长命女·春日宴

春日宴,绿酒一杯歌一遍。再拜陈三愿:一愿郎君千岁,二愿妾身常健,三愿如同梁上燕,岁岁长相见。

译文与注释

译文
春日的宴会上,饮一杯美酒再高歌一曲呵,拜了又拜许三愿:一愿郎君你长寿千岁,二愿妾身我身体永远康健,三愿我俩如同梁上飞燕呀,双双对对,永远相伴。
注释
长命女:唐教坊曲名用作词调名。全词39字,上片三句三仄韵,下片四句仄韵。
绿酒:古时米酒酿成未滤时,面浮米渣,呈淡绿色,故名。
妾身:古时女子对自己的谦称。
岁岁:年年,即每年。

赏析

  这首词实际是祝酒词,描写春日开宴时,夫妇双方祝酒陈愿。前两愿分别祝郎君与自己长寿健康,第一愿以梁燕双柄喻夫妻团圆,天长地久。冯词三愿对于人问恩爱夫妇而苦则相当典型,主人公不求富贵.惟愿夫妇相守长久,意愿虽强而所求不奢,表现了古代女子对美满生活追求

  “春日宴,绿酒一杯歌一遍,再拜陈三愿:”这首词开头三句是说,风和日丽的春天,摆起丰盛的酒宴。一杯美酒一曲歌呵,拜了又拜许三愿:

  首先,对饮双杯指天发誓的场面用于写爱情,比白诗用于写友谊更为合宜。在具体描写上,通过相应的具体环境描写来烘托人物的思想感情。明媚和煦的春日,不但是一派良辰美景,也象征着宝贵的青春时光。丰盛的酒宴,悦耳的情歌,不但是赏心乐事,也象征着人生的美满。“绿蚁新醅酒”(白居易《问刘十九》),一个“绿”字(古时所谓的“绿”,有时微近黄色),写出了新酒可爱的颜色,使人如嗅到那醉人的芳香,更增加了生活美好的感觉。

  “一愿郎君千岁,二愿妾身长健;三愿如同梁上燕、岁岁常相见。”这几句是说,一愿郎君你长寿千岁,二愿我身体永远健康,三愿我俩如同梁上燕呀,双双对对,幸福无边。

  在这首诗中,凡写景无不含情。结尾的“梁上燕”虽是比喻,却也是春日画堂的眼前景物。这样,春日、绿酒、呢喃燕语,构成极美的境界,对于爱情的抒写,是极有力的烘托。冯词与白诗篇幅差不多,但内容格外丰富充实,与此大有关系。

  其次,冯词与白诗二作都用数目字,这首词有“一”、“再”、“三”,“一”、“二”、“三”的重复,前一组表数目,后一组表次序,重复中有变化。“绿酒一杯歌一遍”的两个“一”,孤立的看是两个“一”,结合起来却又会增出新意。在此春宴上,岂能只饮一杯酒?每进一杯酒,就歌一遍,则文字上是“一”,事理上又会变成“三”或者更多,这与“陈三愿”的“三”的为固定不变,又自不同。“三愿”表现主人公愿望之强烈。主人公不求富贵,惟愿夫妇相守长久,意愿虽强而所求不奢。和白居易诗相比,去掉了“世清平”一语,而改为“一愿郎君千岁”与“二愿妾身长健”意思相同,分两句重说,更见意愿集中而单纯。诗歌形象也更为突出。

  其三,与白居易诗《赠梦得》相比。这首词的长短句表现手法,使得形式上更活泼,内容上更适宜。这首词重点在三愿,故以最短的句子“春日宴”写环境,颇简妙。而末两句一气贯注作一长句:“三愿如同梁上燕、岁岁常相见”,写的是主人公情意最为深长的一愿,便觉声情合一。

  总的来说,冯延巳的这首词表达了一个贤淑妻子丈夫的忠贞和“岁岁常相见”的愿望。全词单纯与丰富,平易与雅致的高度统一,通俗易懂却能够表达最深挚的感情,深得民歌真髓,真正做到化平凡为神奇。

创作背景

  这首词的具体创作时间不详,是一首年轻女子向她的郎君祝酒陈愿的词。
冯延巳
  冯延巳 (903--960)又名延嗣,字正中,五代广陵(今江苏省扬州市)人。在南唐做过宰相,生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞,文人的气息很浓,对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博,文章颖发,辩说纵横”,其词集名《阳春集》。
  猜你喜欢
酒是古明镜,辗开小人心。醉见异举止,醉闻异声音。
酒功如此多,酒屈亦以深。罪人免罪酒,如此可为箴。
青气含春雨,知从岱岳来。行云避师出,洒雨待车回。
厌浥尘清道,空濛柳映台。最宜三五夜,晴月九重开。
何人将我此来游,白鹭那知客有愁。
如子矜持山玉立,似予迂阔水肋洲。
尘襟抖擞风云入,石刻摩挲岁月流。
惆怅谪仙鸾驭远,离离别恨黯滩头。
缟带横秋匣,寒流烟暮堂。
风尘如未息,持此奉君王。
楚俗不理居,居人尽茅舍。茅苫竹梁栋,茅疏竹仍罅。
边缘堤岸斜,诘屈檐楹亚。篱落不蔽肩,街衢不容驾。
南风五月盛,时雨不来下。竹蠹茅亦干,迎风自焚灺。
防虞集邻里,巡警劳昼夜。遗烬一星然,连延祸相嫁。
号呼怜谷帛,奔走伐桑柘。旧架已新焚,新茅又初架。
前日洪州牧,念此常嗟讶。牧民未及久,郡邑纷如化。
峻邸俨相望,飞甍远相跨。旗亭红粉泥,佛庙青鸳瓦。
斯事才未终,斯人久云谢。有客自洪来,洪民至今藉。
惜其心太亟,作役无容暇。台观亦已多,工徒稍冤咤。
我欲他郡长,三时务耕稼。农收次邑居,先室后台榭。
启闭既及期,公私亦相借。度材无强略,庀役有定价。
不使及僭差,粗得御寒夏。火至殊陈郑,人安极嵩华。
谁能继此名,名流袭兰麝。五袴有前闻,斯言我非诈。
合沓牵数峰,奔地镇平楚。
中间最高顶,髣髴接天语。

