译文与注释
赏析
这首诗主要写妻子死后的“百事哀”。诗人写了在日常生活中引起哀思的几件事。人已仙逝，而遗物犹在。为了避免见物思人，便将妻子穿过的衣裳施舍出去；将妻子做过的针线活仍然原封不动地保存起来，不忍打开。诗人想用这种消极的办法封存起对往事的记忆，而这种做法本身恰好证明他无法摆脱对妻子的思念。还有，每当看到妻子身边的婢仆，也引起自己的哀思，因而对婢仆也平添一种哀已的感情。白天事事触景伤情，夜晚梦魂飞越冥界相寻。梦中送钱，似乎荒唐，却是一片感人的痴情。苦了一辈子的妻子去世了，如今生活在富贵中的丈夫不忘旧日恩爱，除了“营奠复营斋”以外，已经不能为妻子做些什么了。于是积想成梦，出现送钱给妻子的梦境。末两句，从“诚知此恨人人有”的泛说，落到“贫贱夫妻百事哀”的特指上。夫妻死别，固然是人所不免的，但对于同贫贱共患难的夫妻来说，一旦永诀，是更为悲哀的。末句从上一句泛说推进一层，着力写出自身丧偶不同于一般的悲痛感情。
元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。
猜你喜欢
又抛蓑笠出山来，那得江鸥不见猜。
一醉真成吞溟涬，三人曾共住蓬莱，
翰林词伯玉为骨，直指绣衣霜作台。
莫笑樵溪穷太守，短篷烟雨亦佳哉。
一醉真成吞溟涬，三人曾共住蓬莱，
翰林词伯玉为骨，直指绣衣霜作台。
莫笑樵溪穷太守，短篷烟雨亦佳哉。
平平聊送目，咄咄不书空。
静见蜗争国，穷知马福翁。
逢人无眼白，耐是得颜红。
如此閒光景，何须到弱蓬。
静见蜗争国，穷知马福翁。
逢人无眼白，耐是得颜红。
如此閒光景，何须到弱蓬。
策蹇渡桥春雨馀，乱山缺处草亭孤。不知何许丹青手，画我当年入蜀图。
云师怒挟风伯狂，排山立海恣披猖。
期须委雪一丈强，杀气蚕日埋扶桑。
平时身热号炎荒，冰山亦复连穹苍。
翔风健儿材武良，堕指十一半在亡。
岩谷不问殓虎狼，冻合瀛海蛟龙僵。
苍生似落冰蚕乡，一气如缕何可长。
翻思蹈火勇赴汤，谁能排云挈太阳。
稍与万物回精光。客来徵此疑荒唐，
乌有先生投予方。端居炎赫汗反浆，
试想幻境生清凉。
期须委雪一丈强，杀气蚕日埋扶桑。
平时身热号炎荒，冰山亦复连穹苍。
翔风健儿材武良，堕指十一半在亡。
岩谷不问殓虎狼，冻合瀛海蛟龙僵。
苍生似落冰蚕乡，一气如缕何可长。
翻思蹈火勇赴汤，谁能排云挈太阳。
稍与万物回精光。客来徵此疑荒唐，
乌有先生投予方。端居炎赫汗反浆，
试想幻境生清凉。
南昌古豫章，以树名郡治。梓生松阳门，荣悴关隆替。
南康吾支郡，巘山在其地。上有陈蕃墓，两杉入云际。
谁其十年树，乔木匪偶寄。下钟地之灵，上秉天之气。
象山我家茔，马鬣封先世。土角流金星，形家兹可志。
婆娑一古杉，孤干亭亭植。春夏敷荣华，秋冬弥苍翠。
太传坟前杉，上下论年岁。吁嗟此古木，且似植其类。
惟我大父母，矫矫同风味。盘错系纲常，磨砻成节义。
会合待千年，造物有深意。雨露日滋荣，永言受荫庇。
岩岩居庸关，左挟飞仙居。苍茫四山合，石径穿盘纡。
人家稍相接，林木何森敷。觚棱生晓烟，玄风凌紫虚。
念彼羽流集，岂与世俗俱。溪流转云碾，馀润分园蔬。
钟磬荅空谷，斋供荐芳腴。穹碑纪宗传，道一教乃殊。
素餐贵崇本，卒岁事耕锄。渔父在何许？空有桃花株。
坐惭秉文干，尸禄常旷迂。日暮陟层巅，丹霞成长裾。
遥睇空中云，超然能卷舒。
平生得句誇三上，苦为推敲信马蹄。今日诗情何品次，晚风残月过关西。
