吴江叶元礼，少日过流虹桥，有女子在楼上，见而慕之，竟至病死。气方绝，适元礼复过其门，女之母以女临终之言告叶，叶入哭，女目始瞑。友人为作传，余记以词。
桥影流虹，湖光映雪，翠帘不卷春深。一寸横波，断肠人在楼阴。游丝不系羊车住，倩何人、传语青禽？最难禁。倚遍雕阑，梦遍罗衾。
重来已是朝云散，怅明珠佩冷，紫玉烟沉。前度桃花，依然开满江浔。钟情怕到相思路，盼长堤、草尽红心。动愁吟。碧落黄泉，两处难寻。
译文与注释
译文
他再次来到这里，已见她如巫山神女化作胡云散去，他帐怨她如佩戴的明珠已经变冷，又如紫玉像轻烟一缕沉入地底。前次来时看到的桃花，如今依然开满江边之地，他也是无限钟情的人，最怕再看到引人相思的路，只盼长提上长满红心草，为他答谢她的深情蜜意。啊，他感动得发出了愁苦的低吟，上穷碧落下黄泉，两处茫茫皆难觅。
注释
叶元礼：叶舒崇，字元礼，江苏吴江人，康熙丙辰（1676年）进士，官中书舍人。
流虹桥：《苏州府志》：“流虹桥在吴江县城外同里镇。”
雪：这里指明亮的水波。
横波：比喻眼神流动如水波。
断肠人：指词中的女主人公，
游：空中飘动的蛛丝。羊车：羊拉的小车，多用于宫廷或供儿童乘坐。倩（qìng）：请求。青禽：即青鸟，相传为西王母的信使。
难禁：受不了。
朝（zhāo）云散：用巫山神女化作一片朝云散去，比喻少女之死。明珠佩冷：身上佩戴的明珠随少女死而冷却。紫玉烟沉：典见干宝《搜神记》：吴王夫差小女名紫玉，悦童子韩重，私许为妻。王不许，紫玉悒郁而死后魂归见，吴王夫人出抱紫玉，紫玉如烟而逝。
前度桃花：暗指桃花虽盛开，而美如桃花的人面却一去杳然。
江浔（xún）：江边，
草尽红心：唯有盼望长堤上的芳草，每年都长出像丹心一样的红心，借以答谢少女的深情。
“碧落黄泉”：天上地下。
赏析
上片写少女怀春。词的开头三句“桥影流虹，湖光映雪，翠帘不卷春深”，写故事发生地，点和季节，生动地描绘了太湖之滨的江南景色。接着词人以“一寸横波，断肠人在楼阴”两句展示她一见钟情，而又无从诉说的心态，她独处楼阴，心事无人理解，而又羞于表露，不免黯然伤神，低回肠断。然而这里揭示的，还只是这位少女初步的心态，下文两句乃作深层的展露。“游丝不系羊车住，倩何人、传语青禽”，“羊车”，词人用这两个典故，表明这位少女陷身于不能自拔的眷恋。游丝既系不住那人所乘的车子，也无法请人用青禽为她传情表意。她的怅惘之情，只有埋藏在深沉的苦闷之中，内心世界无由吐露，“最难禁，倚遍雕阑，梦遍罗衾”她最难忍受的是叶元礼离去之后，便是望穿双眼，日思夜梦，都见不到那人的影子，日复一日，长期的单恋，终至一病不起，魂归离恨之天。
