长亭怨·旧居有感

望花外、小桥流水，门巷愔愔，玉箫声绝。鹤去台空，佩环何处弄明月。十年前事，愁千折、心情顿别。露粉风香谁为主，都成消歇。


凄咽。晓窗分袂处，同把带鸳亲结。江空岁晚，便忘了、尊前曾说。恨西风不庇寒蝉，便扫尽、一林残叶。谢杨柳多情，还有绿阴时节。

译文

注释

　　上片重在描写故居。起首两句是对昔日繁盛时期故居的描写百花环绕，生机勃勃；幽静清雅，颇具诗情画意。但随后“门巷”两句，即与前面形成强烈对比，极力渲染了故居的衰败和清冷。随后，作者由景生情，开始诉说心中的凄楚。“鹤去台空”一句，再写故居的落寞，而“佩环何处弄明月”一句则化用杜甫“环佩空归月夜魂”的诗句，暗寓作者对亡妻的深切思念和哀悼。随后作者由“十年前事”追忆过去，写十年已过，旧地重游，愁肠百转。结尾两句，作者借昔日之花的凋落，感叹如今的“物是人非”。

　　下片重在抒情。“凄咽” 二字承接上文，引发作者的无限伤感。“晓窗”两句，作者再忆与爱妻的生死诀别，而“江空岁晚”三句则详写当时的温情别语。“便忘了”是反语，实际上是强调作者会铭记终生。“恨西风” 三句是作者发自内心的控诉和呼喊。此处的西风喻指蒙古统治者，他们在华夏大地上肆意蹂躏，如同“扫尽一林残叶”般残忍无情。作者用一“恨”字，充分表达了自己心中的怨恨。接下来，作者以多情杨柳结束全篇，暗示自己今后漂泊无定，恐再难归来。

　　这首词暗含了张炎一生最为痛苦的一段经历。国破家亡，实属灭顶之灾，词人故地重游，需要面对的不仅是今昔截然不同的家园，更是尘封于内心深处最为痛苦的记忆。全词情真意切，婉转缠绵。

　　据《元史·世祖本纪》至元十三年（1276年）记载：德祐二年（1276年）三月，元军举兵南下，攻破临安，张濡被元军磔杀，张家万贯家财均被籍没，从此家道中落。南宋灭亡后，旧时贵公子张炎浪迹江湖，以“遗民”自居，不事新主。此词是他重回临安后，面对破碎的山河，回忆往昔之时所作。

春风忽断雁行疏，染翰青云照锦裾。知尔已传招隐赋，相思更寄枕中书。

风度萧然尘表，姓名隐著图间。谓是竹中高士，何殊海外仙山。

画屏楼前高插空，远树如发冰珑松。羲和驾龙海上来，净扫丰隆藏雨工。

平地琼瑶一尺强，斯须已作春泥融。乃知幻物徒为耳，变化神速由苍穹。

高冈尚严凝万里，鸣天风玉削芙蓉。射初日金碧，焜耀光玲珑。

此时十二栏，清兴谁能同。初平鞭羊起白石，仙骨肯受羁樊笼。

亦有耽睡人，玩易知旋丰。二仙俱为方内游，妙悟元化知通穷。

根归乃枝萌，夫岂心冲冲。我欲乘风三山行，更向逋仙探寒丛。

人间富贵宁几何，使我不得童颜红。柯山太华只目前，涧水原与沧溟通。

赓酬不尽登临兴，却笑信笔徒匆匆。

摩抚疮痍正似医，微君孰肯拯时危。万金良策悟明主，厚德深仁四海施。

香罗叠腻织春云，色币含光涌浪文。扈从清华皆近侍，讲筵荣宠异前闻。

恩颁在笥隆嚬笑，学乏明经守典坟。服拜深惭濡翼刺，垂衣共仰绍华勋。

别君一日如三月，近在京西抵越南。野色催诗连远树，东风吹梦隔晴岚。

省郎误许前旌待，驿吏争驰别骑探。最忆花前携酒地，王程无暇阻高谈。

近来禅子好长句，才写短句便不喜。句有短长短则一，何故于中分彼此。

长者不知长几何，短者不知短几许？若能直下究根源，长短皆由妄心起。

阿呵呵，罗罗哩。须弥为笔虚空纸，写出赠行一句子。

此去从君较短长，莫教打失自家底。

岂有吹箫不用竹，碣语分明我王属。一百三十六营贼，争向将军马头哭。

功成身殁何忧劳，毅魄上烛星辰高。独有坟旁老松树，郁勃时藉风悲号。

枝干周围六十丈，礌砢未肯扶摇上。俨然广厦万间庇，岂藉飞涛半空响。

松山战罢搜松材，此树曾盟带砺来。盘拿直学虬龙走，灵爽将疑幢盖开。

中间却有凌云势，兀傲不受鬼神制。百尺以上若楼耸，五步之内已绿闭。

偃蹇略比梅花枝，人世炎凉总不知。偶遭风雪皮肉坏，苍髯翠鬣仍支离。

我来趋拜墓门侧，一缕天光入松色。斜阳闪闪隐残红，白发萧萧变深黑。

韦毕不作谁能图，王维之诗今有无。惟余丞相祠堂柏，万古峥嵘两大夫。

徒闻扛鼎逗雄强，五载营谋治未张。玉斗抛残空泊业，赤心用尽堕江乡。

当年蔓草干戈动，近日荒台花木香。盖世诗成人不见，谁怜大将吊沙场。

我爱山中好，山翁不世情。相逢无杂语，一笑便忘形。

细论田园乐，閒寻水石盟。岩耕思结偶，回首万缘轻。

尽室遁江村，乍归未识路。却问路旁人，为指门前树。

痴儿各长成，有弟亦同住。病妻久卧床，淹淹迫岁暮。

独客苦思乡，还乡如客寓。二亲掩重泉，凄清感霜露。

回首望禾江，旧庐杳无处。信宿不遑安，又复出门去。