望江南·天上月

天上月，遥望似一团银。夜久更阑风渐紧。为奴吹散月边云。照见负心人。

译文

注释

　　这首敦煌曲子词，是一首失恋者之怨歌，或是一首民间怨妇词。但仅仅指出其中的怨意，是很不够的；还须体味词中蕴含的那一份痴情，须看到女主人公对“负心人”尚未心死，才能够味。

　　前两句写景而兼比兴。“天上月”一一是思妇隔窗所见。身处室内I也能见月，表明月已升高，时届更深。更深而望月，反转来衬托思妇之无寐。夜深不寐，进一步暗示人被相思所苦。这三个字写月亮，却溶入了时间（深夜）、人物（思妇）以及人物的精神状态（相思）三个连锁意念。“遥望似一团银”一一正常的情祝下，月亮虽不比太阳的亮度强烈，却也晶莹刺眼。而思妇所见的月亮，却像质态浑贡、色调灰白的银团。这是朗月通过窗纸透映出来的形象，表现人在室内隔窗视月所得的视觉映象。按照抒情诗抒发人物主观感受的需要，高挂在天的月，通过人物感官的过滤，所以有如此的描写。这一句承接“天上月”而来，是从隔窗所见的角度对月亮的进一步描写，但它并不单纯是对隔窗之月的描写。用“望”字，表明人物在观察，这就巧妙地带出了望月的人物。“望”前加一“遥”字作空间状语，一则前面承接“月”之远挂高天，一则后面照应“负心人”之远离自己。

　　从开头两句到下面两句，词意有个跳跃，形成一处空白，这就是夜阑天变，月被云遮，晦暗不明，所以下文有呼风驱散“月边云”之语。词中女子似未感觉到风起正是天变云生的征兆，反而寄望于风，求它“为奴吹散月边云”，痴态可掬。其所以这样，是因为她急于让明月“照见负心人”。然而“照见”又如何，却不更说，意极含混，却能启发读者寻思。“听话听反话，心爱叫冤家。”即便骂对方为“负心人”，也未必是决绝语，反而见出自己的未能忘情。

　　可见此词之妙，全在将俗语所谓“痴心女子负心汉”作了艺术的表现，且写得很有特色。此词表现手法之妙，在于将恋爱故事由女主人公口吻道出，情景浑然一体。而口语化的语言，又为词作增添了活泼生动的情致。

　　这首是敦煌曲子词。这是一首写于封建的词。写一个弃妇的悲吟，“痴心女子负心汉”，这是封建制度造成的无数悲剧。词着重写中的女子独自望月怀人到深夜，而那男子却变了心是为了反映出封建社会里妇女的痛苦心情。

黄犊怒求乳，朴诚心无猜。犊也尔何知，既壮恃其孩。

古之子弄父兵者，喋血市上宁非哀。亦有小心人，天命终难夺。

授命何其恭，履霜何其洁。孝子忠臣一传成，千秋君父名先裂。

不然冥冥鸿，无家在中路。恝哉心无瑕，千古孤飞去。

呜呜复呜呜，古人谁智谁当愚。雰复雰，智亦未足重，愚亦未可轻。

鄙夫较量愚智间，何如一意求精诚。仁者不訹愚痴之万死，勇者不贪智慧之一生。

寄言后世艰难子，白日青天奋壁行。

南阳词客，惯多愁善感，最能吟写。近为黄郎题恨句，凄咽如闻夜话。

说道江乡，每年寒食，细雨啼山鹧。落红万斛，朝云坟在其下。

更被水墨轻描，丹青澹抹，倍把愁肠惹。短短墓门花似血，点入倪迂小画。

蝴蝶成团，蘼芜满路，闹杀前村社。倚楼人在，为他泪黦银帕。

荆卿原不识燕丹，秪为田光一死难。慷慨悲歌惟击筑，萧萧易水至今寒。

高台临万户，朱构耀城隈。共藉鸳鸯绮，双持鹦鹉杯。

春风楼下度，一夜百花开。

玉壶春酒石榴殷，此日中林见往还。堪是樽前几知己，那能不爱叔牙山。

我爱君家春水船，江湖已赋卜居篇。不凭寸地可作屋，尽住清溪无税钱。

凉月荡人檐影下，晚波跳梦枕屏前。便从画舫斋中看，鸂鶒鸬鹚相对眠。

仆射弄獐，侍郎伏猎。河湟使典，专主调燮。此时康聓诚惶惶，日夜伫望官平章。

布被当年友，嗟君更可怜。父兄嘉笃志，朋辈羡英年。

早负穿杨誉，终酬折桂缘。学成宁落后，榜揭果居先。

未对刘蕡策，旋挥祖逖鞭。裾从彤邸曳，书向石渠编。

仕路方荣进，蛮邦遽斥迁。瘴生云滃墨，飓起浪掀船。

地僻夷风陋，天遥气候偏。毒淫那易辟，性命竟难全。

忍死留遗语，含冤入下泉。行囊题咏在，谪籍姓名蠲。

弱子携家返，轻函载骨还。九京虽莫作，百韵或堪传。

勿讶沦殊域，犹能返故阡。试观同谴者，亦有葬乌鸢。

文轩寄迹避嚣尘，雅爱时光景物新。俗气未除由近韨，秋光虽好不同春。

冀将热血酬知己，敢把冰心对友人。月到窗前怀远道，清标还望德为邻。

邵武城头路，行行重苦辛。高山双倦足，空馆一愁人。

凉月照华发，西风吹敝巾。长安一万里，何处问通津。

安西万里道重开，翊运先收颇牧才。狼燧烟从沙际出，龙堆云自地中来。

望穷葱岭心常恋，衣寄蒲犁手自裁。今日三山风景丽，板舆新度钓龙台。