蝶恋花·萧瑟兰成看老去

萧瑟兰成看老去。为怕多情，不作怜花句。阁泪倚花愁不语，暗香飘尽知何处。

重到旧时明月路。袖口香寒，心比秋莲苦。休说生生花里住，惜花人去花无主。

译文

注释

　　这首词的上片描写老去的境况，下片叙述故地重游重到感受。全词意境幽美，语气凄清，表达词人对昔日爱人的思念之情。

　　上片写今，为布景。开头以“萧瑟兰成看老去，为怕多情，不作怜花句。”三句叙事。起句词人以北周文学家庾信白喻，而以“萧瑟”、 “老去”形容。其实词人去世时才三十岁，还正当壮年，此前何能“老去”？只是因为心情凄凉，看上去像老了。“看老去”三字耐人寻味。“看老去”者，实未老去而将要老去，即《九张机》中“可怜未老头先白”意也。仅仅一个“看”字，心碎之状便已活现，且为全篇奠定“凄淡无聊”（谭献语）之基调。因为看上去老态龙钟，所以不敢自作多情，写一些怜花惜玉的艳词了。“怕多情”并不是不多情，“不作怜花句”也不是不愿作而是不敢作。这种心态是迫于外部压力造成的，难免内心痛苦。二句描写生动，空灵含蓄。上片五句，一句一转，但流贯如珠，“势纵语咽”，足以当之。

　　下片抒写旧地重游的感喟。“重到旧时明月路”，换头处由写今转为忆昔，承接自然。

　　“袖口香寒，心比秋莲苦。”这便是词人深切的感受。月亮，依然如故；路，也没有改变，但过去同游的恋人已不知去向，这形成了对照。她只留下“袖口香寒”，即携手同游时留给词人的印象。人去香在，又形成一个对照。最后用“秋莲”之苦作比，真实形象。结尾“休说生生花里住，惜花人去花无主”二句表现了词人在命运面前一筹莫展，只能发出阵阵的叹息。

　　词人在该词里旧地重游，自比庾信，想起昔日和爱人把臂同游花间的情景，借此表达对情人的思念之情。“阁泪倚花愁不语，暗香飘尽知何处”，“袖口香寒，心比秋莲苦”，“休说生生花里住，惜花人去花无主”，这些词句，语气幽咽凄清，让人备感哀怨苦闷。同时，全词用词精巧，意境幽美。

　　这首词创作于公元1677年（康熙十六年）或更晚的夏秋之时。纳兰性德出身显赫，但荣华富贵妨害了爱情生活，不能任意与所爱的人结合，成为他的终生憾事。纳兰性德对亡妻无时无刻不充满深重的怀念，故悼亡之作不止，这首词便是其中的一首。

北客南来尘土甚，沿沂正欲泳清深。舟行云驶方求问，鹤怨猿惊不可寻。

缝掖颇闻临泮水，沧浪应许听挐音。果容请问期先报，太岁何时合守心。

郡岭中推古钵尊，山川罗列掌中存。亭台突兀圣婆庙，邱垤逶迤山子村。

秋风万里南归客，欲耕无田住无宅。重阳无酒无黄花，更嗟不及陶彭泽。

五年客里逢重阳，江山信美嗟吾乡。黄花犹向战场发，次公虽醒何能狂？

青山入城誇富贵，卜居已失山家味。每逢佳节欲登高，却嫌山有金银气。

湘子桥颓石欲枯，文公祠古寒秋芜。潮州老守挂冠去，南来吾道行益孤。

海气昏昏天欲坠，且食蛤蜊知许事。满城风雨铸新诗，幸无败兴催租吏。

如丝如铁笔飞空，隋石风规故不同。莫与前贤论南派，晋唐小楷在胸中。

谁把平毡水上开，坐看飞絮扑琼台。酒豪耳热笙歌沸，应怪幽人此地来。

齿长愧一日，经传在两生。摄衣常共席，连茹亦同征。

夜露澄杯气，秋河澹月明。忘言吾已久，款款见深情。

扰扰王城足是非，不堪多病决然归。只因有口谈时事，几被无心触祸机。

日暮豺狼当路立，天寒雕鹗傍人飞。终南山色明如画，何限春风笋蕨肥。

芝秀兮煌煌，罗生兮满堂。紫云囷兮如盖，露湛湛兮沐芳。

美夫人兮贤姱，集灵瑞兮未央。

我爱平阳李世荣，一番书史再镌铭。欲令吾子穷三传，故向君家乞六经。

简策灿然新制度，文章宛尔旧仪刑。莫教幼稚空相忆，日日求书到鲤庭。

瑶池高宴奏清商，偷得蟠桃带露尝。莫道仙凡便成隔，时时青鸟向人翔。

倦飞山鸟未能还，心在孤云叠嶂间。大水雄山须远适，好风佳月自幽閒。

非关谢傅当年事，何似周郎旧日山。安得此心成独往，白鸥盟约在江湾。

辟疆园里好花开，路隔仙源一水回。春暖凫鹥当槛浴，草青胡蝶上衣来。

柘枝屡舞团团扇，竹叶深倾滟滟杯。何事绿波生浩荡，画桥风急綵舟回。

三春怨离泣，九秋欣期歌。
驾鸾行日时，月明济长河。