别滁

花光浓烂柳轻明,酌酒花前送我行。
我亦且如常日醉,莫教弦管作离声。

译文与注释

译文
花光多么绚烂浓郁,绿柳丝丝轻柔鲜明,人们在花前设下酒宴为践行。
我也像平日一样和大家一同开怀畅饮,请不要让管弦奏出令人感伤的离别哀音。
注释
别滁:告别滁州。
浓烂:形容鲜花灿烂。轻明:一作“轻盈”。
且:一作“只”。
离声:指别离歌曲。

赏析

  欧阳修胸襟旷达,虽处逆境之中,仍能处处自得其乐。他的《醉翁亭记》,末二段就表现了他与民同乐的情景。此诗和《醉翁亭记》同样用了一个“醉”字,但并不过多地渲染那些离情别绪。《醉翁亭记》是写游宴之乐、山水之美,这诗所表现的父老亲故送别饯宴的情景,别是一番情味。

  诗的前二句以绚丽的春光衬托热烈的送别场面。后二句抒情,内里实在蕴含着惜别的深情,只是故作旷达自慰且慰人。这首诗落笔轻快自然,平易流畅。

  首句写景,点明别滁的时间是在光景融和的春天。

  欧阳修由滁州徙知扬州,朝廷的公文是在那一年闰正月下达的,抵达扬州为二月。滁州地处南方,气候较暖,这里与作者在夷陵(今湖北宜昌)所写的另一首《戏答元珍》诗“春风疑不到天涯,二月山城未见花”不同,而是花光浓烂,柳丝轻明。这样,此诗首句不仅写出了别滁的节候特征,也为全诗定下了舒坦开朗的基调。

  次句叙事,写当地吏民特意为欧阳修饯行。

  “酌酒花前”,是众宾客宴送知州,与《醉翁亭记》的知州宴众宾正好相反;这天还有丝竹助兴,气氛显得热烈隆重。它虽不同于以往投壶下棋、觥筹交错的游宴之乐,但同样写出了官民同乐和滁州民众对这位贤知州离任的一片深情。

  后两句是抒情,诗人把自己矛盾、激动的心情以坦然自若的语言含蓄地表达了出来。欧阳修在滁州任职期间,颇有惠政。饯行时当地父老向他所表示的真挚友好的感情,使诗人的内心久久不能平静:两年多的贬谪生活即将过去,这里地僻事简,民俗淳厚,作者特别对以前在滁州琅琊山与众宾客的游宴情景怀念不已;而此时却是离别在即,滁州的山山水水,吏民的热情叙别,使他百感交集。这里“我亦且如常日醉”的“且”字,用得极好,写出了诗人与众宾客一起开怀畅饮时的神情意态和他的内心活动。

  结句用的是反衬手法,在这种饯别宴上作为助兴而奏的音乐,是欧阳修平时爱听的曲调。但因离忧婴心,所以越是悦耳的曲调,内心就越感到难受。唐朝张谓写过一首题为《送卢举使河源》的赠别诗:“故人行役向边州,匹马今朝不少留。长路关山何日尽,满堂丝竹为君愁。”这里结句所表达的意思,为欧阳修所化用。“莫教弦管作离声”,发人思索,使诗意余韵不尽。后来黄庭坚《夜发分宁寄杜涧叟》诗“我自只如当日醉,满川风月替人愁”,也是从此脱出。

  欧阳修这首诗与一般叙写离愁别绪之作所渲染的凄恻之情,有明显的不同,它落笔轻快自然,平易流畅。这与宋初盛行的刻意追求辞藻华丽,内容却显得空虚的“西昆体”诗风形成鲜明对照。由于欧阳修在诗歌创作中以明快朴实的诗风力矫时弊,因而就成了北宋诗坛的一大名家。

创作背景

  欧阳修于公元1045年(宋仁宗庆历五年)八月贬为滁州(州治在今安徽滁县)知州,在滁州做了两年多的地方官。公元1048年(庆历八年),改任扬州知州,这首《别滁》诗就是当时所作。
欧阳修
  欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
  猜你喜欢
传闻天上有星榆。历历谁居。淡烟暮拥红云暖,春寒乍有还无。作态似深又浅,多情要密还疏。
移尊环坐足相娱。醉影凭扶。江南归到虽怜晚,犹胜不见踟躇。尽拚绿阴青子,凭肩携手如初。

