遣悲怀三首·其二

昔日戏言身后意,今朝都到眼前来。(身后意 一作:身后事)
衣裳已施行看尽,针线犹存未忍开。
尚想旧情怜婢仆,也曾因梦送钱财。
诚知此恨人人有,贫贱夫妻百事哀。

译文与注释

译文
往昔曾经戏言我们身后的安排,如今都按你所说的展现在眼前。
你穿过的衣裳已经快施舍完了,你的针线盒我珍存着不忍打开。
怀念你我对婢仆也格外已爱,也曾因梦见你并为你送去钱财。
我诚知死别之恨世间人人都有,但咱们共苦夫妻死别更觉哀痛。
注释
戏言:开玩笑的话。身后意:关于死后的设想。
行看尽:眼看快要完了。
已:已爱,痛惜。
诚知:确实知道。

赏析

  这首诗主要写妻子死后的“百事哀”。诗人写了在日常生活中引起哀思的几件事。人已仙逝,而遗物犹在。为了避免见物思人,便将妻子穿过的衣裳施舍出去;将妻子做过的针线活仍然原封不动地保存起来,不忍打开。诗人想用这种消极的办法封存起对往事的记忆,而这种做法本身恰好证明他无法摆脱对妻子的思念。还有,每当看到妻子身边的婢仆,也引起自己的哀思,因而对婢仆也平添一种哀已的感情。白天事事触景伤情,夜晚梦魂飞越冥界相寻。梦中送钱,似乎荒唐,却是一片感人的痴情。苦了一辈子的妻子去世了,如今生活在富贵中的丈夫不忘旧日恩爱,除了“营奠复营斋”以外,已经不能为妻子做些什么了。于是积想成梦,出现送钱给妻子的梦境。末两句,从“诚知此恨人人有”的泛说,落到“贫贱夫妻百事哀”的特指上。夫妻死别,固然是人所不免的,但对于同贫贱共患难的夫妻来说,一旦永诀,是更为悲哀的。末句从上一句泛说推进一层,着力写出自身丧偶不同于一般的悲痛感情。

创作背景

  这三首诗约作于公元811年(元和六年),时元稹在监察御史分务东台任上;一说这组诗作于公元822年(长庆二年)。这是元稹为怀念去世的原配妻子而作的。

元稹
  元稹(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。
  猜你喜欢
近郭西溪好,谁堪共酒壶。
苦吟防柳恽,多泪怯杨朱。
野鹤随君子,寒松揖大夫。
天涯常病意,岑寂胜欢娱。

瞽说圣所择,愚谋帝不罪。况乎言有文,白黑时利害。

前日林书生,自谓胸臆大。潜心摭世病,荣成谓可卖。

投颡触谏函,献言何耿介。云昨见凶星,上帝下警戒。

意若日昏㧻,出处恣蜂虿。安坐弄神器,开门纳珍贿。

宗支若系囚,亲亲礼日杀。大臣尸其柄,咋舌希龙拜。

速速伐虎丛,无使自沈瘵。陛下幸察之,聪明即不坏。

如忽贱臣言,不瞬防祸败。一封朝飞入,群目已睚眦。

力夫暮塞门,执缚不容喟。十手捽其胡,如负杀人债。

幽诸死牢中,系灼若龟蔡。亦既下风指,黥而播诸海。

长途万馀里,一钱不得带。必令朝夕閒,渴饥死于械。

从前有口者,蹜脰如气鞴。独夫已去除,易若吹糠粺。

奈何上帝明,非德不可盖。倏忽未十旬,炎官下其怪。

乙夜紫禁中,一燎不存芥。天王下床走,仓猝畏挂碍。

连延旧寝廷,顿失若空寨。明朝黄纸出,大赦遍中外。

嗟乎林书生,生命不可再。翻令凶恶囚,累累受恩贷。

凉飙应律惊潮韵,晓对彩蟾如水。庆霄占梦月,已祥开天地。圣主中兴大业,二南化、梦勤辅翊。抚宫闱,看仪型,海宇尽成和气。
禁掖西瑶宴席。泛天风、响钧韶空外。贵是至尊母,极人间崇贵。缓引长生丽曲,翠林正、香传瑞桂。向灵华,奉光尧,同万万岁。