巴陵崒嵂试跻攀,胜概全归指顾间。笑倚松风聊洗耳,隔云好鸟语间关。

天子重论秀,待之以公卿。志士抱奇节,犹或场屋轻。

学能苦自琢,诗书腹纵横。胡为怀袖间,挟册角群生。

诃卒窥其旁,执衣来叩楹。狂狙就新缚,跳突哀且鸣。

岂不念寒孤,顾有素令明。利禄非可苟,辱甚舍弗烹。

萧飒西风绿野秋,琅玕摧折凤雏愁。卧龙未必壶中醉,飞梦终为海上游。

白发每逢师柱史,青门何处觅秦侯。岂知目断烟霞客,欲问卢敖竟莫留。

雪压林梢竹倒垂,石边双雉欲惊飞。天寒野静寻馀粟,犹胜樊笼刺锦衣。

山断得平路,摇鞭渡大通。千峰晴入画,一水澹涵空。

狐兔营深窟,鹰鹯识顺风。惭无绥远略,观猎赋徒工。

圣朝启文运,同轨来无方。夫君起天关,崛起千仞翔。

修辞陋史汉,高步追黄堂。乃祖尚书君,树立何堂堂。

昔在帝世祖,荣身事戎行。风云一朝会,奕世传芬芳。

矧君擢高科,有业未易量。斯文系政教,治忽慎弛张。

世岂无勇者,舍君吾何望。勿为守铅椠,局束徒苦伤。

僦屋京城居,去君百举趾。闻君起冠廌,僮走亦欣喜。

况当远于征,无言讵能已。朝风号空桑,众草日披靡。

河关尚疮痍,圣度乃弘伟。翳彼涵大休,能不怀愧耻。

艰危见臣节,维持赖风纪。温言表遗忠,生气凛不死。

乃知烈丈夫,岂独鲁连子。

山色澄秋,水光融日,浮萍飘碎还圆。数行征雁,分破白鸥烟,高下回塘暗谷,写幽思、终日溅溅。闲凝望,残霞暝霭,何处一渔船。
江南,思旧隐,筠轩野径,茅舍疏椽。惯携壶花下,敧帽风前。想像渊明旧节,琴中趣。何必疏弦,不将五斗,输与北窗眠。

所恨饿而不死,人情无怪其然。久当困厄如鬼,日逐清虚若仙。

谓尔乘车可羡,嗟余弹铗堪怜。从今只安时命,夫亦何敢怨天。

人生有会必有别,离别何须心惙惙。秋风一夕送行舟,江水茫茫浸落日。

浩然旷望天地间,去水浮云两不绝。吁嗟乎,山高高兮水深深,我道困兮不可行。

谁是人间豪侠子,磨刀海上制长鲸。

山川形胜雄江东,九华辉映天都峰。
传闻早已汤胸臆,恨不插翼长相从。
朅来随牒官秋浦,城郭奔驰厌尘土。
絜家捧檄过临城,偷闲两作烟霞主。
黄山登鉴原无由。何期易地太平游。
清池轩害日舒丽,突兀楼观撑深幽。
凭高徙倚敞心目,绝壁半天横碧玉。
回溪千里指顾间,螺髻分明三十六。
壮怀高向紫霄悬,俯视培楼真一拳。
古今秀色餐不尽,笔端收拾生去烟。
萍踪倘未逐流水,古刹相望二三里。
暇时风月得交游,鸥鹭同眠勿惊起。
绿迸穿篱笋,红飘隔户花。(见《杨慎外集》)
门外依然雨滴声,万般巧说争如实。
平生心胆向人倾,相见还同不相识。

东山月上露气清,松杉夹道枝交横。榜人无声宿烟渚,水光荡漾摇空明。

小舟泛月横溪曲,溪上微风动林薄。寂寥山馆夜沈沈,阶下流泉响琴筑。

东南第一名州,西湖自古多佳丽。临堤台榭,画船楼阁,游人歌吹。

十里荷花,三秋桂子,四山晴翠。使百年南渡,一时豪杰,都忘却、平生志。

可惜天旋时异,藉何人、雪当年耻?登临形胜,感伤今古,发挥英气。

力士推山,天吴移水,作农桑地。借钱塘潮汐,为君洗尽,岳将军泪!

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包