新来雁阔云音，鸾分鉴影，无计重见。啼春细雨，笼愁澹月，恁时庭院。离肠未语先断。算犹有、凭高望眼。更那堪、芳草连天，飞梅弄晚。
译文与注释
译文
新近我久已不闻鸿雁的叫声，分飞的鸾凤对着镜中的孤影悲唤，生离死别的情人再也不能相见。啼泣的春天洒下淋沥的细雨，愁云笼罩的夜晚，月光淡淡，我独守着此时的庭院。离别的愁肠未曾倾诉已先寸断。就算还能登高望远，更如何忍受那芳草连绵伸向天边，飞落的梅花舞弄着暮色昏暗。
注释
琼管：古以葭莩灰实律管，候至则灰飞管通。葭即芦，管以玉为之。
泮(pan叛)：溶解，分离。
次第：转眼，顷刻，白居易《观幻》诗：“次第花生根，须臾烛遇风。”
溶溶：水盛。刘向《妨叹·逢纷》：“扬流波之潢潢兮，体溶溶而东回。”渌，清澈。泮，溶解，分离，《诗·邶风·匏有若叶》：“士如归妻，迨冰未泮。”
冰泮：指冰雪融化。
黛眉：以美人黛眉比喻柳叶，白居易《长恨歌》：“芙蓉如面柳如眉，对此如何不泪垂。”隋堤，见周邦彦《兰陵王》注，此处泛指。
隋堤：隋代开通济渠，沿渠筑堤，后称为隋堤。
梁苑：园囿名，在今河南开封市东南。汉梁孝王刘武筑。为游赏与延宾之所，当时名士如司马相如、枚乘、邹阳皆为座上客。一名梁园，又称兔园。此处泛指园林。
雁阔云音：听不到大雁的叫声。阔：稀缺。
鸾分鉴影：范泰《鸾鸟诗序》：“昔罽宾王结置峻卯之山，获一鸾鸟。王甚爱之，欲其鸣而不致也。乃饰以金樊，飨以珍羞。对之俞戚，三年不鸣。其夫人曰：‘尝闻鸟见其类而后鸣，何不悬镜以映之？’王从其意。鸾睹形悲鸣，哀响冲霄，一奋而绝。”后以此故事比喻爱人分离或失去伴侣。借指妇女失偶。
恁时：此时。
赏析
欢言游览意，款曲望归心。是日期佳客，同山忽异寻。
桃花迂路转，杨柳间门深。泛舟伊水涨，系马香树阴。
繁弦弄水族，娇吹狎沙禽。春满汀色媚，景斜岚气侵。
怀仁殊未远，重德匪专临。来藻敷幽思，连词报所钦。
我家太白图，太白于焉备。山既得其高，林亦得其邃。
天童古佛宫，盘盘奠坤位。佛为山庄严，山作佛布施。
择胜启道场，佛子良多智。千楼络万阁，讶出毗卢技。
飞甍揭烟霞，觚棱日星比。金碧足辉映，时复交岚翠。
重峰与复岭，附缀喻肝肺。云去若撑天，云来若无地。
自天设此观，天下若无二。松行二十里，盖碧相庇。
方池落天影，何年万工治。神泉及乐石，琐细各具类。
两溪贯其麓，梁圯锁三四。远近群小山，趋拱左右至。
如家有严尊，为从许幼稚。路入岐而一，宛转仍迤逦。
包锡走缁流，驺骑或官吏。刍荛亦络绎，明灭见隔树。
于时及高秋，众叶霜所被。青红错颜色，岩谷更增贲。
按图指历历，如读钴鉧记。引纸仅及寻，顾有千里势。
作者王子蒙，品高见超诣。出入右丞笔，缘踪究其自。
想居此山中，不以岁月计。游观稔心目，思到方位置。
乞我日卧游，不用袜紧系。我藏三十年，吝客未轻示。
吴生学丹青，不但许能事。久已知此卷，未敢言借视。
我既察其色，一出厌所嗜。初见目不收，张口叹且悸。
缔玩废饮食，十日得恣意。然后敢举毫，舒素敬一试。
搰搰迨三月，极儗加精致。便欲无我卷，后辈岂可易。
但恐有豪夺，亦有造化忌。我自袭我卷，子亦当自秘。
终军西入关，弃繻笑路旁。丈夫贵成名，用此还故乡。
虽无鲁儒操，意气殊激昂。稚龄如颓波，讵忍鬓发苍。
古人汝南秀，契阔升我堂。宿昔梦生翼，已排九门翔。
未尽复来归，帝阍隔微茫。高卧三年喑，忽随南风扬。
万里快超诣，岂知道路长。努力戒后时，相劝不可忘。
闭门无所事，岁月忽已极。岂敢空绝交，出门谅安适。
是非敛外虑，文字堆四壁。尧舜门在前，孔孟凛居侧。
昆崙默泛览，万里在瞬息。夐古时幽寻，千年仅顷刻。
悠悠富贵士，此趣犹未得。胡为逐车马，辛苦牵事役。
隋僧变灭等浮云，七十三行墨尚新。阁本重翻铁门字，圣恩均到石渠人。
凰枝。对景嗟咨，楚江风霜剪鸳鸯翅，渭城柳烟笼翡翠丝。缀黄金菊露，碎
绿锦荷花瑟瑟。
【梁州】叹落落情怀不已，恨匆匆岁月何之。拥并也似一片闲愁，撺掇出伤
心故事。往常时花笺写恨，红叶题诗，都做了风中飞絮，水上浮萍。痛煞煞玉连
环掂的瑕疵，碜可可锦回文揉的参差。瘦廉纤对妆奁金粉慵施，愁荏苒绣房中拈
针慵使，病恹渐锦筝ㄐ雁柱慵支。念兹，对此。匆匆岁月三之二，恰初三，早初
四。呖呖风前孤雁儿，感起我一弄儿嗟咨。
【黄钟尾声】雁儿，你写西风曲似苍颉字，对南浦愁如宋玉词。恰春归，早
秋至，多寒温，少传示。恼人肠，聒人耳，碎人心，堕人志。雁儿，直被你撺掇
出无限相思，偏怎生不寄俺有情分故人书半纸。
璇源派水，玉树分柯。投殷于宋，佐汉而酂。九畴攸叙，一画载歌。
象贤弈叶，衮服逶迤。
自兹以降，朝端国右。鸣玉在腰，纳言加首。有钟有石，无凋无朽。
令问令望，如琼如玖。
相门出相，德门有德。弱冠登朝，淑问玄塞。弱冠伊何，有典有则。
淑问伊何，自南自北。
五芝秀草，八桂嘉树。五马骋涂，八龙游雾。彼令兄弟，方之有裕。
并列大夫，登高而赋。
受言载笔，遂典群流。天禄不校，白兽未仇。申辕风雅，邹郯春秋。
彝文不斁，职此之由。
帝念师旅，诏参帷慕。对曰戎车，未之先学。归陈俎豆，拂衣行乐。
容止可观，卷舒可度。
千乘之后，好道轼闾。开府之日，有弓有舆。久勤引领，独下辟书。
鸣笳启路，托乘后车。
枚叟上书，吴王弗纳。夫君正谏，直道难合。有伐问仁，阳狂不答。
乃蒙矢刃，永离噂?。
退食自公，多历年所。思归养素，豫闻斯语。终日下帷，情非待举。
如蘧如惠，此出此处。
吾人下走，国士见知。同游宛洛，并泛涟漪。轻萝易动，遂别芳枝。
蹈之不足，托此差池。
