宫词一百首·其一

树头树底觅残红,一片西飞一片东。

自是桃花贪结子,错教人恨五更风。

译文与注释

译文

在树上树下寻找凋萎的落花,只见一片在西,一片在东。

本来是桃花贪恋结果而凋谢,却让人错误地怨恨五更时的风吹落了桃花

注释

残红:凋残的花;落花。

赏析

  这首诗开篇就展现一幅暮春景象:宫中,一个暮春的清晨,宫女徘徊于桃树下,仰看“树头”,花朵越来越稀;俯视“树底”,则满地“残红”。这景象使她们感到惆怅,于是一片一片拾掇起狼藉的花瓣,一边拾,一边怨,怨东风的薄情,叹桃花的薄命。在古典诗歌中,伤春惜花,常与年华逝去,或受到摧残联系在一起的。如“洛阳女儿好颜色,坐见落花长叹息。今年花落颜色改,明年花开复谁在?”(刘希夷《代悲白头翁》)宫人的惜花恨风,只是自觉不自觉地移情于物罢了。当然也隐含着对自身薄命的嗟伤。

  诗上下联间有一个转折。从“觅残红”忽然想到“桃花贪结子”,意境推进了一层。《诗经·周南·桃夭》云:“桃之夭夭,有蕡其实。之子于归,宜其家室”,用桃花结子来暗示女子出嫁,此诗“桃花贪结子”同样具有强烈的暗示性。桃花结子是自然的、合理的,人也一样。然而这些深闭禁苑的宫女,却连开花结子的桃花都不如,写“桃花贪结子”,委婉传出宫女难言的隐衷和痛苦。

  诗至此,读者会感到宫女惜花的心情渐渐消退,代之以另一种情绪和心境,这就是羡花、乃至妒花了。从惜花恨风到羡花妒花,是诗情的转折。也就是“在委曲深挚中别有顿挫”(《石洲诗话》)。这一顿挫,使诗情发生跳跃,意境为之深化。如果说仅仅从惜花恨风,读者还难以分辨宫女之怨与洛阳女儿之怨的不同;那么,这羡花妒花的情绪,就把二者完全区别开来,写出了人物感情的个性,赋予形象以深度与厚度了。同时,这一转折又合乎生活逻辑,过渡自然桃花被五更风吹散吹落,引起宫女们的怜惜和怨恨,她们以桃花自比,惜其飘零,同有一种沦落之感;但桃花凋谢了会结出甘美的果实来,这又自然勾起宫女的羡艳、妒嫉了。但诗人的运笔并不这样直截表达,却说是桃花因“贪”结子而自愿凋谢,花谢并非“五更风”扫落之过。措词委婉,突出了桃花有结子的自由,也就突出了宫女无结婚生子的自由,其悲惨命运也就大可怨恨了。

  王建《宫诗》以白描见长,语言平易清新。此诗近于口语,并适当运用重叠修辞,念来琅琅上口,颇见民歌风情。尤其因为在明快中见委婉,于流利中寓顿挫,便成为宫词中百里挑一的佳作。

王建
王建(768年—835年),字仲初,颍川(今河南许昌)人,唐朝诗人。出身寒微,一生潦倒。曾一度从军,约46岁始入仕,曾任昭应县丞、太常寺丞等职。后出为陕州司马,世称王司马。与张籍友善,乐府与张齐名,世称张王乐府。
  猜你喜欢
东南旧美凌霜操,五月凝阴入坐寒。烟惹翠梢含玉露,
粉开春箨耸琅玕.莫令戏马童儿见,试引为龙道士看。
知尔结根香实在,凤凰终拟下云端。

