高阳台·桥影流虹

吴江叶元礼，少日过流虹桥，有女子在楼上，见而慕之，竟至病死。气方绝，适元礼复过其门，女之母以女临终之言告叶，叶入哭，女目始瞑。友人为作传，余记以词。

桥影流虹，湖光映雪，翠帘不卷春深。一寸横波，断肠人在楼阴。游丝不系羊车住，倩何人、传语青禽？最难禁。倚遍雕阑，梦遍罗衾。
重来已是朝云散，怅明珠佩冷，紫玉烟沉。前度桃花，依然开满江浔。钟情怕到相思路，盼长堤、草尽红心。动愁吟。碧落黄泉，两处难寻。

译文

注释

　　上片写少女怀春。词的开头三句“桥影流虹，湖光映雪，翠帘不卷春深”，写故事发生地，点和季节，生动地描绘了太湖之滨的江南景色。接着词人以“一寸横波，断肠人在楼阴”两句展示她一见钟情，而又无从诉说的心态，她独处楼阴，心事无人理解，而又羞于表露，不免黯然伤神，低回肠断。然而这里揭示的，还只是这位少女初步的心态，下文两句乃作深层的展露。“游丝不系羊车住，倩何人、传语青禽”，“羊车”，词人用这两个典故，表明这位少女陷身于不能自拔的眷恋。游丝既系不住那人所乘的车子，也无法请人用青禽为她传情表意。她的怅惘之情，只有埋藏在深沉的苦闷之中，内心世界无由吐露，“最难禁，倚遍雕阑，梦遍罗衾”她最难忍受的是叶元礼离去之后，便是望穿双眼，日思夜梦，都见不到那人的影子，日复一日，长期的单恋，终至一病不起，魂归离恨之天。

　　下片写叶元礼还情，换头“重来正是朝云散，怅明珠佩冷，紫玉烟沉”，写叶元礼复见少女之时，少女已玉体冰凉，香魂风散。这里的“朝云”、“明珠”、“紫玉”，均为极富传奇色彩的形象，用来比喻殉情的少女，十分贴切，同时也为叶元礼抒写了对少女深切的悼念之情。下一韵“前度桃花，依然开满江浔”，桃花两度，崔护喜结良缘；而叶元礼，“复上其门”，见到的却是死不瞑目的少女，个中的巨大苦痛，实在震撼人心。“钟情怕到相思路，盼长堤草尽红心”，一“怕”一“盼”，用笔极尽曲致之妙，写尽叶元礼对少女的一片深情。叶元礼希望长堤附近凡触目处都是红心草，以寄托他对少女难已的哀思，这“草尽红心”的愿望能否变为现实不得而知，故尔只能愁苦地吟唱“上穷碧落下黄泉，两处茫茫皆不见”，白居易这刻画明皇贵妃生死恋情的名句被朱彝尊化为“碧落黄泉，两处谁寻”。而且词句与白诗原句的情思也完全一致。

　　这首词用典圆熟，其中许多典故被融在词句之中，非明指不见痕迹。

??衡笄，翚衣褕翟。自内而祭，为君之则。

峰回危径转，垂练忽千寻。不为登山倦，踌躇秋涧阴。

群山夹江流，其形如囊橐。缅想太古前，神功劳斧削。

直下塞坤维，高空插冥漠。崩浪屡洄漩，层峦迭参错。

罨画象楼台，岧峣类城郭。翠含青黛光，白者为粉垩。

沿回路已穷，侧转忽开拓。烟际见渔舟，遥遥一秋箨。

涉险却恬嬉，胜赏反惊愕。浑似逢异书，披览得约略。

行行止三舍，樵爨倚山脚。方音闻鹧鸪，暝色下猱玃。

汹汹怒涛哀，凫凫山泉弱。兴来抽短毫，庶几慰飘泊。

因循果决失原齐，惭愧钧天梦未迷。万有一疏诚死罪，本难自信况天懠。

贯轮终欲师飞卫，守树何曾负跛奚。岁月惊心三五过，衔杯安得醉如泥。

真作寒灰好，禁他冷灶头。烧灯围傀儡，鲍老汗珠流。

穆王八骏名天下，此马雄瑰岂其亚。渥洼夜堕房星精，神物应随牝龙化。

纤离騄駬少为贵，三十六蹄更堪诧。想当阊阖辟清晓，霓旌队引銮和驾。

朝回初遣脱金羁，呈了曾看覆黄帕。天厩深严日正长，奚官出牧乘閒暇。

晴堤水满柳阴森，芳草蒙茸犹可藉。长嘶深浴各有适，俊骨奇姿本无价。

祇今承平息边燧，戎垒征鞍不须跨。长嗟健步何由骋，骐骥驽骀等衰谢。

王良伯乐会有合，足下风云生叱咤。追电终轻万里程，直历蓬瀛蹴嵩华。

信马城东一径斜，柴门流水野人家。吟鞭遥指归来晚，落日风吹鼓子花。

紫宸奏对出班行，画省论思昼漏长。三月不知烧笋味，一春还忆煮茶香。

几人白发黄花酒，何处青山绿野堂。扶植皇纲在今日，中原草木仰辉光。

复道悬空踏翠微，芳林过雨湿胭脂。卷帘岚气扑人衣。

半榻午阴销剩暑，一窗寒碧送斜晖。曲阑十二绿成围。