南乡子·画舸停桡

画舸停桡,槿花篱外竹横桥。水上游人沙上女,回顾,笑指芭蕉林里住。

译文与注释

译文
彩饰的小船停下船桨,槿花篱笆外,横着一座小竹桥。水上的游人问沙岸上的姑娘家住何处,(姑娘)回过头来,笑着指向芭蕉林深处。
注释
南乡子:词牌名。
画舸:彩饰的小船。桡:船桨。
槿花:木槿花落叶灌木,有红、白、紫等色花。南方民间经常在院子四周种植,长大一些后即可作为篱笆,称为篱槿。
沙上女:沙滩上的女孩子。

鉴赏

  统观欧阳词,如一人而有二面。其艳情词艳得近于淫靡,轻佻俳狎,几乎难以卒读。然如《南乡子》八首,却换了一副笔墨,一洗绮罗香泽,转为写景纪俗之词,全写广南百越少数民族地区风物。读其词,如夏日清风、久雨新晴,心神为之一爽。

  这是八首之二,写景如画,写情传神,将广南少女的真率、羞涩,质朴的情状活脱脱显于纸上。词的开头两句,宛如一幅南国水乡图,而且是静物素描,不加渲染,不事润色。炎炎长夏,船儿不动,桨儿不摇,近处是以木槿花为篱(木槿为广南常见之物,夏秋间开花,红白相间,当地人常以为篱)的茅舍,远处是依稀可见的横江竹桥,静极了,也天然极了。而“画舸”与“槿花”两相辉映,又使恬静素淡之中平添了几分艳雅,也为痴男情女的出场作了引信。

  下片写男女初聚之情。“水上游人”指远方来客,即“画舸”中的男子;“沙上女”与“水上游人”相对为文,即以槿花为篱的茅舍的主人,立于沙头的一位少女。至此,词人又为读者在南国水乡图上叠印了一幅仕女图,尽管这幅仕女图似乎也是静的,不过已经呼之欲出,跃跃欲动了。男子,总是主动的,勇敢的,他伫立良久,便上前问话了,问女子姓甚名谁,年庚几许,家在何处。不过,这些作者都没有写,是画外之音,是省文,但却不是凭空结想。且看,这位情窦初开的少女,欲答,又羞于答,她转身走了。走了,又不甘心,却又回头顾盼,“笑指芭蕉林里住”。这“芭蕉林”,或者就是“槿花篱”的旁景,或者竟是这女子撒了一个谎:“家可远哩,在芭蕉深处。”结句的答话,将全词的静景一下子点活了。原来“画舸”之所以要“停桡”,是因为男子被女子所吸引;槿篱竹桥,也几等于北方的“桑间濮上”;水上沙上,跃动着初恋者的倩影。

  李白有《陌上赠美人》诗云:“骏马骄行踏落花,垂鞭直拂五云车。美人一笑褰珠箔,遥指红楼是妾家。”正与此词相近。然一指红楼,一指蕉林,各是自家身分。李清照《点绛唇》有句曰:“和羞走,依门回首,却把青梅嗅。”与此词的写“回顾”同一笔意。盖“回顾”这一动作最能传女子的娇羞之态,故诗人每每写及。然彼一回顾而依门嗅梅,此一回顾而笑答客问,北国千金与水乡村姑的腔范就判然分明了。

创作背景

  欧阳炯生在战乱时期,此词是他流落南方某地,乘坐小舟游览时,偶遇到一位貌美女子,有感所作。
欧阳炯
  欧阳炯(896-971)益州(今四川成都人),在后蜀任职为中书舍人。据《宣和画谱》载,他事孟昶时历任翰林学士、门下侍郎同平章事,随孟昶降宋后,授为散骑常侍,工诗文,特别长于词,又善长笛,是花间派重要作家。
  猜你喜欢
义公习禅寂,结宇依空林。
户外一峰秀,阶前众壑深。
夕阳连雨足,空翠落庭阴。
看取莲花净,应知不染心。
别酒带愁酸,千里失群黄鹄。行到小桥梯下,便飞云南北。
不妨垂手小徘徊,日影转下曲。从此贺囊佳制,有新奇题目。
步随流水觅清阴,乱石穿林窈窕深。
涧谷未能忘磊磊,何如清风播后来。

