塞鸿秋·山行警

元代·佚名

东边路西边路南边路,五里铺七里铺十里铺。行一步盼一步懒一步,霎时间天也暮日也暮云也暮。斜阳满地铺,回首生烟雾。兀的不山无数水无数情无数。

译文与注释

译文

东边路,西边路,南边路,一条条路径分岔;刚刚过了五里铺,又走到了七里铺、十里铺。走一下回头看一看,不愿再走下一步,不知不觉中已近黄昏,陡然间惊觉太阳就要落山了,云彩也渐渐黯淡下来,天就要黑了。斜阳满地铺盖,回首已是烟雾一派。数不清的山,数不尽的水,怎不叫人涌起无穷的感慨!

注释

铺:宋代称邮递驿站为铺,元代沿用,其制更加严密,州县凡十里一铺。

兀的不:兀的:这。“兀的不”,犹言“这(怎)不”。

赏析

  此曲抒炽热的离别之情和乡关之思,步步有情,景物含情,直率自然。运用隔离反复的修辞手法,别具韵致。

  “东边路西边路南边路,五里铺七里铺十里铺。”作品突兀而出的这两句看似无端,却交代了丰富的内容。它尽管没有主语,不见动词,但读者不难在眼前浮现出一幅生动的画面:一个风尘仆仆的远行人,龋蹈独行,经过了一条又一条的岔口,迎来了一处又一处的荒骚,走不完的路途,遣不散的疲倦。一前一句固然是写途中所见的路径纵横,却通过不同朝向的“路”的反复,同时也隐含着目的地的茫然感。后一句虽未说明“五里铺”、“七里铺”等地名的具体景象,却通过数字的变化反映了途程的漫长辽远,且从“铺”字的提示中,衬现出远行人得不到休憩之所、无家可归的悲哀。三字词组以大同小异的形式迭现,不仅没有重复拖沓之感,反而传神地写出了旅人的长途跋涉,甚而使人感觉到步履的沉重。“行间字里皆文章”,不能不叹服作者构思的巧妙。

  三、四两句,进一步将旅人的“山行”具体化。“行一步盼一步懒一步”,三个“一步”合起来其实只移行了一步路,这与上句“五里”、“七里”、“十里”的数字对映,见出了旅程的举步维艰,令人触目惊心。“行”、“盼”、“懒”三个动词的交叠,更刻画出旅人瞻前顾后、步态踌珊的形象。明明是他强抑着旅愁和困乏,拖动步子耽搁了行程,作者却在“天也暮日也暮云也暮”前加上“霎时间”三字,仿佛暮色的来临是一瞬间的事。这就将倦行的主人公猛然惊觉时光不早的惊疑和焦虑,逼真地表现出来了。

  猜你喜欢

万骑如云下太清,至尊亲享在天灵。才闻初献风雷息,皎皎凉蟾数点星。

笔陈云横未易陪,雁门端见压城摧。
栎中麋出君搏饭,地上蛇成我夺杯。
好在田园心事懒,罢休簪组鬓毛催。
稽山为有知章否,欲泛扁舟定却回。
百年矛上淅,万事枕中炊。
病苦还思老,贪嗔未若痴。
云低天欲动,江长岸如驰。
明月西风健,山头赋别诗。

井径从芜漫,青藜亦倦扶。百年唯有且,万事总无如。

弃置蕉中鹿,驱除屋上乌。独眠窗日午,往往梦华胥。

  治平二年五月丁亥,赵郡苏轼之妻王氏卒于京师。六月甲午,殡于京城之西。其明年六月壬午,葬于眉之东北彭山县安镇乡可龙里,先君、先夫人墓之西北八步。轼铭其墓曰:

  君讳弗,眉之青神人,乡贡进士方之女。生十有六年而归于轼,有子迈。君之未嫁,事父母;既嫁,事吾先君先夫人,皆以谨肃闻。其始,未尝自言其知书也。见轼读书,则终日不去,亦不知其能通也。其后,轼有所忘,君辄能记之。问其他书,则皆略知之,由是始知其敏而静也。

