塞鸿秋·山行警

东边路西边路南边路，五里铺七里铺十里铺。行一步盼一步懒一步，霎时间天也暮日也暮云也暮。斜阳满地铺，回首生烟雾。兀的不山无数水无数情无数。

译文

注释

　　此曲抒炽热的离别之情和乡关之思，步步有情，景物含情，直率自然。运用隔离反复的修辞手法，别具韵致。

　　“东边路西边路南边路，五里铺七里铺十里铺。”作品突兀而出的这两句看似无端，却交代了丰富的内容。它尽管没有主语，不见动词，但读者不难在眼前浮现出一幅生动的画面：一个风尘仆仆的远行人，龋蹈独行，经过了一条又一条的岔口，迎来了一处又一处的荒骚，走不完的路途，遣不散的疲倦。一前一句固然是写途中所见的路径纵横，却通过不同朝向的“路”的反复，同时也隐含着目的地的茫然感。后一句虽未说明“五里铺”、“七里铺”等地名的具体景象，却通过数字的变化反映了途程的漫长辽远，且从“铺”字的提示中，衬现出远行人得不到休憩之所、无家可归的悲哀。三字词组以大同小异的形式迭现，不仅没有重复拖沓之感，反而传神地写出了旅人的长途跋涉，甚而使人感觉到步履的沉重。“行间字里皆文章”，不能不叹服作者构思的巧妙。

　　三、四两句，进一步将旅人的“山行”具体化。“行一步盼一步懒一步”，三个“一步”合起来其实只移行了一步路，这与上句“五里”、“七里”、“十里”的数字对映，见出了旅程的举步维艰，令人触目惊心。“行”、“盼”、“懒”三个动词的交叠，更刻画出旅人瞻前顾后、步态踌珊的形象。明明是他强抑着旅愁和困乏，拖动步子耽搁了行程，作者却在“天也暮日也暮云也暮”前加上“霎时间”三字，仿佛暮色的来临是一瞬间的事。这就将倦行的主人公猛然惊觉时光不早的惊疑和焦虑，逼真地表现出来了。

杨王卢骆当时体，轻薄为文哂未休。尔曹身与名俱灭，不废江河万古流。

十年讥笑为谁妨，洒落思君酒瓮旁。晓殿虽争多士捷，夜窗还对短檠光。

静怜春草开三径，冷怪朝齑引五浆。且喜相逢头尚黑，江湖休更起怀乡。

香浓逾粉质，碧腻素娥妆。若使羊郎见，仙姿应并芳。

汤赵走相语，南皮昨已薨。郁郁此老翁，其意宁乐生。

一生抱忠节，旧学颇殚精。惜哉如纨扇，秋至难施行。

公常称我诗，谓非世士能。江湖虽浩荡，隐愧知己情。

年年泥忆云，今日殊幽明。病中必见恨，此恨终冥冥。

戚家军，戚家军，军声恫贼呵风云。猫峒安南盗间起，海氛甚恶无时已。

其来如雨去如风，灭于西者生于东。东西大小数百战，公也水陆多奇功。

枋国何人抑不叙，幕府攘之自为计。血肉淋漓换得来，弃置空虚无用地。

偶一失律群叫呶，三予三夺如儿戏。君门万里臣何言，新鬼故鬼声烦冤。

甲裳一卸剑舞罢，滴露研朱读易轩。

可惜两眼青，不见一室白。为子吟喉乾，使我酒面赤。

醉中一夜骑鸾凤，麻姑空敞桃花洞。南楼下去北轩中，西关放过东皋梦。

想像幽魂万一临，炉烟风定酒三斟。生前惜不加餐饭，病压愁侵直到今。

巍巍大枪岭，羊肠盘九曲。深林野雉雊，短草豺虎伏。

行人疲不进，惨惨对僮仆。下得仙居涧，始复就平陆。

一株罗浮苍，春深粲如玉。五年怅不见，乞日开我目。

触目伤时事，干戈郁未开。百年驰白日，万里涨黄埃。

废苑犹花柳，荒城但草莱。登楼作赋罢，不独仲宣哀。

西泠旧麓。记晓寒径里，冰苔曾斸。分与樱厨，剥似蕉心，几度醉拈香玉。

惊雷忽破乡关梦，又瘦认、袜罗双曲。算好春、易过头番，竟日画栏凭独。

无那湖阴翠减，问谁更、采笔重题修竹。回首东风，花暗禅房，燕子初来天竺。

判教领、尽烟霞味，怕一寸、词肠犹俗。愿少留、伴我清尊，莫放小庭幽绿。

流转人间，判受尽、千回肠断。那得似、皋鱼孝子，伯鸾仙眷。

独立斜阳飞絮满，回看逝水华年贱。问二毛、始见在何时，吾能算。

心何有，有冰炭。置何处，中心乱。且狂歌骂座，自工排遣。

楚泽坠芬明月佩，曲江感赋秋风扇。又浮生、无谓过今朝，从欢宴。

先师功业烂卿云，燕许常杨接世芬。万里天山新乐府，三年人海故将军。

惭余西笑重投迹，喜子南归得论文。终是丹青图画客，管城休策腐儒勋。

叶底枝头红小。天然窈窕。后园桃李谩成蹊，问窕得、春多少。

不管雪消霜晓。朱颜长好。年年若许醉花间，待拼了、花间老。

古寺当江湄，归舟昔尝往。

江干老树自成村，无复婆娑旧日痕。碧玉歌残愁白下，黄金抛尽冷朱门。

数湾流水寒无色，一抹斜阳瘦不温。小别青溪经十载，凄凉知否几株存。

半是闲情半是痴，开时如笑落如悲。墙窥宋玉刚裁赋，观遇刘郎试和诗。

锦砌残红愁溅泪，珠帘香粉渍成丝。章台不信芳菲节，弱柳伶仃异昔时。