译文与注释
译文
泪水沾湿了泥土，心情十分悲痛，精神恍惚，就像低空飘飞的断云。
当年与你对棋，比你为晋朝谢安，而今在你墓前，象季札拜别徐君。
不堪回首，眼前只见这林花错落，离去时，听得黄莺啼声凄怆难闻。
注释
复行役：指一再奔走。
近泪句：意谓泪流处土为之不干。
对棋：对奕、下棋。
把剑句：春秋时吴季札聘晋，路过徐国，心知徐君爱其宝剑，及还，徐君已死，遂解剑挂在坟树上而去。意即早已心许。
谢傅：指谢安。以谢安的镇定自若、儒雅风流来比喻房琯是很高妙的，足见其对房琯的推崇备至。
赏析
分句分析
“他乡复行役，驻马别孤坟。”既在他乡复值行役之中，公事在身，行色匆匆。尽管如此，诗人还是驻马暂留，来到孤坟前，向亡友致哀。先前堂堂宰相之墓，如今已是茕茕“孤坟”，表现了房琯晚年的坎坷和身后的凄凉。
“近泪无干土，低空有断云。”“无干土”的缘由是“近泪”。诗人在坟前洒下许多伤悼之泪，以至于身旁周围的土都湿润了。诗人哭墓之哀，似乎使天上的云也不忍离去。天低云断，空气里都带着愁惨凝滞之感，使诗人倍觉寂寥哀伤。
“对棋陪谢傅，把剑觅徐君。”诗人下句则用了另一典故。《说苑》载：吴季札聘晋过徐国，心知徐君爱其宝剑，等到他回来的时候，徐君已经去世，于是解剑挂在徐君坟的树上而去。诗人以延陵季子自比，表示对亡友的深情厚谊，虽死不忘。这又照应前两联，道出他为何痛悼的原因。诗篇布局严谨，前后关联十分紧密。
“唯见林花落，莺啼送客闻。”“唯”字贯两句，意思是，只看见林花纷纷落下，只听见莺啼送客之声。这两句收尾，显得余韵悠扬不尽。诗人着意刻画出一个幽静肃穆之极的氛围：林花飘落似珠泪纷纷，啼莺送客，也似哀乐阵阵。此时此地，诗人只看见这样的场景，只听见这样的声音，格外衬托出孤零零的坟地与孤零零的吊客的悲哀。
意境分析
此诗极不易写，因为房琯不是一般的人，所以句句都要得体；而杜甫与房琯又非一般之交，所以句句要有情谊。而此诗写得既雍容典雅，又一往情深，十分切合题旨。
思想感情
诗人表达的感情十分深沉而含蓄，这是因为房琯的问题，事干政局，诗人已经为此吃了苦头，自有难言之苦。但诗中那阴郁的氛围，那深沉的哀痛，还是表现出诗人不只是悼念亡友而已，更多的是内心对国事的殷忧和叹息。
创作背景
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
适越虽有以，出关终耿然。愁霖不可向，长路或难前。
吴会独行客，山阴秋夜船。谢家征故事，禹穴访遗编。
镜水君所忆，莼羹余旧便。归来莫忘此，兼示济江篇。
宦游非不遂，流落自粗疏。宗党半天末，存亡惊素书。
佳城东岭外，茂木故阡馀。遥想千车送，临江涕满裾。
闻道近时，题红传素，长是沾襟。想当日、冰弦弹断，总废清音。准拟归来，扇鸾钗凤巧相寻。如今无奈，七十二峰，划地云深。
水榭收灯，虹梁待燕，判断韶华如许。九十芳辰，一半自今堪数。
娇意绪、欲暖翻寒，懒心性、乍晴还雨。已飘残、梅雪鳞鳞，井桃花信未迟暮。
箫楼应惜冶思，谁在生香径里，和莺低语。约略东风，好似破瓜眉妩。
刚宿露、蝶梦才匀，更惹烟、柳丝偷取。怅年时，一掬春愁，试分知解否。
雨后春池漫石矶，樱桃梅子两争肥。东风试暖诸生假，间就沧浪浣旧衣。
未是师种放。更休休、松风满听，山中宰相。兴到试拈如神笔，悟入渡河香象。
正不免、高丘怅望。小示维摩居士疾，要众生、与我俱无恙。
閒问讯，药苗长。
休嫌枯木形骸样。总不消、嵇生高论，道机能养。说到补天填海事，泽雉依然神王。
问何日、三光重朗。半醉每依南斗看，酒波中、那得西风荡。
愁尽扫，抵千酿。
良辰美景相随至，故里他乡总是过。但要诗篇答花月，不须归梦绕烟萝。
谋生笔砚虽云陋，溷迹渔樵岂足多。一任天公巧磨折，固穷有术奈予何！
二十四郡中，无一义士肝。颜某作何状，乃能砥肝澜。
奉表诣灵武，途梗待蜡丸。遣人颁赦书，诸道扬旌竿。
然则李郭功，首倡繇平原。衣黄与衣白，布衣相周旋。
风雨夜对床，清旭联征鞍。咄嗟收两京，大小咨长源。
论功范蠡上，绝胜齐鲁连。惜也北伐谋，弗获邀转环。
在昔曾南丰，祠记金石镌。势穷义必死，中材或勉焉。
颠跌至七八，历忤诸巨奸。顾虑绝秋毫，其大斯足观。
在昔宋子京，传赞垂简编。详计近忠悃，轻去几高骞。
素为权倖猜，自免智可言。有唐之异人，一代谁比肩。
世称二老者，亦玄亦复禅。愚谓出世姿，盖繇天性然。
鲁公寄托深，不系麻姑坛。一剑岂不快，掘坎徒多端。
积薪灌以油，趋赴甘熬煎。老臣罪当死，大梁匪长安。
贼耳何敕为，谈笑归重泉。君臣有至性，顶踵非所怜。
邺侯奇特事，不系参懒残。朗诵黄台瓜，岂鸣既往冤。
一摘无再摘，广平赖以全。既知肃宗急，聊为卿迁延。
慈孝卒如初，乞骸愿还山。至性相感悟，处人父子閒。
是乃活浮屠，是乃真神仙。奉天困经月，粝米亦告罄。
缒人于城下，夜采芜菁进。西平倍道援，围解贼兵遁。
杞逼怀光反，车驾复蹭蹬。长安宗庙在，扫洒固臣分。
诸将皆从行，灭贼谁与任。人情方扰扰，徒以忠义奋。
处二强寇间，孤军气逾竞。百口时陷贼，所亲寄闻问。
尔敢为贼间，立刻斩之徇。盛夏衣裘褐，击如鹰隼俊。
先声走怀光，泚血模糊喷。进屯含元殿，旋下军中令。
某幸与公等，室家相见近。请约五日内，无得通家信。
公私各安堵，一洗甲兵净。露布上行在，臣巳清宫禁。
寝园尚如昨，钟篪曾不震。天心爱社稷，是故生李晟。
朕何德以堪，潸然泪交迸。道傍拜稽首，贼平贺主圣。
所愧收复晚，迄今始报命。皇帝文高古，太子书瘦硬。
立碑东渭桥，岂非一时盛。未几反閒入，延赏工设阱。
痛哭目为肿，恳恻解方镇。乃至请为僧，谮人亦巳甚。
功名多忧畏，君子宜谛听。
