长命女·春日宴

译文

注释

　　这首词实际是祝酒词，描写春日开宴时，夫妇双方祝酒陈愿。前两愿分别祝郎君与自己长寿健康，第一愿以梁燕双柄喻夫妻团圆，天长地久。冯词三愿对于人问恩爱夫妇而苦则相当典型，主人公不求富贵．惟愿夫妇相守长久，意愿虽强而所求不奢，表现了古代女子对美满生活的追求。

　　“春日宴，绿酒一杯歌一遍，再拜陈三愿：”这首词开头三句是说，风和日丽的春天，摆起丰盛的酒宴。一杯美酒一曲歌呵，拜了又拜许三愿：

　　首先，对饮双杯指天发誓的场面用于写爱情，比白诗用于写友谊更为合宜。在具体描写上，通过相应的具体环境描写来烘托人物的思想感情。明媚和煦的春日，不但是一派良辰美景，也象征着宝贵的青春时光。丰盛的酒宴，悦耳的情歌，不但是赏心乐事，也象征着人生的美满。“绿蚁新醅酒”（白居易《问刘十九》），一个“绿”字（古时所谓的“绿”，有时微近黄色），写出了新酒可爱的颜色，使人如嗅到那醉人的芳香，更增加了生活美好的感觉。

　　“一愿郎君千岁，二愿妾身长健；三愿如同梁上燕、岁岁常相见。”这几句是说，一愿郎君你长寿千岁，二愿我身体永远健康，三愿我俩如同梁上燕呀，双双对对，幸福无边。

　　在这首诗中，凡写景无不含情。结尾的“梁上燕”虽是比喻，却也是春日画堂的眼前景物。这样，春日、绿酒、呢喃燕语，构成极美的境界，对于爱情的抒写，是极有力的烘托。冯词与白诗篇幅差不多，但内容格外丰富充实，与此大有关系。

　　其次，冯词与白诗二作都用数目字，这首词有“一”、“再”、“三”，“一”、“二”、“三”的重复，前一组表数目，后一组表次序，重复中有变化。“绿酒一杯歌一遍”的两个“一”，孤立的看是两个“一”，结合起来却又会增出新意。在此春宴上，岂能只饮一杯酒？每进一杯酒，就歌一遍，则文字上是“一”，事理上又会变成“三”或者更多，这与“陈三愿”的“三”的为固定不变，又自不同。“三愿”表现主人公愿望之强烈。主人公不求富贵，惟愿夫妇相守长久，意愿虽强而所求不奢。和白居易诗相比，去掉了“世清平”一语，而改为“一愿郎君千岁”与“二愿妾身长健”意思相同，分两句重说，更见意愿集中而单纯。诗歌形象也更为突出。

　　其三，与白居易诗《赠梦得》相比。这首词的长短句表现手法，使得形式上更活泼，内容上更适宜。这首词重点在三愿，故以最短的句子“春日宴”写环境，颇简妙。而末两句一气贯注作一长句：“三愿如同梁上燕、岁岁常相见”，写的是主人公情意最为深长的一愿，便觉声情合一。

　　总的来说，冯延巳的这首词表达了一个贤淑妻子对丈夫的忠贞和“岁岁常相见”的愿望。全词单纯与丰富，平易与雅致的高度统一，通俗易懂却能够表达最深挚的感情，深得民歌真髓，真正做到化平凡为神奇。

敢辞辛苦为苍生，仗节瀛壖愧拥兵。转得虚声驰域外，百蛮穿檄谬知名。

一样凉秋风景，百年乔木人家。图书东晋客南华。

尽日西窗高挂。

多了柳塘竹屋，少些荷叶菱花。白鸥三两起圆沙。

听惯水天閒话。

弹丸疏勒劲胡间，疲卒相看倍苦颜。一夜范羌冲雪至，始知生入玉门关。

情好虽亲音问疏，秋来眠食近何如？因风敢致平安问，谩折梅花当寄书。

行年未到六十六，慎勿笑人指爪曲。而今而后吾免夫，从此馀生易知足。

去岁新年忙鹿鹿，今岁新年快幽独。一间茅屋一个僧，一炷旃檀一寸烛。

一声清磬一卷经，一碟黄齑一椀粥。造物于我良厚哉，同住同来受清福。

自誇有褐不须裘，何须得陇更望蜀。当今大人不重贤，当今小人不信天。

当今学人不学律，当今禅人不会禅。时来移气复移体，自谓古佛堪齐肩。

门庭喧喧炙手热，盲龟跛鳖争垂涎。我欲为此自不难，面庞有血囊无钱。

汝曹脚跟未点地，二者居一随经权。若云未能免俗聊复尔，不忍尽弃其学而学焉。

君毋求险艰，我只造平易。荡舟几半日，借问诗成未。

袍笏承恩凤阙东，炉烟轻拂晓云红。闾阎休戚归民牧，秦陇淳庞说汉中。

称雨不妨终日异，断金惟欲此心同。知君养晦贤关久，况是传家有素风。

强随禅客到西禅，竹柏团青荫石泉。一首小诗吟不就，閒情元在落花边。

明日江城道，行踪不可留。孤灯怨遥夜，残月落高楼。

风雪岁云暮，关山我旧游。故人何日见，樽酒化离愁。

笔墨如山宁疗饥，漫劳红日一丝迟。浊醪有理贫难醉，坐客无毡寒见欺。

占岁丰凶云物动，漏春消息管灰知。江南梅使无恙否，肠断陇头花一枝。

釭裤满晴沙，江村好岁华。投竿鱼浪细，举袂燕风斜。

林竹初开笋，溪莼正有花。得君相聚首，沽酒问谁家。

神山有威凤，雌鸣求其凰。吐气日五色，百年无文章。

誓欲辞丹穴，扈阁供翱翔。一去万余里，凌虚览下方。

桐花久无阴，竹实难为粮。栖止乏珍木，振翼还扶桑。

讵若燕雀志，相贺惟华堂。门庭傥罗网，中道空悲伤。