著脚孤高太出奇,冯空斜落两三枝。大风动地吹崖裂,正是冰姿蕴藉时。

百舌殷勤报晓晴,花梢做出百般声。饶渠学遍山禽语,至竟何曾学得莺。

梁王捐馆后,枚叟过门时。有泪人还泣,无情雪不知。
台亭留尽在,宾客散何之。唯有萧条雁,时来下故池。
巨鱼出没浪波腥,东望三山路杳冥。
安得秦皇射蛟手,为操强弩下沧溟。

好人不在世,恶人磨世尊。聪明管自巳,阘冗任乾坤。

遗命云闻帝,多应是嚇人。

青天不惜日,壮士偏知秋。
自古有奇画,如今空白头。
彼时当再来,吾老不可留。
天推璧月上,星入银河流。
躔度若此急,人生与之浮。
终夜自起舞,无人共登楼。
典谟有陈言,河洛非故州。
黄鹤呼不来,谁能理残裘。

趁墟来,归峒去。几阵绿榕丝雨。敲社鼓,唱巫歌。阴风生薜萝。

行不得。炎方客。江上越禽声急。云惨淡,树模糊。征帆天外孤。

西北群山迥,盘盘护帝乡。玉泉流海阔,金刹倚云翔。

四月龙舟迈,千官马首骧。落花萦剑佩,高柳拂帆樯。

采女遥分队,材官迸缀行。和声宣鼓籥,珍献集梯航。

天雨清初雾,湖波静不扬。瓦光浮璀璀,铃语振锵锵。

梵呗雷音偈,醍醐雪色浆。玉林敷御坐,翠殿散天香。

内宴肴初秩,仙韶乐更张。驺虞游近野,黄鹄下回塘。

驰道风随辇,行宫月转厢。应同游上苑,何以幸云阳。

心共斯民乐,谟咨上相良。传宣升列辅,稽首答休光。

勋业期千载,精神萃一堂。序调尧历象,泽浃舜要荒。

盛事传新句,迂儒乏寸长。愿将归美意,弦诵播修廊。

前对金精坂,傍临圆水池。照影碍浮叶,看山通迥枝。

雁行连雾尽,雨足带云移。

勾吴山水素称奇,个里神工已得之。山翠却从林外出,水深常绕屋东澌。

鸡鸣竹里人何处?犬护柴门客正炊。一段风烟谁会得,避秦当日自相宜。

濒淮土厚乐何穷,近接升平昔日风。
更得于公来郡掾,自然囹圄致频空。

笋舆作蛇行,人来山腰里。一峰复一峰,青青伏还起。

宽处若掌平,仄处仅容趾。忽然来云中,忽然行涧底。

路绕秘魔崖,石磴更齿齿。势欲苍冥齐,群峰未可拟。

俯视下城郭,罗列如屏几。酌酒对山灵,我行殊未已。

零陵南上湘流西,竹树参差百鸟啼。秀壁清泉行满目,不知何处是愚溪。

曾将肝胆许先皇,一代英雄独擅场。帐底军声严细柳,剑光雄视起韶阳。

风前校武旌旗壮,醉里寻僧竹院凉。能使笑谈清瘴海,九成台上月苍苍。

圣庙忠节襄平公,公所撰书惜未见,公自作歌蒙难中。

维时十有二年癸丑冬,三桂叛,延龄从。广西巡抚铁男子,御衣赐著何从容。

遗之大帽发冲怒,沥血缒城达三疏。自经不得又复引佩刀,镇粤公能邀一顾。

囚首排阊击笏楼,疾风授命乌金铺。阖门百口视如归,白日青磷莽回互。

拘囚方四年,幽愤草圣传。钩摹十二帙,《草字杂礼》无斯全。

斯非皇象《急就篇》,又岂浮屠永素能专前。正书况释顾姬笔,姬亦从公奋死归于天。

呜呼瘗骨处,广福寺,黑塔村,碑御制,抚蛮灭寇,将军又死傅弘烈,巡远双忠祠八柱。

宪皇恤先臣,庙入昭忠仍谕祭。本朝元气极盛诸公生。

淋漓颈血为君父,亦既青史名其名。君不见以炭画壁范忠贞。

别肠奇致自清新,繁简随心绝点尘。如遇桃源开异境,后生多少问津人。

败壁蜗黏篆,空阶蚓结楼。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包