南乡子·画舸停桡

画舸停桡,槿花篱外竹横桥。水上游人沙上女,回顾,笑指芭蕉林里住。

译文与注释

译文
彩饰的小船停下船桨,槿花篱笆外,横着一座小竹桥。水上的游人问沙岸上的姑娘家住何处,(姑娘)回过头来,笑着指向芭蕉林深处。
注释
南乡子:词牌名。
画舸:彩饰的小船。桡:船桨。
槿花:木槿花落叶灌木,有红、白、紫等色花。南方民间经常在院子四周种植,长大一些后即可作为篱笆,称为篱槿。
沙上女:沙滩上的女孩子。

鉴赏

  统观欧阳词,如一人而有二面。其艳情词艳得近于淫靡,轻佻俳狎,几乎难以卒读。然如《南乡子》八首,却换了一副笔墨,一洗绮罗香泽,转为写景纪俗之词,全写广南百越少数民族地区风物。读其词,如夏日清风、久雨新晴,心神为之一爽。

  这是八首之二,写景如画,写情传神,将广南少女的真率、羞涩,质朴的情状活脱脱显于纸上。词的开头两句,宛如一幅南国水乡图,而且是静物素描,不加渲染,不事润色。炎炎长夏,船儿不动,桨儿不摇,近处是以木槿花为篱(木槿为广南常见之物,夏秋间开花,红白相间,当地人常以为篱)的茅舍,远处是依稀可见的横江竹桥,静极了,也天然极了。而“画舸”与“槿花”两相辉映,又使恬静素淡之中平添了几分艳雅,也为痴男情女的出场作了引信。

  下片写男女初聚之情。“水上游人”指远方来客,即“画舸”中的男子;“沙上女”与“水上游人”相对为文,即以槿花为篱的茅舍的主人,立于沙头的一位少女。至此,词人又为读者在南国水乡图上叠印了一幅仕女图,尽管这幅仕女图似乎也是静的,不过已经呼之欲出,跃跃欲动了。男子,总是主动的,勇敢的,他伫立良久,便上前问话了,问女子姓甚名谁,年庚几许,家在何处。不过,这些作者都没有写,是画外之音,是省文,但却不是凭空结想。且看,这位情窦初开的少女,欲答,又羞于答,她转身走了。走了,又不甘心,却又回头顾盼,“笑指芭蕉林里住”。这“芭蕉林”,或者就是“槿花篱”的旁景,或者竟是这女子撒了一个谎:“家可远哩,在芭蕉深处。”结句的答话,将全词的静景一下子点活了。原来“画舸”之所以要“停桡”,是因为男子被女子所吸引;槿篱竹桥,也几等于北方的“桑间濮上”;水上沙上,跃动着初恋者的倩影。

  李白有《陌上赠美人》诗云:“骏马骄行踏落花,垂鞭直拂五云车。美人一笑褰珠箔,遥指红楼是妾家。”正与此词相近。然一指红楼,一指蕉林,各是自家身分。李清照《点绛唇》有句曰:“和羞走,依门回首,却把青梅嗅。”与此词的写“回顾”同一笔意。盖“回顾”这一动作最能传女子的娇羞之态,故诗人每每写及。然彼一回顾而依门嗅梅,此一回顾而笑答客问,北国千金与水乡村姑的腔范就判然分明了。

创作背景

  欧阳炯生在战乱时期,此词是他流落南方某地,乘坐小舟游览时,偶遇到一位貌美女子,有感所作。
欧阳炯
  欧阳炯(896-971)益州(今四川成都人),在后蜀任职为中书舍人。据《宣和画谱》载,他事孟昶时历任翰林学士、门下侍郎同平章事,随孟昶降宋后,授为散骑常侍,工诗文,特别长于词,又善长笛,是花间派重要作家。
  猜你喜欢

何处逢君,落花时节,嫩杨乍啭莺簧。小阁深沉,鄂君绣被生香。

红牙按罢浑无力,倚东风、更换霓裳。背兰缸、横波偷展,低问周郎。

东君为汝徬徨。倩珊瑚作枕,玳瑁为梁。海燕同栖,一时娇艳无双。

从此蛾眉参意画,应见惯、不辩鸾凰。漫猜他,佳人碧玉,夫婿王昌。

侠少场中酒作雠,不胜杯勺鬓今秋。道言禅语须蔬食,作意丹阳十日留。

青山白发两相催,且伴宗雷访渡杯。微雨乍过溪路湿,疏钟遥报洞门开。

暂辞城市人初到,久别家山客又来。莫遣奚僮笑岑寂,诗囊携得岭云回。

碧苑西连阙,瑶池北映空。
象垂河汉表,气与斗牛通。
鲸跃如翻石,鳌行不断虹。
苍茫观海日,朝会百川同。
牛千啼角橘千头,叹息斯人善自谋。
文乞如虹徒贯日,笔耕有谷不逢秋。
悠悠何啻十年别,得得才为一月留。
女嫁男婚吾未了,梦随鸥鹭学操舟。
洗尽蛮烟几案空,登临直见楚山雄。
坐当鸿秸高飞处,身在乾坤灏气中。
木落有情瞻北阙,霜轻无梦入西风。
凭阑自是蓬瀛客,独对潇湘兴未穷。
池塘春草谢家春,万古千秋五字新。
传语闭门陈正字,“可怜无补费精神”。
分席眠鸥渚,庐山梦已通。
蓬声疏密雨,灯影往来风。
我正思吾母,儿应说乃翁。
拥衾天未晓,此味与谁同。
千年忠孝归图画,百卷风骚动冕旒。
一尉南州成底事,可怜夜壑遽移舟。

卧病逾三伏,辞乡已四年。故人分禄米,邻舍贷医钱。

志业其如命,行藏休问天。吾归舟已具,老去合求田。

玉骨冰心世外姿。霜前雪后想凄其。此情好与月明知。

寂寞苍苔春较冷,低徊疏影梦还迟。碧纱窗下正相思。

未定去来意,其如生灭何。舍身能忍辱,听法可降魔。

白日一僧语,青天双鸟过。悠然会心处,潭影印松萝。

西方长庚今我是,东郡短人岂兄弟。
修眉班首顶如鬀,蹡蹡衣裳犹楚制。
翩然来游太平世,市上小儿惊且睨。
身外不须童鹤赘,一粲人间八千岁。

江渚蒹葭白露晞。云间浑未有、蚤鸿飞。人情难在别庭闱。

携诸幼、孤艇溯流归。

七十古来稀。乃翁筋力,尚未衰微。岘山不是远相违。

犹能往、清泪莫沾衣。

一沼曾教役万民,一峰会使九州贫。江山假说方成就,真个江山已属人。

高卧辞恩诏,承欢奉母慈。湖山千古胜,忠孝四方知。

悯世薖园老,骚情漆室诗。枢言兼谕德,经术系人思。

仲舒旧事无人记,家令风流一世倾。
天下何曾识真吏,古来几许尚虚名。
瑞气盈门,神仙谪下看看到。已知消耗。弧矢呈祥了。
种德阴功,自有多男报。还知道。果生蓬岛。不比人间早。刘梦得诗云:海中仙果子生迟。

黄华山接白云平,飞瀑悬崖势若倾。千尺珠帘寒不卷,九天银汉落无声。

锦屏对峙开云母,丹壁中分界水精。我欲寻源登绝顶,仙人楼上坐吹笙。

八表欢无事,三秋贺有成。照临同日远,渥泽并云行。
河变千年色,山呼万岁声。愿修封岱礼,方以称文明。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包