浣溪沙·杨柳阴中驻彩旌

杨柳阴中驻彩旌。芰荷香里劝金觥。小词流入管弦声。
只有醉吟宽别恨,不须朝暮促归程。雨条烟叶系人情。

译文与注释

译文
在杨柳的绿荫中彩旗飘飘,空气中弥漫着阵阵荷花的香气,主人殷勤地劝客人多饮几杯,在悠扬的乐曲中一同欣赏歌女婉转的歌唱。
只有醉中的吟唱可以宽慰离别愁恨之心,不要早早晚晚急着踏上归程。丝丝细雨,柳叶含烟,似乎都在牵系着离人的难合之情。
注释
浣溪沙:词牌名,原为唐代教坊曲名。又名“浣沙溪”“小庭花”,双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵。
驻:车马停止不前。彩旌(jīng):插于车上的彩色旗子,此代指车辆。
芰(jì)荷:菱角花与荷花。劝金觥(gōng):劝酒。觥:酒杯。
醉吟:饮醉而后吟诗。宽别恨:使充满别恨之心得以放宽。
雨条烟叶:象雨丝一样的枝条,象烟雾一样的叶子。指杨柳的枝叶。系:联缀、牵动。

赏析

  上片写柳阴宴别。夏日杨柳飘拂的时节,绿阴深处,送别友人,暂时挽留行人车骑,在荷花香郁的水边设宴送行,荷花芳香之中举杯畅饮,筵席上吟词配曲歌唱,酒宴间有管弦与小词助兴。“杨柳”,赠别之象征物,开头便暗点题旨。“驻彩旌”,中途驻车设宴饯别。

  下片写深情话别。词人对朋友的感情之真、之深,以及他们之间离情别恨,颇有动人心魄之处。“只有醉吟宽别恨,不须朝暮促归程”,与刘梦得《赴连州途经洛阳诸公置酒相送张员外贾以诗见赠率尔酬之》的“如今暂寄尊前笑,明日辞君步步愁”,有异曲同工之妙。词人劝慰行者,多饮酒能够纾解别恨,旅程中要放宽心情,不要朝暮惦记着归程。结尾总束一句,烟雨㳽濛中的柳枝、柳叶,都牵系着离别的情思。烟雨杨柳无边,离思也就漫无边际,那密如雨丝的烟叶柔条已经牵系住了人们的离情别绪。

  在写法上,此词将景、事、情融合在一起来抒写,最后缴足“惜别”的题旨。杨柳为古诗词中赠别、惜别的象征物,此词即用之作为贯穿首尾的抒情线索。开篇即写在杨柳阴中暂驻车马,中间铺叙杨柳阴中开设的饯别酒筵,以及筵上的感情交流;末尾移情于杨柳的“雨条烟叶”,使之成了离愁别恨的负载物。这样写,不但形象生动,而且含蕴无穷,耐人寻味。

创作背景

  此词作于宋仁宗天圣六年(1028年)秋,晏殊将离开商丘回京时。天圣五年(1027年),三十七岁的晏殊因其刚峻的性格被免去了枢密副使之职,以刑部侍郎贬知宋州(今河南商丘市南)。次年晏殊被召回京,拜御史中丞。在回京之日的离筵上,金觥频劝,词人即席作词,令营妓奏乐歌唱。
晏殊
  晏殊【yàn shū】(991-1055)字同叔,著名词人、诗人、散文家,北宋抚州府临川城人(今江西进贤县文港镇沙河人,位于香楠峰下,其父为抚州府手力节级),是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道(1037-1110),在当时北宋词坛上,被称为“大晏”和“小晏”。
  猜你喜欢
鹓鸿俱失侣,同为此地游。露浥荷花气,风散柳园秋。
烟草凝衰屿,星汉泛归流。林高初上月,塘深未转舟。
清言屡往复,华樽始献酬。终忆秦川赏,端坐起离忧。
玉斧斩冰轮,中有乘鸾女。鬓乱钗横襟袖凉,只恐劝飞举。
青冥缥缈间,自有吹箫侣。不向巫山十二峰,朝暮为云雨。
汉月生辽海,朣胧出半晖。合昏玄菟郡,中夜白登围。
晕落关山迥,光含霜霰微。将军听晓角,战马欲南归。
庐山谁与主文盟,入得光芒北斗星。
笔可补天亲奏赋,芥如拾地久明经。
诸贤等是良眉白,五色难迷老眼青。
来岁不妨连举送,编排说定又彤庭。

