撼庭秋·别来音信千里

译文

注释

　　此词写难以排遣、无所寄托的思念之情。情无所寄，相会无期，夜长无寐，只好移情于烛：明明是人心里难过，却说蜡烛向人垂泪；明明是人心余力拙，却说蜡烛心长焰短。这里，人即烛，烛即人。

　　“别来音信千里，恨此情难寄”开篇点题，说自与情人离别以来，音信远隔千里，惆怅的是，这一片深情无从寄去。以情语开篇后，作者接着以景写情，“碧纱秋月，梧桐夜雨”写的是：碧纱窗下，对着皎洁的秋月，卧听淅淅沥沥的夜雨滴梧桐叶上。

　　“几回无寐”上承景语，点破相思，说的是：有多少回啊彻夜无眠！“碧纱”二句，代表不同时间、地点、景物，目的是突出“几回无寐”四字。对月听雨，本是古诗词中常用的写表情的动作，用于此处，思与境谐，表明主人公难以排遣的怀人之情。类似的意境有温庭筠的《更漏子》：“梧桐树，三更雨，不道离情正苦。一叶叶，一声声，空阶滴到明。”上片泛写别后相思，下片实写此时此地的感受。

　　“楼高目断，天遥云黯，只堪憔悴”几句写的是：登上高楼极望，只见天空辽阔，层云黯淡，更令人痛苦憔悴。其中，“楼高目断”，另笔提起，与上片“几回无寐”似接非接，颇有波澜起伏之势。“念兰堂红烛，心长焰短，向人垂泪。”一结三句，是全词最精美之笔。以红烛拟人，古人多有，如杜牧《赠别》诗：“蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。”同样是使用“移情”手法，以蜡烛向人垂泪表示自己心里难过，但杜牧诗的着眼点“替人垂泪”而且“有心”，大晏词则以“心长焰短”一语见长。那细长的烛心也即词人之心，心长，也就是情长意长，思念悠长恨悠长；焰短，蜡烛火焰短小，暗示着主人公力不从心，希望渺茫。这三句景真情足，读来只觉悱恻缠绵，令人低徊。

　　这首词妙于淡雅闲适之外，透出一股深厚苍凉，反映了作者性情沉郁的一面。

风雨满蘋洲。绣阁银屏一夜秋。当日袜尘何处去，溪楼。

怎对烟波不泪流。

天际目归舟。浪卷涛翻一叶浮。也似我侬魂不定，悠悠。

宋玉方悲庾信愁。

蓐食起紫阳，憩寺始亭午。清幽释子居，山影落窗户。

楼台互相临，云石粲可睹。阴崖溜清泉，甘美过牛乳。

山僧立胜事，争以筠筒股。表公久游方，妙谛明佛祖。

虽未众拆床，已见屦满户。相携环翠堂，身觉度飞羽。

登临固已往，况乃真吾土。

头上琼冈出旧青，马边流水涨寒汀。若为留得晶莹住，突兀长看素锦屏。

知是他生是此生。药阑花榭见卿卿。似嫌心眼太分明。

料得已难酬宿愿，欲抛争奈转多情。一回私语几回惊。

橘树多好阴，乃在湘江涯。光风荡朝日，朱实荣绿枝。

馨香既远达，乃托白玉墀。被遇主人盻，宾客皆嗟咨。

植根谅非旧，为枳复何悲。

年来老眼旋生花，学道无成似煮沙。事业看君初发轫，文章笑我自成家。

怀嵇命驾殊忘远，说项逢人每似誇。乡里衣冠今不乏，且容老子诵南华。

慷慨中原泣夜阑，一门忠孝只南冠。来归九死赊犹易，就养一官轻底难。

幕府礼罗留莫住，清时长铗惜休弹。男儿富贵寻常事，要取功名与世看。

谁道洋洋可乐饥，凄凉抱铗未弹时。故乡自有鲈鱼脍，只恨秋风忆已迟。

轻风吹暖试单衣，花引游人入翠微。石路曲盘溪水绿，春虫无数马头飞。

丰城一剑阅千秋，跃跃寒光射斗牛。却笑功成终弃掷，替人空自报恩仇。

翠鬟二八秦宫女，学得吹箫作鸾语。芙蓉帐暖护春香，十二楼头弄云雨。

箫声飘飘度彩霞，好风送上仙人家。仙人特遣双凤下，载入秦宫看桂华。

桂华零落秦宫冷，十二楼头空月影。寒螀夜夜断人肠，双凤不来云路长。

匪风发兮，匪车偈兮。顾瞻周道，中心怛兮。
匪风飘兮，匪车嘌兮。顾瞻周道，中心吊兮。
谁能亨鱼？溉之釜鬵。谁将西归？怀之好音。