蝶恋花·萧瑟兰成看老去

萧瑟兰成看老去。为怕多情,不作怜花句。阁泪倚花愁不语,暗香飘尽知何处。

重到旧时明月路。袖口香寒,心比秋莲苦。休说生生花里住,惜花人去花无主。

译文与注释

译文

岁月无情,秋风萧索,我渐渐老去了。为了不让人家说我多情自恋,我不再写凄切苦楚的句子来感叹人生。只能含着眼泪倚着花儿,满怀的愁绪不知该向谁诉说,只有任其随着阵阵的暗香幽幽然飘去,该往何处停呢?

又来到旧时的小路,明月泻下一地的清辉,袖口的残香已经散去,回首往事,此时的心比秋天的莲子还要苦百倍。别再说什么生生世世住在花里面,要知道,爱惜花的人走了,花就再也无人照管。

注释

蝶恋花:词牌名,又名“一箩金”、“黄金缕”、“卷珠帘”、“风栖梧”等,其名取自南北朝简文帝萧纲“翻阶蛱蝶恋花情”的诗句。《蝶恋花》属中调,共六十字,分上下两阕,每阕四句,各押四仄韵。

萧瑟(sè):寂寞凄凉

兰成:北周庾信之小字。北周庾信《哀江南赋》:“王子滨洛之岁,兰成射策之年。”,唐陆龟蒙《小名录》:“庾信幼而俊迈,聪敏绝伦,有天竺僧呼信为兰成,因以为小字。”,此处词人借指自己。

看:料想。

阁(gé)泪:含着眼泪。

秋莲:荷花,因于秋季结莲,故称。

生生:世世,一代又一代。

无主:无人照管。

赏析

  这首词的上片描写老去的境况,下片叙述故地重游重到感受。全词意境幽美,语气凄清,表达词人对昔日爱人的思念之情。

  上片写今,为布景。开头以“萧瑟兰成看老去,为怕多情,不作怜花句。”三句叙事。起句词人以北周文学家庾信白喻,而以“萧瑟”、 “老去”形容。其实词人去世时才三十岁,还正当壮年,此前何能“老去”?只是因为心情凄凉,看上去像老了。“看老去”三字耐人寻味。“看老去”者,实未老去而将要老去,即《九张机》中“可怜未老头先白”意也。仅仅一个“看”字,心碎之状便已活现,且为全篇奠定“凄淡无聊”(谭献语)之基调。因为看上去老态龙钟,所以不敢自作多情,写一些怜花惜玉的艳词了。“怕多情”并不是不多情,“不作怜花句”也不是不愿作而是不敢作。这种心态是迫于外部压力造成的,难免内心痛苦。二句描写生动,空灵含蓄。上片五句,一句一转,但流贯如珠,“势纵语咽”,足以当之。

  下片抒写旧地重游的感喟。“重到旧时明月路”,换头处由写今转为忆昔,承接自然

  “袖口香寒,心比秋莲苦。”这便是词人深切的感受。月亮,依然如故;路,也没有改变,但过去同游的恋人已不知去向,这形成了对照。她只留下“袖口香寒”,即携手同游时留给词人的印象。人去香在,又形成一个对照。最后用“秋莲”之苦作比,真实形象。结尾“休说生生花里住,惜花人去花无主”二句表现了词人在命运面前一筹莫展,只能发出阵阵的叹息。

  词人在该词里旧地重游,自比庾信,想起昔日和爱人把臂同游花间的情景,借此表达对情人的思念之情。“阁泪倚花愁不语,暗香飘尽知何处”,“袖口香寒,心比秋莲苦”,“休说生生花里住,惜花人去花无主”,这些词句,语气幽咽凄清,让人备感哀怨苦闷。同时,全词用词精巧,意境幽美。

创作背景

  这首词创作于公元1677年(康熙十六年)或更晚的夏秋之时。纳兰性德出身显赫,但荣华富贵妨害了爱情生活,不能任意与所爱的人结合,成为他的终生憾事。纳兰性德对亡妻无时无刻不充满深重的怀念,故悼亡之作不止,这首词便是其中的一首。

纳兰性德
  纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
  猜你喜欢
好花不与殢香人。浪粼粼。又恐春风归去绿成阴。玉钿何处寻。木兰双桨梦中云。小横陈。漫向孤山山下觅盈盈。翠禽啼一春。
裙折绿罗芳草,冠梁白玉芙蓉。
次公筵上见山公。红绶欲衔双凤。
已向冰奁约月,更来玉界乘风。
凌波袜冷一尊同。莫负彩舟凉梦。