瑶台风静夜初分,仰喙惊鸣露气新。太液徘徊归未得,曾于往劫作麒麟。

渊明避世士,酷爱九日名。独酌东篱下,悠然得此生。

我辈正羁旅,佳节安可醒。相携陟翠巘,置酒松间亭。

菊蕊弄新黄,橘苞破微馨。鬓边插茱萸,未觉巾帻倾。

云山蔼佳色,风林动疏声。慷慨念平昔,醉舞属群英。

国步方缀旒,衣冠正漂萍。山河举目异,望远若为情。

方期汗漫游,天池濯吾缨。何必楚囚泣,牛山良可轻。

烟轻雨小,望里青难了。一缕断虹垂树杪,又是乱山残照。
凭高目断征途,暮云千里平芜。日夜河流东下,锦书应托双鱼。

琳琅大道风流在。苦春思、如烟海。笔似新夷初发蕾。

玉台神丽,香奁幽艳,珍尔芳年待。

大珠孕就三千琲。一一唇边少人采。不嫁朱颜光更倍。

绕亭鸾鹤,满身兰芷,生妒劳真宰。

虚堂漠漠夜将分,黯黯深愁细语真。零落尚怜门户在,艰难谁似弟兄亲。

扫床重听灯前雨,把酒惊看梦里人。从此水边松下去,但求无事不妨贫。

云水王三悟悟。甘河镇、祖师遇遇。元本灵明,便惺惺也,真个诗词做做。

丹药内中频顾顾。逍遥处、三光觑觑。全得当时害风风,真个神仙去去。

残经犹在伴空籯,艰苦还添舐犊情。岂为膻乡留字种,又从戍籍注婴名。

数枝照雪膻前玉,一曲将雏塞上声。堕地便随离乱过,长成应得见升平。

鸣蜩初歇树犹阴,黄菊红榴色转深。
管领秋风有今日,留仙群称辟寒金。

文风还正始,磊落有诸君。长者进后生,亦使我有闻。

譬如狸与虎,偶使并称文。终然不可及,困我力空勤。

树影觉秋疏,山光映晚除。溪毛和雨荐,石发任风梳。

艾蒳窗馀篆,芸晖架有书。呼儿具毫楮,应欲赋闲居。

天路悠悠近紫微,孤云往反欲何依。风高鹤背千门出,雨冷龙腥半夜归。

裁锦漫誇凌汉赋,薄罗将就补寒衣。与君好结闲中伴,莫逐狂猋到处飞。

脱祸东奔壮气摧,马如飞电毂如雷。
当时若不听弹铗,那得关门半夜开。

北阙书休上,南窗膝易安。道肥知战胜,归约已盟寒。

委吏无麟笔,迂儒置虱官。所须升斗水,肯沃鲋鱼乾。

看遍秋山又独归,松林樵径晚风微。寒原漠漠耕人语,烟渚沈沈浴鹭飞。

最有远心当暮景,共谁尽醉典春衣。集贤旧侣能相问,人在东皋赋《采薇》。

画熊千骑向荆州,江汉汤汤拥上流。尚忆故人初入洛,每裁新句共登楼。

白云无奈仙郎去,赤璧谁从楚客游。惆怅我来君独醒,夜阑何必问更筹。

一星迷濛远溪路,出碍荒烟入横雾。峡中泉气冷逾秋,峰底天光碧疑曙。

仙凫飞空蜀江小,露雨香挑觉春早。琼楼贝阙摇灵珑,衣翠霞红各漂眇。

流云为车鹤衔辔,心著游丝不堪系。断桥围水水压墙,双燕争魂堕空砌。

一著机先用得亲,可怜穷子眼无筋。
须知八法论书处,前箭犹轻后箭深。

西风三径菊,秋晚正花开。家远书难寄,天寒雁未来。

青山如旧识,白眼妒奇才。遥忆浯溪路,年年长绿苔。

闻道荆王废池馆,化为徐湛好亭台。
江山形胜周遭见,花木芬芳次第开。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包