遣悲怀三首·其二

昔日戏言身后意,今朝都到眼前来。(身后意 一作:身后事)
衣裳已施行看尽,针线犹存未忍开。
尚想旧情怜婢仆,也曾因梦送钱财。
诚知此恨人人有,贫贱夫妻百事哀。

译文与注释

译文
往昔曾经戏言我们身后的安排,如今都按你所说的展现在眼前。
你穿过的衣裳已经快施舍完了,你的针线盒我珍存着不忍打开。
怀念你我对婢仆也格外已爱,也曾因梦见你并为你送去钱财。
我诚知死别之恨世间人人都有,但咱们共苦夫妻死别更觉哀痛。
注释
戏言:开玩笑的话。身后意:关于死后的设想。
行看尽:眼看快要完了。
已:已爱,痛惜。
诚知:确实知道。

赏析

  这首诗主要写妻子死后的“百事哀”。诗人写了在日常生活中引起哀思的几件事。人已仙逝,而遗物犹在。为了避免见物思人,便将妻子穿过的衣裳施舍出去;将妻子做过的针线活仍然原封不动地保存起来,不忍打开。诗人想用这种消极的办法封存起对往事的记忆,而这种做法本身恰好证明他无法摆脱对妻子的思念。还有,每当看到妻子身边的婢仆,也引起自己的哀思,因而对婢仆也平添一种哀已的感情。白天事事触景伤情,夜晚梦魂飞越冥界相寻。梦中送钱,似乎荒唐,却是一片感人的痴情。苦了一辈子的妻子去世了,如今生活在富贵中的丈夫不忘旧日恩爱,除了“营奠复营斋”以外,已经不能为妻子做些什么了。于是积想成梦,出现送钱给妻子的梦境。末两句,从“诚知此恨人人有”的泛说,落到“贫贱夫妻百事哀”的特指上。夫妻死别,固然是人所不免的,但对于同贫贱共患难的夫妻来说,一旦永诀,是更为悲哀的。末句从上一句泛说推进一层,着力写出自身丧偶不同于一般的悲痛感情。

创作背景

  这三首诗约作于公元811年(元和六年),时元稹在监察御史分务东台任上;一说这组诗作于公元822年(长庆二年)。这是元稹为怀念去世的原配妻子而作的。

元稹
  元稹(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。
  猜你喜欢
苍涯叠嶂。有路梯云上。忽见地平方数丈。坐石风林相向。凤膺时作龙声。夜深惊动寒星。几点光芒欲下,傍人头上来听。

少年无赖好寻游。何处著閒愁。罗敷陌上,窈娘堤畔,到处淹留。

艳情绮思销磨尽,往事似尘沤。楞伽堆案,离骚系肘。

别样风流。

夕阳隐隐绕朱霞。红袖映窗纱。那得中山美酒,千日醉桃花。

烟槛隔,绣屏遮。漫嗟呀。春心自锁,一任游丝。袅向天涯。

游迟畏晚天,晚际反凄妍。
好月下山路,顺风归浦船。
云涛孤棹外,市坞半灯边。
回首苍苍处,金焦在乱烟。
翠盆红药护觥筹。风物似扬州。春事一声杜宇,人生能几狐裘。有山可买,有书可读,不愿封留。一任东风辇路,群公苍佩鸣璆。

