望江南·天上月

天上月，遥望似一团银。夜久更阑风渐紧。为奴吹散月边云。照见负心人。

译文

注释

　　这首敦煌曲子词，是一首失恋者之怨歌，或是一首民间怨妇词。但仅仅指出其中的怨意，是很不够的；还须体味词中蕴含的那一份痴情，须看到女主人公对“负心人”尚未心死，才能够味。

　　前两句写景而兼比兴。“天上月”一一是思妇隔窗所见。身处室内I也能见月，表明月已升高，时届更深。更深而望月，反转来衬托思妇之无寐。夜深不寐，进一步暗示人被相思所苦。这三个字写月亮，却溶入了时间（深夜）、人物（思妇）以及人物的精神状态（相思）三个连锁意念。“遥望似一团银”一一正常的情祝下，月亮虽不比太阳的亮度强烈，却也晶莹刺眼。而思妇所见的月亮，却像质态浑贡、色调灰白的银团。这是朗月通过窗纸透映出来的形象，表现人在室内隔窗视月所得的视觉映象。按照抒情诗抒发人物主观感受的需要，高挂在天的月，通过人物感官的过滤，所以有如此的描写。这一句承接“天上月”而来，是从隔窗所见的角度对月亮的进一步描写，但它并不单纯是对隔窗之月的描写。用“望”字，表明人物在观察，这就巧妙地带出了望月的人物。“望”前加一“遥”字作空间状语，一则前面承接“月”之远挂高天，一则后面照应“负心人”之远离自己。

　　从开头两句到下面两句，词意有个跳跃，形成一处空白，这就是夜阑天变，月被云遮，晦暗不明，所以下文有呼风驱散“月边云”之语。词中女子似未感觉到风起正是天变云生的征兆，反而寄望于风，求它“为奴吹散月边云”，痴态可掬。其所以这样，是因为她急于让明月“照见负心人”。然而“照见”又如何，却不更说，意极含混，却能启发读者寻思。“听话听反话，心爱叫冤家。”即便骂对方为“负心人”，也未必是决绝语，反而见出自己的未能忘情。

　　可见此词之妙，全在将俗语所谓“痴心女子负心汉”作了艺术的表现，且写得很有特色。此词表现手法之妙，在于将恋爱故事由女主人公口吻道出，情景浑然一体。而口语化的语言，又为词作增添了活泼生动的情致。

　　这首是敦煌曲子词。这是一首写于封建的词。写一个弃妇的悲吟，“痴心女子负心汉”，这是封建制度造成的无数悲剧。词着重写中的女子独自望月怀人到深夜，而那男子却变了心是为了反映出封建社会里妇女的痛苦心情。

人生天宇间，动作均有寄。谁知林下人，亦复有幽事。

短步舒微芳，长吟抽逸思。有梦烦青奴，无弦须绿绮。

寒日忽满窗，香销人未起。慎勿唤客来，昏昏败人意。

杜老曾留脩觉句，韩公亦有岳山题。愧无健笔希前哲，谩把飞红当踏泥。

彩翼双凫，寄来一幅天机锦。纯绵绝品。将意何勤恁。

岁晚空山，不怕冰霜凛。西风紧。便添袍缊。被德吾无隐。

将军功，世莫比，皇都甲第连云起。将军一去空锁门，上马台边无一人。

靡靡轻薄子，沓沓肩相摩。营营樊中蝇，扑扑火上蛾。

趋利不顾生，是非搆谗邪。所得不既少，所丧良已多。

凄风遍大野，不久当如何。

宵雨分凉客梦安，醒来差耐布衾单。响沈钟梵孤怀寂，曙近书檠一穗寒。

狂兴那堪论贺监，清才未合老方干。碧天云散尘氛净，倚剑何人把酒看。

林花发岸口，气色动江新。
此夜江中月，流光花上春。
分明石潭里，宜照浣纱人。

交甫怜瑶珮，仙妃难重期。
沉沉绿江晚，惆怅碧云姿。
初逢花上月，言是弄珠时。

寰中独照万机息，壸外分权六国清。四海晏然王化里，不须当道话升平。

清风猿鸟自吟叹，白日轮蹄谁往还。

仲尼知命，伯玉知非。出命入非，君子见几。