中原胜地衣冠薮,魏晋风流动人口。竹林有客称七贤,千古閒情一杯酒。

应从晚岁看冰雪,不向京尘醉花柳。霜枝入鬓助萧骚,风籁鸣弦和清浏。

官曹懒入步兵厨,琴调谁传广陵手。堤防不为此曹设,极目颓波正东走。

魏国江山晋版图,林泉旧迹空回首。山公雅论终无用,馀子纷纷竟安咎。

新亭洒泪复何人,将相徒悬印如斗。丹青点染半形似,遗像犹烦辨谁某。

长歌吊古意茫然,九原有作君知否。

一时周屏翰,千载汉循良。
宠渥分民社,疲羸赖纪纲。
洪恩随雨润,令问与风翔。
日月流年驶,江山别恨长。
已闻谈旧政,方改视新章。
贱子千官底,曾依数仞墙。
迂愚真滥吹,浩荡实包荒。
倦鸟栖林樾,哀鸿顾稻梁。
一廛联户版,余惠及耕桑。
迨此徵黄速,还闻惜寇忙。
江云牙行旆,峡树远归樯。
亟欲承颜面。於正写肺肠。
麦秋驱病马,山雨绝横塘。
意去如飞鸟,身留类触羊。
登临空怅望,竚立更凄凉。
眷注期公久,趋瞻预可量。

阑干六曲护春风,白雪生香满院中。夜静月明幺凤下,半窗疏影隔帘笼。

沧海茫茫叙远音,何人不发故乡吟。十年故旧三生梦,万里乾坤一寸心。

秋水夜看灯下剑,春风时鼓壁间琴。迩来自愧头尤黑,赢得人呼小翰林。

扁舟无酒过重阳,江月渔灯彻板床。半蚀丹书明可读,双悬囊剑夜生光。

竹头木屑持筹切,虎帐龙骧校猎忙。行役不闻歌葛屦,上林知有献长杨。

朱唇不注晓妆薄,玉颊频啼夜雨翻。

小园何处堪閒眺,薄暮云峰锁断虹。几点鸦沈残柳日,数声蝉噪晚梧风。

马头间觉入从客,叠嶂清秋度百重。
长见孤云能作雨,未应片水不藏龙。
花村几处连修竹,涧石谁家倚瘦松。
本若无心许明代,好寻巢许此韬踪。
惯熟虀盐味,谁云食淡难。
旧尝司国子,今又作儒官。
有手肯炙热,无毡不怕寒。
芹香至今在,常梦到槐安。
啼鸟倒衔金羽舞,惊蛇斜傍玉帘飞。

秋夜题诗字半斜,故应敛手学畺芽。近臣踪迹孤儿泪,默数归期已及瓜。

马首西南二十年,每经关左重留连。殷勤拂石临流水,邂逅凭栏倚暮烟。

千古物情吟不尽,四时风景画难传。何人可作隆中伴,待结比邻买钓船。

长江日夜东南来,千岩万壑云屏开。楼船挟橹万若飞,白昼击鼓轰晴雷。

屹然中流浮两峰,飓风撞澜势欲回。珠宫贝阙掩灵怪,滉漾百尺琼瑶堆。

扶桑之西接巨岛,日月出没荒城隈。英雄遗迹尚可识,人物往往钟奇才。

嵯峨黄鹤起烟雾,杜鹃花落苍莓苔。当时我马曾驻息,浩歌散策为徘徊。

霜髯古色犹在眼,恍若薄梦堕飞埃。六年买屋住京洛,凤毛忽来光璨璀。

论交问旧喜复叹,诗酒邂逅常开怀。如何掉头不肯住,笑张短席悬归桅。

故山早晚我亦往,莫遣猿鹤相惊猜。

炉已开,炭未有,衲僧暖地且相守。忽然乞得火种来,切忌烧脚又烧手。

万点青齐绕翠烟,乍晴疑雨郁葱然。人家带树依山半,岳气为云堕马前。

行旅自伤难遁迹,野情差喜是归午。澉湖篸黛如相迟,日上重楼看海天。

睡起帘栊静。□金铺、春帏半卷,宝香烟冷。门外落花风不定。糁糁乱红堆径。谁唤做、春愁如病。零乱云鬟慵梳掠,傍菱花、羞对孤鸾影。情易感,恨难醒。沙边柳外当时景。记分携、离筵乍阕,去帆初整。尽举棹歌和泪听。云淡水寒烟暝。空怆望、楼高天迥。犹未归来何处也,日长时、不念人孤另。书谩写,雁谁倩。

小桐才几尺,气压百岁樗。雨露意未饱,风月韵已孤。

凤凰肯寂寞,燕雀空踟蹰。天地有和气,想为桐之腴。

我愿刳作琴,献上九重居。坐使薰风还,虽死骨不枯。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包