遣悲怀三首·其二

昔日戏言身后意,今朝都到眼前来。(身后意 一作:身后事)
衣裳已施行看尽,针线犹存未忍开。
尚想旧情怜婢仆,也曾因梦送钱财。
诚知此恨人人有,贫贱夫妻百事哀。

译文与注释

译文
往昔曾经戏言我们身后的安排,如今都按你所说的展现在眼前。
你穿过的衣裳已经快施舍完了,你的针线盒我珍存着不忍打开。
怀念你我对婢仆也格外已爱,也曾因梦见你并为你送去钱财。
我诚知死别之恨世间人人都有,但咱们共苦夫妻死别更觉哀痛。
注释
戏言:开玩笑的话。身后意:关于死后的设想。
行看尽:眼看快要完了。
已:已爱,痛惜。
诚知:确实知道。

赏析

  这首诗主要写妻子死后的“百事哀”。诗人写了在日常生活中引起哀思的几件事。人已仙逝,而遗物犹在。为了避免见物思人,便将妻子穿过的衣裳施舍出去;将妻子做过的针线活仍然原封不动地保存起来,不忍打开。诗人想用这种消极的办法封存起对往事的记忆,而这种做法本身恰好证明他无法摆脱对妻子的思念。还有,每当看到妻子身边的婢仆,也引起自己的哀思,因而对婢仆也平添一种哀已的感情。白天事事触景伤情,夜晚梦魂飞越冥界相寻。梦中送钱,似乎荒唐,却是一片感人的痴情。苦了一辈子的妻子去世了,如今生活在富贵中的丈夫不忘旧日恩爱,除了“营奠复营斋”以外,已经不能为妻子做些什么了。于是积想成梦,出现送钱给妻子的梦境。末两句,从“诚知此恨人人有”的泛说,落到“贫贱夫妻百事哀”的特指上。夫妻死别,固然是人所不免的,但对于同贫贱共患难的夫妻来说,一旦永诀,是更为悲哀的。末句从上一句泛说推进一层,着力写出自身丧偶不同于一般的悲痛感情。

创作背景

  这三首诗约作于公元811年(元和六年),时元稹在监察御史分务东台任上;一说这组诗作于公元822年(长庆二年)。这是元稹为怀念去世的原配妻子而作的。

元稹
  元稹(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。
  猜你喜欢
旌旗入境犬无声,戮尽鲸鲵汉水清。
从此世人开耳目,始知名将出书生。
沧洲不复恋鱼竿,白发那堪戴铁冠。
客路向南何处是,芦花千里雪漫漫。
牛星织女年年别。分明不及人间物。匹鸟少孤飞。断沙犹并栖。
洗车昏雨过。缺月云中堕。斜汉晓依依。暗蛩还促机。
故国当年得意,射麋上苑,走马长楸。对葱葱佳气,赤县神州。好景何曾虚过,胜友是处相留。向伊川雪夜,洛浦花朝,占断狂游。
胡尘卷地,南走炎荒,曳裾强学应刘。空漫说、螭蟠龙卧,谁取封侯。塞雁年年北去,蛮江日日西流。此生老矣,除非春梦,重到东周。
瑞云仙雾。拂晓重重遮绣户。一炷清香。千尺流霞入寿觞。
家门转好。从此应须长不老。来岁春风。看拜西枢小令公。

