望江南·天上月

宋代·佚名

天上月,遥望似一团银。夜久更阑风渐紧。为奴吹散月边云。照见负心人。

译文与注释

译文

遥望着窗外,朦胧的月亮就好像一团白银。夜深人静,身边风声渐紧。月亮被乌云遮住了。风呀,请你吹散月亮边上的乌云,让它照到我那负心汉。

注释

更阑:更残,即夜深。

奴:古代女子的谦称。

负:原误作“附”,王国维校改。

鉴赏

  这首敦煌曲子词,是一首失恋者之怨歌,或是一首民间怨妇词。但仅仅指出其中的怨意,是很不够的;还须体味词中蕴含的那一份痴情,须看到女主人公对“负心人”尚未心死,才能够味。

  前两句写景而兼比兴。“天上月”一一是思妇隔窗所见。身处室内I也能见月,表明月已升高,时届更深。更深而望月,反转来衬托思妇之无寐。夜深不寐,进一步暗示人被相思所苦。这三个字写月亮,却溶入了时间(深夜)、人物(思妇)以及人物的精神状态(相思)三个连锁意念。“遥望似一团银”一一正常的情祝下,月亮虽不比太阳的亮度强烈,却也晶莹刺眼。而思妇所见的月亮,却像质态浑贡、色调灰白的银团。这是朗月通过窗纸透映出来的形象,表现人在室内隔窗视月所得的视觉映象。按照抒情诗抒发人物主观感受的需要,高挂在天的月,通过人物感官的过滤,所以有如此的描写。这一句承接“天上月”而来,是从隔窗所见的角度对月亮的进一步描写,但它并不单纯是对隔窗之月的描写。用“望”字,表明人物在观察,这就巧妙地带出了望月的人物。“望”前加一“遥”字作空间状语,一则前面承接“月”之远挂高天,一则后面照应“负心人”之远离自己。

  从开头两句到下面两句,词意有个跳跃,形成一处空白,这就是夜阑天变,月被云遮,晦暗不明,所以下文有呼风驱散“月边云”之语。词中女子似未感觉到风起正是天变云生的征兆,反而寄望于风,求它“为奴吹散月边云”,痴态可掬。其所以这样,是因为她急于让明月“照见负心人”。然而“照见”又如何,却不更说,意极含混,却能启发读者寻思。“听话听反话,心爱叫冤家。”即便骂对方为“负心人”,也未必是决绝语,反而见出自己的未能忘情。

  可见此词之妙,全在将俗语所谓“痴心女子负心汉”作了艺术的表现,且写得很有特色。此词表现手法之妙,在于将恋爱故事由女主人公口吻道出,情景浑然一体。而口语化的语言,又为词作增添了活泼生动的情致。

创作背景

  这首是敦煌曲子词。这是一首写于封建的词。写一个弃妇的悲吟,“痴心女子负心汉”,这是封建制度造成的无数悲剧。词着重写中的女子独自望月怀人到深夜,而那男子却变了心是为了反映出封建社会里妇女的痛苦心情。

  猜你喜欢

  文帝之后六年,匈奴大入边。乃以宗正刘礼为将军,军霸上;祝兹侯徐厉为将军,军棘门;以河内守亚夫为将军,军细柳:以备胡。

  上自劳军。至霸上及棘门军,直驰入,将以下骑送迎。已而之细柳军,军士吏被甲,锐兵刃,彀弓弩,持满。天子先驱至,不得入。先驱曰:“天子且至!”军门都尉曰:“将军令曰:‘军中闻将军令,不闻天子之诏。’”居无何,上至,又不得入。于是上乃使使持节诏将军:“吾欲入劳军。”亚夫乃传言开壁门。壁门士吏谓从属车骑曰:“将军约,军中不得驱驰。”于是天子乃按辔徐行。至营,将军亚夫持兵揖曰:“介胄之士不拜,请以军礼见。”天子为动,改容式车。使人称谢:“皇帝敬劳将军。”成礼而去。

