浣溪沙·杨柳阴中驻彩旌

译文

注释

　　上片写柳阴宴别。夏日杨柳飘拂的时节，绿阴深处，送别友人，暂时挽留行人车骑，在荷花香郁的水边设宴送行，荷花芳香之中举杯畅饮，筵席上吟词配曲歌唱，酒宴间有管弦与小词助兴。“杨柳”，赠别之象征物，开头便暗点题旨。“驻彩旌”，中途驻车设宴饯别。

　　下片写深情话别。词人对朋友的感情之真、之深，以及他们之间离情别恨，颇有动人心魄之处。“只有醉吟宽别恨，不须朝暮促归程”，与刘梦得《赴连州途经洛阳诸公置酒相送张员外贾以诗见赠率尔酬之》的“如今暂寄尊前笑，明日辞君步步愁”，有异曲同工之妙。词人劝慰行者，多饮酒能够纾解别恨，旅程中要放宽心情，不要朝暮惦记着归程。结尾总束一句，烟雨㳽濛中的柳枝、柳叶，都牵系着离别的情思。烟雨杨柳无边，离思也就漫无边际，那密如雨丝的烟叶柔条已经牵系住了人们的离情别绪。

　　在写法上，此词将景、事、情融合在一起来抒写，最后缴足“惜别”的题旨。杨柳为古诗词中赠别、惜别的象征物，此词即用之作为贯穿首尾的抒情线索。开篇即写在杨柳阴中暂驻车马，中间铺叙杨柳阴中开设的饯别酒筵，以及筵上的感情交流；末尾移情于杨柳的“雨条烟叶”，使之成了离愁别恨的负载物。这样写，不但形象生动，而且含蕴无穷，耐人寻味。

门第应疑甚不庭，翩随府檄下山城。江梅作意先秋拆，槛菊多情擅晚荣。

饮处凝香严画戟，客间张丈间殷兄。主宾缥缈蜚埃外，信有人间小玉京。

水荭疏，霜叶冷，一塔招提境。歌钿尘断，画舸波閒见明镜。

故桥鸥鹭迹，坏壁龙蛇影。看云归鸟没，客思正孤迥。

缓清觞，揽素景。秋倦登临兴。侵溪渔火，蹋月菱讴半烟暝。

泪添波入酒，梦破山横枕。漫重来，载愁湖上艇。

五月天山雪水来，城门桥下响如雷。南衢北巷零星甚，却倩河流界画开。

人事悲欢里，交情冷暖中。山林催晚计，颜面久秋风。

有传记耆旧，无书问子公。反关违世久，幽事亦匆匆。

当年百啭上林苑，身愈高时韵愈奇。兵火十年乔木尽，托栖那敢怨枝卑。

男儿生明世，学礼仍学诗。礼以知揖让，诗可知盛衰。

上辅明主圣，下救斯民愚。坐食万钟知，出驾驷马车。

否则居岩邱，高卧秋风庐。谈笑理蓑笠，独钓西江鱼。

山经亟旋览，水牒倦敷寻。稽榭诚淹留，烟台信遐临。

翔州凝寒气，秋浦结清阴。眇眇高湖旷，遥遥南陵深。

青溪如委黛，黄沙似舒金。观道雷池侧，访德茅堂阴。

鲁显阙微迹，秦良灭芳音。讯远博望崖，采赋梁山岑。

崇馆非陈宇，茂苑岂旧林。

闻道商山老紫芝，百年短景不胜悲。红尘满眼空怜我，青史流芳竟属谁。

杖化葛陂龙去远，笙闻缑岭鹤来迟。王孙草绿烟汀晚，独倚危栏自咏诗。

水浸长天摇砌明，亭亭珠玉绽秋英。晚香冷秀经霜后，淡意疏容与景迎。

篱下留连非藉酒，雨中寻觅最多情。飞尘不到莎厅下，爱尔幽香浸骨清。

怪石巉岩酿碧天，一泓流处泻瑶泉。风飘杨柳条条线，露下珍珠颗颗圆。

静听弦琴来小涧，遥看瀑布挂长川。耽游到此情无极，坐老襟怀自剨然。

明月清风不值钱，客中消受亦神仙。俗尘扑面祛千斛，老屋打头寄一椽。

自有啸歌惊户外，漫愁车马冷门前。悠悠世事无凭准，屈子何须更问天。