望江南·天上月

天上月，遥望似一团银。夜久更阑风渐紧。为奴吹散月边云。照见负心人。

译文

注释

　　这首敦煌曲子词，是一首失恋者之怨歌，或是一首民间怨妇词。但仅仅指出其中的怨意，是很不够的；还须体味词中蕴含的那一份痴情，须看到女主人公对“负心人”尚未心死，才能够味。

　　前两句写景而兼比兴。“天上月”一一是思妇隔窗所见。身处室内I也能见月，表明月已升高，时届更深。更深而望月，反转来衬托思妇之无寐。夜深不寐，进一步暗示人被相思所苦。这三个字写月亮，却溶入了时间（深夜）、人物（思妇）以及人物的精神状态（相思）三个连锁意念。“遥望似一团银”一一正常的情祝下，月亮虽不比太阳的亮度强烈，却也晶莹刺眼。而思妇所见的月亮，却像质态浑贡、色调灰白的银团。这是朗月通过窗纸透映出来的形象，表现人在室内隔窗视月所得的视觉映象。按照抒情诗抒发人物主观感受的需要，高挂在天的月，通过人物感官的过滤，所以有如此的描写。这一句承接“天上月”而来，是从隔窗所见的角度对月亮的进一步描写，但它并不单纯是对隔窗之月的描写。用“望”字，表明人物在观察，这就巧妙地带出了望月的人物。“望”前加一“遥”字作空间状语，一则前面承接“月”之远挂高天，一则后面照应“负心人”之远离自己。

　　从开头两句到下面两句，词意有个跳跃，形成一处空白，这就是夜阑天变，月被云遮，晦暗不明，所以下文有呼风驱散“月边云”之语。词中女子似未感觉到风起正是天变云生的征兆，反而寄望于风，求它“为奴吹散月边云”，痴态可掬。其所以这样，是因为她急于让明月“照见负心人”。然而“照见”又如何，却不更说，意极含混，却能启发读者寻思。“听话听反话，心爱叫冤家。”即便骂对方为“负心人”，也未必是决绝语，反而见出自己的未能忘情。

　　可见此词之妙，全在将俗语所谓“痴心女子负心汉”作了艺术的表现，且写得很有特色。此词表现手法之妙，在于将恋爱故事由女主人公口吻道出，情景浑然一体。而口语化的语言，又为词作增添了活泼生动的情致。

　　这首是敦煌曲子词。这是一首写于封建的词。写一个弃妇的悲吟，“痴心女子负心汉”，这是封建制度造成的无数悲剧。词着重写中的女子独自望月怀人到深夜，而那男子却变了心是为了反映出封建社会里妇女的痛苦心情。

纤纤碧叶浅黄花，暗淡香飘物外家。培壅莫教摧露下，春风岁岁长灵芽。

花飞伤宿雨，山润照清晨。念子经时卧，嗟予一味贫。

稍闻疏药饵，遐想整衣巾。何日扶藜出，相陪醉晚春。

谩道男儿四海身，百钱卖卜不愁贫。即今欲上黄梅路，谁把十金抛与人。

三年乌府长琅玕，粉箨新梢次第看。今日成林足风雨，坐听清响彻云端。

周孔重儒教，庄老贵无为。二途虽如异，一是买声儿。

生乎意不惬，死名用何施。可心聊自乐，终不为人移。

脱寻余志者，陶然正若斯。

一缄远寄草堂诗，绝胜连宵梦见之。瘴诲回飙词客倦，屋梁落月故人疑。

识途老马宁终弃，衔石冤禽未是痴。五岭花开春讯早，倚天拔剑此何时。

之子托冲隐，秋山楼观深。矧兹及霜晨，遐瞩沈氛阴。

翠巘含白云，丹枫映青林。灵溪鸣石沈，野屋负层岑。

趋喧事多违，即旷恒惬心。何哉芳月宴，而我阻幽寻。

连峰路塸堮，幽洞摩苍穹。石门松萝隘，伛偻趋儿童。

泠泠太古泉，环佩声丁东。相传吴越年，威凤翔其中。

后来山中人，盛事誇无穷。我疑王者瑞，岂预霸业雄。

元化有沦忽，世道多污隆。何时鸣朝阳，遥问山上桐。

昔子驱车往河甸，河水迢迢不相见。侍御骢马昔扬镳，郎君今年复为掾。

乍冬苦寒不可当，子乃衰绖请太常。礼官封谥有褒恤，赐碑撰刻皆文章。

名驹翩翩日千里，自是骅骝与騄駬。范滂揽辔望澄清，爱尔传家尤更美。

我宗门户真凄凉，四十五十年相将。数奇命薄多轗轲，但恐失所缠风霜。

冯唐已老何由起，鬷蔑不言几失子。雄飞雌伏何足论，目断秋江送双鲤。

三峡涧头眠巨石，字有枕流留古迹。一枕千年永不移，清流昼夜无时息。

易箦丁宁愿竟虚，横流一决遂沦胥。南雷若使生今日，应废《明夷待访》书。