葛生

葛生蒙楚，蔹蔓于野。予美亡此，谁与？独处？
葛生蒙棘，蔹蔓于域。予美亡此，谁与？独息？
角枕粲兮，锦衾烂兮。予美亡此，谁与？独旦？
夏之日，冬之夜。百岁之后，归于其居。
冬之夜，夏之日。百岁之后，归于其室。

译文

注释

　　全诗五章，每章四句，从结构上看，可分两大部分，前一部分为有“予美亡此”句的三章，后一部分为有“百岁之后”句的两章。对后一部分是用赋法，诸家无异议，但对前一部分，除第三章皆认为是赋外，第一、二两章却有“兴”、“比而赋”、“赋”等三种说法。“葛生蒙楚（棘），蔹蔓于野（域）”两句，互文见义，都既有兴起整章的作用，也有以藤草之生各有托附比喻情侣相亲相爱关系的意思，也有对眼前所见景物的真实描绘，可以说是“兴而比而赋”。这一开篇即出现的兴、比、赋兼而有之的意象，设置了荒凉凄清、冷落萧条的规定情境，显示出一种悲剧美作。接着，“予美亡此，谁与独处”两句，是表达对去世的配偶表示哀悼怀念之情。这里的比兴意义是：野外蔓生的葛藤蔹茎缠绕覆盖着荆树丛，就像爱人那样相依相偎，而诗中主人公却是形单影只，孤独寂寞，好不悲凉。第三章写“至墓则思衾枕鲜华”（郝懿行《诗问》），“角枕、锦衾，殉葬之物也。极惨苦事，忽插极鲜艳语，更难堪”（牛运震《诗志》）。而“谁与独旦”如释“旦”为旦夕之旦，其意义又较“独处”、“独息”有所发展，通宵达旦，辗转难眠，其思念之深，悲哀之重，几乎无以复加。

　　后两章，语句重复尤甚于前三章，仅“居”、“室”两字不同，而这两字意义几乎无别。可它又不是简单的重章叠句，“夏之日，冬之夜”颠倒为“冬之夜，夏之日”，不能解释为作歌词连番咏唱所自然形成，而是作者刻意为之。两章所述，体现了诗中主人公日复一日、年复一年的永无终竭的怀念之情，闪烁着一种追求爱的永恒的光辉。而“百岁之后，归于其居（室）”的感慨叹息，也表现出对荷载着感情重负的生命之旅最终归宿的深刻认识，与所谓“生命的悲剧意识”这样的现代观念似乎也非常合拍。

　　关于此诗的主旨可直接从文本出发，将诗作的历史年代、社会背景乃至男词女词等不能根据文本得出结论的问题撇开，在较宽泛的意义上解说此诗，视之为一首普通的悼亡之作，更具有本质性的兴发感动力。

拔蒲清川渚，水浅蒲不长。自非排风羽，莫羡凌云翔。

我友中书君，十年抗师席。当时门下士，往往继科籍。

乔生西南来，竦如木初植。良材就斤斧，规矩应丈尺。

文场才弱冠，已破万人敌。而犹不自满，欿若字未识。

朅来过我堂，每语终日夕。谈诗辨格律，论字穷点画。

微言析豪芒，独诣超畛域。纷纷科举徒，未暇论与策。

古文时所弃，似子宁易得。吾生好讲学，久矣抱深默。

爱子方起予，胡为重行役。勖哉千里途，及此分阴惜。

少年岂可恃，我已非白晰。文章未足论，太上贵立德。

而师有严规，我语赘何益。

堕樵满地纺机横，儿女唐装太古情。白骨未收铜马贼，青山犹绕乐羊城。

平沙入暮多牛迹，疏柳迎凉带水声。欲问葛仙修炼处，天风台畔月初明。

日饮无何但举杯。观空一笑醒心飞。扇尘何事点轻衣。

别样云山憎入画，同行凫鹜渐无机。御风跬步是真归。

飞泉仄挂半空寒，石室云扉锁郁盘。何限铁桥桥畔雪，竹西归去几回看。

病怀久与世相违，疏乞归田诏许归。辞阙犹沾光禄酒，束装还有尚方衣。

两京水陆寻征路，三晋山河想旧扉。金马玉堂回首处，青霄唯见五云飞。

自是韶光不耐秋，水光山色一时休。细将瓦砾分明看，片片飞来落叶愁。

共携短策与长镵，采得茱萸手自缄。山路细通多宝塔，秋风先到七斤衫。

蝉声断续吟红叶，鹤语差池下碧杉。岁岁重阳得如此，终身不拟别螺岩。

马首风花拂面寒，十年两度过阴山。浮云暮暮朝朝里，行雁兄兄弟弟閒。

大抵故乡生处乐，莫教明主放时还。如今造物尤难料，枉使身心不得闲。

闻道海东之蛇百寻长，阿谁曾向蛇身量；蛇身伏藏不可见，来时但觉勃窣腥风飏。

人马不能盈其吻，牛车安足碍其肮！铠甲剑矛诸铜铁，嚼之縻碎似兔獐。

遥传此语疑虚诞，取證前事亦寻常；君不见巴蛇瘗骨成邱冈，岳阳羿迹未销亡。

当时洞庭已有此异物，况于万古闭塞之夷荒；夷荒久作长蛇窟，技非神羿孰能伤。

天地不绝此种类，人来争之犯不祥；往往活葬长蛇腹，何不翩然还故乡！

村居三亩地，东风暖、无数暗阴遮。见绿草方塘，些些睡鸭，白杨废圃，点点归鸦。

况墙外、老藤方挂树，苦笋正抽芽。宜夏宜冬，几间茅屋，半村半郭，一带人家。

主人无个事，正瓷瓯酌酒，瓦罀煎茶。更课樵青数辈，自捕鱼虾。

看拍手群儿，争驱黄犊，垂鬟小女，笑插红花。只此闲中日月，暗度年华。

此日登临六合宽，不知浩荡几何关。云间画栋疑无地，槛外长江更有山。

鸣世才华千古在，逼人星斗九天寒。凭栏欲语兴亡事，仰止忠祠鼻已酸。

猪龙已化潭中石，石上空馀人虎迹。老僧骑虎不曾归，溪水潺潺山叶碧。

三春迭云谢，首夏含朱明。祥祥令日泰，朗朗玄夕清。

菩萨彩灵和，眇然因化生。四王应期来，矫掌承玉形。

飞天鼓弱罗，腾擢散芝英。绿澜颓龙首，缥蕊翳流泠。

芙蕖育神葩，倾柯献朝荣。芬津霈四境，甘露凝玉瓶。

珍祥盈四八，玄黄曜紫庭。感降非情想，恬怕无所营。

玄根泯灵符，神条秀形名。圆光朗东旦，金姿艳春精。

含和总八音，吐纳流芳馨。迹随因溜浪，心与太虚冥。

六度启穷俗，八解濯世缨。慧泽融无外，空同忘化情。

奕世金兰契，于今只有君。英才殊落落，馀子漫纷纷。

一别几春草，相思空暮云。何时展良觌，把酒共论文。

姑射仙人玉佩环，琼箫和月上青鸾。素衣不受缁尘染，留与江南岁晏看。