别房太尉墓

他乡复行役,驻马别孤坟。
近泪无干土,低空有断云。
对棋陪谢傅,把剑觅徐君。
唯见林花落,莺啼送客闻。

译文与注释

译文
我东西漂泊,一再奔走他乡异土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤坟。
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就像低空飘飞的断云。
当年与你对棋,比你为晋朝谢安,而今在你墓前,象季札拜别徐君。
不堪回首,眼前只见这林花错落,离去时,听得黄莺啼声凄怆难闻。
注释
房太尉:房琯。
复行役:指一再奔走。
近泪句:意谓泪流处土为之不干。
对棋:对奕、下棋。
把剑句:春秋时吴季札聘晋,路过徐国,心知徐君爱其宝剑,及还,徐君已死,遂解剑挂在坟树上而去。意即早已心许。
谢傅:指谢安。以谢安的镇定自若、儒雅风流来比喻房琯是很高妙的,足见其对房琯的推崇备至。

赏析

分句分析
  “他乡复行役,驻马别孤坟。”既在他乡复值行役之中,公事在身,行色匆匆。尽管如此,诗人还是驻马暂留,来到孤坟前,向亡友致哀。先前堂堂宰相之墓,如今已是茕茕“孤坟”,表现了房琯晚年的坎坷和身后的凄凉
  “近泪无干土,低空有断云。”“无干土”的缘由是“近泪”。诗人在坟前洒下许多伤悼之泪,以至于身旁周围的土都湿润了。诗人哭墓之哀,似乎使天上的云也不忍离去。天低云断,空气里都带着愁惨凝滞之感,使诗人倍觉寂寥哀伤
  “对棋陪谢傅,把剑觅徐君。”诗人下句则用了另一典故。《说苑》载:吴季札聘晋过徐国,心知徐君爱其宝剑,等到他回来的时候,徐君已经去世,于是解剑挂在徐君坟的树上而去。诗人以延陵季子自比,表示对亡友的深情厚谊,虽死不忘。这又照应前两联,道出他为何痛悼的原因。诗篇布局严谨,前后关联十分紧密。
  “唯见林花落,莺啼送客闻。”“唯”字贯两句,意思是,只看见林花纷纷落下,只听见莺啼送客之声。这两句收尾,显得余韵悠扬不尽。诗人着意刻画出一个幽静肃穆之极的氛围:林花飘落似珠泪纷纷,啼莺送客,也似哀乐阵阵。此时此地,诗人只看见这样的场景,只听见这样的声音,格外衬托出孤零零的坟地与孤零零的吊客的悲哀。

意境分析
  此诗极不易写,因为房琯不是一般的人,所以句句都要得体;而杜甫与房琯又非一般之交,所以句句要有情谊。而此诗写得既雍容典雅,又一往情深,十分切合题旨。

思想感情
  诗人表达的感情十分深沉而含蓄,这是因为房琯的问题,事干政局,诗人已经为此吃了苦头,自有难言之苦。但诗中那阴郁的氛围,那深沉的哀痛,还是表现出诗人不只是悼念亡友而已,更多的是内心对国事的殷忧和叹息。

创作背景

  房太尉即房琯,他在唐玄宗来到四川时拜相,为人比较正直。757年(至德二年),为唐肃宗所贬。杜甫曾毅然上疏力谏,结果得罪肃宗,几遭刑戮。房琯罢相后,于763年(宝应二年)拜特进、刑部尚书。在路遇疾,卒于阆州。两年后杜甫经过阆州,特来看看老友的坟。
杜甫

  杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

  猜你喜欢
洒虚阁。幂幂天垂似幕。春寒峭,吹断万丝,湿影和烟暗帘箔。清愁晚来觉。佳景愔愔过却。芳郊外,莺恨燕愁,不管秋千冷红索。
行云楚台约。念今古凝情,朝暮如昨。啼红湿翠春情薄。谩一犁江上,半篙堤外,勾引轻阴趁暮角。正孤绪寂寞。
斑驳。止还作。听点点檐声,沈沈春酌。只愁入夜东风恶。怕催教花放,趁将花落。冥冥烟草,梦正远,恨怎托。

南伐逾铜柱,西征出玉关。不如茅屋底,高枕看青山。

自笑嵇康懒,云林绝旧交。宁知千里翮,肯问一枝巢。

海角崖山一线斜,从今也不属中华。
更无鱼腹捐躯地,况有龙涎泛海槎?
望断关河非汉帜,吹残日月是胡笳。
嫦娥老大无归处,独倚银轮哭桂花。

长驱胡骑几曾经,草木江南半带腥。肝脑总拚涂旧阙,须眉谁复叹新亭!

