别滁

译文

注释

　　欧阳修胸襟旷达，虽处逆境之中，仍能处处自得其乐。他的《醉翁亭记》，末二段就表现了他与民同乐的情景。此诗和《醉翁亭记》同样用了一个“醉”字，但并不过多地渲染那些离情别绪。《醉翁亭记》是写游宴之乐、山水之美，这诗所表现的父老亲故送别饯宴的情景，别是一番情味。

　　诗的前二句以绚丽的春光衬托热烈的送别场面。后二句抒情，内里实在蕴含着惜别的深情，只是故作旷达自慰且慰人。这首诗落笔轻快自然，平易流畅。

　　首句写景，点明别滁的时间是在光景融和的春天。

　　欧阳修由滁州徙知扬州，朝廷的公文是在那一年闰正月下达的，抵达扬州为二月。滁州地处南方，气候较暖，这里与作者在夷陵（今湖北宜昌）所写的另一首《戏答元珍》诗“春风疑不到天涯，二月山城未见花”不同，而是花光浓烂，柳丝轻明。这样，此诗首句不仅写出了别滁的节候特征，也为全诗定下了舒坦开朗的基调。

　　次句叙事，写当地吏民特意为欧阳修饯行。

　　“酌酒花前”，是众宾客宴送知州，与《醉翁亭记》的知州宴众宾正好相反；这天还有丝竹助兴，气氛显得热烈隆重。它虽不同于以往投壶下棋、觥筹交错的游宴之乐，但同样写出了官民同乐和滁州民众对这位贤知州离任的一片深情。

　　后两句是抒情，诗人把自己矛盾、激动的心情以坦然自若的语言含蓄地表达了出来。欧阳修在滁州任职期间，颇有惠政。饯行时当地父老向他所表示的真挚友好的感情，使诗人的内心久久不能平静：两年多的贬谪生活即将过去，这里地僻事简，民俗淳厚，作者特别对以前在滁州琅琊山与众宾客的游宴情景怀念不已；而此时却是离别在即，滁州的山山水水，吏民的热情叙别，使他百感交集。这里“我亦且如常日醉”的“且”字，用得极好，写出了诗人与众宾客一起开怀畅饮时的神情意态和他的内心活动。

　　结句用的是反衬手法，在这种饯别宴上作为助兴而奏的音乐，是欧阳修平时爱听的曲调。但因离忧婴心，所以越是悦耳的曲调，内心就越感到难受。唐朝张谓写过一首题为《送卢举使河源》的赠别诗：“故人行役向边州，匹马今朝不少留。长路关山何日尽，满堂丝竹为君愁。”这里结句所表达的意思，为欧阳修所化用。“莫教弦管作离声”，发人思索，使诗意余韵不尽。后来黄庭坚《夜发分宁寄杜涧叟》诗“我自只如当日醉，满川风月替人愁”，也是从此脱出。

　　欧阳修这首诗与一般叙写离愁别绪之作所渲染的凄恻之情，有明显的不同，它落笔轻快自然，平易流畅。这与宋初盛行的刻意追求辞藻华丽，内容却显得空虚的“西昆体”诗风形成鲜明对照。由于欧阳修在诗歌创作中以明快朴实的诗风力矫时弊，因而就成了北宋诗坛的一大名家。

晋败苻秦淝水滨，谢公祗用八千人。飞腾貔虎生修翼，屠剪鲸鲵脍硬鳞。

否运既倾终反泰，寒威已振却成春。吾皇盛德超千古，接士端如见大宾。

隔水应霜钟，寻声入宝宫。刹那依燄慧，六万绕神通。

欢喜来侯白，清真遇葛洪。独惭文字累，未得此缘空。

明月无挂碍，皎然在虚空。恒河沙世界，照耀一般同。

幽兰生江皋，锐叶一何好。临流掇其英，持以寄远道。

纫为君子佩，玩之慰中抱。毋令比萧艾，寂寞委秋草。

芡团团兮崟叶长，镜吾知兮眉如霜。车尔华兮服尔章，素履谅气咎兮贞也悔亡，所未亡兮隐忧中肠。

瓮面浮香处处春，任他时事百端新。自知野鹿山麋相，不足麒麟阁上人。

丘壑天然古，名园结构深。宁誇憩轩冕，正可涤尘襟。

池渗甘泉味，堂馀嘉树阴。最宜修竹里，许我独携琴。

秋风猎猎建牙旗，月澹昏黄马不嘶。区脱定时林影黑，逻兵行处草声低。

豺狼远迹终宵遁，乌鹊惊飞到晓啼。中夜几回还自惜，缺壶歌罢意凄迷。

此夕千古有，平生志多慨。万物无常盈，智者见未逮。

昔闻乾嘉际，茂畅皇风最。治法各精能，余巧及器械。

世平衣食充，俗整奇邪退。九重敦旧典，数举南巡旆。

朝野同欢娱，遭逢圣祖再。盛年非不长，适已后其会。

输租困履亩，游食增几辈。华风纵侈心，番物助妖熊。

罗纨窭人衣，珠翠寒女佩。豪家荡箧笥，单户务赊贷。

繁华日以加，生理固早隘。上农膏腴地，稍稍弃锄耒。

江湖盗贼踪，时时及阛阓。里闾欢节序，父老感时代。

吾行宙合间，落拓与时背。饥寒得离别，奔走寡沾溉。

小笔聊送穷，邻估未偿债。虚檐出浩歌，孤烛忧心对。

岁运默推移，持姤必以夬。官方习修谨，圣政宽宽大。

文书检乱丝，老吏颇能耐。英贤尚割断，扶济有规诲。

徒言抚黎元，何以酬鼎鼐。清时少年痛，此事前人戒。

本无来日计，安取狂言快。惟当守朴直，益自谢倾兑。

文采世土苴，冰檗古节概。夜阑复题诗，爆竹一城碎。

积德百年兴礼乐，积书万卷拜蒸尝。我来半日苍岩下，山鸟衔花当瓣香。

身世浮鸥，尘区粟颗。圆中不似当初我。分明慧相海南来，妙莲一瓣轻飞过。

贝帙清修，迦文香课。凭君到处参真果。萧然瓢笠水云中，更何意向禅关坐。