好事近·帘外五更风

帘外五更风,消受晓寒时节。刚剩秋衾一半,拥透帘残月。
争教清泪不成冰?好处便半别。拟把伤离情绪,待晓寒重说。

译文与注释

译文
窗外吹来五更的寒风,这寒冷的造成正是一天中最冷的时刻。独自孤眠,秋夜冰冷的被子多出了一半,我拥着被子坐起来,望着窗外的残月回忆往昔。
怎么能使清泪不长流至结冰呢,最好的办法就是不把离别的事放在心上。这因离别而感伤的心绪,还是留到天亮以后再去想吧。
注释
好事近:词牌名。又名《钓船笛》,《张子野词》入“仙吕宫”。双调四十五字,前后片各两仄韵,以入声韵为宜。两结句皆上一、下四句法。
秋衾(qīn):秋夜冰凉的被子。
争教:怎教,怎么才能。
好处:欢合情浓之时。
拟把:打算把。

赏析

  该篇是纳兰的一首简短小词。上片写相思,似乎是在同忆中找寻往昔的欢乐,又像是在怀念妻子,在她离去后产生了伤感之情,词意扑朔迷离,耐人寻味,有着重情重义之感,也有迷惘哀伤的纠结。

  开头便直言了生命的不可承受之重, “帘外五更风,消受晓寒时节”。竹帘之外传来五更的寒风,在这清秋寒冷的早晨实在让人难以消受。这首词写与妻子乍离之后的伤感,写得如此直白动人,只怕是纳兰的内心真的是无法再忍耐下去了,爱情对于他来说是精神的一种很大寄托,但当他所依赖的爱情一份一份都离他而去的时候,再坚强的人,只怕也会难以承受了。

  词一开始便颇有自怨多情之意。不过语言虽然直白粗浅,但是却真挚感人。越是直白简洁,便越是入情至深。而后接下去便说道:“刚剩秋衾一半,拥透帘残月。”独自孤眠,秋夜冷冰冰的被子因多出了一半,而晓寒难耐,于是拥被对着帘外的残月。夜半孤枕难眠,只能望着明月去回忆往昔,但可惜,月亮似乎也知道他的心事,窗外所对的只是一轮残月而已。

  欢乐和幸福都是短暂的,世上没有什么事情是长长久久、永不变更的、纳兰而今只剩下独自一人,孤独无依,现在对着窗外的残月,更是加重了这种孤独感,纳兰自然是情难以自禁,泪流满面。

  故而下片便写道“争教清泪不成冰”,自然承接了上片的情绪,没有什么过渡,也没有任何的引申,依然是简单的描述,将心情的糟糕写得入木三分。直白的描述有时起到的作用不可小觑,纳兰将人生苦短、情短苦多的情感纠葛写得让人无法不去动情。

  想起往日的种种,而今自己独自一人赏月,只能清泪长流,空白凝噎,这句中的“成冰”更是写出清冷孤寂的意味了。泪流至结成冰,这该是怎样的一种哀愁,纳兰的孤独寂寞,在卢氏离去后便更加明显,但凡卢氏之前用过的衣物、住过的楼阁,对纳兰来说,都是一种折磨。

  所以,纳兰才会说“好处便半别。拟把伤离情绪,待晓寒重说”、纳兰自己也知道,面对这样铺天盖地的哀伤,最好的方法就是不把离别之事放在心上,这离愁别绪待到天亮以后再去想吧。

  如此哀伤,似真非真,似幻非幻,极富浪漫色彩。在词的最后,纳兰从回忆中抽身,回归现实,他知道现今已经是人去楼空,物是人非了,与其在回忆中痛苦挣扎,不如转身睡去,让梦境和睡眠赶走孤寂和寂寞

  全词写痛苦写得淋漓尽致,既然相爱的人总有一天会因为生老病死种种原因而分开,那当初为何还要用情那么深,以至于到如今还难以消解遗忘。这恐怕是所有有情人的困惑和疑问,纳兰在这首词的最后做了解答。既然相爱,就去爱,一旦当爱不起的时候,便是再后悔也无用了。

创作背景

  康熙十六年(1677)卢氏因难产不幸去世,卢氏死后,痴情的纳兰就陷入无尽的哀伤之中。为了表达自己与妻子乍离之后的伤感而写下这首词。
纳兰性德
  纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
  猜你喜欢
蜀郡灵槎转,丰城宝剑新。将军临北塞,天子入西秦。
未作三台辅,宁为五老臣。今宵颍川曲,谁识聚贤人。

