新来雁阔云音，鸾分鉴影，无计重见。啼春细雨，笼愁澹月，恁时庭院。离肠未语先断。算犹有、凭高望眼。更那堪、芳草连天，飞梅弄晚。
译文与注释
译文
新近我久已不闻鸿雁的叫声，分飞的鸾凤对着镜中的孤影悲唤，生离死别的情人再也不能相见。啼泣的春天洒下淋沥的细雨，愁云笼罩的夜晚，月光淡淡，我独守着此时的庭院。离别的愁肠未曾倾诉已先寸断。就算还能登高望远，更如何忍受那芳草连绵伸向天边，飞落的梅花舞弄着暮色昏暗。
注释
琼管：古以葭莩灰实律管，候至则灰飞管通。葭即芦，管以玉为之。
泮(pan叛)：溶解，分离。
次第：转眼，顷刻，白居易《观幻》诗：“次第花生根，须臾烛遇风。”
溶溶：水盛。刘向《妨叹·逢纷》：“扬流波之潢潢兮，体溶溶而东回。”渌，清澈。泮，溶解，分离，《诗·邶风·匏有若叶》：“士如归妻，迨冰未泮。”
冰泮：指冰雪融化。
黛眉：以美人黛眉比喻柳叶，白居易《长恨歌》：“芙蓉如面柳如眉，对此如何不泪垂。”隋堤，见周邦彦《兰陵王》注，此处泛指。
隋堤：隋代开通济渠，沿渠筑堤，后称为隋堤。
梁苑：园囿名，在今河南开封市东南。汉梁孝王刘武筑。为游赏与延宾之所，当时名士如司马相如、枚乘、邹阳皆为座上客。一名梁园，又称兔园。此处泛指园林。
雁阔云音：听不到大雁的叫声。阔：稀缺。
鸾分鉴影：范泰《鸾鸟诗序》：“昔罽宾王结置峻卯之山，获一鸾鸟。王甚爱之，欲其鸣而不致也。乃饰以金樊，飨以珍羞。对之俞戚，三年不鸣。其夫人曰：‘尝闻鸟见其类而后鸣，何不悬镜以映之？’王从其意。鸾睹形悲鸣，哀响冲霄，一奋而绝。”后以此故事比喻爱人分离或失去伴侣。借指妇女失偶。
恁时：此时。
赏析
韩孟于文词，两雄力相当。篇章缀谈笑，雷电击幽荒。
众鸟谁敢和，鸣凤呼其凰。孟穷苦累累，韩富浩穰穰。
穷者啄其精，富者烂文章。发生一为宫，揫敛一为商。
二律虽不同，合奏乃锵锵。天之产奇怪，希世不可常。
寂寥二百年，至宝埋无光。郊死不为岛，圣俞发其藏。
患世愈不出，孤吟夜号霜。霜寒入毛骨，清响哀愈长。
玉山禾难熟，终岁苦饥肠。我不能饱之，更欲不自量。
引吭和其音，力尽犹勉彊。诚知非所敌，但欲继前芳。
近者蟠桃诗，有传来北方。发我衰病思，蔼如得春阳。
忻然便欲和，洗砚坐中堂。墨笔不能下，恍恍若有亡。
老鸡嘴爪硬，不易犯其场。不战先自却，虽奔未甘降。
更欲呼子美，子美隔涛江。其人虽憔悴，其志独轩昂。
气力诚当对，胜败可交相。安得二子接，挥锋两交铓。
我亦愿助勇，鼓旗噪其旁。快哉天下乐，一釂宜百觞。
乖离难会合，此志何由偿。
薄晚出城闉，江桥渡清澈。暝投僧居宿，虚阁对圜月。
收灯纳寒光，莹净见毫末。久之未即卧，爽气爱轩豁。
既眠复辗转，竟夕滩声聒。嘐嘐辨初鸣，隶报马已秣。
就途诹所历，七驿皆岑绝。自兹五昏晓，寝食乃其歇。
肩舁及揽辔，必步由险辍。侧身经崎岖，仰首睨嵽嵲。
萦栈远如线，危处甚苕发。独榷跨不测，震足殊卼臲。
履之为不疑，无乃徼幸切。缘崖瞩飞涛，尽眼喷霜雪。
往往生眩转，收昐不敢瞥。间或得佳趣，终多备惊蹶。
高峰撼玉枕，日射增皎洁。因以名其村，野老能指说。
蘧庐尽流泉，夜响每凄咽。哀吟听猿狖，残星半明灭。
边城行渐近，山势如削铁。跋历愈艰苦，气象且凋缺。
萧条道旁舍，编版代瓦设。田妇负所汲，鸢肩语嘲哳。
对此动叹嗟，闾里念远别。我行缘所职，期会尤慎发。
指日鸠群众，乡兵谨冬阅。腰弓盈半万，著令明赏罚。
颛颛觊讫事，且惮粮糗竭。唯予敢自暇，憩止养关节。
所以图兼程，黾勉强羸劣。读书贵行志，王事无琐屑。
致身非青云，努力乏奇烈。天涯适驰走，使指亦忝窃。
何当成岁课，归奏黄金阙。解组虽未能，乞麾蕲敛拙。
优游近吾土，庶便松楸谒。遐想无以止，作诗纾郁结。
二使星临增倍价，一篇语妙属诗家。
当年宝必藏书殿，留落宁知松漠见。
万里怀归为公出，往事宣和空历历。
峰回流水转，径曲小村偏。松竹门庭外，山池几席前。
高吟蝉和韵，罢钓鹭同眠。赏遍幽栖处，吟怀此渺然。
君子自明白，小人多险邪。毒阴类鸮獍，纠结如虬蛇。
蓝色丑于鬼，公然专正衙。出口尽蜂蜜，满腹皆镆铘。
月堂幽且深，恒谋破人家。复壁隐且僻，惟虞匕首加。
纷纷秽青史，追思可兴嗟。群阴不可尽，仰叹白日斜。
古台百尺生野蒿，昔谁筑此当涂高。上有三千金步摇，满陵寒柏围凤绡。
西飞燕子东伯劳，尘间泉下路迢迢。龙帐银筝紫檀槽，怨入漳河翻夜涛。
人生过眼草上露，白骨何由见歌舞。独不念汉家长陵一抔土，玉柙珠襦锁秋雨。
储后降嘉命，恩纪被微身。明发眷桑梓，永叹怀密亲。
流念辞南澨，衔怨别西津。驱马遵淮泗，旦夕见梁陈。
服义追上列，矫迹厕宫臣。朱黻咸髦士，长缨皆俊民。
契阔承华内，绸缪逾岁年。日暮聊总驾，逍遥观洛川。
殂殁多拱木，宿草凌寒烟。游子易感慨，踯躅还自怜。
愿言寄三鸟，离思非徒然。
窗扉有生意，山间春到时。长安冠盖尘，游哉不如兹。
西畴将有事，老农真吾师。不见元鲁山，梦寐役所思。
遗山乃其后，僻处政坐诗。时复一相过，照眼珊瑚枝。
奇书多携来，为子卧听之。
科名一日满城传，头戴宫花色最鲜。才喜挑灯论旧约，忽看骑马向归船。
君恩北斗星辰上，亲寿南州水石前。莫遣斑衣成久住，此生忠孝要兼全。
