葛生

葛生蒙楚，蔹蔓于野。予美亡此，谁与？独处？
葛生蒙棘，蔹蔓于域。予美亡此，谁与？独息？
角枕粲兮，锦衾烂兮。予美亡此，谁与？独旦？
夏之日，冬之夜。百岁之后，归于其居。
冬之夜，夏之日。百岁之后，归于其室。

译文

注释

　　全诗五章，每章四句，从结构上看，可分两大部分，前一部分为有“予美亡此”句的三章，后一部分为有“百岁之后”句的两章。对后一部分是用赋法，诸家无异议，但对前一部分，除第三章皆认为是赋外，第一、二两章却有“兴”、“比而赋”、“赋”等三种说法。“葛生蒙楚（棘），蔹蔓于野（域）”两句，互文见义，都既有兴起整章的作用，也有以藤草之生各有托附比喻情侣相亲相爱关系的意思，也有对眼前所见景物的真实描绘，可以说是“兴而比而赋”。这一开篇即出现的兴、比、赋兼而有之的意象，设置了荒凉凄清、冷落萧条的规定情境，显示出一种悲剧美作。接着，“予美亡此，谁与独处”两句，是表达对去世的配偶表示哀悼怀念之情。这里的比兴意义是：野外蔓生的葛藤蔹茎缠绕覆盖着荆树丛，就像爱人那样相依相偎，而诗中主人公却是形单影只，孤独寂寞，好不悲凉。第三章写“至墓则思衾枕鲜华”（郝懿行《诗问》），“角枕、锦衾，殉葬之物也。极惨苦事，忽插极鲜艳语，更难堪”（牛运震《诗志》）。而“谁与独旦”如释“旦”为旦夕之旦，其意义又较“独处”、“独息”有所发展，通宵达旦，辗转难眠，其思念之深，悲哀之重，几乎无以复加。

　　后两章，语句重复尤甚于前三章，仅“居”、“室”两字不同，而这两字意义几乎无别。可它又不是简单的重章叠句，“夏之日，冬之夜”颠倒为“冬之夜，夏之日”，不能解释为作歌词连番咏唱所自然形成，而是作者刻意为之。两章所述，体现了诗中主人公日复一日、年复一年的永无终竭的怀念之情，闪烁着一种追求爱的永恒的光辉。而“百岁之后，归于其居（室）”的感慨叹息，也表现出对荷载着感情重负的生命之旅最终归宿的深刻认识，与所谓“生命的悲剧意识”这样的现代观念似乎也非常合拍。

　　关于此诗的主旨可直接从文本出发，将诗作的历史年代、社会背景乃至男词女词等不能根据文本得出结论的问题撇开，在较宽泛的意义上解说此诗，视之为一首普通的悼亡之作，更具有本质性的兴发感动力。

纤絺不挂汗如倾，一霎风来梦乍惊。自是人心有凉思，强将庭叶作秋声。

青山随地佳，岂必故园好？但得此身閒，尘寰亦蓬岛。

西林日初暮，明月来何早。醉卧石床凉，洞云秋未扫。

关门日款五单于，三辅金汤版闸都。纲纪大夫纡幄算，风流使者急储输。

云开碧藻渔金鲤，风散青烟破紫榆。自是圣人在中国，梯航万古颂唐虞。

曾从老远说遗经，净影堂前几岁听。未必右军今有笔，莫将轻易换黄庭。

松湾一曲千峰抱。葛阳溪上多芳草。茅屋松阴深窈窕。

无人到。松花落尽何曾扫。

我爱长松栖白鸟。青山何日归来早。一枕松风堪自老。

相寻好。也须忘却长安道。

穗帐金炉久断烟，扶床小女更谁怜。寻求药杵空过蜀，封寄题绡直到燕。

胆小定难奔向月，情多诚恐碍生天。六如偈罢朝云瞑，写剩金经数幅笺。

已恨东风不展眉，落花惆怅满尘衣。

与君试向江边觅，嬴得悽凉索漠归。

岁月峥嵘春又来，归心遥在故园梅。十年厌见风尘恶，万事徒增耳目哀。

大漠平铺沙雪去，远山直枕海云开。近怀欲报成夫子，强起题诗对酒杯。

皇心悯雨出西坰，亲祷灵宫致洁诚。扈跸不知农事苦，辇前争笑叱牛声。

桓公遇宁戚，饭牛中夜起。赐之以衣冠，一说境内理。

再说为天下，桓公以师事。卫与齐不远，安用疑客子。

不患有小恶，所患亡大美。且人固难全，用长当若此。

诗画难评劣与优，声无声有巧相侔。寒江钓雪何人笔，得句真如柳柳州。

居庸关南杨柳青，居庸关北严霜零。惟天设险限南北，寒暄异候差难评。

长风扬沙声震地，行人驻马伤心情。我来守边久寒暑，风沙习惯无嫌憎。

圣神御宇时升平，燕然不见烽火惊。曳裾王门称老生，抒词吐论芝兰馨，期与邹马争先鸣。

张公清如玉壶冰，春花秋实二美并。殷彝周鼎置宗庙，天球河图罗大廷。

至宝得所乃为贵，公今地位宜成名。与公同看天宫榜，于今六载趋承明。

久要愈见心似铁，不为夷险逾坚贞。男儿忠孝若輗軏，失一不可驰周行。

近来谒许省□□，□西行李催归程。故乡昼锦人所荣，高堂寿母犹康宁。

宦游如此诚称意，君恩较重丘山轻。送公居庸关下路，赋诗愧我参群英。

行当及早趋幕府，谋谟庶务期经营。

风帆一片傍山行，滚滚长江泻不平。传玉蛟龙莫作怪，老夫惯听怒涛声。

数处回环，把十二、画屏围上。恰依住、粉墙半角，绿窗一桁。

夜静有时人小凭，月明惟听钗传响。记春时、几度落花轻，闲同赏。

纤云护，微风荡。回廊隔，平台傍。爱纸鸢欲堕，游丝低网。

垂柳半遮红不锁，荒苔无奈青初长。怕莺啼、苦被小句留，心还怅。