新来雁阔云音，鸾分鉴影，无计重见。啼春细雨，笼愁澹月，恁时庭院。离肠未语先断。算犹有、凭高望眼。更那堪、芳草连天，飞梅弄晚。
译文与注释
译文
新近我久已不闻鸿雁的叫声，分飞的鸾凤对着镜中的孤影悲唤，生离死别的情人再也不能相见。啼泣的春天洒下淋沥的细雨，愁云笼罩的夜晚，月光淡淡，我独守着此时的庭院。离别的愁肠未曾倾诉已先寸断。就算还能登高望远，更如何忍受那芳草连绵伸向天边，飞落的梅花舞弄着暮色昏暗。
注释
琼管：古以葭莩灰实律管，候至则灰飞管通。葭即芦，管以玉为之。
泮(pan叛)：溶解，分离。
次第：转眼，顷刻，白居易《观幻》诗：“次第花生根，须臾烛遇风。”
溶溶：水盛。刘向《妨叹·逢纷》：“扬流波之潢潢兮，体溶溶而东回。”渌，清澈。泮，溶解，分离，《诗·邶风·匏有若叶》：“士如归妻，迨冰未泮。”
冰泮：指冰雪融化。
黛眉：以美人黛眉比喻柳叶，白居易《长恨歌》：“芙蓉如面柳如眉，对此如何不泪垂。”隋堤，见周邦彦《兰陵王》注，此处泛指。
隋堤：隋代开通济渠，沿渠筑堤，后称为隋堤。
梁苑：园囿名，在今河南开封市东南。汉梁孝王刘武筑。为游赏与延宾之所，当时名士如司马相如、枚乘、邹阳皆为座上客。一名梁园，又称兔园。此处泛指园林。
雁阔云音：听不到大雁的叫声。阔：稀缺。
鸾分鉴影：范泰《鸾鸟诗序》：“昔罽宾王结置峻卯之山，获一鸾鸟。王甚爱之，欲其鸣而不致也。乃饰以金樊，飨以珍羞。对之俞戚，三年不鸣。其夫人曰：‘尝闻鸟见其类而后鸣，何不悬镜以映之？’王从其意。鸾睹形悲鸣，哀响冲霄，一奋而绝。”后以此故事比喻爱人分离或失去伴侣。借指妇女失偶。
恁时：此时。
赏析
言昔太上皇，常居此祈年。风中稍清乐，往往来列仙。
翠华入五云，紫气归上玄。哀哀生人泪，泣尽弓剑前。
圣道本自我，凡情徒颙然。小臣感玄化，一望青冥天。
长记入洛声名，风流觞咏，有兰亭修竹。绝唱人间知不知，零落金貂谁续。北固烟钟，西州雪岸，且共杯中绿。紫台青琐，看君归上群玉。
我昔入秦关，手攀太华峰。千峰为莲瓣，三峰为莲蓬。
三峰祗一石，一石三芙蓉。纷纷莲花须，化作千万松。
白帝与明星，宫在千叶中。高高五千仞，仙掌擎当空。
自谓天下奇，群岳不能从。何意一黄山，莲花亦次宗。
一茎上矗天，千瓣开濛濛。从茎上至蕊，吹堕愁天风。
盘回穿岩窦，忽见轩辕宫。峰凡三十六，此峰太华同。
夫君几登陟，身染莲衣红。自作黄山经，神与山精通。
文章亦巨灵，开辟将何穷。
珠江驻鹢惜临岐，夜夜江城共酒卮。十载辞君将父日，一朝移孝作忠时。
何穷世事归星鬓，无恙湖波罢钓丝。郎署从容过玉辇，为言南国极凋疲。
男儿志气固叵量，耻学术艺羞为商。屈指只今踰二十，广额秀眉瞳子光。
生来本是爱闲者，乍可骑牛懒骑马。数亩腴田手自锄，几联佳句人争写。
庸流岂能知丈夫，笑尔把耒仍读书。古之豪杰宁苟出，富贵纵得徒区区。
且适林泉隐居乐，汉史何劳将挂角。远垄秋风稻穗齐，短檠夜雨灯花落。
不见南阳诸葛公，油然高卧草庐中。殷勤不有三番顾，磊落应无千载功。
忆同支遁宿嵚崟，不负平生壮观心。北固山随三楚尽，中泠水入九江深。
纷纷落月摇窗影，杳杳归舟送梵音。东去何时来蜡屐，天边爽气梦相寻。
飞流溅沫瀑争砻，电击雷惊江落洪。尽日喧喧不能息，诵书妨我课儿童。
昔周之隆，有任有姒。内刑圣敬，外崇多士。今我淑人，实亮君子。
亹亹翼翼，亦继斯祉。宜尔子孙，福禄盈止。
别君未两月，传讣始疑妄。童来得直报，失叹泪自放。
归城吊君儿，内惨刮肝脏。君庐乃未定，欲哭无所访。
念昔客君家，我弱君始壮。山窗古衣冠，谈论泻春涨。
三峰奇竞秀，清绝行雁荡。座客多英豪，车笠填里巷。
厩马腾骄嘶，楼姬咽清唱。鼓钟喧朝晡，昌运积饙酿。
夜诗涸鸲砚，朝酒发鹅盎。君尤嗜迂阔，叉手折词匠。
叩扉报警联，急吐如技痒。约试古洪州，五月舟已榜。
蹉跎我兴尽，君志乃独亢。霜台肃缙绅，昏闼排棨韔。
落笔风霆生，四座色惊怅。文书上省曹，吏黠岁月旷。
复以茂异闻，州里许其当。才高命苦奇，选近身已丧。
知君岂有待，独可念趣尚。前年从谨兄，千里殒茅瘴。
赍志不得年，追忆有馀怆。君今复继亡，如山刬危嶂。
死生固有数，髽绖乃相望。福善理则那，造物疑可谤。
知心几何人，而况日泉壤。君儿既奠居，麻雪始垂帐。
属我病山疃，乏劣积裒状。束刍付儿辈，含悽黯东向。
青春如昨日，白发馀辈行。悠悠酒垆荒，寂寂邻笛亮。
秋风高动木，夜永月窥幌。三叹平生魂，凄其隔风浪。
似闻草木发奇芬，沿路峰皆斧劈纹。瞬息阴晴终作雨，高低松栝偶来云。
响泉坠涧前溪应，危径穿山积绿分。竹轿飘然空翠里，林峦转处待诸君。
嫩寒三九，看玉梅微唾。记得徐娘旧庭宇。奈粉奁零落，香椀飘残，风乍紧，卷了半湖春去。
翠楼人已渺，紫玉烟沉，暮雨朝云更何许。蜗蚀壁间题，邻笛悠扬，空惆怅、花前俊侣。
剩几树、衰杨乱啼鸦，忍卷里重寻，相思千缕。
千载明良不易逢，退居谁不慕高风。香留铁砚韦编上，卷在金罍玉斝中。
鳌足共知曾立极，龙韬犹欲倚平戎。追锋只恐来相继，行看东山起谢公。