  从轼官于凤翔。轼有所为于外,君未尝不问知其详。曰:“子去亲远,不可以不慎。”日以先君之所以戒轼者相语也。轼与客言于外,君立屏间听之,退必反覆其言,曰:“某人也,言辄持两端,惟子意之所向,子何用与是人言。”有来求与轼亲厚甚者,君曰:“恐不能久,其与人锐,其去人必速。”已而果然。将死之岁,其言多可听,类有识者。其死也,盖年二十有七而已。始死,先君命轼曰:“妇从汝于艰难,不可忘也。他日,汝必葬诸其姑之侧。”未期年而先君没,轼谨以遗令葬之,铭曰:

  君得从先夫人于九泉,余不能。呜呼哀哉!余永无所依怙。君虽没,其有与为妇何伤乎。呜呼哀哉!

是和非,双打过。免共相魔生火。谈有相,损顽空。斋居看望中。
圣贤风,行处在。巧智争如休卖。诗与酒,且乘闲。随缘发笑颜。
嗣皇仁覆物昭苏,皋自陈谟鲧自吁。
闻道诸公扶国论,须君左袒订邦诬。

相见只斯须,难留是白驹。白君来合浦,不敢说明珠。

才美无三楚,情深在二禺。故人大毛子,书肯问菰芦。

雨雪萧萧闭关卧,劲风吹寒激窗过。篝灯不寐抚髀坐,哀歌中夜无人和。

只今书牍有三千,不似东皋二顷田。餔糜一饱寒无毡,男号女啼常在前。

曾闻宁生一叩角,下车载之相齐国。人生穷达未可卜,布衣且寄灵台宿。

说著宜男已可羞,移栽老圃且忘忧。传为麝种生来别,唤作鹿葱元是愁。

幸脱炎威才过夏,何缘冷落尚宜秋。国香天且难拘管,过眼空花一笑休。

六月冷官还解热,解衣盘礴坐苍苔。
微风只在松梢顶,着意招呼不下来。
边郡三年守,知陪后乘安。
远游登览易,老大别离难。
红日千峰晓,清霜几树丹。
江皋一回首,念尔去凌寒。

陇上蓑笠翁,礼度何其野。花落不知秋,却笑王侯假。

手转枭卢为破颜,玉人何意整云鬟。也应暗卜关山客,归马须看一掷间。

诗骨从来不受肥,那堪衰病弗胜衣。朝来试把罗裳系,瘦比今春又半围。

皇帝升龙舟,待幄十二人。天吴奏安流,水伯卫帝津。

昔在苕花溪上住,绕溪山色满高楼。
别来十载看图画,山自青青我白头。

人物盛东南,莫如吴郡陆。汉季逮唐来,班班闻史牍。

门庭迭辉赫,龙虎争驰逐。风流郁兰桂,气象鲜车服。

鲁望乃其裔,清标映宗族。文章及者鲜,意趣超然独。

宁从一瓢饮,不枉万钟禄。云烟蔼巾袖,星斗粲胸腹。

来居笠泽旁,萧萧数间屋。厨中甑起尘,笔下珠盈斛。

吟须僧舍题,醉就友人宿。醒将太玄解,卧把离骚读。

心惟近渔钓,迹亦混樵牧。韵高谁可听,皮子往还熟。

唱酬数百篇,名流必雌伏。业书类有道,不赋长沙鵩。

晚泊松江上,遗图见眉目。分明孤鹤姿,轩昂骇鸡鹜。

醉经何可当,楼名浪标榜。痴迷复痴迷,前身疑象罔。

天兵连营十万釜,烈烈威声震西土。昆崙月窟扫欲空,岂止斯民被时雨。

贺兰狡兔遁三穴,黄口娇雏永离乳。临机一失挫铦锋,谁愿忠言如药苦。

吾乡蔡子喜谈兵,早岁曾过阿戎语。逸才自擅鹦鹉赋,高韵仍为鸲鹆舞。

方略应须敌万夫,徒击韩嫣笑当户。政宜弱冠请长缨,系取单于置高俎。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包