好事近·帘外五更风

帘外五更风,消受晓寒时节。刚剩秋衾一半,拥透帘残月。
争教清泪不成冰?好处便半别。拟把伤离情绪,待晓寒重说。

译文与注释

译文
窗外吹来五更的寒风,这寒冷的造成正是一天中最冷的时刻。独自孤眠,秋夜冰冷的被子多出了一半,我拥着被子坐起来,望着窗外的残月回忆往昔。
怎么能使清泪不长流至结冰呢,最好的办法就是不把离别的事放在心上。这因离别而感伤的心绪,还是留到天亮以后再去想吧。
注释
好事近:词牌名。又名《钓船笛》,《张子野词》入“仙吕宫”。双调四十五字,前后片各两仄韵,以入声韵为宜。两结句皆上一、下四句法。
秋衾(qīn):秋夜冰凉的被子。
争教:怎教,怎么才能。
好处:欢合情浓之时。
拟把:打算把。

赏析

  该篇是纳兰的一首简短小词。上片写相思,似乎是在同忆中找寻往昔的欢乐,又像是在怀念妻子,在她离去后产生了伤感之情,词意扑朔迷离,耐人寻味,有着重情重义之感,也有迷惘哀伤的纠结。

  开头便直言了生命的不可承受之重, “帘外五更风,消受晓寒时节”。竹帘之外传来五更的寒风,在这清秋寒冷的早晨实在让人难以消受。这首词写与妻子乍离之后的伤感,写得如此直白动人,只怕是纳兰的内心真的是无法再忍耐下去了,爱情对于他来说是精神的一种很大寄托,但当他所依赖的爱情一份一份都离他而去的时候,再坚强的人,只怕也会难以承受了。

  词一开始便颇有自怨多情之意。不过语言虽然直白粗浅,但是却真挚感人。越是直白简洁,便越是入情至深。而后接下去便说道:“刚剩秋衾一半,拥透帘残月。”独自孤眠,秋夜冷冰冰的被子因多出了一半,而晓寒难耐,于是拥被对着帘外的残月。夜半孤枕难眠,只能望着明月去回忆往昔,但可惜,月亮似乎也知道他的心事,窗外所对的只是一轮残月而已。

  欢乐和幸福都是短暂的,世上没有什么事情是长长久久、永不变更的、纳兰而今只剩下独自一人,孤独无依,现在对着窗外的残月,更是加重了这种孤独感,纳兰自然是情难以自禁,泪流满面。

  故而下片便写道“争教清泪不成冰”,自然承接了上片的情绪,没有什么过渡,也没有任何的引申,依然是简单的描述,将心情的糟糕写得入木三分。直白的描述有时起到的作用不可小觑,纳兰将人生苦短、情短苦多的情感纠葛写得让人无法不去动情。

  想起往日的种种,而今自己独自一人赏月,只能清泪长流,空白凝噎,这句中的“成冰”更是写出清冷孤寂的意味了。泪流至结成冰,这该是怎样的一种哀愁,纳兰的孤独和寂寞,在卢氏离去后便更加明显,但凡卢氏之前用过的衣物、住过的楼阁,对纳兰来说,都是一种折磨。

  所以,纳兰才会说“好处便半别。拟把伤离情绪,待晓寒重说”、纳兰自己也知道,面对这样铺天盖地的哀伤,最好的方法就是不把离别之事放在心上,这离愁别绪待到天亮以后再去想吧。

  如此哀伤,似真非真,似幻非幻,极富浪漫色彩。在词的最后,纳兰从回忆中抽身,回归现实,他知道现今已经是人去楼空,物是人非了,与其在回忆中痛苦挣扎,不如转身睡去,让梦境和睡眠赶走孤寂和寂寞。

  全词写痛苦写得淋漓尽致,既然相爱的人总有一天会因为生老病死种种原因而分开,那当初为何还要用情那么深,以至于到如今还难以消解遗忘。这恐怕是所有有情人的困惑和疑问,纳兰在这首词的最后做了解答。既然相爱,就去爱,一旦当爱不起的时候,便是再后悔也无用了。

创作背景

  康熙十六年(1677)卢氏因难产不幸去世,卢氏死后,痴情的纳兰就陷入无尽的哀伤之中。为了表达自己与妻子乍离之后的伤感而写下这首词。
纳兰性德
  纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
  猜你喜欢
巢父掉头不肯住,东将入海随烟雾。
诗卷长留天地间,钓竿欲拂珊瑚树。
深山大泽龙蛇远,春寒野阴风景暮。
蓬莱织女回云车,指点虚无是归路。
自是君身有仙骨,世人那得知其故。
惜君只欲苦死留,富贵何如草头露?
蔡侯静者意有余,清夜置酒临前除。
罢琴惆怅月照席:“几岁寄我空中书?
南寻禹穴见李白,道甫问讯今何如!”
神京鳞介腥衣裳,三精雾塞天地光。
鼪啼鼯笑纷披猖,中分宇宙尊犬羊。
谁其与者沦纲常,受计於虏扼我吭。
王心凛凛天苍苍,以次来缚归朝堂。
自南自北诺已偿,焉用与虏为胥戕。
来仇报仇胡不臧,至今淮堑为河湟。
每观王传心摧伤,怒发为立胆为张。
皇畀予邑於祁阊,闻王有像北山冈。
欲往从之洁予觞,简书之言不我遑,
今且去此何敢忘。牲肥酒香时日良,
金戈铁马山茫茫。
锦字相催鸟急飞,郎君暂脱老莱衣。遥想双眉待人画,
行看五马送潮归。望夫山上花犹发,新妇江边莺未稀。
令秩和鸣真可羡,此行谁道负春辉。

