别滁

译文

注释

　　欧阳修胸襟旷达，虽处逆境之中，仍能处处自得其乐。他的《醉翁亭记》，末二段就表现了他与民同乐的情景。此诗和《醉翁亭记》同样用了一个“醉”字，但并不过多地渲染那些离情别绪。《醉翁亭记》是写游宴之乐、山水之美，这诗所表现的父老亲故送别饯宴的情景，别是一番情味。

　　诗的前二句以绚丽的春光衬托热烈的送别场面。后二句抒情，内里实在蕴含着惜别的深情，只是故作旷达自慰且慰人。这首诗落笔轻快自然，平易流畅。

　　首句写景，点明别滁的时间是在光景融和的春天。

　　欧阳修由滁州徙知扬州，朝廷的公文是在那一年闰正月下达的，抵达扬州为二月。滁州地处南方，气候较暖，这里与作者在夷陵（今湖北宜昌）所写的另一首《戏答元珍》诗“春风疑不到天涯，二月山城未见花”不同，而是花光浓烂，柳丝轻明。这样，此诗首句不仅写出了别滁的节候特征，也为全诗定下了舒坦开朗的基调。

　　次句叙事，写当地吏民特意为欧阳修饯行。

　　“酌酒花前”，是众宾客宴送知州，与《醉翁亭记》的知州宴众宾正好相反；这天还有丝竹助兴，气氛显得热烈隆重。它虽不同于以往投壶下棋、觥筹交错的游宴之乐，但同样写出了官民同乐和滁州民众对这位贤知州离任的一片深情。

　　后两句是抒情，诗人把自己矛盾、激动的心情以坦然自若的语言含蓄地表达了出来。欧阳修在滁州任职期间，颇有惠政。饯行时当地父老向他所表示的真挚友好的感情，使诗人的内心久久不能平静：两年多的贬谪生活即将过去，这里地僻事简，民俗淳厚，作者特别对以前在滁州琅琊山与众宾客的游宴情景怀念不已；而此时却是离别在即，滁州的山山水水，吏民的热情叙别，使他百感交集。这里“我亦且如常日醉”的“且”字，用得极好，写出了诗人与众宾客一起开怀畅饮时的神情意态和他的内心活动。

　　结句用的是反衬手法，在这种饯别宴上作为助兴而奏的音乐，是欧阳修平时爱听的曲调。但因离忧婴心，所以越是悦耳的曲调，内心就越感到难受。唐朝张谓写过一首题为《送卢举使河源》的赠别诗：“故人行役向边州，匹马今朝不少留。长路关山何日尽，满堂丝竹为君愁。”这里结句所表达的意思，为欧阳修所化用。“莫教弦管作离声”，发人思索，使诗意余韵不尽。后来黄庭坚《夜发分宁寄杜涧叟》诗“我自只如当日醉，满川风月替人愁”，也是从此脱出。

　　欧阳修这首诗与一般叙写离愁别绪之作所渲染的凄恻之情，有明显的不同，它落笔轻快自然，平易流畅。这与宋初盛行的刻意追求辞藻华丽，内容却显得空虚的“西昆体”诗风形成鲜明对照。由于欧阳修在诗歌创作中以明快朴实的诗风力矫时弊，因而就成了北宋诗坛的一大名家。

铁索界黄沙，石羊吹古道。下有露筋祠，荒螭卧深草。

夜月水花香，西风杉叶老。空房聚牧儿，蒿根食邻媪。

凉波昨夜起，蹙我池上树。萧萧行可惜，耿耿岁将暮。

故乡日云远，谁当共情素。惝恍追昔游，黯然隔重雾。

幽忧回难释，中庭思且步。人生如浮云，流宕不得住。

胡为自局蹐，三叹复四顾。广野多悲风，大道有歧路。

㳅俗未能识，急趋虑妄附。愿与金石交，委心任所遇。

乱世无家天地悲，达人情绪几人知。老人离索朋来乐，不负春林百鸟啼。

井邑萧疏角正悲，河隍犹带旧城陴。大江夜气繁星动，南国秋风落木迟。

长路且须防失足，他家未肯但餔糜。欃枪满眼公车少，回首东山有所思。

十载安危此地分，豺狼一旦自成群。烽烟江上愁回首，只向深山望白云。

吹面风来受雪寒，宝花楼阁五云端。船移忽破琼瑶影，丹凤桥边驻马看。

东涂西抹斗新妍，时世梳妆亦可怜。人物世衰如鼠尾，后生未可议前贤。

天吴踊灵壑，将驾奔冥霄。
飞廉振折木，流景登扶摇。
洪川伫宿浪，跃水迎晨潮。
仰盻蹙玄云，俯听聒悲飙。

临川为家黄隐君，种竹绕堂青拂云。长竿每许分渔者，结实深期下凤群。

岁晚幽怀将雪对，风来清语足秋闻。寥寥千载吴夫子，讲道归来遣赠文。

晓逐片帆临泽国，晴随樽酒上楼台。清时避席怀芳誉，此日挥毫是异才。

树色乍迷村径合，潮声初动海门开。凭虚一望黄尘绝，得意鱼龙向客回。

息机应免致鸥猜，请为诗中图画来。好趁江山寻胜景，懒于街市蹋尘埃。

衰容自觉宜閒坐，怀抱何时得好开。

除却数函图籍外，不如且进手中杯。