下片写叶元礼还情，换头“重来正是朝云散，怅明珠佩冷，紫玉烟沉”，写叶元礼复见少女之时，少女已玉体冰凉，香魂风散。这里的“朝云”、“明珠”、“紫玉”，均为极富传奇色彩的形象，用来比喻殉情的少女，十分贴切，同时也为叶元礼抒写了对少女深切的悼念之情。下一韵“前度桃花，依然开满江浔”，桃花两度，崔护喜结良缘；而叶元礼，“复上其门”，见到的却是死不瞑目的少女，个中的巨大苦痛，实在震撼人心。“钟情怕到相思路，盼长堤草尽红心”，一“怕”一“盼”，用笔极尽曲致之妙，写尽叶元礼对少女的一片深情。叶元礼希望长堤附近凡触目处都是红心草，以寄托他对少女难已的哀思，这“草尽红心”的愿望能否变为现实不得而知，故尔只能愁苦地吟唱“上穷碧落下黄泉，两处茫茫皆不见”，白居易这刻画明皇贵妃生死恋情的名句被朱彝尊化为“碧落黄泉，两处谁寻”。而且词句与白诗原句的情思也完全一致。
这首词用典圆熟，其中许多典故被融在词句之中，非明指不见痕迹。
创作背景
更惜忘形友，频年失志同。羽毛齐燕雀，心事阻鸳鸿。
留滞惭归养，飞鸣恨触笼。橘怀乡梦里，书去客愁中。
残雪迷归雁，韶光弃断蓬。吞悲问唐举，何路出屯蒙。
我爱先生，其冷者官，其热者肠。羡康乐宣城，君之家世，蠙珠浮磬，此是家乡。
人道马曹，我知鱼乐，苜蓿堆盘也不妨。吴绫上，问传神阿堵，何物长康。
才成半阕凄凉。忽念尔将离黯自伤。记淡月微风，曾经批抹，好花新茗，相与平章。
此去淮阴，古多恶少，我欲来游醉几场。君求我，在韩侯台下，漂母祠旁。
人人争道，在虎丘东麓，有新祠宇。疁水战功惊海外，一夕八王如鼠。
奇石镌功，城头骂汉，吾意终无取。几回经过，瞠目九天未睹。
差喜一老相逢，黄鹂桥畔，絮絮和侬语。绝胜忠魂香火地，花木亭台无数。
上冢船多，踏青人聚。底事扁双户。瓣香清酒，怊怅难陈嘉俎。
佳哉十八公，凛凛廊庙具。大匠偶未收，苍髯郁如许。
根盘曲涧幽，势宅层崖阻。清风髯扫门，当伏不受暑。
顾我萧散姿，本是山中侣。出逢畏日长，只影无地去。
偷闲萧寺游，清阴直修庑。神交先浩茫，径造不我拒。
斗酒起髯行，开怀为延伫。寒绿浸杯盘，劲气逼牙辅。
语已心地凉，外热宁足禦。公家绿骨蛇，千岁穴深土。
何当供晨餐，散我腰脚偻。它年听飕飗，危冠挂神虎。
此意亦大奇，勿与夏虫语。
客舍长安幸比邻，相过累日不嫌频。杜门对局身疑隐，烧烛论心意独真。
霜落蓟城惊别思，露寒江上倍怀人。知君夙负匡时略，莫为秋风忆紫莼。
真是儒仙薮泽姿，长髯合住谢家池。香炉峰下看云坐，碧玉壶中倒景窥。
妙旨五千归日用，纂言十万见宗师。故交幡起逃儒恨，不值青藜夜访时。
老树槎牙石巃嵷，隔岸人家紫烟重。长江苍茫日夜浮，天堑西来云影动。
驾风上水谁家船，片帆高飏孤云边。林下伊谁褦襶子，抱琴应访草堂仙。
毫端远势莫与比，巴陵洞庭秋色里。莫是当年顾虎头，写出沧洲千万里。
黼座簪裳列俊髦，禁闱环佩立仙曹。两京台阁工输巧，四海涂泥赤子劳。
端本有书遗鹤禁，宣文无客进龙韬。拂郎天马空踰海，不驾朝元玉辂高。
已判身世斜阳外，虚空又留尘影。幻相犹存，凡胎易换，寂寞枯僧禅定。
西风梦醒。问抱树何心，鬓凋青镜。尚有螳螂，夜深偷上翠梧等。
前缘还恋瘦柳，懒凉斜曳处，无限凄哽。翳叶辞柯，焦桐写韵，药里谁疗诗病。
清霜自惊。算羽化疑仙，旧愁都屏。冷眼冰蚕，怨丝抛未肯。
