蝶恋花·萧瑟兰成看老去

萧瑟兰成看老去。为怕多情,不作怜花句。阁泪倚花愁不语,暗香飘尽知何处。

重到旧时明月路。袖口香寒,心比秋莲苦。休说生生花里住,惜花人去花无主。

译文与注释

译文

岁月无情,秋风萧索,我渐渐老去了。为了不让人家说我多情自恋,我不再写凄切苦楚的句子来感叹人生。只能含着眼泪倚着花儿,满怀的愁绪不知该向谁诉说,只有任其随着阵阵的暗香幽幽然飘去,该往何处停呢?

又来到旧时的小路,明月泻下一地的清辉,袖口的残香已经散去,回首往事,此时的心比秋天的莲子还要苦百倍。别再说什么生生世世住在花里面,要知道,爱惜花的人走了,花就再也无人照管。

注释

蝶恋花:词牌名,又名“一箩金”、“黄金缕”、“卷珠帘”、“风栖梧”等,其名取自南北朝简文帝萧纲“翻阶蛱蝶恋花情”的诗句。《蝶恋花》属中调,共六十字,分上下两阕,每阕四句,各押四仄韵。

萧瑟(sè):寂寞凄凉

兰成:北周庾信之小字。北周庾信《哀江南赋》:“王子滨洛之岁,兰成射策之年。”,唐陆龟蒙《小名录》:“庾信幼而俊迈,聪敏绝伦,有天竺僧呼信为兰成,因以为小字。”,此处词人借指自己。

看:料想。

阁(gé)泪:含着眼泪。

秋莲:荷花,因于秋季结莲,故称。

生生:世世,一代又一代。

无主:无人照管。

赏析

  这首词的上片描写老去的境况,下片叙述故地重游重到感受。全词意境幽美,语气凄清,表达词人对昔日爱人的思念之情。

  上片写今,为布景。开头以“萧瑟兰成看老去,为怕多情,不作怜花句。”三句叙事。起句词人以北周文学家庾信白喻,而以“萧瑟”、 “老去”形容。其实词人去世时才三十岁,还正当壮年,此前何能“老去”?只是因为心情凄凉,看上去像老了。“看老去”三字耐人寻味。“看老去”者,实未老去而将要老去,即《九张机》中“可怜未老头先白”意也。仅仅一个“看”字,心碎之状便已活现,且为全篇奠定“凄淡无聊”(谭献语)之基调。因为看上去老态龙钟,所以不敢自作多情,写一些怜花惜玉的艳词了。“怕多情”并不是不多情,“不作怜花句”也不是不愿作而是不敢作。这种心态是迫于外部压力造成的,难免内心痛苦。二句描写生动,空灵含蓄。上片五句,一句一转,但流贯如珠,“势纵语咽”,足以当之。

  下片抒写旧地重游的感喟。“重到旧时明月路”,换头处由写今转为忆昔,承接自然

  “袖口香寒,心比秋莲苦。”这便是词人深切的感受。月亮,依然如故;路,也没有改变,但过去同游的恋人已不知去向,这形成了对照。她只留下“袖口香寒”,即携手同游时留给词人的印象。人去香在,又形成一个对照。最后用“秋莲”之苦作比,真实形象。结尾“休说生生花里住,惜花人去花无主”二句表现了词人在命运面前一筹莫展,只能发出阵阵的叹息。

  词人在该词里旧地重游,自比庾信,想起昔日和爱人把臂同游花间的情景,借此表达对情人的思念之情。“阁泪倚花愁不语,暗香飘尽知何处”,“袖口香寒,心比秋莲苦”,“休说生生花里住,惜花人去花无主”,这些词句,语气幽咽凄清,让人备感哀怨苦闷。同时,全词用词精巧,意境幽美。

创作背景

  这首词创作于公元1677年(康熙十六年)或更晚的夏秋之时。纳兰性德出身显赫,但荣华富贵妨害了爱情生活,不能任意与所爱的人结合,成为他的终生憾事。纳兰性德对亡妻无时无刻不充满深重的怀念,故悼亡之作不止,这首词便是其中的一首。

纳兰性德
  纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
  猜你喜欢
地宽楼已迥,人更迥于楼。细意经春物,伤酲属暮愁。
望赊殊易断,恨久欲难收。大势真无利,多情岂自由。
空园兼树废,败港拥花流。书去青枫驿,鸿归杜若洲。
单栖应分定,辞疾索谁忧。更替林鸦恨,惊频去不休。

