别滁

译文

注释

　　欧阳修胸襟旷达，虽处逆境之中，仍能处处自得其乐。他的《醉翁亭记》，末二段就表现了他与民同乐的情景。此诗和《醉翁亭记》同样用了一个“醉”字，但并不过多地渲染那些离情别绪。《醉翁亭记》是写游宴之乐、山水之美，这诗所表现的父老亲故送别饯宴的情景，别是一番情味。

　　诗的前二句以绚丽的春光衬托热烈的送别场面。后二句抒情，内里实在蕴含着惜别的深情，只是故作旷达自慰且慰人。这首诗落笔轻快自然，平易流畅。

　　首句写景，点明别滁的时间是在光景融和的春天。

　　欧阳修由滁州徙知扬州，朝廷的公文是在那一年闰正月下达的，抵达扬州为二月。滁州地处南方，气候较暖，这里与作者在夷陵（今湖北宜昌）所写的另一首《戏答元珍》诗“春风疑不到天涯，二月山城未见花”不同，而是花光浓烂，柳丝轻明。这样，此诗首句不仅写出了别滁的节候特征，也为全诗定下了舒坦开朗的基调。

　　次句叙事，写当地吏民特意为欧阳修饯行。

　　“酌酒花前”，是众宾客宴送知州，与《醉翁亭记》的知州宴众宾正好相反；这天还有丝竹助兴，气氛显得热烈隆重。它虽不同于以往投壶下棋、觥筹交错的游宴之乐，但同样写出了官民同乐和滁州民众对这位贤知州离任的一片深情。

　　后两句是抒情，诗人把自己矛盾、激动的心情以坦然自若的语言含蓄地表达了出来。欧阳修在滁州任职期间，颇有惠政。饯行时当地父老向他所表示的真挚友好的感情，使诗人的内心久久不能平静：两年多的贬谪生活即将过去，这里地僻事简，民俗淳厚，作者特别对以前在滁州琅琊山与众宾客的游宴情景怀念不已；而此时却是离别在即，滁州的山山水水，吏民的热情叙别，使他百感交集。这里“我亦且如常日醉”的“且”字，用得极好，写出了诗人与众宾客一起开怀畅饮时的神情意态和他的内心活动。

　　结句用的是反衬手法，在这种饯别宴上作为助兴而奏的音乐，是欧阳修平时爱听的曲调。但因离忧婴心，所以越是悦耳的曲调，内心就越感到难受。唐朝张谓写过一首题为《送卢举使河源》的赠别诗：“故人行役向边州，匹马今朝不少留。长路关山何日尽，满堂丝竹为君愁。”这里结句所表达的意思，为欧阳修所化用。“莫教弦管作离声”，发人思索，使诗意余韵不尽。后来黄庭坚《夜发分宁寄杜涧叟》诗“我自只如当日醉，满川风月替人愁”，也是从此脱出。

　　欧阳修这首诗与一般叙写离愁别绪之作所渲染的凄恻之情，有明显的不同，它落笔轻快自然，平易流畅。这与宋初盛行的刻意追求辞藻华丽，内容却显得空虚的“西昆体”诗风形成鲜明对照。由于欧阳修在诗歌创作中以明快朴实的诗风力矫时弊，因而就成了北宋诗坛的一大名家。

