南乡子·画舸停桡

画舸停桡,槿花篱外竹横桥。水上游人沙上女,回顾,笑指芭蕉林里住。

译文与注释

译文
彩饰的小船停下船桨,槿花篱笆外,横着一座小竹桥。水上的游人问沙岸上的姑娘家住何处,(姑娘)回过头来,笑着指向芭蕉林深处。
注释
南乡子:词牌名。
画舸:彩饰的小船。桡:船桨。
槿花:木槿花落叶灌木,有红、白、紫等色花。南方民间经常在院子四周种植,长大一些后即可作为篱笆,称为篱槿。
沙上女:沙滩上的女孩子。

鉴赏

  统观欧阳词,如一人而有二面。其艳情词艳得近于淫靡,轻佻俳狎,几乎难以卒读。然如《南乡子》八首,却换了一副笔墨,一洗绮罗香泽,转为写景纪俗之词,全写广南百越少数民族地区风物。读其词,如夏日清风、久雨新晴,心神为之一爽。

  这是八首之二,写景如画,写情传神,将广南少女的真率、羞涩,质朴的情状活脱脱显于纸上。词的开头两句,宛如一幅南国水乡图,而且是静物素描,不加渲染,不事润色。炎炎长夏,船儿不动,桨儿不摇,近处是以木槿花为篱(木槿为广南常见之物,夏秋间开花,红白相间,当地人常以为篱)的茅舍,远处是依稀可见的横江竹桥,静极了,也天然极了。而“画舸”与“槿花”两相辉映,又使恬静素淡之中平添了几分艳雅,也为痴男情女的出场作了引信。

  下片写男女初聚之情。“水上游人”指远方来客,即“画舸”中的男子;“沙上女”与“水上游人”相对为文,即以槿花为篱的茅舍的主人,立于沙头的一位少女。至此,词人又为读者在南国水乡图上叠印了一幅仕女图,尽管这幅仕女图似乎也是静的,不过已经呼之欲出,跃跃欲动了。男子,总是主动的,勇敢的,他伫立良久,便上前问话了,问女子姓甚名谁,年庚几许,家在何处。不过,这些作者都没有写,是画外之音,是省文,但却不是凭空结想。且看,这位情窦初开的少女,欲答,又羞于答,她转身走了。走了,又不甘心,却又回头顾盼,“笑指芭蕉林里住”。这“芭蕉林”,或者就是“槿花篱”的旁景,或者竟是这女子撒了一个谎:“家可远哩,在芭蕉深处。”结句的答话,将全词的静景一下子点活了。原来“画舸”之所以要“停桡”,是因为男子被女子所吸引;槿篱竹桥,也几等于北方的“桑间濮上”;水上沙上,跃动着初恋者的倩影。

  李白有《陌上赠美人》诗云:“骏马骄行踏落花,垂鞭直拂五云车。美人一笑褰珠箔,遥指红楼是妾家。”正与此词相近。然一指红楼,一指蕉林,各是自家身分。李清照《点绛唇》有句曰:“和羞走,依门回首,却把青梅嗅。”与此词的写“回顾”同一笔意。盖“回顾”这一动作最能传女子的娇羞之态,故诗人每每写及。然彼一回顾而依门嗅梅,此一回顾而笑答客问,北国千金与水乡村姑的腔范就判然分明了。

创作背景

  欧阳炯生在战乱时期,此词是他流落南方某地,乘坐小舟游览时,偶遇到一位貌美女子,有感所作。
欧阳炯
  欧阳炯(896-971)益州(今四川成都人),在后蜀任职为中书舍人。据《宣和画谱》载,他事孟昶时历任翰林学士、门下侍郎同平章事,随孟昶降宋后,授为散骑常侍,工诗文,特别长于词,又善长笛,是花间派重要作家。
  猜你喜欢

