望江南·天上月

天上月，遥望似一团银。夜久更阑风渐紧。为奴吹散月边云。照见负心人。

译文

注释

　　这首敦煌曲子词，是一首失恋者之怨歌，或是一首民间怨妇词。但仅仅指出其中的怨意，是很不够的；还须体味词中蕴含的那一份痴情，须看到女主人公对“负心人”尚未心死，才能够味。

　　前两句写景而兼比兴。“天上月”一一是思妇隔窗所见。身处室内I也能见月，表明月已升高，时届更深。更深而望月，反转来衬托思妇之无寐。夜深不寐，进一步暗示人被相思所苦。这三个字写月亮，却溶入了时间（深夜）、人物（思妇）以及人物的精神状态（相思）三个连锁意念。“遥望似一团银”一一正常的情祝下，月亮虽不比太阳的亮度强烈，却也晶莹刺眼。而思妇所见的月亮，却像质态浑贡、色调灰白的银团。这是朗月通过窗纸透映出来的形象，表现人在室内隔窗视月所得的视觉映象。按照抒情诗抒发人物主观感受的需要，高挂在天的月，通过人物感官的过滤，所以有如此的描写。这一句承接“天上月”而来，是从隔窗所见的角度对月亮的进一步描写，但它并不单纯是对隔窗之月的描写。用“望”字，表明人物在观察，这就巧妙地带出了望月的人物。“望”前加一“遥”字作空间状语，一则前面承接“月”之远挂高天，一则后面照应“负心人”之远离自己。

　　从开头两句到下面两句，词意有个跳跃，形成一处空白，这就是夜阑天变，月被云遮，晦暗不明，所以下文有呼风驱散“月边云”之语。词中女子似未感觉到风起正是天变云生的征兆，反而寄望于风，求它“为奴吹散月边云”，痴态可掬。其所以这样，是因为她急于让明月“照见负心人”。然而“照见”又如何，却不更说，意极含混，却能启发读者寻思。“听话听反话，心爱叫冤家。”即便骂对方为“负心人”，也未必是决绝语，反而见出自己的未能忘情。

　　可见此词之妙，全在将俗语所谓“痴心女子负心汉”作了艺术的表现，且写得很有特色。此词表现手法之妙，在于将恋爱故事由女主人公口吻道出，情景浑然一体。而口语化的语言，又为词作增添了活泼生动的情致。

　　这首是敦煌曲子词。这是一首写于封建的词。写一个弃妇的悲吟，“痴心女子负心汉”，这是封建制度造成的无数悲剧。词着重写中的女子独自望月怀人到深夜，而那男子却变了心是为了反映出封建社会里妇女的痛苦心情。

泛泛水晶宫，孤舟凛欲东。短蓑并箬笠，举世一渔翁。

大雪三千界，轻舠尺八空。无衣寒独速，皓首败天公。

乘雁双凫外，斜风细雨中。羊裘差好事，聱钓不相同。

雨馀叠巘浮空，望中秀色仙都是。洞天未锁，人间春老，玉妃曾坠。

锦瑟繁弦，凤箫清响，九霄歌吹。问分香旧事，刘郎去后，知谁伴、风前醉。

回首暝烟千里。但纷纷、落红如泪。多情易老，青鸾何许，诗成谁寄。

斗转参横，半帘花影，一溪寒水。怅飞凫路杳，行云梦断，有三峰翠。

小蓬莱对望秦山，有会无边不解颜。太守新诗踰百首，迩来传诵满人间。

鸦晚又鸡晨。最恼离人。添花补柳为谁春。飞鹊镜中妆态减，窗锁朱尘。

璧月几回新。惯照眉颦。青山隐隐水粼粼。万水千山经岁别，远似星津。

瀛州三月雪中行，千里寒风到济宁。道上女郎斜插柳，始知今日是清明。

醉翁手种菊，呼我宴西斋。落日有馀兴，穷秋多所怀。

缓歌挥白羽，趣舞堕金钗。乌帽何胜落，黄花故自佳。

念离还作恶，处世亦安排。苍鬓聊相对，青云岂易阶。

母容烛见跋，能尽酒如淮。少作三年别，人生定鲜谐。

推枕秋怀断。乍梦阑徙倚，初寒池馆。绕空廊露叶，远楼风雁。

冥冥月气镫辉乱。问几度、安排平圃宴。閒箫管。甚叠遍霓裳，翻恨新生懒。

辗转。酹愁酒醒，殢睡香消，易感难拚，漫与短发飘箫，冷却故园心眼。

良天好夜终须见。要舞袖、联翩花底换。回醉眄。向当筵、击筑哀歌未辞晚。

忍坐看。看点拍、江南怨。奈碧云无信，旧丛霜老谁家苑。

绝顶登攀海日明，下看蚁蛭隐孤城。玉童不见云霞渺，丹侣相从杖屦轻。

汉石尘迷千古字，秦松风起半天声。欲探灵异来迟暮，自觉人间负此生。

风酣雨软袅檐丝，端负吾人痛饮师。使者岭梅传信远，王孙芳草怨归迟。

酿成紫府无端梦，开到朱栏第几枝。欲问东君挽流转，颠狂好在曲江诗。

金藏木性木藏金。体难寻。火生□。二物烹煎，庚甲定浮沉。

返本还元真体现，魂魄聚，净无阴。

九阳消息自来临。耳鸣琴。运清音。唤出灵灵，越古与超今。

遍界遍空无不是，显了了，这真心。

柳花飘尽荻芽长，艇艇鱼苗有数筐。日晚江光看渐远，贩儿灯火下潇湘。

佳节今如昔，登高似旧不。西林望孤屿，景榭剩荒邱。

风激空山籁，烟凌古树秋。相携过松步，野菊镜中幽。

幽禽避雨噪虚檐。风掀半捲帘。落花如梦草微酣。

远山柔绿黏。

棋懒赌，韵慵拈。博山金灺添。小鬟偷粉启香奁。学人眉晕尖。