塞鸿秋·山行警

元代·佚名

东边路西边路南边路,五里铺七里铺十里铺。行一步盼一步懒一步,霎时间天也暮日也暮云也暮。斜阳满地铺,回首生烟雾。兀的不山无数水无数情无数。

译文与注释

译文

东边路,西边路,南边路,一条条路径分岔;刚刚过了五里铺,又走到了七里铺、十里铺。走一下回头看一看,不愿再走下一步,不知不觉中已近黄昏,陡然间惊觉太阳就要落山了,云彩也渐渐黯淡下来,天就要黑了。斜阳满地铺盖,回首已是烟雾一派。数不清的山,数不尽的水,怎不叫人涌起无穷的感慨

注释

铺:宋代称邮递驿站为铺,元代沿用,其制更加严密,州县凡十里一铺。

兀的不:兀的:这。“兀的不”,犹言“这(怎)不”。

赏析

  此曲抒炽热的离别之情和乡关之思,步步有情,景物含情,直率自然。运用隔离反复的修辞手法,别具韵致。

  “东边路西边路南边路,五里铺七里铺十里铺。”作品突兀而出的这两句看似无端,却交代了丰富的内容。它尽管没有主语,不见动词,但读者不难在眼前浮现出一幅生动的画面:一个风尘仆仆的远行人,龋蹈独行,经过了一条又一条的岔口,迎来了一处又一处的荒骚,走不完的路途,遣不散的疲倦。一前一句固然是写途中所见的路径纵横,却通过不同朝向的“路”的反复,同时也隐含着目的地的茫然感。后一句虽未说明“五里铺”、“七里铺”等地名的具体景象,却通过数字的变化反映了途程的漫长辽远,且从“铺”字的提示中,衬现出远行人得不到休憩之所、无家可归的悲哀。三字词组以大同小异的形式迭现,不仅没有重复拖沓之感,反而传神地写出了旅人的长途跋涉,甚而使人感觉到步履的沉重。“行间字里皆文章”,不能不叹服作者构思的巧妙。

  三、四两句,进一步将旅人的“山行”具体化。“行一步盼一步懒一步”,三个“一步”合起来其实只移行了一步路,这与上句“五里”、“七里”、“十里”的数字对映,见出了旅程的举步维艰,令人触目惊心。“行”、“盼”、“懒”三个动词的交叠,更刻画出旅人瞻前顾后、步态踌珊的形象。明明是他强抑着旅愁和困乏,拖动步子耽搁了行程,作者却在“天也暮日也暮云也暮”前加上“霎时间”三字,仿佛暮色的来临是一瞬间的事。这就将倦行的主人公猛然惊觉时光不早的惊疑和焦虑,逼真地表现出来了。

  猜你喜欢
天官苍生望,出入承明庐。肃肃领旧藩,皇皇降玺书。
茂宰多感激,良将复吹嘘。永怀一言合,谁谓千里疏。
对酒忽命驾,兹情何起予。炎天昼如火,极目无行车。
长路出雷泽,浮云归孟诸。魏郡十万家,歌钟喧里闾。
传道贤君至,闭关常晏如。君将挹高论,定是问樵渔。
今日逢明圣,吾为陶隐居。

