望江南·天上月

天上月，遥望似一团银。夜久更阑风渐紧。为奴吹散月边云。照见负心人。

译文

注释

　　这首敦煌曲子词，是一首失恋者之怨歌，或是一首民间怨妇词。但仅仅指出其中的怨意，是很不够的；还须体味词中蕴含的那一份痴情，须看到女主人公对“负心人”尚未心死，才能够味。

　　前两句写景而兼比兴。“天上月”一一是思妇隔窗所见。身处室内I也能见月，表明月已升高，时届更深。更深而望月，反转来衬托思妇之无寐。夜深不寐，进一步暗示人被相思所苦。这三个字写月亮，却溶入了时间（深夜）、人物（思妇）以及人物的精神状态（相思）三个连锁意念。“遥望似一团银”一一正常的情祝下，月亮虽不比太阳的亮度强烈，却也晶莹刺眼。而思妇所见的月亮，却像质态浑贡、色调灰白的银团。这是朗月通过窗纸透映出来的形象，表现人在室内隔窗视月所得的视觉映象。按照抒情诗抒发人物主观感受的需要，高挂在天的月，通过人物感官的过滤，所以有如此的描写。这一句承接“天上月”而来，是从隔窗所见的角度对月亮的进一步描写，但它并不单纯是对隔窗之月的描写。用“望”字，表明人物在观察，这就巧妙地带出了望月的人物。“望”前加一“遥”字作空间状语，一则前面承接“月”之远挂高天，一则后面照应“负心人”之远离自己。

　　从开头两句到下面两句，词意有个跳跃，形成一处空白，这就是夜阑天变，月被云遮，晦暗不明，所以下文有呼风驱散“月边云”之语。词中女子似未感觉到风起正是天变云生的征兆，反而寄望于风，求它“为奴吹散月边云”，痴态可掬。其所以这样，是因为她急于让明月“照见负心人”。然而“照见”又如何，却不更说，意极含混，却能启发读者寻思。“听话听反话，心爱叫冤家。”即便骂对方为“负心人”，也未必是决绝语，反而见出自己的未能忘情。

　　可见此词之妙，全在将俗语所谓“痴心女子负心汉”作了艺术的表现，且写得很有特色。此词表现手法之妙，在于将恋爱故事由女主人公口吻道出，情景浑然一体。而口语化的语言，又为词作增添了活泼生动的情致。

　　这首是敦煌曲子词。这是一首写于封建的词。写一个弃妇的悲吟，“痴心女子负心汉”，这是封建制度造成的无数悲剧。词着重写中的女子独自望月怀人到深夜，而那男子却变了心是为了反映出封建社会里妇女的痛苦心情。

春光亭下。流水如今何在也。岁月如梭。白首相看拟奈何。

故人重见。世事年来千万变。官况阑珊。惭愧青松守岁寒。

昨夜贪狼照越军，早嗟玉折与兰焚。孤臣错拟清河客，力士空求沧海君！

函谷丸泥封未得，丰城剑气杳难分。悲歌不独为姻娅，雁影遥天奈失群！

问花开何迟，问花底急飞。人閒惜花少，阆苑等花归。

晶辉蠕影萦一窝，澄之荡之夫如何。容裔积已成坚冽，鏦铮喧外绝烦苛。

绿非荇藻发谁浦，光带露霜自昨波。惊鸿亦知无闻见，抱意长鸣凌嵯峨。

乌山还命酒，兀坐对奇峰。遇节须行乐，寻幽莫厌重。

寺深松竹护，碑古藓苔封。自把犁锄足，清时学老农。

岧峣西郭小瀛洲，为忆词垣使节留。日上亭台棠树荫，风回霄汉雁书秋。

暂从瀫水移新台，重入銮坡忆旧游。海内文章兼气节，至今名满凤凰楼。

野鸡毛羽好，不如家鸡能报晓。新人美如花，不如旧人能绩麻。

绩麻作衫郎得著，郎见花开又花落。

老泉潦倒布衣终，方叔台卿感遇同。却怪季奴署函面，一枝铁槊便称公。

仰看游云侧看山，山云相看自相关。云移山色随风去，山接云程拥月还。

值宿霜寒夜，蟾光瓦欲流。哑哑听乌语，历历数更筹。

已傍龙楼稳，能稍砮矢忧。鸡竿应有兆，计日下皇州。

卷帘贪看翠眉颦，弱质纤纤最可人。京兆曾怜新样好，几回描画恐难真。

皓月轻飞处，经堂寂不哗。碎光穿竹罅，圆影架枝叉。

露湿巢喧雀，风梳草乱蛙。与师清课后，相对理袈裟。

新月挂高楼，一点窥人小。是处帘栊是处风，惟觉今宵好。

天淡失明河，片片凉云悄。屈指星槎几日通，报道秋期早。