此心谁与同。凭阑发孤啸，宿鸟起长松。

西城楼阁旧闻名，着屐登临趁晚晴。烟火万家轻雾合，樯帆几处落霞明。

湖光潋滟遥含树，山色平分半入城。十载风尘有何益，故乡如此好归耕。

仲夏园林好，薄阴烟树重。孤花犹灼灼，一鸟鸣嗈嗈。

幽径抽新竹，清风奏古松。新茶煮初熟，有客忽过从。

采莲入南浦，欲寄远方书。不知莲叶下，自有双鲤鱼。

松叶堪为酒，春来酿几多。不辞山路远，踏雪也相过。

凉亭水榭映朝霞，碧沼初开菡萏花。海子西头杨柳岸，绿烟深处是仙家。

灞桥两岸春风，愁损少年羁旅。岳色河声，寂寞晋云秦雨。

梦回枕上鸡初唱，误记当时人语。似香朝、晓起料量花事，绿窗朱户。

卷珠帘，寄与流莺嘱付。谢却高阳俦侣。取次追欢，生恐这番迟误。

果然便有分离候，野馆荒邮尘土。问车儿、带得愁来千里，送他归否。