撼庭秋·别来音信千里

译文

注释

　　此词写难以排遣、无所寄托的思念之情。情无所寄，相会无期，夜长无寐，只好移情于烛：明明是人心里难过，却说蜡烛向人垂泪；明明是人心余力拙，却说蜡烛心长焰短。这里，人即烛，烛即人。

　　“别来音信千里，恨此情难寄”开篇点题，说自与情人离别以来，音信远隔千里，惆怅的是，这一片深情无从寄去。以情语开篇后，作者接着以景写情，“碧纱秋月，梧桐夜雨”写的是：碧纱窗下，对着皎洁的秋月，卧听淅淅沥沥的夜雨滴梧桐叶上。

　　“几回无寐”上承景语，点破相思，说的是：有多少回啊彻夜无眠！“碧纱”二句，代表不同时间、地点、景物，目的是突出“几回无寐”四字。对月听雨，本是古诗词中常用的写表情的动作，用于此处，思与境谐，表明主人公难以排遣的怀人之情。类似的意境有温庭筠的《更漏子》：“梧桐树，三更雨，不道离情正苦。一叶叶，一声声，空阶滴到明。”上片泛写别后相思，下片实写此时此地的感受。

　　“楼高目断，天遥云黯，只堪憔悴”几句写的是：登上高楼极望，只见天空辽阔，层云黯淡，更令人痛苦憔悴。其中，“楼高目断”，另笔提起，与上片“几回无寐”似接非接，颇有波澜起伏之势。“念兰堂红烛，心长焰短，向人垂泪。”一结三句，是全词最精美之笔。以红烛拟人，古人多有，如杜牧《赠别》诗：“蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。”同样是使用“移情”手法，以蜡烛向人垂泪表示自己心里难过，但杜牧诗的着眼点“替人垂泪”而且“有心”，大晏词则以“心长焰短”一语见长。那细长的烛心也即词人之心，心长，也就是情长意长，思念悠长恨悠长；焰短，蜡烛火焰短小，暗示着主人公力不从心，希望渺茫。这三句景真情足，读来只觉悱恻缠绵，令人低徊。

　　这首词妙于淡雅闲适之外，透出一股深厚苍凉，反映了作者性情沉郁的一面。

夏云岧峣影空翠，十二巫峰堕平地。化作奇峰天下雄，飞入西川作形势。

楚襄微事何足云，宋家小子雕虫文。君不见今古兴亡几番雨，世间何事不浮云。

雪絮相和减却春。楼台白日断歌尘。金鞭分道长楸去，莫笑章台旧舞人。

每从青济忆同官，祗隔沧溟一水宽。我捧天书行万里，君持宪节按三韩。

封章入奏时名大，骢马巡边将胆寒。双剑有光常夜夜，暂回风雨未应难。

圣主忧勤二纪年，宸心久已格皇天。五风十雨如何报，八陛圆坛具告虔。

睡思容易醒，辗转衾裯单。今宵听风竹，始觉窗外寒。

洒墨写琅玕，深宫春昼閒。萧条数枝雪，不似纥干山。

休迹异从告，退居乃靡禄。劳心不治人，寓兴此嘉木。

客来启荆扉，侧砌纷众绿。名存洛阳品，秀出海南族。

理会意必欢，谁能伤局促。时当载酒过，三径成幽熟。

窃禄多惭号具臣，归田何幸作閒人。登山临水今非客，病酒愁花又过春。

梦断紫霄黄阁远，眼明青镜白头新。芥薹竹笋来相续，不道茅柴味更真。

平生好友说张侯，紫峡云深暮木稠。朱绂尚能光世泽，黄金元不为孙谋。

衣冠南郡成前辈，风月西湖总旧游。过此岂胜存殁感，恨无孤剑挂山头。

不比家园春事忙，无名花木亦成行。特开一树繁华锦，留与诗人赋海棠。

云麓最高层，依依月乍升。聊因看贝叶，带露一来登。

瑜佩升青殿，秾华降紫微。还如桃李发，更似凤皇飞。

金屋真离象，瑶台起婺徽。綵缨纷碧坐，缋羽泛褕衣。