葛生

葛生蒙楚，蔹蔓于野。予美亡此，谁与？独处？
葛生蒙棘，蔹蔓于域。予美亡此，谁与？独息？
角枕粲兮，锦衾烂兮。予美亡此，谁与？独旦？
夏之日，冬之夜。百岁之后，归于其居。
冬之夜，夏之日。百岁之后，归于其室。

译文

注释

　　全诗五章，每章四句，从结构上看，可分两大部分，前一部分为有“予美亡此”句的三章，后一部分为有“百岁之后”句的两章。对后一部分是用赋法，诸家无异议，但对前一部分，除第三章皆认为是赋外，第一、二两章却有“兴”、“比而赋”、“赋”等三种说法。“葛生蒙楚（棘），蔹蔓于野（域）”两句，互文见义，都既有兴起整章的作用，也有以藤草之生各有托附比喻情侣相亲相爱关系的意思，也有对眼前所见景物的真实描绘，可以说是“兴而比而赋”。这一开篇即出现的兴、比、赋兼而有之的意象，设置了荒凉凄清、冷落萧条的规定情境，显示出一种悲剧美作。接着，“予美亡此，谁与独处”两句，是表达对去世的配偶表示哀悼怀念之情。这里的比兴意义是：野外蔓生的葛藤蔹茎缠绕覆盖着荆树丛，就像爱人那样相依相偎，而诗中主人公却是形单影只，孤独寂寞，好不悲凉。第三章写“至墓则思衾枕鲜华”（郝懿行《诗问》），“角枕、锦衾，殉葬之物也。极惨苦事，忽插极鲜艳语，更难堪”（牛运震《诗志》）。而“谁与独旦”如释“旦”为旦夕之旦，其意义又较“独处”、“独息”有所发展，通宵达旦，辗转难眠，其思念之深，悲哀之重，几乎无以复加。

　　后两章，语句重复尤甚于前三章，仅“居”、“室”两字不同，而这两字意义几乎无别。可它又不是简单的重章叠句，“夏之日，冬之夜”颠倒为“冬之夜，夏之日”，不能解释为作歌词连番咏唱所自然形成，而是作者刻意为之。两章所述，体现了诗中主人公日复一日、年复一年的永无终竭的怀念之情，闪烁着一种追求爱的永恒的光辉。而“百岁之后，归于其居（室）”的感慨叹息，也表现出对荷载着感情重负的生命之旅最终归宿的深刻认识，与所谓“生命的悲剧意识”这样的现代观念似乎也非常合拍。

　　关于此诗的主旨可直接从文本出发，将诗作的历史年代、社会背景乃至男词女词等不能根据文本得出结论的问题撇开，在较宽泛的意义上解说此诗，视之为一首普通的悼亡之作，更具有本质性的兴发感动力。

清晖泛悠悠，东与班溪合。菱叶间荷花，风来秋飒飒。

久行愁寂寞，忽有人烟杂。我欲发棹讴，渔郎肯相答。

飒飒西风冷。挂林稍、微茫淡月，碧空澄净。己被鸡声催人起，落落溪桥幽径。

舞黄叶、随风不定。店舍无烟关山远，渐轮蹄、惊动栖乌醒。

襟袖裂，晓塞劲。

新霜路滑鞭敲镫。板桥头、萧萧寒溜，明星尚烱。指点前村依稀见，野火孤灯相映。

望不尽、鱼天耿耿。一片朝霞烘远树，涌红暾、宿草霜华净。

云断处，误山影。

别业榕堤旧宅东，水松环岸水淙淙。野花数落横塘侧，英石仍埋芳草中。

远浦帆摇榆荚雨，晚墟楼荡酒旗风。结茅虽得藏身计，更欲头颅向大崧。

海门东望浩漫漫，风飓无时纵恶湍。黑雾涨天阴气盛，沧波衔日晓光寒。

岂无方士求灵药，亦有幽人把钓竿。摇荡星槎如可驭，别离尘土亦何难。

屈干回枝制作新，强施工巧媚阳春。逋仙纵有心如铁，奈尔求奇好事人。

帝道属升平，天文预观象。兹生荷化育，博施多含养。

正始振皇风，端居留眷想。夕拜参近侍，朝思滥弘奖。

温树贵不言，克艰庶无爽。

一载和溪作寓公，全家真类寄居虫。屠龙漫有胸中志，失马翻成塞上翁。

山长头衔今日卸，英雄末路古来同。秋风惹我归心急，不忆莼鲈忆海棕。

几点烟鬟薄雾空。鱼矶新涨水濛濛。渺渺澄波横目送。

愁重。片帆带去夕阳红。

今宵随分芦滩宿。纵在。九峰西去泖湖东。听水听风吟被拥。

圆梦。一天凉月白鸥同。

夫君落笔尽珠玑，不比相如意思迟。从此洛阳须纸贵，夜来新有爱山诗。

子竟归山山亦知，临歧犹索我题诗。可怜一路王孙草，不似春风梦裹时。

苦海渺无涯，火宅常自焚。青衫不疗饥，白首非工文。

勉策疲驽姿，舍己为人耘。造物真小儿，苦乐胡不均。

突如四月时，梅雨成炎蒸。安得玉烛调，一晦复一明。

中夜忽自悟，感慨若有神。有名汝不趋，有利汝不奔。

独与迂阔友，卜邻向东屯。燕坐想羲皇，浩歌发商声。

床头有浊醪，啸咏聊自倾。又如苦旱中，一雨涧壑盈。

草木回春姿，万象皆更新。君今东屯成，拙寝复几兴。

我亦侧西流，草阁时共凭。长想千载上，依依耦耕人。