  既出军门,群臣皆惊。文帝曰:“嗟呼,此真将军矣!曩者霸上、棘门军,若儿戏耳,其将固可袭而虏也。至于亚夫,可得而犯邪!”称善者久之。

仰钻无篚实,平进少梯媒。一鹤竟归去,万牛难挽回。

空驰驿使召,不见省郎来。欲挂原头剑,徐君安在哉。

房州迎主簿,惠我数行书。恸哭王郎死,凄凉楚泽虚。

少将诗作剧,老共易同居。比似曾居士,规绳更不疏。

桃源景物信幽奇,几度游观惬所思。丹碧峰峦云里见,青苍林木镜中窥。

渔舟一去仙源合,石洞重来碧藓滋。惟有武陵溪上树,年年花发使人疑。

山田多白石,阳陂足丰草。瘦地费牛力,饭之当宿饱。

近午牛背热,出耕须及早。解纼休树阴,念此觳觫老。

隐居抱正学,逍遥事幽讨。商歌干齐侯,戚也岂知道。

区区西北十经春,强力今为老病身。白发丹心论底事,清风明月属闲人。

千钧未免嗤鼷鼠,一篑犹思抑孟津。早晚粗酬忠国志,五湖烟水乐吾真。

有客春来传尺书,书词字字敌琼琚。经时伏枕沉绵甚,异县论交消息疏。

物外高情想三凤,眼中何物当双鱼。遥知小弟凄凉意,骑省归来正望庐。

公昔魁多士,予时托后尘。交因荷心照,义实过天伦。

进始欣连茹,官终愧积薪。牙弦兹遂绝,不见赏音人。

北山佳气翠冥冥,南渡衣冠识地灵。龙穴云归晴作雨,蚌潭珠出夜如星。

承闻先世传遗归,复见诸孙守一经。空谷白驹何皎皎,前朝宰木尚青青。

骑鲸仙去长怀李,化鹤人归或姓丁。进履好探黄石洞,吹笙还过赤松亭。

正期岁晚寻瑶草,应许天寒寄茯苓。他日鸣驺来入谷,待余重勒草堂铭。

去年君自信州回,斜日江亭送酒杯。犹记别时重有约,秋深日日望君来。

篱下菊斑斑,犹能傲岁寒。春风谁主宰,客梦自清安。

此老怜才乏,何人惜夜阑。管宁如可友,浮海竟谁叹。

黛染西山雨乍晴,遥天一抹晚霞横。澄鲜色胜铺文绮,缥缈标疑建赤城。

野鹜点残随断续,沙鸥界破觉分明。斑斓光射丹崖上,好倩关荆浣笔成。

放萤去,不须留,聚时年少今白头。架中科斗万馀卷,
一字千回重照见。青云杳渺不可亲,开囊欲放增馀怨。
且逍遥,还酩酊,仲舒漫不窥园井。那将寂寞老病身,
更就微虫借光影。欲放时,泪沾裳。冲篱落,千点光。

细雨霏霏酿暮寒,春深犹怯敝裘单。崖根石润生新溜,楼角窗虚失远峦。

海上有书诗债逼,山中无事睡乡宽。胡床且觅瞢腾梦,一任林花满地残。

丧胆岩上人,怖死岩下人。
周道自砥直,何枉不问津。
人生贵适意,毋容矫吾真。
渊明兀馀年,漉酒乃一巾。

深深竹林下,圆庵最幽僻。高怀本恬旷,野趣助閒适。

众人奔名徒,浮世萦物役。岂知庵中乐,道胜心自逸。

日暮野风生,林蝉候节鸣。望枝疑数处,寻空定一声。

地幽吟不断,叶动噪群惊。独有河阳令,偏嫌秋翅轻。

孟阳曾有语,刊在白云棱。李杜常挨托,孙刘亦恃凭。
庸才安可守,上德始堪矜。暗指长天路,浓峦蔽几层。

天上惟牛女,人间亦弟兄。几何长夜饮,转快一秋清。

有意还栽秫,无缘问落英。何当学乞巧,吾辈但忘情。

薛九三十侍中郎,兰香花态生春堂。
龙盘王气变秋雾,淮声哭月浮秋霜。
宜城酒烟湿羁腹,与君强舞当时曲。
玉树遗辞莫重听,黄尘染鬓无前绿。
我闻襄阳白铜鞮,荒情古艳传幽悲。
凄凉不抵亡国恨,尘中苦泪飞柔丝。
洛阳公子擎银觞,跪奴和曲生辉光。
茂陵旅梦无春草,彤管含羞裁短章。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包