译文与注释
译文
我虽满腹才华，可天下却无人赏识，没有您张丞相的擢升，恐怕我还寂寂无名。您的知遇之恩，我终身难忘。
您遭不幸，被贬荆州，我也将追随您，退出这污浊的官场。归隐田园。
南飞的大雁呀，你们振翅高飞，可是怎能将我的思绪传与荆州的故人？
注释
所思：所思慕的人，所思虑的事。《楚辞·九歌·山鬼》：“被石兰兮带杜衡，折芳馨兮遗所思。”
怅望：惆怅地看望或想望。南朝齐谢朓《新亭渚别范零陵》诗：“停骖我怅望，辍棹子夷犹。”荆门：山名，在湖北省宜都县西北长江南岸。此处借指荆州。
举世：普天下。《庄子·逍遥游》：“举世誉之而不加劝，举世非之而不加沮。”
方将：将来，未来。南朝宋谢灵运《拟魏太子邺中集诗》序：“汉武帝徐乐诸才，备应对之能，而雄猜多忌，岂获晤言之适，不诬方将，庶必贤于今日尔。”农圃：种粮和种菜的人。晋张载《七哀诗》：“颓陇并垦发，萌隶营农圃。”
艺植：种植，耕种，栽植。《北史·铁勒传》：“近西边者，颇为艺植，多牛而少马。”老丘园：终老于田园。《旧唐书·刘黑闼传》：“天下已平，乐在丘园为农夫耳。起兵之事，非所愿也。”
飞雁：一作“飞鸟”。飞：《全唐诗》校：“一作无。”
何由：怎能。南朝宋谢灵运《石门新营所住四面高山回溪石濑修竹茂林》诗：“美人游不还，佳期何由敦？”
赏析
《寄荆州张丞相》这首诗寄托作者对张九龄的深切怀念，抒发世无知音，自己也将归老田园的情怀。
首联起笔疑问，设置悬念，然后用脑海中的想象做答，并点题，表明对张丞相的思念。“所思竟何在”，诗人“思”那名动一时的名相在哪里，接着“怅望深荆门”，既表达了对张九龄的深深怀念，又写出了对当时黑暗政治的不满。颔联则是加深了这种不满的感情，在抒情上更进一层。“举世无相识，终身思旧恩”，追忆往事，诉说自己仕途的坎坷及对张九龄赏识、提拔自己的感激。“无相识”略显夸张，有明显的奉承之意；或有双关意，指别的丞“相”不“识”己的意思。颈联表明自己的立场：“方将与农圃，艺植老丘园”，说明自己不会与昏暗的官僚门同流合污，将隐居于山川田园之中。那山水田园就是诗人在红尘中一直所沉吟向往的地方，表达了诗人归隐的决心。尾联讲寄言，“目尽南飞雁，何由寄一言？”眼睛望着南飞雁，一直看它们飞到天边的尽头，消失为止，与“怅望”首尾呼应。此处用了“雁”、“言”谐音，似乎也是在说或许那南飞雁能帮诗人捎带去吧。诗人寄思念之情于南飞大雁中，更以鸿雁过尽，无从寄书，抒发自己难言的隐痛，意在言外。
全诗以景结束，苏轼赞王维“诗中有画”，“目尽南飞雁”有这个意思。以此收束全文，低吟婉转，更觉深沉。诗歌语言朴实无华，自然天成，处处透露出作者的真情实意。
创作背景
蜀人捣玉屑，楚客调金粉。制笺君有赠，草疏我无蕴。
宜书杨雄辞，莫写屈原愤。谁识此意微，曾非事摇吻。
读书万卷愁无成，负此长身九尺如长城。
雪芙蓉，玉青骢，我将挟尔成大功。
腰缠十万欲何往，直上北台观虎龙。
道逢铁笛仙，把酒九峰前。
酒酣为我拔剑起作浑脱伎，白虹绕地乌风旋。
矍然指天天为穿，天狗堕地顽星坚。
老铁酒酣为椎鼓，壮士冲冠发倒竖。
老增撞斗何足为，鸿门突立卫真主。
赵公子，千人英，为君酌酒肝胆倾。
忍见东南吴楚坼？慎莫脱手踊跃逝去双龙精。
君不见我家古铁三尺冰，粤砥荡磨新发硎。
不学区区一人敌，上为天子匡前星。
谁识归奇意，专为禦患谋。将寒储纩絮，未暮贮膏油。
所恨肌体微，金珠载不起。
双罩红纱厨，娇立瓶花底。
少妇初尝酸，一玩一欢喜。
潜乞大士灵，生子愿如尔。
岂知贫家儿，生子瘦如鬼。
弃卧桥巷间，谁复顾生死？
人贱不如泥，三叹而已矣！
大科此明月，金陵此明月，漳浦此明月，万古此明月。
广文端默忘毡时，见月相思几圆缺。
柴门寥寂甚，徙倚望遥天。却喜香山老，论诗妙入禅。
席移花外月，帘动柳梢烟。幸有牛头月，光华得洞然。
秦赘何从问肯堂，闺中瓜瓞蔓偏长。诸姑伯姊家人聚，不见男行见女行。
小伶切玉孤凤愁，九寸之管传生意。
舞雩山下逢丈人，植杖无语空逡巡。
再拜丈人欲识桑麻生长力，鬼蝶翻覆梅花春。
我於万物亦一物，何时春风到肌骨。
空山铁镝年月深，一语不破天地心。
读书不求名位高，饮酒不尽千钟醪。得心每在淡与泊，此中至乐诚陶陶。
先生闭户穴《坟》《典》，卅年门径丛蓬蒿。三公令仆断梦寐，淡如云影径鸿毛。
忽传不诏贲郡邑，水南水北纷喧嚣。公卿合辞拜手荐，汉廷经术千秋遭。
申辕年已惫筋力，蒲轮难涉风尘劳。上陈著述达黼座，至尊下遣官胥钞。
周情孔思审中正，辨别白黑穷厘毫。少司成职重太学，帝命取式风之浇。
先生受官不受禄，几席讲学仍衡茅。走也仰钻希万一，有似蚁垤窥潐峣。
韩门近在许偻入，欲抉精髓弃粕糟。寸莛巨杵叩俱应，试听鐄鐄天半鸣蒲牢。
兴园奠其阳，虹霓熠光景。
象设开天庭，环卫森五岭。
斋房产灵芝，玉醴出金井。
神游驾虚无，剑舄存遗影。
洒扫祠官虔，匕鬯皇情耿。
太常典秩宗，精白一心秉。
龙颜授玉册，殿上亲祗领。
玄端佩冲牙，陟降瑶坛静。
风清灵旗翻，天赤御气冏。
宗禋日辉光，松柏载崇整。
山河扶栋梁，虎旅肃藩屏。
还轺告成命，弭节为俄顷。
备闻古夔龙，密布金华省。
仿佛弘治风，廷论多骨鲠。
我辈饱藜羹，散发从箕颍。