故园别后有馀念,旧记重看无限情。山倚日中支暑气,水从云外落秋声。

向前世务心犹壮,忆昔溪居眼自明。携手逸民今在否,杯茶谁与话平生。

拥鼻行吟上下廊,今宵又宿赞公房。
松摇夜半风声壮,桂染中秋月色香。
白石清泉喧笑语,深山大泽出文章。
当年罗汉寻归处,谁道天台是故乡。
斜日东风深院。绣幕低迷归燕。潇洒小屏娇面,仿佛灯前初见。与选筵中,银盆半拆姚黄,插向凤凰钗畔。微笑遮纨扇。
教展香裀,看舞霓裳促遍。红飐翠翻,惊鸿乍拂秋岸。柳困花慵,盈盈自整罗巾,须劝倒金盏。
仙人持玉照,留在灊西峰。
一往不返顾,尘痕废磨砻。
想当光溢匣,云山叠万重。
有井洌寒泉,照影互相容。
得名未觉晚,学士古人风。
持节按九城,乐此水一钟。
税车束上饭,谈笑考百工。
金瓶煮山腴,茗椀不暇攻。
苏侯亦静者,疏凿济成功。
排遣尘滓行,石奁清如空。
能令水源浊,鱼虾来其中。
生子岁月多,往往隐蛟龙。
玉照不见影,盘桓蜗螺宫。
一朝揭源去,枯渎草蒙茸。
幽人门巷冷如冰,使节光华肯再登。
今夕青灯话三馆,明年何处说庐陵。

叶叶枝枝吹自东,乘潮西去更乘风。还如老马能千里,大笑舟中两老翁。

太湖石畔种芭蕉,色映轩窗碧雾摇。瘦骨主人清似水,煮茶香透竹间桥。

少小冠椒房,被服惟绮缟。宫中谣诼多,弃捐焉不早。

濯濯芙蓉花,盈盈菉葹草。盻盻羞相怜,婷婷自难好。

妾不悔蛾眉,君恩傥终保。

童童蒿艾间,拱把力尚微。托根一得所,势隘天四围。

春烟滋苍髯,朔雪被羽衣。他年大夫封,风雨良足依。

秋事亦已中,江南故炎溽。北风三日雨,正气还凄肃。

身老虑深简,官閒睡常足。庭阴堕长梧,园芳乱新菊。

借书喜未见,酿酒欣初熟。优游谅卒岁,何用恨幽独。

天心本广大,有外宁合之。咄哉吝骄者,妄自分町畦。

先生克己学,不起一念私。斯道愈光新,渠用夸扬眉。

出游蹑城皞,聊使殷忧廓。
迥瞰楼阙重,周览河山错。
候禽音尚微,初林荫犹薄。
密烟生近堤,倾曦澹远落。
潜盘狎胜引,且复娱斟酌。
快意当遗形,所在即丘壑。

青山具区中,谓是角里村。汉代四老人,避秦卧松云。

白石砥如席,道边起高坟。不见采芝客,千载留清芬。

出能安汉嗣,归复栖石门。奇功不受赏,拂衣返吾真。

我来访幽兰,清风绕林根。山中耕植流,安知非子孙。

陶令抛官易,庞公去隐深。
由来浮世事,可见昔人心。
卜筑闲多思,奔驰病不禁。
檐楹来燕雀,鸾鹤自山林。

景落商飙靖,烟开四郊谧。偃蹇暮山虹,游扬峰下日。

水纹城上动,城楼水中出。竟微共治功,空卧淮阳秩。

半载圜扉侍绛帏,离情相对更歔欷。三闾去国难为念,五柳归田暂息机。

蕉下未醒谁梦鹿,枕中赢得自轻肥。却怜放逐恩如海,犹幸君王赐铁衣。

谱按宫商不自禁,灵虫偏解理瑶琴。筝琶净洗能清耳,桐墨饱尝已惬心。

未必座中无顾曲,却从弦外访知音。纵然方士荒唐甚,愿买雷威涤俗襟。

我行过汉畤,寥落见孤城。邑里经多难,儿童识五兵。
广川桑遍绿,丛薄雉连鸣。惆怅萧关道,终军愿请缨。

维摩不默不良久,打破玄关没窠臼。堪嗟几个杜波斯,问著痴痴不问口。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包