万仞崖头拚得去,不知何处觅全尸。业风吹起再苏醒,却问如今是甚时。

八年藩翰似侨居,只此谁知报玉除。旧将已成三仆射,
老身犹是六尚书。时丁厚讟终无咎,道致中兴尚有馀。
为问春风谁是主,空催弱柳拟何如。

寂寂常关内。有娇儿、懵懵莽莽,呱呱坠地。七九流年如逝水,不觉垂垂老矣。

漫回首、此生无悔。锦里琴书岷峨雪,酿就诗魂莹粹。

墨池畔、虹飞飙起。慷慨燃心春雷颂,更纵横、稷下多英气。

罗浮梦,青城美。凯歌欢舞迎新纪。谁料得、征途曲折,抑朱扬紫。

踏过劫波风骨健,默指天心梅蕊。拼余热、泞耕不止。

毕竟知交多处士,竹林下、煅灶犹堪睡。虎溪笑,谁能会。

秋风来苍梧,白月下九疑。不见湘夫人,一枝空泪垂。

鼓瑟送行客,调高难为情。感君万里心,为作秦中声。

纷纷江南弄,中有鸣凤曲。静听谐古心,毋为眩烦促。

度朔之山有桃屈蟠千里兮,结子轮囷大如瓮。天上惟闻方朔偷,人间不许刘郎种。

何年阿母燕云台,食桃戏作鸳鸯杯。道士王回献阙下,缺月夜堕青天来。

玉杯未辩新垣诈,学士银杯一时化。安知别有蓬莱物,百斛葡萄向君泻。

鸾歌凤舞在君前,酌此可以求神仙。山中看花试挟双窈窕,一醒一醉三千年。

山中日习惟疏懒,秋草连扉客少过。灌圃何因分远涧,入林偏厌长垂萝。

移居瞰水心期遂,携友窥岩兴每多。喜似閒僧思方寂,楚山千嶂涌苍波。

驹隙流光一镜悬,虚明直与绮窗连。凿开混沌知身外,别有山川在眼前。

蓬岛秋深稽汉使,桃源春暖避秦仙。敬亭山色看如画,熊枕围屏稳昼眠。

往年饮马滦河秋,滦水斜抱石城流。青城丈人来水上,揭谢苏王皆与游。

顾予滥倚桥门人,日斜去坐鳌峰石。夜凉共饮明月尊,醉眠更听高楼笛。

滦河九曲流溅溅,自我不见今三年。苏郎又扈属车去,伫望弗及心茫然。

龙门峡中云气湿,山雨定洒高丽笠。别意遥怜柳色深,归心莫为鹃声急。

不才未许收词垣,赋成何日奏《甘泉》。人言凡骨难变化,为我致意青城仙。

缘湖始欣往,遐览历幽寻。
山到不容路,云藏犹有林。
阶前寒涧落,榻下白云深。
积雪千峰里,寥然空世心。

昨岁使于越,今岁使汉阳。东南两驿堠,飞辔相追翔。

肥驿富盘餐,瘠驿窘刍豆。肥瘠虽不同,情状归一辏。

轩车自北来,侦骑却先回。头衔甚赫奕,牙爪何毰毸。

索增夫与马,应声连者者。供顿少或迟,箠楚辄交下。

悬吏自门东,罄折进红封。区区为寿意,愿得资先容。

前驱闻此言,始觉有颜色。下逮圉与庖,琐屑各有得。

银翅海鲨镵,丝窝岛燕衔。数缗罗一品,犀筋不三拈。

贿成乃得馈,车骑齐呼备。看踏锦茵升,私幸无咎恚。

亦有贤士夫,守分不敢逾。从人祇四五,俭薄如寒儒。

心此言下客,草草具杯炙。授舍不扫除,给马惟骨骼。

漏鼓下三挝,行人拂鞞靫。频呼祗候隶,相与醉倡家。

邮亭一老戍,漫应还徐步。问求缊火薪,答言无买处。

使客意如何,于吾则已多。无言催就道,王事敢蹉跎。

彼也宾岂知,此也主谁白。作歌陈两端,敬听愿凡百。

涟漪澄净满池秋,玉兔当空处处幽。一样斗牛呈皓魄,平分南北印河州。

亭前新影钩沉沼,桥首清光镜落流。萍藻勿令波面锁,倩风开出广寒浮。

天山五月雪光寒,款段徐行绕曲栏。花草精神尘外长,峰峦气势画中看。

松林密布千千树,石道重回六六盘。绝顶登临皆俯视,飞泉声出白云端。

结屋离人境,时看云去来。新花迎客笑,一径为君开。

茶煮春前水,芋搜劫后灰。莫言村寺僻,握手步松台。

阿刺刺,快雨快晴天渐热,
看取而今甚时节。了即万法本来空,
未了吾今为君决。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包