蝶恋花·萧瑟兰成看老去

萧瑟兰成看老去。为怕多情,不作怜花句。阁泪倚花愁不语,暗香飘尽知何处。

重到旧时明月路。袖口香寒,心比秋莲苦。休说生生花里住,惜花人去花无主。

译文与注释

译文

岁月无情,秋风萧索,我渐渐老去了。为了不让人家说我多情自恋,我不再写凄切苦楚的句子来感叹人生。只能含着眼泪倚着花儿,满怀的愁绪不知该向谁诉说,只有任其随着阵阵的暗香幽幽然飘去,该往何处停呢?

又来到旧时的小路,明月泻下一地的清辉,袖口的残香已经散去,回首往事,此时的心比秋天的莲子还要苦百倍。别再说什么生生世世住在花里面,要知道,爱惜花的人走了,花就再也无人照管。

注释

蝶恋花:词牌名,又名“一箩金”、“黄金缕”、“卷珠帘”、“风栖梧”等,其名取自南北朝简文帝萧纲“翻阶蛱蝶恋花情”的诗句。《蝶恋花》属中调,共六十字,分上下两阕,每阕四句,各押四仄韵。

萧瑟(sè):寂寞凄凉

兰成:北周庾信之小字。北周庾信《哀江南赋》:“王子滨洛之岁,兰成射策之年。”,唐陆龟蒙《小名录》:“庾信幼而俊迈,聪敏绝伦,有天竺僧呼信为兰成,因以为小字。”,此处词人借指自己。

看:料想。

阁(gé)泪:含着眼泪。

秋莲:荷花,因于秋季结莲,故称。

生生:世世,一代又一代。

无主:无人照管。

赏析

  这首词的上片描写老去的境况,下片叙述故地重游重到感受。全词意境幽美,语气凄清,表达词人对昔日爱人的思念之情。

  上片写今,为布景。开头以“萧瑟兰成看老去,为怕多情,不作怜花句。”三句叙事。起句词人以北周文学家庾信白喻,而以“萧瑟”、 “老去”形容。其实词人去世时才三十岁,还正当壮年,此前何能“老去”?只是因为心情凄凉,看上去像老了。“看老去”三字耐人寻味。“看老去”者,实未老去而将要老去,即《九张机》中“可怜未老头先白”意也。仅仅一个“看”字,心碎之状便已活现,且为全篇奠定“凄淡无聊”(谭献语)之基调。因为看上去老态龙钟,所以不敢自作多情,写一些怜花惜玉的艳词了。“怕多情”并不是不多情,“不作怜花句”也不是不愿作而是不敢作。这种心态是迫于外部压力造成的,难免内心痛苦。二句描写生动,空灵含蓄。上片五句,一句一转,但流贯如珠,“势纵语咽”,足以当之。

  下片抒写旧地重游的感喟。“重到旧时明月路”,换头处由写今转为忆昔,承接自然

  “袖口香寒,心比秋莲苦。”这便是词人深切的感受。月亮,依然如故;路,也没有改变,但过去同游的恋人已不知去向,这形成了对照。她只留下“袖口香寒”,即携手同游时留给词人的印象。人去香在,又形成一个对照。最后用“秋莲”之苦作比,真实形象。结尾“休说生生花里住,惜花人去花无主”二句表现了词人在命运面前一筹莫展,只能发出阵阵的叹息。

  词人在该词里旧地重游,自比庾信,想起昔日和爱人把臂同游花间的情景,借此表达对情人的思念之情。“阁泪倚花愁不语,暗香飘尽知何处”,“袖口香寒,心比秋莲苦”,“休说生生花里住,惜花人去花无主”,这些词句,语气幽咽凄清,让人备感哀怨苦闷。同时,全词用词精巧,意境幽美。

创作背景

  这首词创作于公元1677年(康熙十六年)或更晚的夏秋之时。纳兰性德出身显赫,但荣华富贵妨害了爱情生活,不能任意与所爱的人结合,成为他的终生憾事。纳兰性德对亡妻无时无刻不充满深重的怀念,故悼亡之作不止,这首词便是其中的一首。

纳兰性德
  纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
  猜你喜欢
开尽荼コ,正桑云麦浪,天气如秋。南园露梢半坼,金粟丝头。温香傍酒,尽多娇、不识春愁。莺院悄,轻阴弄晚,何人堪伴清游。
偏爱紫蕤黄袅,想金壶胜赏,依旧扬州。花前夜阑醉后,斜月当楼。翻阶句好,记玄晖、此日风流。双鬓改,一枝帽底,如今应为花羞。
前村后村场圃登,乐家西家机杼鸣。
神林饮福阿翁醉,包裹余胙分杯羹。
妇子迎门笑相语,惭愧今年好年岁。
牛羊下来翁且眠,时平无人夜催税。
黄叶山头初带雪,绿波尊酒暂回春。
已闻璧月琼枝句,更看朝云暮雨人。
老丑红妆翻曲妙,喜逢佳客放怀新。
天明又出桃源去,仙境何时再问津。

