一场寂寞凭谁诉。算前言、总轻负。早知恁地难拚，悔不当时留住。其奈风流端正外，更别有，系人心处。一日不思量，也攒眉千度。
译文与注释
译文
一场情爱最终寂寞，又跟谁说呢？想起以前的海誓山盟，被轻易辜负了。早知道如此难受，后悔当初不把他留住。奈何他除了长得风流端正，更还有让人朝思暮想的地方。一天不想他就要皱千次眉了，更何况想他呢？
注释
洞房：深邃的住室。后多用以指妇女所居的闺阁。
只合：只应该。
小会：指两个人的秘密相会。幽欢：幽会的欢乐。离情别绪：分离前后惜别、相思的愁苦情绪。
阑珊：将残、将尽之意。
春色暮：即暮春，春天最后一段时间，指农历三月。
满目：充满视野。
伊：为第三人称代词，此词的“伊”亦指男性。
凭谁诉：向人诉说。
前言：以前说过的话。轻负：轻易地辜负了昨日的誓言。
恁(nèn)地难拼：这样地难过。恁地：如此。难拼：指难以和离愁相拼。
攒(cuán)眉千度：皱眉一千遍，形容整天愁眉紧锁。攒眉，愁眉紧锁。
赏析
词以抒情女主人公的语气叙述其短暂而难忘的爱情故事。她从头到尾，絮絮诉说其无尽的懊悔。作者以追忆的方式从故事的开头说起，不过省略了许多枝节，直接写她与情人的初次相会。这次欢会就是他们的初次相遇。初遇即便“幽欢”，正表现了市民恋爱直捷而大胆的特点。这样的初遇，自然给女性留下特别难忘的印象，她一心认定“便只合，长相聚”。但事与愿违，初欢即又是永久的分离。
暮春时节所见到的是“乱花狂絮”，春事阑珊。春归的景象已经令人感伤，而恰恰这时又触动了对往日幽欢幸福与离别痛苦的回忆，愈加令人感伤了。“况值”两字用得极妙，一方面表示了由追忆回到现实的转换，另一方面又带出了见景伤情的原因。“直恐好风光，尽随伊归去”之“伊”为第三人称代词，既可指男性，也可指女性。柳永的俗词是供女艺人演唱的，故其中的“伊”一般都用以指男性，此词的“伊”亦指男性。女主人公将春归与情人的离去联系起来，美好的春光她的感受中好象是随他而去了。“直恐”两字使用得很恰当，事实上春归与人去是无内联系的，她所作的主观怀疑性的判断，将二者联系起来纯是情感的附着作用所致，说明思念之强烈。“一场寂寞凭谁诉”，词情的发展中具有承上启下的作用。
“一场寂寞”是春归人去后最易感到的，但寂寞和苦恼的真正原因是无法向任何人诉说的，也不宜向人诉说，只有深深地埋藏自己内心深处。于是整个下片转入抒写自身懊悔的情绪。作者“算前言，总轻负”，是由于她的言而无信，或是损伤了他的感情，这些都未明白交代，但显然责任是女方；于是感到自责和内疚，轻易地辜负了他的情意。再讲“早知恁地难拚，悔不当时留住。”可以看出她当初未考虑到离别后情感上竟如此难于割舍。他不仅举措风流可爱，而且还品貌端正，远非一般浮滑轻薄之徒可比，实是难得的人物。而这个人“更别有、系人心处”，写说她才能体验到的好处，也是她“难拚”的最重要的原因。
结句“一日不思量，也攒眉千度”，非常形象地表现了这位妇女悔恨和思念的精神状态。攒眉即愁眉紧锁，是“思量”时忧愁的表情。意思是，每日都思量，而且总是忧思千次的，可想见其思念之深且切了。这两句的表述方式很别致，正言反说，语转曲而情益深。不思量已是攒眉千度了，则每日思量时又将如何，如此造语不但深刻，而且俏皮，十分传神。
寰海自成戎马地，唯师曾是太平人。
数急芙蓉带，频抽翡翠簪。柔情喘不远，遥妒已先深。
浦冷鸳鸯去，园空蛱蝶寻。蜡花长递泪，筝柱镇移心。
觅使嵩云暮，回头灞岸阴。只闻凉叶院，露井近寒砧。
郁郁涧底松，离离原上草。春风一吹拂，秀色相映好。
金商行素秋，滋蔓已枯槁。大材色不凋，且向岩壑老。
娟娟孤生竹，托根在别岛。枝干苦不长，风烟莫能扫。
寒暑更代谢，霜雪正倾倒。相期抱幽独，贞坚以为保。
延陵福绪，蔼遗芳馀庆，直至如今。帝锡朋龟曾献策。
早揖丹桂华簪。一代荣名，三州遗爱，留入歌吟。归来湖山付得，依旧闲心。
延赏报德推封。名迁书监，喜天恩垂临。拜舞龙香还注想，丹阙拖紫垂金。
酒满霞觞，期君眉寿，千岁与披衿。年年风月，两行门外桐阴。
因念当时，乱花深径，画楫环溪，屡陪欢醉。踪迹飘流，顿相望千里。水远山高，雁沈鱼阻，奈信音难寄。吟社阑珊，酒徒零落，重寻无计。
溪平染就縠纹绉，雨急眠惊瀑布声。
醉裹梨花俱瘦尽，梦中池草太愁生。
未知谁是文昌段，看得春风亦世情。
长安昔日在关中，洛阳浙右亦相同。江东自古帝王宅，周秦已见气葱葱。
长道石城如踞虎，长道钟阜似蟠龙。千年王气浮天表，一日真人建法宫。
天府天开天阙起，五门三殿当中峙。五凤楼前柳似烟，奉天门外天如水。
金陵金阙胜金城，玉陛连天接玉京。星散羽林霜气肃，天临华盖日华明。
十二飞楼石门缭，百万貔貅屯八表。宝刹天花和月飞，郊坛神乐穿云窅。
御史当街百骑骢，将军纳陛罗霜锋。五侯甲第遥迷雾，七贵前驱响斗风。
凤凰台上凤凰游，玄武湖中水似油。万户莺啼花里晓，千家砧捣月中秋。
会同馆外白雉多，包茅楛矢交经过。重译来宾醉卉服，轻烟澹粉列青蛾。
六楼六馆斗倡妍，曰日新声沸管弦。狭市斜街迷错络，曲房洞户暗钩连。
吴下书生好远游，抱书来看帝王州。那知高卧西风邸，蓬眉萧飒长安秋。
枫生北山上，叶落入西岭。伤此东南风，愁看去来影。
萧条暮天气，凄瑟绝人境。露草黄一坛，土花红半井。
伤禽既相戒，厩马行复警。寥廓天地心，穷秋一深省。
珠络黏霞，琼台缀粉，东风万红相倚。年涯惊暗换，荡帘角、垂垂芳意。
流苏春底。有倦羽偎啼，閒蜂留睡。谁料理。晚烟一架，比人憔悴。
似记。嘉侣琴尊，对郁蟠寒碧，学成奇字。轻阴圆几簇，尚妆点、东邻花事。
平原荒矣。渺一曲云回，双阑风起。休辞醉。许郎今日，乱愁盈纸。
宗资瓦篆不能窥，拓得南阳圉令碑。天禄辟邪那可问，崔家题石尚堪师。
记得晓妆匀面了，曲阑干外回塘。无聊小坐擘莲房。
鸳鸯飞渡处，风带一丝凉。
放进碧纱烟里月，呼鬟吹灭兰釭。缓移珊枕倚银床。
绡囊笼茉莉，冰簟梦魂香。
