高阳台·桥影流虹

吴江叶元礼，少日过流虹桥，有女子在楼上，见而慕之，竟至病死。气方绝，适元礼复过其门，女之母以女临终之言告叶，叶入哭，女目始瞑。友人为作传，余记以词。

桥影流虹，湖光映雪，翠帘不卷春深。一寸横波，断肠人在楼阴。游丝不系羊车住，倩何人、传语青禽？最难禁。倚遍雕阑，梦遍罗衾。
重来已是朝云散，怅明珠佩冷，紫玉烟沉。前度桃花，依然开满江浔。钟情怕到相思路，盼长堤、草尽红心。动愁吟。碧落黄泉，两处难寻。

译文

注释

　　上片写少女怀春。词的开头三句“桥影流虹，湖光映雪，翠帘不卷春深”，写故事发生地，点和季节，生动地描绘了太湖之滨的江南景色。接着词人以“一寸横波，断肠人在楼阴”两句展示她一见钟情，而又无从诉说的心态，她独处楼阴，心事无人理解，而又羞于表露，不免黯然伤神，低回肠断。然而这里揭示的，还只是这位少女初步的心态，下文两句乃作深层的展露。“游丝不系羊车住，倩何人、传语青禽”，“羊车”，词人用这两个典故，表明这位少女陷身于不能自拔的眷恋。游丝既系不住那人所乘的车子，也无法请人用青禽为她传情表意。她的怅惘之情，只有埋藏在深沉的苦闷之中，内心世界无由吐露，“最难禁，倚遍雕阑，梦遍罗衾”她最难忍受的是叶元礼离去之后，便是望穿双眼，日思夜梦，都见不到那人的影子，日复一日，长期的单恋，终至一病不起，魂归离恨之天。

　　下片写叶元礼还情，换头“重来正是朝云散，怅明珠佩冷，紫玉烟沉”，写叶元礼复见少女之时，少女已玉体冰凉，香魂风散。这里的“朝云”、“明珠”、“紫玉”，均为极富传奇色彩的形象，用来比喻殉情的少女，十分贴切，同时也为叶元礼抒写了对少女深切的悼念之情。下一韵“前度桃花，依然开满江浔”，桃花两度，崔护喜结良缘；而叶元礼，“复上其门”，见到的却是死不瞑目的少女，个中的巨大苦痛，实在震撼人心。“钟情怕到相思路，盼长堤草尽红心”，一“怕”一“盼”，用笔极尽曲致之妙，写尽叶元礼对少女的一片深情。叶元礼希望长堤附近凡触目处都是红心草，以寄托他对少女难已的哀思，这“草尽红心”的愿望能否变为现实不得而知，故尔只能愁苦地吟唱“上穷碧落下黄泉，两处茫茫皆不见”，白居易这刻画明皇贵妃生死恋情的名句被朱彝尊化为“碧落黄泉，两处谁寻”。而且词句与白诗原句的情思也完全一致。

　　这首词用典圆熟，其中许多典故被融在词句之中，非明指不见痕迹。

也知晚节留香好，独惜军中少一韩。任是黄花比人瘦，西风还拟卷帘看。

不冠不袜意悠然，散诞丰仪似列仙。身外不曾图一物，五千文字是家传。

初衣久已拂缁尘，烟水遥遥寄此身。天际雄风时忆汝，怀中明月远投人。

五仙石古留洞口，九节蒲生满涧滨。玉舄只令如可接，相期挹袖追飙轮。

未了三生债。算天涯、别离情绪，最无聊赖。镜里年华容易老，青鬓丝丝暗改。

怅缺月、圆时能再。独我孤灯偎影瘦，听哀鸿、身断长空外。

欹枕想，夜如海。

年来贫病都堪耐。只难堪、参差骨肉，梦沉关塞。隔岁归期今未准，知否妆楼久待。

幸入手、鱼书先拆。满腹相思还细剖，读从头、乍展愁眉黛。

翻喜极，泪珠洒。

万里西来过月氏，初离故国思迟迟。人情惭愧三须面，人世梳妆半额眉。

田上野夫空叹凤，泽边渔父不伤时。龙冈本具英雄眼，几倩东风寄我诗。

方池散文漪，微飔坐来爽。归禽各已息，华月从东上。

故人适我趣，携尊共延赏。隔水闻疏钟，令人起遐想。

霞散绮，月沈钩。帘卷未央楼。夜凉河汉截天流。宫阙锁清秋。

瑶阶曙。金盘露。凤髓香和烟雾。三千珠翠拥宸游。

水殿按凉州。

结楼临水上，风景问如何。明月夜先到，清光秋更多。

高檐垂碧汉，低槛俯金波。想得凭空阔，长吟复浩歌。

欲雨复不雨，云气郁寒阴。飕飕远风起，飘散吹平林。

阳乌敛飞焰，高隐层霄岑。韬光黜外视，而无尘埃侵。

自然得所养，沐浴江海浔。此时如水镜，罔象堪幽寻。

红楼昔日高入云，云中摇曳留仙裙。千金良夜世争死，一曲纤歌天喜闻。

春风着人不肯久，红丝牵作田郎妇。田郎重田不重娇，宝瑟银筝敝如帚。

五月雨多苗生慎，荷锄下田学破苗。尺布笼头汗洗面，望树不得乘凉飙。

田郎击鼓促工急，偷向溪边背花立。回身照水不自识，水底何人相对泣。

归来沿路收堕枝，恐畏明朝炊泬糜。少年宝马谁相问，十里芳尘风外嘶。

绝磴缘岩入，危楼与岫齐。钟声白云外，帆影夕阳西。

江远树如没，潮来天欲低。高风不可即，怀古意凄凄。

镜里紫鸳鸯。双栖翠管长。桂钩斜、一片苍凉。何处画桡吹到也，听按曲，芰荷香。

小住折青房。红衣半卸妆。戏春纤、莲子抛将，惊醒并眠禽六六，齐飞上，缕金傍。