塞鸿秋·山行警

元代·佚名

东边路西边路南边路,五里铺七里铺十里铺。行一步盼一步懒一步,霎时间天也暮日也暮云也暮。斜阳满地铺,回首生烟雾。兀的不山无数水无数情无数。

译文与注释

译文

东边路,西边路,南边路,一条条路径分岔;刚刚过了五里铺,又走到了七里铺、十里铺。走一下回头看一看,不愿再走下一步,不知不觉中已近黄昏,陡然间惊觉太阳就要落山了,云彩也渐渐黯淡下来,天就要黑了。斜阳满地铺盖,回首已是烟雾一派。数不清的山,数不尽的水,怎不叫人涌起无穷的感慨

注释

铺:宋代称邮递驿站为铺,元代沿用,其制更加严密,州县凡十里一铺。

兀的不:兀的:这。“兀的不”,犹言“这(怎)不”。

赏析

  此曲抒炽热的离别之情和乡关之思,步步有情,景物含情,直率自然。运用隔离反复的修辞手法,别具韵致。

  “东边路西边路南边路,五里铺七里铺十里铺。”作品突兀而出的这两句看似无端,却交代了丰富的内容。它尽管没有主语,不见动词,但读者不难在眼前浮现出一幅生动的画面:一个风尘仆仆的远行人,龋蹈独行,经过了一条又一条的岔口,迎来了一处又一处的荒骚,走不完的路途,遣不散的疲倦。一前一句固然是写途中所见的路径纵横,却通过不同朝向的“路”的反复,同时也隐含着目的地的茫然感。后一句虽未说明“五里铺”、“七里铺”等地名的具体景象,却通过数字的变化反映了途程的漫长辽远,且从“铺”字的提示中,衬现出远行人得不到休憩之所、无家可归的悲哀。三字词组以大同小异的形式迭现,不仅没有重复拖沓之感,反而传神地写出了旅人的长途跋涉,甚而使人感觉到步履的沉重。“行间字里皆文章”,不能不叹服作者构思的巧妙。

  三、四两句,进一步将旅人的“山行”具体化。“行一步盼一步懒一步”,三个“一步”合起来其实只移行了一步路,这与上句“五里”、“七里”、“十里”的数字对映,见出了旅程的举步维艰,令人触目惊心。“行”、“盼”、“懒”三个动词的交叠,更刻画出旅人瞻前顾后、步态踌珊的形象。明明是他强抑着旅愁和困乏,拖动步子耽搁了行程,作者却在“天也暮日也暮云也暮”前加上“霎时间”三字,仿佛暮色的来临是一瞬间的事。这就将倦行的主人公猛然惊觉时光不早的惊疑和焦虑,逼真地表现出来了。

  猜你喜欢
势能成岳仞,顷刻长崔嵬。暝鸟飞不到,野风吹得开。
一天分万态,立地看忘回。欲结暑宵雨,先闻江上雷。
月驭初明露掌西,翩翩犹伴夜乌啼。
驾巢树冷空三币,却是鸣鸠得稳栖。

疾风捲落叶,六月秋欲变。云生涧底松,雷走岩下电。

雨华如棼丝,熟视乃不见。借令车轴飞,来救龟兆遍。

常旸起民瘼,吻噪不得咽。寄言行空龙,若药须暝眩。

白帝如今已有权,骄阳退壁渐凉天。
兑支一霎风来享,供送三更月与眠。
山水秋来浑是画,宾朋酒后总成仙。
暗蛩弹镊知何处,远树长川忽眇锦。

南来谁信北归难,分手想看鼻屡酸。天外惊疑沈帝里,江头憔悴病郎官。

馀生家国终多负,当日名流略已残。去去吾侪须忍泪,盈眶犹热莫轻弹。

人生若浮云,聚散不自知。昔与子相逢,綵衣汝水湄。

两家贺羊酒,道路生光辉。变故一朝革,各在天一涯。

我病陈蔡间,固穷莫自持。君为周南居,流涕极所思。

日月忽已改,旧游不可追。岂悟群玉峰,携手如素期。

感怆从中来,当欢反成悲。求友聆嘉音,喟然见新诗。

废学老将落,积忧志益衰。俛仰诸公间,嘿嘿惭见嗤。

子我平生交,夙昔聆箴规。相爱当见勖,勿同众人为。

依旧红笺绿谱。褪下春风一步。国色便欺花。也怜他。

小雨雕栏曲圃。后夜冰蟾玉兔。花底唱梁州。叠成愁。

蝶飞双,莺宿对。花雾拥香海。如许韶华,那不要金买。

只渠玉漏听残,银灯挑灺,又辜负、连宵耽待。

恨谁解。投来嗔语三分,未减十分爱。忍度相亲,记否誓言在。

倚奁慢检犀梳,略修蝉鬓,总不御、浅脂浓黛。

落梅呜咽。暗淡城头月。吹满江天惊梦蝶。唤起画楼伤别。帘风轻触银钩。梧桐玉露新秋。底事琐窗深夜,素娥常伴人愁。
寒甚王亲驾,春归虏请和。
北军方拥众,小戍或投戈。
形势中朝壮,衰离伪境多。
燕云可中裂,岂限白沟河。

先生相与赏西街,小子亲携几杖来。行次每容参剧论,坐隅还许侍馀杯。

槛前流水心同乐,林外青山眼重开。时泰身闲难两得,直须乘兴数追陪。

枕中天地宽,梦里年光速。屈指威音前,黄粱曾几熟?

瀛海无消息,冥冥鸟道长。已惊双鬓短,更待两瞳方。

落日依平嶂,洪河入大荒。忧来那可得,挥泪欲沾裳。

每爱西湖六月凉,水花风动画船香。碧筒行酒从容醉,红锦游帷次第张。

月殿承恩沾沆瀣,星槎流影下陂塘。江南秋冷红衣落,离立西风旧恨长。

少年罕人事,游好在六经。
行行向不惑,淹留遂无成。
竟抱固穷节,饥寒饱所更。
敝庐交悲风,荒草没前庭。
披褐守长夜,晨鸡不肯鸣。
孟公不在兹,终以翳吾情。

江干飞雨暗腾腾,初地花开艳不胜。欲舞自随风力转,似啼犹见眼波澄。

一帘香气凝春雾,五夜霞光对佛镫。惆怅东林高会日,闭门心迹我如僧。

沙海移根,金台盛笼,软尘初拂。霜圆雪脆,不比江乡风物。

传弄处、芳名未减,酥红浅白仍匀滑。忆封题密絮,故人书疏,岁阑天阔。

筵设。新醅泼。早深杯沉顿,蜡花如缬。翻愁病肺,那得酒边消渴。

记狂游、今夜春盘,脩门赌醉争投辖。问年来、紫禁传柑,软香应彷佛。

九锁山寒玉作围,红尘世事可曾知。
峰回似觉前无路,身到因思旧有诗。
云掩岩扉龙蛰冷,月明华表鹤归迟。
梅花笑我真迂阔,踏雪重游腊尽时。

疏斜影傍墙东住。懒向淇园去。看伊也抱岁寒心。瘦骨亭亭却奈雪霜侵。

湘江神女怜清婉。未忍啼痕染。绿珠娇小早宜时。那得秋风红豆不相思。

世上飞尘不到山,萧萧佛屋两三间。
老僧饱玩松花月,春去春来意自闲。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包