严石郁嵯峨。

土圭才见景初长,忽报天声出五羊。始信玄阴消北陆,悬知赤伏耀南荒。

金鱼尚自唐分锡,铜马翻为汉辟疆。此日孤臣淹涨海,衣冠拂拭待从王。

知君有遗恋,南湖与青溪。乱后归草堂,藤竹当路迷。

苍莽度陇悲,暂洗青玻璃。万事馀挂眼,手植牡丹畦。

常约当花时,一醉烂若泥。对宇散原翁,悬寐荒城鼙。

携酒邻园花,吟入万方啼。从兹断经过,残杨付乌栖。

结邻亦何好,同此积惨悽。今秋重九辰,偕朋破幽蹊。

两翁清若鹄,静影相扶携。暂榻尚馀梦,陈迹安可犁。

翁当序君诗,契分欧梅齐。报君我何有,触泪书新题。

玉衡星正灵龟跃,翠妫之川下清洛。觜蠵照彩但空闻,岠冉出波讵曾获。

莲叶浮游直到今,蓍丛坐守犹如昨。何年铸此铜纽成,炉冶阴阳五花爚。

赤符成字八千文,丹甲衔图一万春。将因宝谍频书瑞,更与金章并纪珍。

西京龙首未央殿,学士将军时引见。待诏七言同赋诗,出师五道遥催战。

一时封拜尽英豪,笔札铭功彝鼎高。总戎别署军司马,持节分驺部曲曹。

君不学传介子,挥戈西斩楼兰王。肘后累累朱鹊光,烈城疏爵封义阳。

又不学朱买臣,上书立拜会稽守。邸中计吏惊且走,上谒引观郡侯绶。

北斗南辰大富昌,徵灵感会绾银黄。馀十三铸还三顾,丈二之组绣文章。

金龟□须佩,燕颔终吾辈。竖子不敢前,吒咤千人废。

刘生刘生侠者流,六国相印尔所羞。久知童孺如杨宝,今日关西忠孝侯。

昔年曾遇九江秋,引睇庐山不及游。行役今朝垂欲到,无端牵制又回辀。

马风子,昔日在迷津。寻个出期真没计,欲知山上路儿真。

须问去来人。

风仙至,端的话良因。指我一条真捷径,无差无错越红尘。

昼夜感师恩。

树底残花积渐深,树头新绿不多阴。留春春去无料理,试倩行云梦里寻。

较量武艺论勋庸,曾发将军箭落鸿。
握内从夸弯似月,眼前还怕撇来风。
只知击起穿雕镞,不解容和射鹄功。
得病自从杯里后,至今形状怕相逢。

画楼十日春阴,晚风吹作冰花转。初冬中候,应时呈瑞,几年未见。

沽酒寻梅,就中此兴,撩人不浅。更露堂添得,虚窗夜白,清于水,光如练。

我老久谙世味,最欣然、人安米贱。蝗蝝入地,麦旗掉垄,翠翻平甸。

大犰清边,为民祈谷,睿思何远。在词臣合取,元和贺例,拜明光殿。

炉用坤兮鼎用乾,穷微尽理便通仙。无非摄伏情归性,便是烹煎汞合铅。

绝尽机缘丹赫赤,全存正定宝凝坚。即斯便是抽添法,不必忉忉更问玄。

妾年十五处洞房,自小何曾出中堂。去岁秋田不收谷,今年春月无蚕桑。

长兄从军在远道,制衣常恐天寒早。但得不离慈母傍,玉颜何惜春花老。

东邻少女花满头,日日歌舞倡家楼。无端嫁作商人妇,却抱琵琶弹别愁。

左掖归时日未斜,小园检校旧生涯。染裙萱草才抽叶,破雪樱桃又著花。

玉斝试斟官给草,银煎重瀹贡馀茶。西湖水色春来好,说道风光似谢家。

西池亭馆带芙蓉,云水苍茫一万重。此日画图看不足,满帘秋雨梦吴淞。

故人别我烟水长,独爱双井秋风香。朝来远寄湖上作,中有片片花云裳。

几年此花堕结寄,一落南国愁荒凉。平生薄命是天意,未死何处无幽芳。

中有娉婷美绝艳,嫁晚索莫羞时妆。君不见魏家湖里载歌舞,荡船不识谁家郎。

朱阑玉砌坐凋歇,惟见野芡生中塘。风流隔世在我尔,贫病愿欲辞杯觞。

欲将此语?今夕,谁遣露华悲清商。明年烟水我更远,绕亭红绿君无忘。

送别未能旋,相望连水口。船行欲映洲,几度急摇手。

泗渊渔,里革匡,断其罟,悟君王。君王闻言三叹息,阜物防贪良史职。

有司藏之无忘规,庶几见罟如见革。师存一言婉而风,置革于侧无面从。

不见朝听忠言夕委弃,留衣留槛皆虚伪。前汉皇,后宋帝。

千千铁骑拥尘红,去去平吞万里空。宛转龙蟠金剑雪,
连钱豹躩绣旗风。行收部落归天阙,旋进封疆入帝聪。
只有河源与辽海,如今全属指麾中。
九月二十五,聚头相共举。
瞎却正法眼,拈却云门普。
德山不会说禅,赢得村歌社舞。
阿呵呵,逻逻哩。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包