老衲僧中龙,得度佛三世。苴茅制不借,剖竹作如意。

徵心讯空王,礼足依梵帝。住世竹三宿,应缘有五至。

百年杞国忧,四大偃师戏。应作如是观,浮云本竹蒂。

片帆昨日下吴头,破浪来看建业秋。九派江声犹入梦,六朝山色已迎舟。

楼台未尽埋金气,风景难消击楫愁。回首燕矶随柁尾,寄声风利不能休。

艰难持向清凉台,一秋不视白鱼来。圣贤自古皆寂寞,文章于我诚尘埃。

闻君新校春秋疏,欲为唐人傅啖助。多金镂得授经图,功在尼山流美誉。

交广春秋我亦成,南方异物多经营。陆贾山川未作纪,嵇含草木徒知名。

长跪几时能请教,知君博物有深乐。花中锦绣足文鹓,果下金钱饶小豹。

收香书带与相思,赋咏惟君綵笔宜。我愧江淹才欲尽,那得倡和及芳时。

一夜清明雨。剪灯煤、颦而坐者,萧然愁旅。唱遍青衫词一卷,太守清豪如许。

想少日、淹留情绪。百感孤踪都似仆,对江山、肯作寻常语。

拔长剑、向天舞。

白头词客今谁侣。拥朱轮颓然老矣,日趋公府。尘世光阴飞鸟过,哀乐中年何取。

身后誉、几人堪数,对此茫茫百端集,听黄鸡、白日成今古。

旗亭酒、那须赌。

春去久,怕逢客馆长昼。寄君书到正街头,濯枝雨后。

那堪黄浦晚潮生,一帆吹下如溜。

忆当日,方邂逅。按歌新记红豆。酒间移烛和予词,霎时草就。

匆匆散去镇蹉跎,蜀葵花发时候。

骊驹唱罢频把袖。看江流、如许颦皱。遥指垂杨渡口。

更短亭、东上酒家,依旧欲放歌,何时还又。

万岭郁丛丛,盘云气势雄。
纵横谁画笔,屈折自屏风。
倒树出断外,乱云生掩中。
无由更停马,此意恨如蓬。
庐峰漱玉旧传名,今见青原喷雪成。
两处山川肯相下,洗除尘垢一时清。

雅望荣名谢眺兼,春来多病阻相瞻。青绫颠倒卧寒馆,宫漏东西惊夕签。

风后清郊仙跸迥,省僚齐处玉堂严。随行赋韵俱无及,枕上怜君藻思添。

春情

柳芽笺小锦云缄,蓬岛书来紫凤衔。梨花院静青灯暗,相思情未减,不由人不瘦的岩岩。尘昏宝鉴,香销玉簪,泪满罗衫。

妾家边洛城,惯识晓钟声。钟声犹未尽,汉使报应行。

天寒砚冰冻,心悲书不成。

十月江南草树空,五云天近立鳌峰。龙沙飞雪似掌大,马湩醉人如酒浓。

曾佐元戎书露布,还陪天子颂东封。宛驹自此行千里,消息无忘辄报侬。

忆昔日下归,已甘栖遁迹。胡为负初志,三岁四行役。

我马不及秣,我仆不遑息。荏苒岁月暮,展转忧患逼。

朝行过阜城,原野霜露白。一身如鸿毛,苦厌天地窄。

为惜年光自不支,西楼谁唱送春词。
出门何处无芳草,欲倩东风住少时。

水亭沙幂忽离群,岚树烟村晓未分。鹤驭重过愁赤暑,隼旟偏惯湿青云。

倾盆注玉应怜我,把酒赋诗还忆君。不怯冲泥为清道,前驱那复拥三军。

良乡稽首望京朝,五色云中日正高。圣代舆图过汉晋,小臣踪迹本蓬蒿。

重瞳天表还亲觌,司马台阶实滥叨。羽簉复联今二纪,不堪霜鬓影萧骚。

复有杖藜人,旷怀云物新。爱闲难事过,全乐宦时贫。

不以桑榆晚,而于风雅亲。乾坤草亭外,良会又庚寅。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包