望江南·天上月

天上月，遥望似一团银。夜久更阑风渐紧。为奴吹散月边云。照见负心人。

译文

注释

　　这首敦煌曲子词，是一首失恋者之怨歌，或是一首民间怨妇词。但仅仅指出其中的怨意，是很不够的；还须体味词中蕴含的那一份痴情，须看到女主人公对“负心人”尚未心死，才能够味。

　　前两句写景而兼比兴。“天上月”一一是思妇隔窗所见。身处室内I也能见月，表明月已升高，时届更深。更深而望月，反转来衬托思妇之无寐。夜深不寐，进一步暗示人被相思所苦。这三个字写月亮，却溶入了时间（深夜）、人物（思妇）以及人物的精神状态（相思）三个连锁意念。“遥望似一团银”一一正常的情祝下，月亮虽不比太阳的亮度强烈，却也晶莹刺眼。而思妇所见的月亮，却像质态浑贡、色调灰白的银团。这是朗月通过窗纸透映出来的形象，表现人在室内隔窗视月所得的视觉映象。按照抒情诗抒发人物主观感受的需要，高挂在天的月，通过人物感官的过滤，所以有如此的描写。这一句承接“天上月”而来，是从隔窗所见的角度对月亮的进一步描写，但它并不单纯是对隔窗之月的描写。用“望”字，表明人物在观察，这就巧妙地带出了望月的人物。“望”前加一“遥”字作空间状语，一则前面承接“月”之远挂高天，一则后面照应“负心人”之远离自己。

　　从开头两句到下面两句，词意有个跳跃，形成一处空白，这就是夜阑天变，月被云遮，晦暗不明，所以下文有呼风驱散“月边云”之语。词中女子似未感觉到风起正是天变云生的征兆，反而寄望于风，求它“为奴吹散月边云”，痴态可掬。其所以这样，是因为她急于让明月“照见负心人”。然而“照见”又如何，却不更说，意极含混，却能启发读者寻思。“听话听反话，心爱叫冤家。”即便骂对方为“负心人”，也未必是决绝语，反而见出自己的未能忘情。

　　可见此词之妙，全在将俗语所谓“痴心女子负心汉”作了艺术的表现，且写得很有特色。此词表现手法之妙，在于将恋爱故事由女主人公口吻道出，情景浑然一体。而口语化的语言，又为词作增添了活泼生动的情致。

　　这首是敦煌曲子词。这是一首写于封建的词。写一个弃妇的悲吟，“痴心女子负心汉”，这是封建制度造成的无数悲剧。词着重写中的女子独自望月怀人到深夜，而那男子却变了心是为了反映出封建社会里妇女的痛苦心情。

来时三月春犹在，到日端阳节又临。珍重主人意勤腆，满槃角黍细包金。

高山崔崔，青川浏浏。息有幽居，济有轻舟。已远人境，同志来求。

优哉游哉，足以忘忧。

木未幽香近小楼，微风吹入始知秋。横塘一派烟如碧，惟许閒人尽日留。

拂郎之马走千里，独立长嘶凡马空。昔在江南看图画，今来天厩识真龙。

半壁烟霞几树苍，松门寒掩曲溪长。客来想象江南景，一片湖山带夕阳。

三峰晴晓碧相挨，仙掌分明出雾开。莫向巍峨衒高手，也曾先得桂枝来。

海风吹秋秋无痕，秋风洒落秋无魂。楼船万斛戛明月，怒涛驾空相吐吞。

陇西才人天上客，古剑飞花溜新白。腰缠十万何足云，载诗未许扬州鹤。

扬州琼花天下无，为我贳酒提胡卢。醉来莫问江南侣，豪气逼人真丈夫。

淑景惊催，新符乍换，时光去也堂堂。屏摇翠柏，湘帘日映山房。

昨宵今日人如旧，宜春彩笔署回廊。难驱遣、流年暗数，何限沧桑。

伊人天各一方。只此心两地，与日俱长。诗成无语，依稀想像总荒唐。

小立东风春又到，离人不改是愁肠。更相看，梅花清瘦，做尽凄凉。

受代容疏懒，山城昼掩扉。未充句漏隐，已息汉阴机。

搔首久难问，倚栏胡不归。云山供疾眼，霁色入清晖。

窗中曙，花早飞，
林中明，鸟早归。
庭前日，暖春闺，
香气亦霏霏。
香气漂，当轩清唱调。
独顾慕，含怨复含娇。
蝶飞兰复熏袅袅。
轻风入裾春可游，歌声梁上浮。
春游方有乐，沈沈下罗幕。

拾级凌高顶，危栏未敢扶。山从朝日出，云到大江无。

地势随吴转，涛声向海趋。沧桑经几变，千古此浮图。

为尔生来体态柔，因情感物寓风流。汝无血气何知觉，自是诗人想像求。