断肠人在断桥边。桥断几时连。无端桥断因肠断,令垂杨、千缕还牵。

愁里流霞难满,梦中明月难圆。

花开花落总啼鹃。泪染六陵烟。冬青那为君王改,正清明、苍翠连天。

多谢斜阳芳草。莫催客鬓年年。

岂非物外人,经纶为谁瘁。细雨杏花下,今古得小憩。

物皆有自然,颜色谁点缀。山河气概间,转更增妩媚。

游凫溯前渠,春绿艳于醉。诱心如孩提,酣然冀一睡。

水石相搏,风竹相吞。炉烟方袅,草木自欣。

劳劳亭下秦淮水,锦帆摇摇系沙尾。少年远作万里行,愁结双娥低不起。

向来祇为新知乐,不悟翻成别时恶。尊中安得千日酒,同埋黄垆亦何有。

爱雪团娇小,开较晚,尽春融。似麝染沉薰,檀轻粉薄,费尽春工。

绿阴小庭晴昼,放绣帘、轻度竹梢风。待着一天香韵,醉吟留伴诗翁。

洗妆不用露华浓。玉树湿青葱。欲细挽柔条,重围锦幄,不放春空。

春残未应多恨,道典型、犹在酒杯中。何似留芳翠枕,夜深归梦瑶宫。

何所独无芳草兮,归田有计一何稽。
吾侪流落岂天意,俯仰天地身醯鸡。

曙色浮东海,腾腾渐太清。明霞低水槛,宿雾迥江城。

警柝已罢击,征人初启行。豺狼今挈领,岂是乏长缨。

暖日晴薰草,清淮阔浸天。地卑连远水,城废入春田。

目极风灯外,愁悬泪脸边。人生苦多感,花柳自年年。

出自蓟北门,巍城郁崔嵬。大车如游龙,翠盖浮红埃。

堂皇十二衢,中有千仞台。黄金不复见,冻雨深苍苔。

伟哉千载人,结址罗英材。精诚贯白日,铁石为之开。

愿为双黄鹄,奋起凌蒿莱。

嵩高山下逢秋雨,破伞遮头过野桥。此景此时谁会得,清如窗下听芭蕉。

皇皇明哲,应期继声。华映殊域,实镇天庭。入辅出辅,乾乾靡宁。

夏发凉台,我雨我暑。冬违邦族,风霜是处。嗟彼独宿,谁与晤语。

飘遥艰辛,非禹孰举。言念君子,怅惟心楚。

武陵桃花落红雨,邵平瓜圃生秋风。不及南塘松与竹,青青长对主人翁。

翡翠新鲜玉莹洁,天然图画自清绝。满园寒色透重帏,窗里芭蕉窗外雪。

昔我游幔亭,极高揽秋月。清光洗列洞,可数仙人发。

今宵此山中,乃为天所罚。狂飙起石龙,黑雨打林樾。

灯前对佛经,逐字犹鹘突。遥思芙蓉园,白兔定在窟。

老弟能大觥,诸朋更奇崛。驰情不成寐,一夜梦飞越。

相公一身兼,爵德齿俱全。剑履登金殿,山川锡土田。

龟游莲叶露,蚁泛菊花天。白鹭洲边守,重赓绿竹篇。

佳卉挺芳辰,夭容乃绝伦。望开从隔岁,愁过即无春。
体物真英气,馀花似庶人。蜂攒知眷恋,鸟语亦殷勤。
况在豪华地,宁同里巷尘。酷怜应丧德,多赏奈怡神。
忌秽栽时土,尝甜折处津。绕行那识倦,围坐岂辞频。
入梦殊巫峡,临池胜洛滨。乐喧丝杂竹,露渍卯连寅。
饮兴尤思满,吟情自合新。怕风惟怯夜,忧雨不经旬。
栏槛为良援,亭台是四邻。虽非能伐性,争免碍还淳。
斗艳何惭蜀,矜繁未让秦。私心期一日,许近看逡巡。

待月调莺槛,乘风斗鸭栏。妆成茉莉与珠兰。簪向鬓边香发、扑冰纨。

一代兴亡百感消,蹁跹重见旧裙腰。抛残宣统年时酒,梦里闻歌已隔朝。

相逢未几即思归,忍听朝来歌《式微》。
绿酒数杯游子去,青山百里故人稀。
杏花微雨飘离席,杨柳东风拂钓矶。
明日到家春正暖,祓除时节试春衣。
君忘北上我忘还,冷日奄奄白马间。
吏散只如为客乐,牍销翻比在家闲。
三杯苦茗中泠水,一卷新诗大坯山。
残雪满檐冰半砌,忍能相对不开颜。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包