望江南·天上月

天上月，遥望似一团银。夜久更阑风渐紧。为奴吹散月边云。照见负心人。

译文

注释

　　这首敦煌曲子词，是一首失恋者之怨歌，或是一首民间怨妇词。但仅仅指出其中的怨意，是很不够的；还须体味词中蕴含的那一份痴情，须看到女主人公对“负心人”尚未心死，才能够味。

　　前两句写景而兼比兴。“天上月”一一是思妇隔窗所见。身处室内I也能见月，表明月已升高，时届更深。更深而望月，反转来衬托思妇之无寐。夜深不寐，进一步暗示人被相思所苦。这三个字写月亮，却溶入了时间（深夜）、人物（思妇）以及人物的精神状态（相思）三个连锁意念。“遥望似一团银”一一正常的情祝下，月亮虽不比太阳的亮度强烈，却也晶莹刺眼。而思妇所见的月亮，却像质态浑贡、色调灰白的银团。这是朗月通过窗纸透映出来的形象，表现人在室内隔窗视月所得的视觉映象。按照抒情诗抒发人物主观感受的需要，高挂在天的月，通过人物感官的过滤，所以有如此的描写。这一句承接“天上月”而来，是从隔窗所见的角度对月亮的进一步描写，但它并不单纯是对隔窗之月的描写。用“望”字，表明人物在观察，这就巧妙地带出了望月的人物。“望”前加一“遥”字作空间状语，一则前面承接“月”之远挂高天，一则后面照应“负心人”之远离自己。

　　从开头两句到下面两句，词意有个跳跃，形成一处空白，这就是夜阑天变，月被云遮，晦暗不明，所以下文有呼风驱散“月边云”之语。词中女子似未感觉到风起正是天变云生的征兆，反而寄望于风，求它“为奴吹散月边云”，痴态可掬。其所以这样，是因为她急于让明月“照见负心人”。然而“照见”又如何，却不更说，意极含混，却能启发读者寻思。“听话听反话，心爱叫冤家。”即便骂对方为“负心人”，也未必是决绝语，反而见出自己的未能忘情。

　　可见此词之妙，全在将俗语所谓“痴心女子负心汉”作了艺术的表现，且写得很有特色。此词表现手法之妙，在于将恋爱故事由女主人公口吻道出，情景浑然一体。而口语化的语言，又为词作增添了活泼生动的情致。

　　这首是敦煌曲子词。这是一首写于封建的词。写一个弃妇的悲吟，“痴心女子负心汉”，这是封建制度造成的无数悲剧。词着重写中的女子独自望月怀人到深夜，而那男子却变了心是为了反映出封建社会里妇女的痛苦心情。

行美文精即擅场，不论京国与江乡。乡人若问吾归计，已叩天阍第九章。

梦中有苍山，压鬓复欹颜。举头乃非梦，含笑罗烟鬟。

水阁映残霞。箫鼓迎神笑语哗。破碎湖山重点缀，繁华。

灯火宵明卖酒家。

薄醉话周遮。清露无声湿臂纱。堤柳暗笼残月影，横斜。

自棹轻舟宿藕花。

清影笼寒水，幽香逐晚风。和羹人已远，溪上自芳丛。

今宵文会友，作句擅清新。始也诗言志，终焉笔有神。

既无折角者，宁有面墙人。只待逢真主，艰难七月陈。

再至曾游处，凭高望远天。暮云飞岭岫，春色暖人烟。

亭子存犹昔，钟期去不还。浮生瞬息梦，此日意茫然。

欲知慈母心，磊磊高山石。欲知慈母操，青青古岩柏。

阿母生儿才十年，空山别鹤悲离弦。儿今读书母身健，绩麻夜坐明镫前。

父昔生儿愿儿好，儿心一寸春晖草。母在山中父在天，结庐长在白云边。

西风吹木叶，一夜别长条。送客临江浒，青林落晚潮。

何时一樽酒，相对且停桡。明日沙边雁，归云入望遥。

三峡飞梁如卧龙，苍藤碧蔓挂长松。煮茗窗前清众会，读书岩下古人踪。

乱云不作峰，急雨收薄暑。危岫入高空，飞电明烟炬。

出谷昧歧途，极目断行旅。低迷草树暗，毕逋神鸦举。

四山围一身，我今在何许。冥冥失林雀，惊飞慕俦侣。

哀哀归涧泉，幽鸣声相许。岂不怀安居，荷担宁遑处。

解装仆御来，相顾不得语。暮气何凄凄，湿风吹禾黍。

西风瑟瑟又重阳。抚景感苍凉。故堆丛菊山层叠，把秋色、装点春光。

得伴花吟，纵无客饮，相对亦徜徉。

莫嫌清瘦自能香。老圃几经霜。不趋炎热偏趋冷，年来也、一样心肠。

晚节同坚，孤芳独赏，有骨傲何妨。

鼓枻沿缘波未定，横塘风晚野花开。一钩新月钓江水，正向严陵滩上来。

艳质谁教托蓼洲，寂寞更谁俦。半竿落日，几行征雁，一叶归舟。

那堪风雨频相妒，红粉逐波流。深深绮阁，盈盈罗帐，多少清愁。

北斗悬岩日月旁，跻攀曾共憩云房。遥连碧渚疑银汉，聊当仙槎泛野航。

昼永千峰函瑞彩，夜深诸岛竞寒芒。诘朝东逐罗浮路，回首烟霞自一方。