高阳台·桥影流虹

吴江叶元礼，少日过流虹桥，有女子在楼上，见而慕之，竟至病死。气方绝，适元礼复过其门，女之母以女临终之言告叶，叶入哭，女目始瞑。友人为作传，余记以词。

桥影流虹，湖光映雪，翠帘不卷春深。一寸横波，断肠人在楼阴。游丝不系羊车住，倩何人、传语青禽？最难禁。倚遍雕阑，梦遍罗衾。
重来已是朝云散，怅明珠佩冷，紫玉烟沉。前度桃花，依然开满江浔。钟情怕到相思路，盼长堤、草尽红心。动愁吟。碧落黄泉，两处难寻。

译文

注释

　　上片写少女怀春。词的开头三句“桥影流虹，湖光映雪，翠帘不卷春深”，写故事发生地，点和季节，生动地描绘了太湖之滨的江南景色。接着词人以“一寸横波，断肠人在楼阴”两句展示她一见钟情，而又无从诉说的心态，她独处楼阴，心事无人理解，而又羞于表露，不免黯然伤神，低回肠断。然而这里揭示的，还只是这位少女初步的心态，下文两句乃作深层的展露。“游丝不系羊车住，倩何人、传语青禽”，“羊车”，词人用这两个典故，表明这位少女陷身于不能自拔的眷恋。游丝既系不住那人所乘的车子，也无法请人用青禽为她传情表意。她的怅惘之情，只有埋藏在深沉的苦闷之中，内心世界无由吐露，“最难禁，倚遍雕阑，梦遍罗衾”她最难忍受的是叶元礼离去之后，便是望穿双眼，日思夜梦，都见不到那人的影子，日复一日，长期的单恋，终至一病不起，魂归离恨之天。

　　下片写叶元礼还情，换头“重来正是朝云散，怅明珠佩冷，紫玉烟沉”，写叶元礼复见少女之时，少女已玉体冰凉，香魂风散。这里的“朝云”、“明珠”、“紫玉”，均为极富传奇色彩的形象，用来比喻殉情的少女，十分贴切，同时也为叶元礼抒写了对少女深切的悼念之情。下一韵“前度桃花，依然开满江浔”，桃花两度，崔护喜结良缘；而叶元礼，“复上其门”，见到的却是死不瞑目的少女，个中的巨大苦痛，实在震撼人心。“钟情怕到相思路，盼长堤草尽红心”，一“怕”一“盼”，用笔极尽曲致之妙，写尽叶元礼对少女的一片深情。叶元礼希望长堤附近凡触目处都是红心草，以寄托他对少女难已的哀思，这“草尽红心”的愿望能否变为现实不得而知，故尔只能愁苦地吟唱“上穷碧落下黄泉，两处茫茫皆不见”，白居易这刻画明皇贵妃生死恋情的名句被朱彝尊化为“碧落黄泉，两处谁寻”。而且词句与白诗原句的情思也完全一致。

　　这首词用典圆熟，其中许多典故被融在词句之中，非明指不见痕迹。

发轫词坛日，曾同萧寺盟。望洋吞渤澥，历块指幽并。

不竞二三策，难淹九万程。君王颛赐第，千佛漫联名。

索索叶自雨，月寒遥夜阑。马嘶车铎鸣，群动不遑安。

有人梦超俗，去发脱儒冠。平明视清镜，正尔良独难。

滁流亦沂水，童冠得几人？莫负咏归兴，溪山正暮春。

去楚及梅落，过夔逢麦秋。既非就国者，判作贾胡留。

心力盘滩尽，年光抛渡休。移书故山友，慎勿厌锄耰。

明月珠含锦鹧鸪，丹砂肝胆向金乌。世间草木有如此，堪付徐熙入画图。

峻绝尧峰耸碧漪，洞庭春好费相思。轻帆一夜西风度，霜满山园唱橘枝。

越客无媒倦出燕，知音吾愧托朱弦。一生游侠千金尽，十日看花九醉眠。

赋拟凌云推狗监，夜投明月骇龙渊。他乡见面愁俱破，击筑酣然为汝怜。

树暗不断烟，崖蜂时堕蜜。藜床荔垣藓交络，桧雨篁阴不见日。

松梢风过落藤花，仰看饥鼯啄山栗。

睡饱枝筇彻上方，门前山好更斜阳。苔连碧色龟趺古，松落轻花鹤梦香。

身世穷通皆幻影，山林朝市自閒忙。帘幡不动天风静，莫听铃中替戾冈。

地纽谧，乾枢回。华盖动，紫微开。旌蔽日，车若云。驾六龙，乘絪缊。

晔帝京，辉天邑。圣祖降，五灵集。构瑶戺，耸珠帘。汉拂幌，月栖檐。

舞缀畅，钟石融。驻飞景，郁行风。懋粢盛，洁牲牷。百礼肃，群司虔。

皇德远，大孝昌。贯九幽，洞三光。神之安，解玉銮。景福至，万寓欢。

昔经樊邓役，阻潮梅根渚。感忆追往事，意满辞不叙。

月入暑未解，夜久凉始归。山月升渐高，照见幽人衣。

幽人行未已，月亦转墙西。

屋上斜阳墙上草，晚来相映清幽。小窗频倚独凝眸。

角声欲断，呜咽总添愁。

双鲤不来音信杳，恼人欲说还休。春秋佳日去难留。

离情一缕，随水去悠悠。