塞鸿秋·山行警

东边路西边路南边路，五里铺七里铺十里铺。行一步盼一步懒一步，霎时间天也暮日也暮云也暮。斜阳满地铺，回首生烟雾。兀的不山无数水无数情无数。

译文

注释

　　此曲抒炽热的离别之情和乡关之思，步步有情，景物含情，直率自然。运用隔离反复的修辞手法，别具韵致。

　　“东边路西边路南边路，五里铺七里铺十里铺。”作品突兀而出的这两句看似无端，却交代了丰富的内容。它尽管没有主语，不见动词，但读者不难在眼前浮现出一幅生动的画面：一个风尘仆仆的远行人，龋蹈独行，经过了一条又一条的岔口，迎来了一处又一处的荒骚，走不完的路途，遣不散的疲倦。一前一句固然是写途中所见的路径纵横，却通过不同朝向的“路”的反复，同时也隐含着目的地的茫然感。后一句虽未说明“五里铺”、“七里铺”等地名的具体景象，却通过数字的变化反映了途程的漫长辽远，且从“铺”字的提示中，衬现出远行人得不到休憩之所、无家可归的悲哀。三字词组以大同小异的形式迭现，不仅没有重复拖沓之感，反而传神地写出了旅人的长途跋涉，甚而使人感觉到步履的沉重。“行间字里皆文章”，不能不叹服作者构思的巧妙。

　　三、四两句，进一步将旅人的“山行”具体化。“行一步盼一步懒一步”，三个“一步”合起来其实只移行了一步路，这与上句“五里”、“七里”、“十里”的数字对映，见出了旅程的举步维艰，令人触目惊心。“行”、“盼”、“懒”三个动词的交叠，更刻画出旅人瞻前顾后、步态踌珊的形象。明明是他强抑着旅愁和困乏，拖动步子耽搁了行程，作者却在“天也暮日也暮云也暮”前加上“霎时间”三字，仿佛暮色的来临是一瞬间的事。这就将倦行的主人公猛然惊觉时光不早的惊疑和焦虑，逼真地表现出来了。

天山一夜雪，北风吹复乾。健儿骑马出，踏碎白琅玕。

薄醉拥貂裘，日暮不知寒。季冬飞鸟绝，虚弦控不弹。

焉知北海雁，高翥入长安。帛书天上度，何功报可汗。

大块劳生亦可吁，解言佚我漆园癯。东家尝记老吾老，西洛请师迂叟迂。

于谨延年还可杖，孔光灵寿不须扶。劝君早作菟裘计，太半归来雪满须。

卓午辞和川，暨暮宿香泉。秉烛寻名胜，冒雨淩寒烟。

烟霾鲁叟磬，雨湿梵堂禅。香泉问何如，温温如暮春。

因动浴沂想，鲜见浴沂人。何以鲜其人，浴法人莫传。

一浴净毛骨，再浴清心神。三浴日月光，天地与偕新。

天地既已新，人世无妖氛。

多年不到杨刘戍，此夕冯轩过里门。前代津梁无聚落，旧家萝葛有儿孙。

烟横远陇迷山气，日落平沙见雪痕。水木遗踪多所念，惟将悲泪洒空原。

二室神仙宅，三茅道士家。野人遗竹帚，弟子扫松花。

有道能擒虎，无心任践蛇。天平有陈迹，吾欲老烟霞。

几年不见凌波步。只道乘风去。山寒岁晚碧云寒。惊见飘萧翠袖倚琅玕。

玉盘承露金杯劝。几度和香咽。冰霜如许自精神。知是仙姿不污世间尘。

娇儿未成人，病苦不肯退。忧伤动中怀，惨惨心欲碎。

老妻情更恶，中夜泣相对。何如早还归，山阳坟陇在。

平生所愿心，展转不得遂。十年误同游，回首只多愧。

病连肝肺深，因觉妻子累。悠悠故乡情，滴滴眼中泪。

先生能发公羊学，畏友重开此日筵。后至莫辜宾客会，清时那有党人篇。

石犀取悦终为病，木雁论材或自全。奈此洛阳风雨感，且拚一斛醉来眠。

怀抱异时俗，居官亦隐沦。廿年依襟闼，屋舍如荒村。

门前秋草长，日夕闻蛩喧。尚余万卷书，开函对古人。

时得惬心句，还招贱子论。

谁写明贤塞下词，九边月落雁飞时。论诗不及嘉隆后，风格矜严世未知。

乱山环合水侵门，身在淮南尽处村。

五亩渐成终老计，九重新扫旧巢痕。

岂惟见惯沙鸥熟，已觉来多钓石温。

长与东风约今日，暗香先返玉梅魂。