春透帘栊已解寒，春盘相送拟追欢。轻冰向暖难成冻，残雪经销不作团。

阶下草芽方展绿，枝头梅子已生酸。袁安今有伸眉意，莫作冬前故态看。

向日曾游大庾岭，今朝喜到梅花村。梅花几树山下发，翠羽数声林外喧。

师雄曾入黄粱梦，宋玉难招白雪魂。最是晚凉多逸兴，水寒烟淡月黄昏。

园陵分祀职清专，况是名家一姓联。祖似王陵元有母，官如茅氏总登仙。

山川地识蛟龙气，雨露恩深草木年。沛上小儿今白发，当时歌曲可能传。

场屋遗才日，英雄失意秋。荐贤无北海，削迹有东丘。

未遂图南志，先贻败北忧。旷弦多误奏，卞玉却轻投。

西逐惭秦客，南冠愧楚囚。天亡非战罪，道丧是吾羞。

命薄闻歌凤，时穷见叩牛。丹山摧鸑鷟，虞阪困骅骝。

落日千行泪，西风万古愁。壮图沉草莽，归思动沧洲。

是理皆前定，非人可豫谋。闷来宜自遣，势去不须尤。

消日棋千局，忘怀酒一瓯。更宜思破釜，莫便欲乘桴。

豹匪终藏雾，鲸非可在沟。此生如富贵，未死合公侯。

子况才华妙，身兼学业优。文章思顿进，志意素加修。

禹穴书曾探，嵩山涧亦搜。纱萤频见聚，邻烛屡闻偷。

默记迹三箧，疏通贯九流。赋才肩贾马，诗格驾曹刘。

肯向清时废，须膺紫诏求。不当三径隐，未可五湖游。

齧臂盟须复，题桥志必酬。宁终葬鱼腹，诚合跨龙头。

早弄书生笔，当焚败将舟。也知男子志，未肯死前休。

天门传诏飞金符，帝子发春朝帝都。万里巴江引轴轳，朝离瞿塘莫荆巫。

牙旗羽扇照江湖，冯夷操楫龙伯扶。威振海若惊天吴，衮衣登朝玉陛趋。

至尊抚问情郁纡，奏还大国天语俞。却从周秦行坦途，乘传西来试驰驱。

日行三百尚未晡，亲藩留宴穷欢娱。秦民拥路观金舆，口称盛德目睢盱。

共说贤王世所无，南入荆门喜气苏。蜀邦密迩忘崎岖，山花烂熳云模糊。

绿树清江如画图，汉中小臣章句儒。早向王门曾曳裾，是日来迎拜路隅。

按辔遥看笑且呼，暮抵行宫侍直炉。华灯照夜铺氍毹，从容前席讲典谟。

玄谈蝉联如贯珠，上探千古周八区。鄙诮荣辱圣为徒，更阑喜极行玉壶。

叩头举白红生肤，侍臣奉教恩意殊。大官美酝贮行厨，特赐归饮不用沽。

上尊珍味甘且腴，受之无功辞有辜。心感王恩厚矣乎，献诸祖祢颁妻孥。

招致朋僚洗罍觚，共饮相欢同赐酺。平生饮水兼茹?，秪将铅椠代耕锄。

近为校教食民租，尸居静阅年岁徂。世人视之等泥途，赖逢圣主意气孚。

讨论圣猷师古初，经纶万理发在梳。小臣学术本粗疏，志广年荒才更迂。

量同溟海肯纳污，欲致众骏先收驽。愿王道德为世模，摩抚疲癃恤鳏孤。

南渐泸戎北羌胡，阳和发生无朽枯。育民兴贤语不诬，行致孔明与夷吾。

共康国政秉事枢，保釐西土佐唐虞。不数?丛及鱼凫，吾王端拱化日舒，从此感恩非一夫。

皆因盂酒与豚蹄，致使他乡笑滑稽。无限驿亭来往客，独言齐赘不归齐。

放迹山阳志尚同，至今林下仰高风。欲将人物图中看，恐遇生前李卫公。

自是寰瀛第一洲，凌虚长日许谁游。须知佛界波心立，绝胜仙槎海上浮。

留客帆樯三月里，恼人风雨五更头。四难二美原非易，极目江天不尽愁。

空盘一径蹑珠林，绝顶凭轩气郁森。磴道松杉晴作雨，洞门萝薜昼成阴。

秋横城阙青山迥，地绕园陵白露深。回首千门车马路，翠华前日此登临。

弄人鼓笛不相疑，便著当场傀儡衣。终日抱饥唯饮水，也和醉客一时归。

□轮回路，骖服□半。驷车远驰，仆陈交乱。弃我旧庐，爰适他馆。

言寻邠老去，临眺正苍然。树远疑浮水，山高不碍天。

渔榔鸣浦急，牧笛出村圆。薄暮桥头立，平林半没烟。

闲来北窗下，了了见云峰。未释形骸累，徒怀禽尚踪。

晤言清夜月，留客翠微钟。数亩长荒秽，无心学素封。

五日春阴不启关，封书始此整幽鬟。离愁作雾疑沉水，晓病如烟尽著山。

泪里镜开花四照，梦馀帘动燕孤还。锦囊自续新吟满，何日凭栏与共删。