自从南北避胡尘,怀抱衰残不复新。万里家乡常入梦,一帘风雨最关春。

红疏绿暗能伤客,江静山明却慰人。老去也知登览倦,闭门僵卧动经旬。

芙蓉摇落兮,惊素秋。箫鼓殷殷兮,泛中流。瞻彼沧洲兮,狎白鸥。

美人不见兮,仗我愁。安得与美人相逢兮,采萱草以忘忧。

夙有山水慕,苦为形役拘。澹兹夏日永,聊得狎浮图。

攀云凌广阁,霭霭见吴都。诸川得林上,平野郁芬敷。

法花垂缥缈,晴采动虚无。烟火下方杂,昏明时态殊。

境超自生乐,疲心忽重苏。因伤人世子,扰扰即长途。

胡腾起作石国语。愁杀番女。罽靴尖,铜带软。蹴踏宛转。

回头忽忆旧安西。两眉低。

四序开新历,三光肇载阳。

采实傍春山,成蹊邻露井。和峤难责钱,计核破莫整。

春城无处不开花,南陌晴云稍变霞。高下麦苗新雨后,不教闲地著春华。

银榜重楼出雾开,金舆步辇向天来。泉声迥入吹箫曲,
山势遥临献寿杯。帝女含笑流飞电,乾文动色象昭回。
诚愿北极拱尧日,微臣抃舞咏康哉。
与君结新婚。宿昔当别离。
凉风动秋草。蟋蟀鸣相随。
冽冽寒蝉吟。蝉吟抱枯枝。
枯枝时飞扬。身体忽迁移。
不悲身迁移。但惜岁月驰。
岁月无穷极。会合安可知。
愿为双黄鹄。比翼戏清池。

月黑妖星现,云红战火然。鲁连终蹈海,乐毅又辞燕。

痛哭怀明主,匡时倚大贤。那堪频眺望,白雁落霜天。

宿雨开晴,斜阳做暝,云衢乍敛青虹。看非烟非雾,一片茏葱。

凤吹悠扬何处,余音袅,如隔墙东。早飞尽,寒江孤鹜,野戌归鸿。

无穷。诗情画意,恍天女绡衣,吹落随风。更琼觞堪酌,光汎杯侬。

掩映丹崖绿水,纵好手,描绘难工。奈转眼,繁华梦醒,金碧都空。

春寂寂。人似晓风无力。露湿残花飞不得。满阶露泪滴。

骄马未回空碛。芳草又生南陌。十二阑干和恨立。日斜山影直。

太虚运元气,万物皆凭倚。
物或有所违,气亦随倚否。
肉蠹则生蟲,木蠹则生蚁。
嗟哉政亦然,于焉起奸宄。
蠹久不可为,气靡物自毁。
但得元气存,不患蠹不死。
霜月穿帘乍白,苹风入坐偏凉。麾灯促席诧时光。桃花歌扇小,杨柳舞衫长。
别乘平分风月,词人剩引觥觞。莫将幽恨搅刚肠。尽添金掌露,频注玉猊香。

羊角脂,燕尾丝,上官掌粮如掌珠。三版字,半行朱。

十九天狗日,主簿捋髭须。堂上吏,屋下呼。呼开门,避大姑。

王米十八笠,笠笠连罗襦。老妇三日不下厨,羹汤手办绩麻菇。

缝衣不得身上着,身脱县门心即乐。

黄发披两耳,聪听久已失。住世即百年,刚余二十七。

苟非松柏姿,经霜茂难必。家园伤久离,休影仍蓬筚。

乱中驹隙驶,皇览又此日。山友具鸡黍,祝我履旋吉。

老夫素支离,旅食资橡栗。锋镝交四野,埋照苦难密。

任运本无心,制龄讵有术。夕照倘未颓,诛藤缚松笔。

兀兀者木,胡然再华。彼木则华,岂伊瑞邦家。邦家孕贤,节脩且姱。

忠贤脩姱,明运亨嘉。

忠贤降灵,有占斯石。忠贤之心,匪也斯席。忠贤之心,遑遑皇国。

朝昏翼翼,衷冲翼翼。

忠贤之心,如柏斯茜。彼柏之茜,固趾石贞。匪霜雨变,忠贤之心。

如柏之贞,匪霜雨变。

粤昔婺源,有石其翳。石如镜如,霞霾其蔽。粤闻自昔,隋唐之际。

有汪先公,保邦之勚。世德绳艺,汪德绳艺,是石之异。

忠贤之衷,与天地通。木枯而华,气天地通。石翳而晶,气天地通。

天地感通,贤之衷忠。

忠衷之积,应运而亨。运也匪值,蕴也山灵。应运时乘,风声楞楞。

风声楞楞,天下和平。

楞楞风声,九天其迈。如彼鸿毛,翳天之外。如彼先公,曾唐之赉。

唐室之赉,天地交泰。忠贤之心,绳绳匪懈,绳德匪懈。

受福是介,受福之介,孙子是赖。岂曰誉沽,旁訾以韰。

亦有流言,式予德戒。

予德衷式,徵之于情。于情之忒,于德之徵。如石衷润,其光斯澄。

如木衷和,其华斯嵘。显允君子,忠贤是绳。汪之先公,唐室令名。

显允君子,令名是绳,孙子是贞。忠衷,同治本作“衷忠”。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包