浣溪沙·杨柳阴中驻彩旌

杨柳阴中驻彩旌。芰荷香里劝金觥。小词流入管弦声。
只有醉吟宽别恨,不须朝暮促归程。雨条烟叶系人情。

译文与注释

译文
在杨柳的绿荫中彩旗飘飘,空气中弥漫着阵阵荷花的香气,主人殷勤地劝客人多饮几杯,在悠扬的乐曲中一同欣赏歌女婉转的歌唱。
只有醉中的吟唱可以宽慰离别愁恨之心,不要早早晚晚急着踏上归程。丝丝细雨,柳叶含烟,似乎都在牵系着离人的难合之情。
注释
浣溪沙:词牌名,原为唐代教坊曲名。又名“浣沙溪”“小庭花”,双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵。
驻:车马停止不前。彩旌(jīng):插于车上的彩色旗子,此代指车辆。
芰(jì)荷:菱角花与荷花。劝金觥(gōng):劝酒。觥:酒杯。
醉吟:饮醉而后吟诗。宽别恨:使充满别恨之心得以放宽。
雨条烟叶:象雨丝一样的枝条,象烟雾一样的叶子。指杨柳的枝叶。系:联缀、牵动。

赏析

  上片写柳阴宴别。夏日杨柳飘拂的时节,绿阴深处,送别友人,暂时挽留行人车骑,在荷花香郁的水边设宴送行,荷花芳香之中举杯畅饮,筵席上吟词配曲歌唱,酒宴间有管弦与小词助兴。“杨柳”,赠别之象征物,开头便暗点题旨。“驻彩旌”,中途驻车设宴饯别。

  下片写深情话别。词人对朋友的感情之真、之深,以及他们之间离情别恨,颇有动人心魄之处。“只有醉吟宽别恨,不须朝暮促归程”,与刘梦得《赴连州途经洛阳诸公置酒相送张员外贾以诗见赠率尔酬之》的“如今暂寄尊前笑,明日辞君步步愁”,有异曲同工之妙。词人劝慰行者,多饮酒能够纾解别恨,旅程中要放宽心情,不要朝暮惦记着归程。结尾总束一句,烟雨㳽濛中的柳枝、柳叶,都牵系着离别的情思。烟雨杨柳无边,离思也就漫无边际,那密如雨丝的烟叶柔条已经牵系住了人们的离情别绪。

  在写法上,此词将景、事、情融合在一起来抒写,最后缴足“惜别”的题旨。杨柳为古诗词中赠别、惜别的象征物,此词即用之作为贯穿首尾的抒情线索。开篇即写在杨柳阴中暂驻车马,中间铺叙杨柳阴中开设的饯别酒筵,以及筵上的感情交流;末尾移情于杨柳的“雨条烟叶”,使之成了离愁别恨的负载物。这样写,不但形象生动,而且含蕴无穷,耐人寻味。

创作背景

  此词作于宋仁宗天圣六年(1028年)秋,晏殊将离开商丘回京时。天圣五年(1027年),三十七岁的晏殊因其刚峻的性格被免去了枢密副使之职,以刑部侍郎贬知宋州(今河南商丘市南)。次年晏殊被召回京,拜御史中丞。在回京之日的离筵上,金觥频劝,词人即席作词,令营妓奏乐歌唱。
晏殊
  晏殊【yàn shū】(991-1055)字同叔,著名词人、诗人、散文家,北宋抚州府临川城人(今江西进贤县文港镇沙河人,位于香楠峰下,其父为抚州府手力节级),是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道(1037-1110),在当时北宋词坛上,被称为“大晏”和“小晏”。
  猜你喜欢
朱实山下开,清香寒更发。幸与丛桂花,窗前向秋月。
远色岳阳楼,湘帆数片愁。竹风山上路,沙月水中洲。
力学桑田废,思归鬓发秋。功名如不立,岂易狎汀鸥。
不向斗牛望,已闻风雨哀。
沉埋太阿剑,毁折豫章材。
百链饱於锻,九层谁起台。
平生嗟泯泯,逝水讵重来。

辟恶何须荆楚艾,蠲炎不待邵平瓜。仙飙昨夜来阊阖,玉宇清凉大帝家。

西到宁边东阜康,狐踪处处认微茫。谋衣却比羊裘易,粲粲临风一色黄。

又天可汗又天朝,四表光辉颂帝尧。今古方圆等颅趾,如何下首让天骄。

紫貂早解猎围骖,一棹夷犹雪满簪。山雨欲来春树暗,尽将情思写江南。

丹府金童善主家,百神听命静无哗。
从今何必餐松柏,但吸日精吐月华。
海南天空月皎皎,三山如卷海如沼。
绿衣歌舞不动尘,海仙骑鱼波袅袅。
翩然而来坐芳草,宰如白月射林杪。
洗妆不受瘴烟昏,缟袂初逢鸿欲娇。

长松生风吹不歇,古涧出泉鸣自幽。玉屑饭馀移白日,紫芝歌动振高秋。

晋卿绘事诚无匹,尺素能参造化功。碧树依微春水阔,苍山缥缈暮云笼。

幽深自觉尘氛远,閒澹从教色相空。更喜涪翁遗墨好,草堂何必独称工。

孔耽道德,樊须是鄙。
董乐琴书,田园不履。
若能超然,投迹高轨。
敢不敛衽,敬赞德美。

直言一代最铮铮,蜡泪何曾系重轻。平地楼台无处起,北门锁钥本天生。

拂须空召千秋憾,料敌争呼万岁声。祠庙经过怀往迹,几人孤注博功名。

古梅瘦石。似隐栖九里,断无尘迹。枝北枝南,雪后霜前,几度问他消息。

沉吟树底摩挲遍,定写入、春风仙笔。爱满庭、淡影疏香,能有几人消得。

犹记孤山山下,冻云吹散也,一湖寒碧。渺矣林逋,寂寞空亭,何似此中清绝。

幽怀尽日忘言坐,共抱却、冬心高洁。想月明、烟冷黄昏,还有翠禽曾识。

山山黄叶兼红叶,松竹萧森掩映之。云里谯楼双塔迥,鸟边暮雨片帆迟。

风光绝妙秋深后,客思苍然独立时。忽见洞庭霜橘至,故人京国最相思。

梅花篱落菜花畦,春水平田酿燕泥。
健事老翁头雪白,一簔烟雨自扶犁。
粪箕扛去轿抬回,优钵昙花向日开。
但愿老僧高著眼,管教平地一声雷。

幽慵甘分为时抛,顾影萧然自解嘲。初柳弄晴垂屋角,残梅飘粉砌庭坳。

落霞琴外闻高韵,聚雪蓍中得伏爻。寄语梁间新燕子,春风狼藉旧时巢。

午阴云弄日,水涨浪侵矶。
小港渔舟聚,深村酒户稀。
牛闲童自睡,蚕熟客方归。
隔岸人家近,缫声出翠微。
敲冰汲渌洪茶鼎,撼雪梯薪给地炉。
圃有麦苗畦有菜,更於何地享膏腴。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包