玉懒香颓,支瘦腕、行行立立。颇藜枕、鹧鸪屏外,衬花茵席。

行雨梦飞巫峡上,随风笑踏江南陌。恨高楼、故故恼人眠,吹长笛。

揽衣起,斜阳侧。临宝镜,修山额。沾芙蓉粉汗,倩郎温拭。

罗带小开锦翡翠,云鬟斜插金鸂鶒。倚香奁、一晌晚妆成,西窗黑。

人生形与志,养形者忘利。养志复忘形,心忘而道至。

道真存我身,天下虽重器。贵身于天下,天下方可寄。

隋侯弹千仞,韩昭惜两臂。珠重身岂轻,臂重身难弃。

獯鬻侵古公,古公杖策避。丹穴薰王子,王子呼天谇。

尊生而贱国,帝功且馀事。二支本为身,卷农方辞位。

无择遂逃渊,随光终陨坠。孤竹丑岐阳,首山饿相视。

我闻百世风,独标许由义。高者日沉冥,其馀反生累。

曾宪守家贫,颜列挥国馈。子渊依郭娱,魏牟隐岩瘁。

且言削迹时,何似屠羊肆。大圣与齐贤,固穷宁有二。

惟圣可无名,惟贤或有意。名意苟难忘,让王乃争帜。

湖天同疋练,澄色远相串。孤城倚山巅,倒影于斯见。

扁舟晚泊之,夜眺生孤羡。雨馀暮微烟,风恬波无溅。

须臾荡浮辉,隐映分流转。艳拟百花红,妆为玉镜传。

又如晚日霞,馀彩云中变。远望复纷纷,忽疑星片片。

飞芒碧空际,来往天河穿。久坐起沉吟,身未浮槎践。

依尔一叶中,胡乃眼前眩。因念春光至,抑亦湖得先。

万点簇新华,交与水天绚。喜杀诸童奚,聚喧俱忘倦。

齐言进香人,水灯施湖面。掀髯一推窗,索然无复恋。

雅什曾歌岳降神,今看天上玉麒麟。舜弦一弄均和气,尧荚三收得令辰。

池到凤凰一指日,符分鱼竹未妨身。祈公戬谷终何拟,星有元台木有椿。

太丘道广固难周,自有良朋结胜游。莫使弹琴防性气,只堪寻竹占清幽。

三篇解索诗偿债,一醉那无酒唤愁。贫甚渊明在环堵,忍教空负菊花秋。

博陵博士才华盛,汉上畸人道术卑。欲寄一书无雁过,相期千古只心知。

压花晓露万珠冷,金井咿哑转纤绠。宝阶寂寂苔纹深,东风摇碎湘帘影。

芙蓉帐暖春眠重,窗外啼莺唤新梦。推枕起来娇翠颦,一线沈烟困金凤。

游丝飞絮俱悠飏,慵倚绣床春昼长。郎马不嘶芳草暗,半筛急雨飞横塘。

霜风吹帘栊,天高明星晞。邻鸡三号呼,林乌皆惊飞。

严城开重门,危冠驰轻肥。疏慵徒安眠,隆冬方无依。

江南木叶飞,江北百草黄。风烟澹莽苍,怅望川途长。

寒鱼聚其群,鸿雁忽成行。俯仰念时川,索居耿凄凉。

昔我二三子,敦好攻文章。漂零时相失,尺素不得将。

人生四方志,企尔扬声光。登山岂无车,涉水亦有航。

真诚谅不隔,离别庸何伤。

越中老僧禅定馀,手撚百八摩尼珠。撒向虚空供明月,夜半惊落银蟾蜍。

荒城住行李,故人亦淹留。
稍迁墟丘间,爱此石泉幽。
长夏晴复雨,风气如清秋。
开樽茅茨下,焉能消百忧。
客怀滞荆楚,念之成白头。
今宵理归梦,一棹随风流。

凤阙龙楼插汉高,清明朝会集英豪。山呼万岁还丹辗,班蹙千官拜衮袍。

红日光中承御诏,紫霞深处宴蟠桃。醉来自觉沾恩重,尽把新词付彩毫。

闻说寺飞来,如何不飞去。山高涧水深,钟罢闻僧语。

天推鲁仲尼,周游布典坟。游遍七十国,不令遇一君。
一国如一遇,单车不转轮。良由至化力,为国不为身。
礼乐行未足,邅回厄于陈。礼乐今有馀,衮旒当圣人。
伤哉绝粮议,千载误云云。

襟度休休发兴长,衣痕在眼自淋浪。望依北斗天垣近,坐爱东村夜色凉。

霜竹种成凡几个,早梅吟罢有馀香。远游莫忆当年赋,大老惟因住帝乡。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包