译文与注释
译文
想当初两个人厮守的时候，真可以说是生活在金屋玉笼之中，与他们来往的人很多，家门前面经常是车水马龙。可是情郎一走，两个人相隔着万里蓬山，看不到心上人的面容，听不到心上人的声音，到底什么时候才能够再见面呢？那绵绵不尽的相思之情，到什么时候才能够停止呢！
注释
画毂（gǔ）：用五彩装饰的车。
身无彩凤双飞翼，心有灵犀（xī）一点通：出自晚唐诗人李商隐《无题》诗，指心意相通，互相都明白对方的想法。灵犀：犀牛的角。据古书中记载，有种犀牛的角被称为“通天犀”，这种犀牛的角上有一条白线，通过白线可以互相传递信息，人们视其为灵异之物，故称灵犀。
金作屋：暗用汉武帝“金屋藏娇”的典故。汉武带小时候喜欢长公主的女儿阿娇，说“若得阿娇作妇，当作金屋贮之也”。词中用来指宫女居住在豪华幽深的后宫。
刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山几万重：化用李商隐《无题》中的诗句“刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山一万重”。相传东汉永平年间，剡县人刘晨、阮肇同入天台山采药。遇见两个女子，被留住半年，等到回乡时，其子孙已历七代，始知山中所遇为仙女，他们又重入天台山寻觅仙女，却已不见踪迹。词中比喻爱情受到阻隔。刘郎：指刘晨；蓬山：指蓬莱山，古代传说中的三神山之一，词中泛指神仙居处。
赏析
词的上片主要是叙事，讲述的是作者偶遇佳人，并对佳人一见钟情的浪漫爱情故事。故事伊始，两人的相遇便颇具浪漫色彩。“画毂雕鞍狭路逢，一声肠断绣帘中”，在狭窄的道路上作者恰巧遇到华美的宫车从旁经过，一声令人肠断的呼唤从绣帘中传出。这便是两人的初遇，爱情不期而至，词人对佳人一见钟情。接着，词人借用李商隐的名句“身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通”来表现自己与佳人二人心意相通、两情相悦。借用李句，读来琅琅上口，又富有文采，以彩凤、灵犀自比，自然而然地体现了两人的心意与情感，同时也使得作者的情感自然而然地得到升华。上片叙事简单明了，又饱含情感，人物形象跃然纸上，鲜明生动，使人读来如临其境，自然而然地勾勒出二人相遇的场景及沉溺于感情的画面。
词的下片主要描写的是作者的相思及求而不得、盼而不得见的苦闷愁情。词人化用了唐代诗人韩偓《无题》中的“绣屏金作屋，丝幰玉为轮”，在利用前人智慧之时加入自己独特的情感体验。“金作屋，玉为笼”，亦化用了“金屋藏娇”的典故，却又赋予“金屋”新的寓意，以“金屋”“玉笼”来形容佳人住处的华美，从而进一步暗示佳人身为皇宫中人的身份，同时也暗示着两人的身份之别，这似乎又暗示着两人无法圆满的结局，为这段感情蒙上了一层阴影。佳人深居宫闱，无法掌握自己的命运，这次的相遇只能是一次短暂的邂逅。“车如流水马游龙”，引用李煜的词句，将“如”字改为“游”字，更显动态感。车子接连不断像流水一样奔驰而过，马匹络绎不绝像一条条龙一样走动。两人很快就在茫茫人海中分离，从此相见无期。运用比喻的手法具体形象地写出了街景的热闹，而这种热闹又与词人此时落寞的心境形成了对比，运用反衬的手法突出词人的失意与怅惘。最后两句“刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山几万重”，运用刘郎的典故，来表现两人今后再相会的渺茫与遥遥无期，从而写出了词人对佳人的相思之情与怅惘的愁绪。词人改“一万重”为“几万重”，使这种愁绪与苦闷显得更加突出，也使词人的相思之情显得越发深重，情感更加鲜明、突出、沉重。
这首词用语考究，借他山之石攻玉，信手拈来，却能驾轻就熟，左右逢源，词人驾驭语言的艺术可谓高超。
创作背景
娇态殿馀春，芳名艳花谱。樽酒暖风前，僛僛为君舞。
章江浩浩挟风走，江上栏杆碍星斗。水耶云耶相与深，笔势已吞彭蠡口。
主人披图催进觞，指点景物呼滕王。吴头楚尾几灵境，收入轩槛青茫茫。
昌黎作记子安序，鸿文杰阁争矞皇。我闻滕王纨绔耳，辇麻作缗冷人齿。
椎剥脂髓穷豪华，彩壁雕甍照江渚。王郎序宴多矜夸，杜老哦诗亦诬美。
竟托土木垂千秋，姓名长伴洪州水。吁嗟乎！当世荣，身后名，古来何事非幸成。
矧今烽火逼梅岭，腥风远扑南昌城。谁能鼓楫访名胜，且上文台飞巨觥。
手斟一盏荐西伯，酒阑更听松涛声。
乱后回来逸趣违，人民犹是事全非！消忧勉践登临约，如此江山欲忘归！
古有二烈士，羊左哀与桃。结交事游学，心若胶漆牢。
远闻楚王贤，待士皆英髦。负笈首燕路，不惮千里劳。
行行及梁山，雨雪填岩胚。途穷食不继，饿口空嗷嗷。
无为俱死尔，原野涂身膏。我留子独往，命各系所遭。
慷慨示一诀，并粮解衣袍。僵坐空穴中，视死轻鸿毛。
角哀既仕楚，爵位联执羔。顾怀交旧心，血泣声号咷。
王闻义其事，礼葬迁蓬蒿。孤风激颓俗，千古清萧飙。
叔世忠义丧，友道皆滔滔。平居论莫逆，握手相游遨。
利害一轧己，所得无秋毫。挤壑又下石，反若豺狼嘷。
秦末馀耳辈，遇时方绎骚。誓为刎颈交，名节初相高。
一旦成眦睚，亲勒兵相鏖。斩馀泜水上，论功传子敖。
较此岂不愧，清议安能逃。凛凛溧水傍，危坟望江皋。
蔚宗宰兹邑，梦睹斯人曹。衣冠甚奇古，晤语开郁陶。
时示古祭文，百本皆旌褒。其间记一二，花落空奠醪。
薄诉魏伦者，相侵意贪饕。诘朝究其详，伦果邑之豪。
墓木合数抱，私欲挥斧刀。移文禁采伐，表识严芟薅。
英灵俨如旧，虽久不闻韬。哀我今之人，五交戒所操。
抱愁含醉。启晶奁顾影，脸霞消未。解香丝、轻付鸾篦，验旧梦无痕，鬓云疏翠。
几折纱纹，可留取、那时清泪。记砌虫唧唧，窗蕉策策，伴人不寐。
轻衾又还自展。更自宽罗带，自怜腰细。惯凄凉、守尽残更，渐忘却人间，欢娱情味。
冷了熏炉，依旧是、和衣斜倚。恁禁它、月晓霜浓，叫寒雁起。
桑麻影里千馀户，弦管声中百许年。但见年华今日好，也须回首看岩前。
久雨霎儿晴，报道前溪新涨。急整翠竿放溜，尽一丝风飏。
暂抛笭管黑甜馀，短笛有时唱。且醉船头白堕，早冷丸飞上。