一春霖雨不曾休,雪雹惊人四月头。初制单衣方待着,却添炉火换重裘。

开基圣主振宏纲,继统皇王正典常。万道红光增日彩,千行彩篆粲龙章。

史官秉笔书鸿业,髦士横经集鳣堂。深感熙朝遵祖训,复令吾道蔼辉光。

河上青青榆叶稀,湘童何日报南归。
可嗟不及衡阳雁,兄弟相将作队飞。

老厌纷纷懒入城,长亭小市近清明。陇头下漏初芸草,陌上吹箫正卖饧。

多病更知生是赘,九原那恨死无名。但馀一事犹关念,万里唐安阙寄声。

越人尝游齐,后世多名医。汉时太仓长,亦复出临淄。

子实同乡里,两翁谅所师。从今霅川水,饮者不厉疵。

怪石初烘泼墨匀,吴笺短短缩霜筠。长空五尺青鸾尾,一半斜封在白云。

山中习静共忘机,人懒开门鸟懒飞。纵过河东知不远,板桥常带夕阳归。

法身无著本来空,应供随缘处处同。偶向石间留个影,一轮秋日碧潭中。

万里名花蜀上分,澄红浑似锦江濆。夜承仙掌三清露,春剪巫山一片云。

未许王家誇少妇,还从卓氏妒文君。所思欲寄知何处,雁断天南日色醺。

百里更题舆,才分刺史符。循良重他选,途辙讵常拘。

不但治文牍,要令歌裤襦。戚休颦笑里,无或谓民愚。

白日沦西河,素月出东岭。(西河 一作:西阿)
遥遥万里晖,荡荡空中景。
风来入房户,夜中枕席冷。
气变悟时易,不眠知夕永。
欲言无予和,挥杯劝孤影。
日月掷人去,有志不获骋。
念此怀悲凄,终晓不能静。

我昔维舟彭泽县,东村西坞都行遍。茅屋深林十数家,数家茅屋连秋甸。

老翁七十蓑笠林,门外系牛桑下便。平原过雨草生香,远岫馀晖烟似练。

牧儿骑牛不知倦,吹笛山前任回转。自矜牛背稳如舟,笑我舟行命如线。

况是闾阎日相见,辞家万里非吾愿。非吾愿,林来耕稼逢秋宴,田间对尔空三叹。

霁雪生寒,瘦筇招我,去寻陈迹。归潮自碧,送尽何郎词笔。

倚东阑、留取断云,酒边独自横怨笛。记重门款后,梅阴携手,夜来初积。

相逢更苦,问葛帔栖风,有谁追惜。庭荒墅冷,负了当时游历。

耿无言、古萝自春,旧题败壁蛛网蚀。算匆匆、莫付哀弹,百岁如过翼。

时事薄黄虞,糟丘聊与娱。秋花成密幄,夜席负高嵎。

妄梦如惊柝,词名已滥竽。殷勤今夕酒,为尔滞行軥。

羽仗霓旌去不还,空馀菊水照人寒。至今山下无枯草,便是田家九转丹。

浮世蓬根不道怜,秋怀到此更追牵。再寻旧巷悲回辙,独泫愁春泪彻泉。

报国未能伸志事,沈湘空自梦婵娟。剪镫暗记当时话,身是孤儿十九年。

中山山多稻田寡,耕不见牛时见马。曳犁负轭当町畦,编草络头泥没髁。

喷沫徒怜气凋丧,局蹐安知材尽下。王良伯乐无时无,不待悲鸣泪先洒。

侧闻洪武开国时,曾来此地求騧骊。连樯累舶动千匹,购买不惜倾高赀。

陟险冲波有底急,每翻旧史常怀疑。维时布衣起江左,涣号止及东南陲。

壮士健儿恣腾踔,步卒敢向中原窥。圉人太仆但充位,登床厌谷皆虚词。

谁欤忽建凿空计,外厩祗藉长风吹。飘飖远致列云锦,骑出奚啻熊与罴。

永辞绝域骋皇路,寸长一技皆得施。不走沙场絷畎亩,吁嗟尔马生何迟。

今制三年两入贡,使者执鞭大夫控。天子垂裳顾曰嘻,此物何烦跨海送。

异域从教宝骕骦,天家绝不求麟凤。终老丘园何足惜,竟辱泥涂亦堪痛。

吁嗟尔马无自伤,不逢汤武逢虞唐。纵有龙媒四十万,中山只作华山阳。

回首中原已陆沈,捐躯朔漠气萧森。恐吹馀烬成炎汉,未许黄冠返故林。

社稷忽生千古色,纲常无忝百年心。总?清骨萦荒草,不复胡沙掩素襟。

西风袅袅欲昏黄,草木萧萧绿翅凉。闇傍远灯萧络纬,独经遥夜伴啼螀。

露濡虫纲丝潜断,月照澄江练有光。几处疏砧红叶寺,谁怜弄杼不成章。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包