图书锁尘阁,符节守山城。

汴上相逢舣画桡,清愁万斛若冰消。弟兄直谅推三友,父子公忠擅四朝。

对镜如如直般若,开谈句句尽参寥。要知往事多虚幻,看取钱塘八月潮。

桃李正芬敷,花繁覆敝庐。乱香寻密牖,碎影下前除。

静绕昼眠后,轻攀春醉馀。纵然观尽日,谁敢罪狂疏。

贵仕龟钻筴,閒居马脱鞿。冠尘昏旧制,带眼剩新围。

堆案书邮少,登门刺字稀。掩关灰木坐,休示季咸机。

自得逍遥趣,从来乐静居。
水边红杏小,烟外翠篁疏。
有物真常应,忘形内本虚。
人间役尘虑,到此尽消除。

何处君平卜肆开,银行有客泛槎回。人间不识支机石,浪掷天孙织锦才。

昔闻朱侯写山水,一幅争投百金价。至顺今来七十年,却在桃源看图画。

生绡八尺垂中堂,群山叠出开青苍。前峰如屏锦霞烂,后岭岧峣插天半。

春风啼鸟浑欲闻,石磴盘盘屡回转。双松如龙千尺强,几年偃蹇山之阳。

松根古道向何处,策马担簦去无数。别看丹翠出层楼,云影浓遮入无路。

云遮雾滃深复深,信有隐者藏中林。高怀远致不可即,空望微茫劳我心。

当时此景知何地,雁荡兰亭岂相似。自是天机妙入神,位置从容见精意。

朱侯朱侯追郑老,笔势词华共妍好。此图三绝交辉煌,千载人间视为宝。

虽居江上城,不识江边路。故移芦苇丛,粗慰江湖趣。

翠华侵砚席,疏影入牖户。岁寒待尔共,好尚与时迕。

勿以比蒹葭,苍苍瘁白露。

三年诗到楚江分,张栻求诗更奈君。老面平生非故冷,山歌廊庙本难闻。

贫交揣尽惟当日,老硬消磨亦世纷。可得更辞门外客,小楼春独盎花薰。

车马憧憧走皂台,面皮三寸积黄埃。禅房永日窗开阖,天际孤帆潮往回。

二月风光供远眺,十年羁旅惬重来。现前一宿圆成案,懒向胡僧问劫灰。

神龙掉尾归,震眩犹用壮。幸哉救苦台,观门扼其吭。

连甍飞天都,阶墀袤仅丈。郁然数株松,干霄气崛强。

旁阿缭以周,迤折将焉放。岝崿势乃奇,开拓议恐妄。

纡步陟高阁,已据云霄上。丹梯复百尺,巀嶪玉京傍。

两腋挟雄风,鼓勇神自王。绝顶一趺坐,耳目得清旷。

登顿虽稍倦,筇杖喜无恙。

客邸可言行路难,故园无便寄平安。
馆回孤馆灯火寂,吟到五更风雨寒。
南国山川频入馆,中原戎马独凭阑。
田文一去豪华尽,长铗归来何所弹?

记年时、月明仙掌,北风吹尔南去。悤悤几日春回矣,还到旧曾经处。

君且住。君不见、青芜满目迷归路。黯然无语。尽咄咄书空,一行行字,为问甚情绪。

閒凝伫。似悔随阳计误。惊心矰缴无数。小园却羡閒莺燕,梦稳画梁芳树。

君记取。休忘却、莓苔菰米湘江渚。今宵送汝。便一舸江南,春帆万里,相觅旧鸥鹭。

竹弄轻寒,又廉纤、酿出离愁多少。香车待觅,小径湿烟难扫。

萧条院宇,渐绿长、满阶芳草。自望千里行云,雁足不传书到。

黄昏最怜人悄。正疏帘半卷,一灯相照。十年旧事,顿使暗萦怀抱。

寒衾倦听,和莺语、隔窗催晓。肠断是、零落梨花,好春易老。

鏖战秋闱先著鞭,宝安华胄冠才贤。桃花浪暖春如海,桂子香清月满船。

庾岭风云催去马,瀛洲鸾鹤待登仙。摩娑老眼鳌台上,伫看飞腾睹九天。

秋风扬,春天长,姊归姑恶鸣相当。崇桃分日色,积李分月光,鸢飞鱼跃斯道彰。

十年不出巴山阳,独携天泽东南疆。俗吏纷纷何足数,当与西汉君子争清芳。

渊源师老杜,体制陋西昆。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包