遣悲怀三首·其二

昔日戏言身后意,今朝都到眼前来。(身后意 一作:身后事)
衣裳已施行看尽,针线犹存未忍开。
尚想旧情怜婢仆,也曾因梦送钱财。
诚知此恨人人有,贫贱夫妻百事哀。

译文与注释

译文
往昔曾经戏言我们身后的安排,如今都按你所说的展现在眼前。
你穿过的衣裳已经快施舍完了,你的针线盒我珍存着不忍打开。
因怀念你我对婢仆也格外已爱,也曾因梦见你并为你送去钱财。
我诚知死别之恨世间人人都有,但咱们共苦夫妻死别更觉哀痛。
注释
戏言:开玩笑的话。身后意:关于死后的设想。
行看尽:眼看快要完了。
已:已爱,痛惜。
诚知:确实知道。

赏析

  这首诗主要写妻子死后的“百事哀”。诗人写了在日常生活中引起哀思的几件事。人已仙逝,而遗物犹在。为了避免见物思人,便将妻子穿过的衣裳施舍出去;将妻子做过的针线活仍然原封不动地保存起来,不忍打开。诗人想用这种消极的办法封存起对往事的记忆,而这种做法本身恰好证明他无法摆脱对妻子的思念。还有,每当看到妻子身边的婢仆,也引起自己的哀思,因而对婢仆也平添一种哀已的感情。白天事事触景伤情,夜晚梦魂飞越冥界相寻。梦中送钱,似乎荒唐,却是一片感人的痴情。苦了一辈子的妻子去世了,如今生活在富贵中的丈夫不忘旧日恩爱,除了“营奠复营斋”以外,已经不能为妻子做些什么了。于是积想成梦,出现送钱给妻子的梦境。末两句,从“诚知此恨人人有”的泛说,落到“贫贱夫妻百事哀”的特指上。夫妻死别,固然是人所不免的,但对于同贫贱共患难的夫妻来说,一旦永诀,是更为悲哀的。末句从上一句泛说推进一层,着力写出自身丧偶不同于一般的悲痛感情。

创作背景

  这三首诗约作于公元811年(元和六年),时元稹在监察御史分务东台任上;一说这组诗作于公元822年(长庆二年)。这是元稹为怀念去世的原配妻子而作的。

元稹
  元稹(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。
  猜你喜欢
白首此为渔,青山对结庐。问人寻野笋,留客馈家蔬。
古柳依沙发,春苗带雨锄。共怜芳杜色,终日伴闲居。
建安才子太微仙,暂上金台许二年。形影欲归温室树,
梦魂犹傍越溪莲。空将海月为京信,尚使樵风送酒船。
从此受恩知有处,免为伧鬼恨吴天。

我閒日贫缚,子閒数疾缠。閒固不可常,吾观与子然。

吾与子嗜学,岂独閒穷年。安安者谁欤,分亦似所偏。

忆昔江乡遭乱离,两翁避地双鹄飞。一鹄南翔一鹄北,北鹄堕地南鹄栖。

天长地远去不返,巢倾卵覆令人悲。去年贼兵初聚党,今岁王师方解围。

舂陵万户才有几,骆谷一家空独归。归寻故里不知处,白骨支撑满涂路。

城西有屋无人居,城东有地无屋庐。仿佛相从旧游处,泪栖双睫还欷歔。

茂阴深处击寒冰,洗得娘生两耳清。
塞断不听呼小玉,顺风来听偃溪声。
东风回,江上渚,
何处来,双白鹭。
灼灼岸间桃,依俙兰杜苗。
一衔湍濑鳞,一下青林梢。
潇湘绿水春迢迢。
朱门乞巧沸欢声,田舍黄昏静掩扃,男解牵牛女能织,不须邀福渡河星。
燕山二月已春酣,官柳霏烟水映蓝。
屋角疏花红自好,相看终不是江南。

扬雄拟我槐非伦,况复无才撰《美新》。
什一懒营虚笑鬼,寻常守辱失钱神。
生憎褚彦兴齐国,喜道陶潜是晋人。
破衲黄冠犹末死,还因邻里问僧珍。

风急漏声断,月斜人影长。残灯收短市,鸳瓦已凝霜。

山遮水隔,矾弟梅兄,正岁寒相忆。凌波仙子魂一缕,多谢春风招得。

携盘却立,悄犹带汉宫月色。料芳心情怨难胜,且莫与弹湘瑟。

护香帘幕重重,恼蝶使蜂媒,频叩窗槅。天寒夜永,相对处,屏底银灯閒剔。

风鬟雾鬓,纵消瘦依然倾国。试尊前与赋惊鸿,借取陈王彩笔。

讲艺欣闻暂息兵,槐花秋晚诏群英。
胡尘不隔蟾宫路,镜水初题雁塔名。
礼盛邦侯开宴豆,道隆乡老萃簪缨。
更期妙手皆穿的,荐士吴僚亦与荣。

曾拥貔貅奏凯歌,厓山云暝竟蹉跎。地空九有栖荒服,寨列千艘保海阿。

龙跃玺沉天若此,乌鸣碇绝事如何。鲸波沃日炎光熄,凛凛英魂尚枕戈。

佳节当长至,相遇值休假。主人重爱客,开宴乘閒暇。

香醪发新篘,时殽供美炙。兽炭拥巨炉,银烛照高榭。

宗伯与司寇,丰采殊酝藉。同浙更同朝,同命嵇吕驾。

于时一阳复,群阴渐退舍。皓月清光流,此景天所借。

杯行不停手,坐久宁问夜。主宾管鲍俦,才思李杜亚。

剧谈意转新,胜味如啖蔗。幸兹际熙洽,皇风遍夷夏。

顾余菲薄资,职业惭造化。良会感知己,素怀尽倾泻。

醉后惜分携,留诗一相谢。

五岭关山险,三城郡邑新。峡犹传帝子,庭说降仙人。

嘉谷衔何日,菖蒲采及春。征蛮如续记,先为访遗民。

树梢粉白天姿艳。辗转呈娇面。东风力薄未能周。想是六花偷聚、在枝头。

折来生意犹堪养。斜插瓶儿上。垂头夜傍绣罗帏。恰似美人愁绝、背灯时。

太平文物重春宵,驾海鳌山万烛烧。绝壁火云光烂熳,交花玉树影飘飖。

朱门豪气横金马,绣幕春风浮玉翘。鼓角高寒明月午,暗尘风静夜天遥。

高门馀庆本光山,不幸流离五代间。
今日太平家可乐,郎君富贵锦衣还。
面门出入每相见,日月由来不识真。
海岳惯游知己少,反身归卧岭头云。

不休去,不歇去,业识忙忙去。七颠八倒去,十字街头闹浩浩地声色里坐卧去。

三家村里盈衢寒路荆棘里游戏去,刀山剑树劈腹剜心镬汤炉炭皮穿骨烂去。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包