别滁

译文

注释

　　欧阳修胸襟旷达，虽处逆境之中，仍能处处自得其乐。他的《醉翁亭记》，末二段就表现了他与民同乐的情景。此诗和《醉翁亭记》同样用了一个“醉”字，但并不过多地渲染那些离情别绪。《醉翁亭记》是写游宴之乐、山水之美，这诗所表现的父老亲故送别饯宴的情景，别是一番情味。

　　诗的前二句以绚丽的春光衬托热烈的送别场面。后二句抒情，内里实在蕴含着惜别的深情，只是故作旷达自慰且慰人。这首诗落笔轻快自然，平易流畅。

　　首句写景，点明别滁的时间是在光景融和的春天。

　　欧阳修由滁州徙知扬州，朝廷的公文是在那一年闰正月下达的，抵达扬州为二月。滁州地处南方，气候较暖，这里与作者在夷陵（今湖北宜昌）所写的另一首《戏答元珍》诗“春风疑不到天涯，二月山城未见花”不同，而是花光浓烂，柳丝轻明。这样，此诗首句不仅写出了别滁的节候特征，也为全诗定下了舒坦开朗的基调。

　　次句叙事，写当地吏民特意为欧阳修饯行。

　　“酌酒花前”，是众宾客宴送知州，与《醉翁亭记》的知州宴众宾正好相反；这天还有丝竹助兴，气氛显得热烈隆重。它虽不同于以往投壶下棋、觥筹交错的游宴之乐，但同样写出了官民同乐和滁州民众对这位贤知州离任的一片深情。

　　后两句是抒情，诗人把自己矛盾、激动的心情以坦然自若的语言含蓄地表达了出来。欧阳修在滁州任职期间，颇有惠政。饯行时当地父老向他所表示的真挚友好的感情，使诗人的内心久久不能平静：两年多的贬谪生活即将过去，这里地僻事简，民俗淳厚，作者特别对以前在滁州琅琊山与众宾客的游宴情景怀念不已；而此时却是离别在即，滁州的山山水水，吏民的热情叙别，使他百感交集。这里“我亦且如常日醉”的“且”字，用得极好，写出了诗人与众宾客一起开怀畅饮时的神情意态和他的内心活动。

　　结句用的是反衬手法，在这种饯别宴上作为助兴而奏的音乐，是欧阳修平时爱听的曲调。但因离忧婴心，所以越是悦耳的曲调，内心就越感到难受。唐朝张谓写过一首题为《送卢举使河源》的赠别诗：“故人行役向边州，匹马今朝不少留。长路关山何日尽，满堂丝竹为君愁。”这里结句所表达的意思，为欧阳修所化用。“莫教弦管作离声”，发人思索，使诗意余韵不尽。后来黄庭坚《夜发分宁寄杜涧叟》诗“我自只如当日醉，满川风月替人愁”，也是从此脱出。

　　欧阳修这首诗与一般叙写离愁别绪之作所渲染的凄恻之情，有明显的不同，它落笔轻快自然，平易流畅。这与宋初盛行的刻意追求辞藻华丽，内容却显得空虚的“西昆体”诗风形成鲜明对照。由于欧阳修在诗歌创作中以明快朴实的诗风力矫时弊，因而就成了北宋诗坛的一大名家。

致君无术合归田，谁敢贪荣食万钱。且对清尊希北海，最欣别墅接西偏。

转头麦垄龙工往，缓步花蹊蚁磨旋。辛苦三农营一饱，莫教牟贼坏丰年。

众芳会处得春多，草色随人气亦和。闻道吾宗好兄弟，棣花香里细吟哦。

万里中秋月正晴，四山云霭忽然生。须臾浊雾随风散，依旧青天此月明。

肯信良知原不昧，从他外物岂能撄。老夫今夜狂歌发，化作钧天满太清。

门掩蓬蒿气浩然，西风笔势更翩翩。未忘大学齑盐味，时说定林文字禅。

芦叶风光倾上国，槐花心绪记当年。里门归日车应下，置酒迟君沈水边。

一山戴一山，重戴至谷口。遵山视重戴，高仅及社首。

方知众高积，拔势乃得陡。山坳环数郡，元气蒸泽薮。

中虚蕴灵宝，万古谁敢剖。天阊虽已逼，地轴亦孔厚。

七十二代君，贞符藏北斗。

一穗芦鞭一穗尘，西园红艳眼中新。帽檐分去家家喜，酒面飞来片片春。

梅柳几曾同故事，樱桃才得缀芳辰。荒城此日肠堪断，老?探花筵上人。

上方台殿酒波涛，万里无云见羽毛。沧海一杯流地底，雪山千仞小秋毫。

天边作客登临倦，夜半惊人笑语高。犹有秦川公子笔，为君题赋擅风骚。

隙月斜依壁，窗风细著人。飘零知命晚，牢落梦家频。

断雁何曾定，鸣鸡不肯晨。何郎诗句好，万里独相亲。

神清肌骨爽，虑淡梦魂安。夜月横吟榻，秋风理钓竿。

醉来长袖舞，兴动短琴弹。对客频呼酒，忘情各尽欢。

苍龙将雨出山来，天为生灵息祸灾。甘泽既能随愿足，片云未必为诗催。

稻畦已溢平畴水，蕙帐仍轰动地雷。剩欲搆亭题志喜，只疑人怪老坡才。

牂牁何处莫穷源，万折千矶剧迅奔。寸寸上来良亦苦，不知断却几番魂。

连日醉头扶不起，记曾有说酒能医。知伤肺气终为患，不典春衣亦是痴。

小阁留僧看斗茗，矮床对雨教弹棋。馀年有甚唐人癖，稍得闲情便赋诗。

小巷城根僻，空庭月影寒。家贫偏好客，身健早休官。

绿剪霜畦短，黄分湖蟹团。他年鸡黍约，争敢忘馀欢。

晶晶日色弄晴云，消得阶头雪几分。一树梅花东阁晚，诗怀偏属鲍参军。

西风响高树，乡梦去帆前。稚子衡门下，先茔乱叶边。

老来多一出，归去恰经年。海燕巢何晚，秋期落尔先。