宝山有宝费搜寻,何似形山宝最亲。左右逢原好收取,丝毫全不假他人。

伏龙欲夹太阳飞,独柱擎天力弗支。
北海风沙漫汉节,浯溪烟雨暗唐碑。
书空已恨天时去,惜往徒怀国士知。
抱膝对人复何语,纷纷坐冢卧为尸。
爱此一拳石,玲珑出自然。
溯源应太古,堕世又何年?
有志归完璞,无才去补天。
不求邀众赏,潇洒做顽仙。

相逢都怪鬓毛苍,今夕重依灯烛光。已去年华一弹指,无穷心事九回肠。

云中蜃气年台幻,海外龙堆道路长。身世茫茫何可说,呼儿炊饭熟黄梁。

平芜黯淡,连鸦阵、危滩时响风叶。夜潮乍起芦根,浪浦估帆催歇。

深杯倦泼。听风激、哀笳乱咽。正遥空、寒星数点,旗影动残雪。

谁念荒江外,铁甲生寒,泪花冰结。枕戈梦短,坏云堆、饿鸱啼绝。

醉倚貂裘,问知否、霜袍冻裂。但平沙万幕,寂寂拥夜月。

桥门博士本忘机,柿叶房深隐翠微。好是白云携不去,朝朝飞上老莱衣。

入春几日,又匆匆分得,韶光刚半。病里每愁佳节过,何况天涯羁怨。

帐构馀香,罗巾残墨,零落无人管。东风归去,故园重问莺燕。

那见此际江南,澹烟微雨,玉笛吹都遍。弹指十年重叠恨、偏到今朝凄断。

蜡桃花,绿纨金蝶,可惜闲庭院。秋千墙角,夜来明月撩乱。

常恐韶光晚,繁花已满林。花心愁欲断,月冷洞房深。

半生已分老东辽,赖有方书破寂寥。此日来归真意表,岂惟没齿感皇朝。

故园归路渺无穷,水绕山围第几重。
望欲远时愁更远,登高莫上最高峰。

逝水滔滔去,水流心不流。舟行戒滟滪,暗石在中洲。

独对一烛坐,看书犹未眠。不知疏雨过,星月满凉天。

秋野閒花是绣铺,佳名得自北人呼。若教尼父当时见,应恶纷纷色乱朱。

是非辩白只须钦,敬简奚消读吕刑。
一片公心一双眼,心醒醒则眼醒醒。
行人折柳寄相思,又见春风换故枝。
若问无情闲岁月,恰是新条未出时。
吴越犹干地要冲,树亭危岸势凭空。
春潭倒影黄昏月,古木喧声白昼风。
鸥鹭惯来窥燕席,烟云无着护帘栊。
凄凉故国多迁变,独有溪山在望中。

叶出裁青玉,花舒染淡金。不存脂粉态,自有向阳心。

宝历登三祀,觚坛类两仪。居歆修大报,肇祀述前规。

景迓初阳吉,斋严一月期。采章循节俭,缊豫屏纷离。

辂象停方贡,兵骖却道驰。殊庭崇祝告,太室款灵娭。

黄道晴曦丽,青郊湛露滋。龙常腾旎旖,蜺羽胜葳蕤。

列戟森宾卫,严更警禁帷。苍圆尊上帝,黄粹见方祇。

馥郁阳宫燎,芬芳帝籍粢。非烟浮羽籥,叶气冒尊彝。

济济锵圆玉,峨峨会采?。云裙纷下逮,月璧粲昭垂。

合奏谐纯绎,登歌美缉熙。贰觞勤俟献,虚次迄亲祠。

翊翊灵施佑,禳禳嘏致祠。招摇回左翿,阊阖敞南离。

侍仗朝绅拥,升楼禁跸随。胪驩皆岳抃,驿赦霈皇慈。

都号登瑶册,追思遗宝龟。燕谋端有自,鸿祉浩无私。

肃穆东朝贺,登闳宣室釐。庆绵千岁统,欢奉万年卮。

盛事辉三古,庞恩被八维。至诚深可卜,满假务深思。

兢业传家法,盈成保庆基。万方严表正,九篑戒功亏。

帝寿齐南极,边尘静北陲。具臣怀美报,成命绎周诗。

綵笔蜚名早,江南复几人。美矣荆山玉,依然命世珍。

天入神京远,云收北斗新。年来二三月,香霭一枝春。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包