高阳台·桥影流虹

吴江叶元礼，少日过流虹桥，有女子在楼上，见而慕之，竟至病死。气方绝，适元礼复过其门，女之母以女临终之言告叶，叶入哭，女目始瞑。友人为作传，余记以词。

桥影流虹，湖光映雪，翠帘不卷春深。一寸横波，断肠人在楼阴。游丝不系羊车住，倩何人、传语青禽？最难禁。倚遍雕阑，梦遍罗衾。
重来已是朝云散，怅明珠佩冷，紫玉烟沉。前度桃花，依然开满江浔。钟情怕到相思路，盼长堤、草尽红心。动愁吟。碧落黄泉，两处难寻。

译文

注释

　　上片写少女怀春。词的开头三句“桥影流虹，湖光映雪，翠帘不卷春深”，写故事发生地，点和季节，生动地描绘了太湖之滨的江南景色。接着词人以“一寸横波，断肠人在楼阴”两句展示她一见钟情，而又无从诉说的心态，她独处楼阴，心事无人理解，而又羞于表露，不免黯然伤神，低回肠断。然而这里揭示的，还只是这位少女初步的心态，下文两句乃作深层的展露。“游丝不系羊车住，倩何人、传语青禽”，“羊车”，词人用这两个典故，表明这位少女陷身于不能自拔的眷恋。游丝既系不住那人所乘的车子，也无法请人用青禽为她传情表意。她的怅惘之情，只有埋藏在深沉的苦闷之中，内心世界无由吐露，“最难禁，倚遍雕阑，梦遍罗衾”她最难忍受的是叶元礼离去之后，便是望穿双眼，日思夜梦，都见不到那人的影子，日复一日，长期的单恋，终至一病不起，魂归离恨之天。

　　下片写叶元礼还情，换头“重来正是朝云散，怅明珠佩冷，紫玉烟沉”，写叶元礼复见少女之时，少女已玉体冰凉，香魂风散。这里的“朝云”、“明珠”、“紫玉”，均为极富传奇色彩的形象，用来比喻殉情的少女，十分贴切，同时也为叶元礼抒写了对少女深切的悼念之情。下一韵“前度桃花，依然开满江浔”，桃花两度，崔护喜结良缘；而叶元礼，“复上其门”，见到的却是死不瞑目的少女，个中的巨大苦痛，实在震撼人心。“钟情怕到相思路，盼长堤草尽红心”，一“怕”一“盼”，用笔极尽曲致之妙，写尽叶元礼对少女的一片深情。叶元礼希望长堤附近凡触目处都是红心草，以寄托他对少女难已的哀思，这“草尽红心”的愿望能否变为现实不得而知，故尔只能愁苦地吟唱“上穷碧落下黄泉，两处茫茫皆不见”，白居易这刻画明皇贵妃生死恋情的名句被朱彝尊化为“碧落黄泉，两处谁寻”。而且词句与白诗原句的情思也完全一致。

　　这首词用典圆熟，其中许多典故被融在词句之中，非明指不见痕迹。

欃枪一扫灭，阊阖九重开。海晏鲸鲵尽，天旋日月来。

圣情苏品物，龙御辟云雷。晓漏移仙仗，朝阳出帝台。

周惭散马出，禹让浚川回。欲识封人愿，南山举酒杯。

佳果东来濯锦江，楚谣萍实亦堪双。王家珍重来禽帖，青李樱桃总受降。

鲤鱼何盘盘，瓠叶何幡幡。弟兄相燕饮，其乐如新昏。

户庭无外侮，弦歌有馀閒。人生无几何，骨肉相好难。

兄友而弟恭，所以承亲欢。亲欢承不足，张侯在中谷。

兄射中熊罴，弟射中鸿鹄。鸿鹄比其翼，熊罴同其力。

板桥风景艳当年。花月斗婵娟。画船省识青溪路，惯停桡、丁字帘前。

十里香尘不断，而今付与颓垣。

莺啼蝶怨晚芳天。何处拾遗钿。杨花飘落浑无主，一团团、乱扑溪烟。

应有白头词客，旧愁弹上新弦。

摘笆看火，摘笆看火。汝身不自全，更管人间火。李斯佐秦亡，林甫炽唐祸。

摘笆看火。

春尽。敛新闷。暗傍银屏撩绿鬓。攒眉不许旁人问。

帘外冷红成阵。银釭挑尽睡未肯。肠断秦郎归信。

夕郎凛凛馀风烈，有女犹为世妇师。处己幽闺推德厚，相夫贤路已名驰。

秋天零露铭旌湿，晓月沈光独鹤悲。他日赠黄频锡宠，冢前羊虎石累累。

柔风协河洲，回飙被泗渎。贤轺指玉衡，过门不停轴。

结交何所将，解我双英瑴。岂无锦绣段，感彼并朽藗。

希君复自爱，勿使輶出椟。

燕山雪花大如掌，沙碛琼瑶深一丈。万里寒云鸟不飞，驱车北渡河冰上。

岂识山阴有剡溪，白月堕水风吹衣。子猷忽尔清兴发，夜半乘舟访戴逵。

此时此兴良不恶，一幅生绡亦奇作。争似苏卿秉节旄，千年图在麒麟阁。

游丝不系韶光住，阑风又将花妒。叶底寻红，愁边梦绿，凄断世间儿女。

愁春不去，更月暗灯窗，数声啼宇。解道销魂，隔帘双燕替人语。

天涯漫指归路，向高楼极目，芳草无数。绣幕围香，画栏倚玉，犹记曾听莺处。

旧欢无据，自化作飞云，镇啼红雨。谱入阳关，此情应更苦。

出没递山原，岧峣起夕氛。迎秋初度雨，匝野万重云。

野色随峰合，岚阴半岭分。此间谁卜宅，行路讵相闻。

拣金当披沙，采兰当披榛。我来沙榛区，拣采良艰辛。

其如鉴赏者，犹豫狐疑频。金仍委之涧，兰仍杂之薪。

不伤金兰屈，转幸沙榛伸。因悟世间事，无为认太真。

桃花藉芳草，白马出花嘶。初鸟声犹涩，春人年并齐。

含思各深浅，同里异东西。相见不相问，青山畏日低。