得失固有命,世人空自劳。冬温少霜雪,松短没蓬蒿。

孤宦千里远,荣名一旦高。回看碌碌者,太华与秋毫。

别岭有精庐,林峦亦幽绝。无事一往来,茶瓜不须设。

山高正对烧畬火,溪近时闻戽水声。破屋已斜犹可住,老牛虽瘠尚能耕。

寂寂朱葵着意栽,相投情景自徘徊。每因擎露含珠泣,恐误倾阳带晓开。

疏影风移擎夜月,晴烟云拥覆西台。幽香暗度重华殿,时有游蜂送雨来。

当年见明月,不饮亦清欢。讵意有今夕,照此长恨端。

近闻钱塘破,流血城市丹。官军虽杀贼,斯民已多残。

不知亲与故,零落几家完。徘徊庭中影,对酒起长叹。

死生两莫测,欲往书问难。仰视云中雁,安得托羽翰。

凄其衰谢踪,有泪徒汍澜。山中松筠地,弃置谁与看。

河汉变夜色,西风生早寒。累觞不能醉,百念摧肺肝。

洛阳芳树映天津,灞岸垂杨窣地新。直为经过行处乐,
不知虚度两京春。去年馀闰今春早,曙色和风著花草。
可怜寒食与清明,光辉并在长安道。自从关路入秦川,
争道何人不戏鞭。公子途中妨蹴鞠,佳人马上废秋千。
渭水长桥今欲渡,葱葱渐见新丰树。远看骊岫入云霄,
预想汤池起烟雾。烟雾氛氲水殿开,暂拂香轮归去来。
今岁清明行已晚,明年寒食更相陪。

名高讲幄佐丝纶,曳履簪毫近紫宸。温室瞻云长五色,大官赐食得兼珍。

明同金鉴传三晋,洁胜冰壶颂八闽。绛帐柏台齐秉节,由来教养藉儒臣。

燕市饶禅客,如君意最真。幽闲泉石趣,清瘦雪山身。

一榻庭生藓,双趺席聚尘。偶称摩诘病,为度夜行人。

赤手樵云直至今,此云已献九重深。万方允副从龙望,五色长怀捧日心。

上接炉烟通御气,淡笼宫树合春阴。自调玉烛归玄造,非雾非烟何处寻?

放船晚作南湖游,一葫芦酒当船头。白云翩衣紫霞帔,松风吹发寒飕飕。

少焉月出影零乱,散作百顷玻璃秋。有月复有酒,不饮令人愁。

谪仙在何许,空葬青山头。我家草堂月更好,何如返棹归来休。

归来休,痴人不饮月亦羞。素娥起舞我摘阮,对饮岂必论觥筹,千载与月同风流。

造物非贫我,欲我閒且安。贫居自有乐,此乐非人间。

萧然一茅宇,十年卧空山。山深无客来,独与云往还。

芰荷制冬衣,藜藿供朝餐。登山玩崔嵬,临流听潺湲。

为无贪著念,随地可盘桓。但得閒中乐,岂以贫为艰。

愈贫愈无事,无事心愈閒。虽居人世中,恰似出尘寰。

藏修新构竹西房,锦轴牙签粲满床。翡翠归时翻夕照,凤凰鸣处向朝阳。

诵馀不学衣襟润,卧久应便枕簟凉。分付家僮频简点,莫教春笋过东墙。

残僧入定夜堂寂,独客不眠山月高。
静坐了无尘俗态,一灯窗下读离骚。

吏案方无事,朋游出近山。相从得所好,终日有馀闲。

弃置形骸外,逍遥宇宙间。谷风吹淅淅,涧水濯潺潺。

灌木开云荫,馀花散锦班。轻舆留石步,短棹下湖湾。

古寺群峰合,孤洲万竹环。紫鳞惊跃起,白羽倦飞还。

对酒忘尘事,临流见病颜。支离真可笑,光景信难攀。

且共隤然醉,谁知是闭关。

去时冰雪深,归来桃李艳。短棹羁春愁,云深江路暗。

貌若蝴蜂腿脚纤,细腰项紧两头尖。遍身黄色金纹理,百口之中一口钳。

昔人持此咒,岩坐岁寒深。
梵言不复闻,雅名流至今。
不汝还者复是谁,残红流在钓鱼矶。
日斜风定无人扫,燕子衔将水际飞。
丁当玉佩三更雨,平帖金闺一觉云。
明日薄情何处去,风流春水不知君。
霞衣重叠红蝉暖,云髻葱笼紫凤寒。
天上少年分散后,一条烟水若为看。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包