椎飞博浪沙皆走,弩注钱塘潮亦停。回首河山空血战,只留风雨响青萍。

昨夜微霜落灞桥,数行官柳正萧萧。听莺坐处空残叶,系马门前有旧条。

色借青娥双晚黛,声随急吹度寒蜩。秦山送别那堪折,应把离情寄玉箫。

奇哉奇哉有此仙,胸中广大可容天。深莫测兮高可仰,沧浪之水太山颠。

烟雨晓。梦断池塘春草。坐上曲生风味好。银杯休厌小。

刚要玉山醉倒。社瓮酿成微笑。人世闲愁都占了。有情天也老。

才听今胡第一啼,如何便道不如归。
声穿窗隙惊闺梦,血溜花梢溅客衣。
叫断寸肠谁接续,懒随群翼恋芳菲。
田园荒尽腰犹折,我亦因君觉昨非。

供奉平生酒,中郎绝代书。自便青琐直,未放碧山居。

辈行人谁在?行藏意自如。丝纶须世掌,曾识典坟初。

天园节物见芳华,春暮重开白锦葩。斗叶浅深琼散蕊,封条匀闹雪团花。

玉翘无日真仙国,月帔垂栏上帝家。若向阆都论品第,可容沧海碧桃誇。

竹林斜月话匆匆,不尽离愁思转蓬。书剑风尘今日别,江湖樽酒几时同。

寒城刁斗秋无警,平野禾麻岁自丰。去住相看情万里,音书莫惜附鳞鸿。

任琐窗深、重帘闭,春寒知有人处。常年笑花信,问东风情性,是娇是妒。冰柳成须,吹桃欲削,知更海棠堪否。相将燕归又,看香泥半雪,欲归还误。温低回芳草,依稀寒食,朱门封絮。
少年惯羁旅。乱山断,欹树唤船渡。正暗想、鸡声落月,梅影孤屏,更梦衾、千重似雾。相如倦游去。掩四壁、凄其春暮。休回首、都门路。几番行晓,个个阿娇深贮。而今断烟细雨。

尽冻云拂帽,霁雪湔衣,鼓枻重来。潮出扶桑下,送行人西上,遮莫东回。

津头关吏借问,前度客繻开。甚三宿天留,一行月厌,鸥鹭休猜。

东轩传鹊喜,道人随佳节,春动深杯。南北东西路,暂白头兄弟,笑索官梅。

风轮浩荡,吹我马骨蓟丘台。报江上青山,好留颜色归梦催。

惠帝传逊荒,今疑大师墓。有国走苍皇,终少君人度。

雪径本天潢,掉头去不顾。擘窠善大书,逍遥江上住。

闻昔隋王孙,布席向佛诉。莫生帝王家,儿为帝王误。

明季贼陷藩,终以改天步。福禄酒频斟,和尚早已悟。

行遁心摇摇,岂有神仙慕。

挠挠龙虎争,万年域此海。空文在空中,知有几何在。

孔圣已囊括,诸公复君宰。所得非孔疆,一君各万载。

后来开创稀,臣多吏更猥。空中还自生,萧散无人采。

吾见殊烂然,生人目无彩。生人徒目茫,其实亦䃬磥。

班马点窜之,一一堪鼎鼐。精灵吁草间,晻昧独何罪。

万行耳此名,前知则已怠。那况洪垆机,两仪坐相待。

一朝风火微,色曜尽衰改。山川本无能,诸神日就馁。

真麟犷不回,蛟龙变儗儓。满地狐鼠鸣,仁者闻之悔。

嗟嗟夫子心,虚明复悌恺。方且博我文,矜狂策其骀。

宁肯九仞山,苍然不复累。大哉欲无言,百倍我噎?。

小子升堂来,万事弃如蓓。念此非世赀,操刀试求䐩。

胜固无所残,败亦不为醢。何况夫子豪,迁雄举而迨。

九天星辰敷,九州万花蕾。罄翮未可翱,弹声不成唻。

安得和声琴,一对南风颽。

举酒吟诗易,居贫作客难,
一番思世事,半日倚阑干。
霜重竹篱薄,风高石径寒。
无言搔短发,望眼到长安。
痴痴兀兀,乖乖崖崖。
水乳和同,肝胆楚越。
共倚阑干舒笑眼,四山松桂动秋风。

两指斤开权撮起,一毛头上为吹开。这回不在身边立,休说清风遍九垓。

极目微茫处,濛濛山外青。天空云作嶂,岸远树为屏。

野水穿田合,村烟傍户扃。遥林归倦鸟,暮色正苍冥。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包