高阳台·桥影流虹

吴江叶元礼，少日过流虹桥，有女子在楼上，见而慕之，竟至病死。气方绝，适元礼复过其门，女之母以女临终之言告叶，叶入哭，女目始瞑。友人为作传，余记以词。

桥影流虹，湖光映雪，翠帘不卷春深。一寸横波，断肠人在楼阴。游丝不系羊车住，倩何人、传语青禽？最难禁。倚遍雕阑，梦遍罗衾。
重来已是朝云散，怅明珠佩冷，紫玉烟沉。前度桃花，依然开满江浔。钟情怕到相思路，盼长堤、草尽红心。动愁吟。碧落黄泉，两处难寻。

译文

注释

　　上片写少女怀春。词的开头三句“桥影流虹，湖光映雪，翠帘不卷春深”，写故事发生地，点和季节，生动地描绘了太湖之滨的江南景色。接着词人以“一寸横波，断肠人在楼阴”两句展示她一见钟情，而又无从诉说的心态，她独处楼阴，心事无人理解，而又羞于表露，不免黯然伤神，低回肠断。然而这里揭示的，还只是这位少女初步的心态，下文两句乃作深层的展露。“游丝不系羊车住，倩何人、传语青禽”，“羊车”，词人用这两个典故，表明这位少女陷身于不能自拔的眷恋。游丝既系不住那人所乘的车子，也无法请人用青禽为她传情表意。她的怅惘之情，只有埋藏在深沉的苦闷之中，内心世界无由吐露，“最难禁，倚遍雕阑，梦遍罗衾”她最难忍受的是叶元礼离去之后，便是望穿双眼，日思夜梦，都见不到那人的影子，日复一日，长期的单恋，终至一病不起，魂归离恨之天。

　　下片写叶元礼还情，换头“重来正是朝云散，怅明珠佩冷，紫玉烟沉”，写叶元礼复见少女之时，少女已玉体冰凉，香魂风散。这里的“朝云”、“明珠”、“紫玉”，均为极富传奇色彩的形象，用来比喻殉情的少女，十分贴切，同时也为叶元礼抒写了对少女深切的悼念之情。下一韵“前度桃花，依然开满江浔”，桃花两度，崔护喜结良缘；而叶元礼，“复上其门”，见到的却是死不瞑目的少女，个中的巨大苦痛，实在震撼人心。“钟情怕到相思路，盼长堤草尽红心”，一“怕”一“盼”，用笔极尽曲致之妙，写尽叶元礼对少女的一片深情。叶元礼希望长堤附近凡触目处都是红心草，以寄托他对少女难已的哀思，这“草尽红心”的愿望能否变为现实不得而知，故尔只能愁苦地吟唱“上穷碧落下黄泉，两处茫茫皆不见”，白居易这刻画明皇贵妃生死恋情的名句被朱彝尊化为“碧落黄泉，两处谁寻”。而且词句与白诗原句的情思也完全一致。

　　这首词用典圆熟，其中许多典故被融在词句之中，非明指不见痕迹。

多折瑶芳。要持归镜侧，插满鬘旁。乳莺初弄粉，媚蝶早收香。

多情天肯念王昌。故教换巢，雌雄一双。教徐淑，再娇小、复归仙掌。

欢畅。春自享。亲鼓凤琶，檀口催低唱。石帚香词，玉田清曲，都在鹍鸡弦上。

新制弹头百千篇，雪儿心慧能幽赏。帘帏边，许花翁，每聆飞响。

斑簟纹生双腕缬。梦中欲笑开娇靥。醒来记得许多情，檀兽爇。

钗燕热。侍婢相看那能说。

残春倦眼。容易花前换。萼绿华来芳晼晚。消得閒情诗卷。

天风一串珠喉。江山为祓清愁。家世羽衣法曲，不成凝碧池头。

畏日赫赫天南隅，漫漫白道盘郁纡。过蛇摇毒宿莽死，阴崖发赭悬泉枯。

沉迷未省招楚些，激越可是歌吴趋。目送长云指萋茜，辙鲋愁绝西江濡。

猛士守四方，四方尘不杨。玄熊在深山，百兽皆遁藏。

猎火举四泽，虞罗亘长云。毒矢积如猬，玉石谁能分。

熊皮充下御，肉亦登君庖。岂若犬与豵，即死无咆哮。

风漾游丝，雨晴芳草，联骑重款禅关。碧桃才过，红绽海棠鲜。

犹有丁香似雪，斜阳外、占尽春妍。经行遍、廊空人寂，雏鹊斗花前。

萧然僧几个，垂帘扫地，静炷炉烟。且访钟林下，选石云边。

难得江南吟客，松风里、来听茶煎。还相约，绿阴如幄，清簟枕书眠。

儒冠跋涉敢辞劳，直以诗书化不毛。盛世用文兴礼乐，黉宫接武贡英髦。

密依坛杏登弦诵，独对山茶设醴醪。会见毓才功第一，归来宫锦赐新袍。

钓矶西畔问宜州，回首空山又数秋？曾见龙蛇飞败壁，每疑鱼鸟逐扁舟。

风云一变衣冠地，城郭重来水石幽。传得眉山遗记在，吴家子弟更风流。

依依童仆问寒温，篷底孤灯照旅魂。贾客停桡询海味，舟人看气避江豚。

滩声带雨鸣残夜，树色和烟锁暮村。谁识倦游辛苦处，悲笳吹落海门昏。

汲汲岁年徂，惨惨冰霜厉。君子不遑舍，明发戒行李。

南台雄且高，国家所仗倚。辟掾无凡材，今子足称是。

谔谔锄奸贪，轩轩摄悍鸷。风俗归之正，郡邑得以治。

御史不敢争，简书岂非议。捣空狐狸穴，动有鹰隼气。

仕宦等一掷，名节在万世。皇皇吾君业，正朔越裳被。

今岁一再敢，求言弭灾异。况子得言秋，盍体尧舜意。

吾师范德机，每与论兹事。露坐山月高，抚剑各流涕。

我本沧浪人，鼓枻从此始。

九日复九日，久客畏高临。云使乡心近，江承秋气深。

杂花难似菊，孤雁不随禽。非君重节物，谁肯到松林。

钗头玉，常自伴香云。灯晕奄奄成小睡，醒来犹晕脱罗裙，月影正中分。

闲消闷，刀尺与炉熏。宝帐空垂连理带，香衾慢叠舞鸾纹，玉漏夜深闻。

听雨思移竹，看云忆种瓜。短垣新旧叶，荒圃浅深花。

地僻方征战，天寒未室家。吴侬嬉岁晚，米价似泥沙。

章江回合女墙低，不见行人但鸟啼。往日聊城谁射矢，至今函谷未封泥。

风吹败叶沈沙砾，日落前营动鼓鼙。欲向郁孤台上望，乱云含雨草萋萋。

言寻避暑地，随意入僧房。树以法云秀，莲从解脱香。

翻经知古乘，借相到羲皇。火宅终难久，安心是上方。

难兄难弟问来端，百衲金襕递代传。弟应兄呼成底事，免认刹竿头指天。