宫词一百首·其一

树头树底觅残红,一片西飞一片东。

自是桃花贪结子,错教人恨五更风。

译文与注释

译文

在树上树下寻找凋萎的落花,只见一片在西,一片在东。

本来是桃花贪恋结果而凋谢,却让人错误地怨恨五更时的风吹落了桃花

注释

残红:凋残的花;落花。

赏析

  这首诗开篇就展现一幅暮春景象:宫中,一个暮春的清晨,宫女徘徊于桃树下,仰看“树头”,花朵越来越稀;俯视“树底”,则满地“残红”。这景象使她们感到惆怅,于是一片一片拾掇起狼藉的花瓣,一边拾,一边怨,怨东风的薄情,叹桃花的薄命。在古典诗歌中,伤春惜花,常与年华逝去,或受到摧残联系在一起的。如“洛阳女儿好颜色,坐见落花长叹息。今年花落颜色改,明年花开复谁在?”(刘希夷《代悲白头翁》)宫人的惜花恨风,只是自觉不自觉地移情于物罢了。当然也隐含着对自身薄命的嗟伤。

  诗上下联间有一个转折。从“觅残红”忽然想到“桃花贪结子”,意境推进了一层。《诗经·周南·桃夭》云:“桃之夭夭,有蕡其实。之子于归,宜其家室”,用桃花结子来暗示女子出嫁,此诗“桃花贪结子”同样具有强烈的暗示性。桃花结子是自然的、合理的,人也一样。然而这些深闭禁苑的宫女,却连开花结子的桃花都不如,写“桃花贪结子”,委婉传出宫女难言的隐衷和痛苦。

  诗至此,读者会感到宫女惜花的心情渐渐消退,代之以另一种情绪和心境,这就是羡花、乃至妒花了。从惜花恨风到羡花妒花,是诗情的转折。也就是“在委曲深挚中别有顿挫”(《石洲诗话》)。这一顿挫,使诗情发生跳跃,意境为之深化。如果说仅仅从惜花恨风,读者还难以分辨宫女之怨与洛阳女儿之怨的不同;那么,这羡花妒花的情绪,就把二者完全区别开来,写出了人物感情的个性,赋予形象以深度与厚度了。同时,这一转折又合乎生活逻辑,过渡自然桃花被五更风吹散吹落,引起宫女们的怜惜和怨恨,她们以桃花自比,惜其飘零,同有一种沦落之感;但桃花凋谢了会结出甘美的果实来,这又自然勾起宫女的羡艳、妒嫉了。但诗人的运笔并不这样直截表达,却说是桃花因“贪”结子而自愿凋谢,花谢并非“五更风”扫落之过。措词委婉,突出了桃花有结子的自由,也就突出了宫女无结婚生子的自由,其悲惨命运也就大可怨恨了。

  王建《宫诗》以白描见长,语言平易清新。此诗近于口语,并适当运用重叠修辞,念来琅琅上口,颇见民歌风情。尤其因为在明快中见委婉,于流利中寓顿挫,便成为宫词中百里挑一的佳作。

王建
王建(768年—835年),字仲初,颍川(今河南许昌)人,唐朝诗人。出身寒微,一生潦倒。曾一度从军,约46岁始入仕,曾任昭应县丞、太常寺丞等职。后出为陕州司马,世称王司马。与张籍友善,乐府与张齐名,世称张王乐府。
  猜你喜欢
触目尽如幻,幻中能几时。愁来舍行乐,事去莫吞悲。
白发不由己,黄金留待谁。耕烟得铭志,翻为古人思。
小小青山,丛丛翠竹。
野景无多,怡然纵目。
明觉老人,向独脱无依处。
闲坐解疏慵,为静胜所缚。
拄杖子,一夏同辙不同途。
见山不是山,居竹不见竹。
丛识忙忙卒未休,忙中解唱阳春曲,
欸乃一声山水绿。
登台日费万缗钱,宝从如云剑履骈。
食鼎歌钟移楚地,貂金佩玉整唐天。
缅怀钟钺熊旂里,尚有冰辞雹语传。
偃月堂中人用事,牛家僧孺得称贤。
射虎将军发欲枯,茫茫沙草正迷途。
小儿谩取封侯去,还是平阳公主奴。

百年看月几回盈,那得中秋度度明。纵使清光常满满,若无胜地也平平。

朱栏碧榭清千亩,白水青霞过一生。醒即抱鎗眠即枕,腮毛渐渐有霜茎。

半塘春水,早光透玻瓈,绿鬟倒亸。曲岸苔平铺径净,还惹晴风轻簸。

叶叶衣凉,垂垂佩委,碎剪绿阴破。柔情不定,翠眉偏映双锁。

为问庭院沈沈,画垣几曲,却放春愁过。巷陌斜阳偷送出,款款碧烟萦里。

乱点征衫,横拖玉勒,似惜垂鞭堕。犹愁未稳,黄鹂更着一个。

白发相逢得几回,离亭苦劝送行杯。元龙不识求田意,徒使青山笑往来。

奸黠人人常不逊。外装内喜能谈论。艳色衣裳香远喷。

频整顿。重重结裹粗如囤。

眼去眉来常骋俊。前攀后拽夸身分。我便去前亲去问。

休风韵。遮藏臭腐并堆粪。

梅实初黄暮雨深,宝刀生锈镜昏沈。年年卑湿身无病,自觉能胜百鍊金。

箫台天高山气寒,琼楼倒景金沙滩。露洗长松翠蛟泣,晓风吹瘦青琅玕。

仙游王子今千载,箫去台空山不改。石梯奇峭石萝深,东望蓬莱隔沧海。

华表栖尘鹤未归,烧丹灶湿苍苔衣。木落鏦铮下铁壁,紫岩桂落香风飞。

云门道士相迎送,五色芙蓉满溪洞。生平屐齿能几来,回首十年如一梦。

客乡迟暮秋复秋,故园泪□黄花愁。长绳难系西飞日,彭殇蚁□营荒丘。

雪瀑洒巾清入骨,烟霞杳霭孤鸿没。世人倏忽不可期,独酌芳林劝明月。

兰色结春光,氛氲掩众芳。过门阶露叶,寻泽径连香。
畹静风吹乱,亭秋雨引长。灵均曾采撷,纫珮挂荷裳。

穷真真无相,穷妄妄无形。返观推穷心,知心亦假名。

会道既如此,到头亦只宁。

绮阁初开面面屏,疏梧修竹绕檐扃。石纹衣露重添皱,山色逢秋一样青。

奇字翻从载酒识,高歌偏得倚云听。却疑楼上临风处,两水双桥接杳冥。

厚德良多积善根,贤才他日在儿孙。
当知相里非凡婿,岂有陈平久席门。
五老绘图千载誉,群公诗礼百年存。
凭君挟取传家学,青史贤良有后昆。
吴趋西去接金阊,烂熳灯球月让光。
春色不教拘束住,可怜罗绮夜生香。
下阶欲离别,相对映兰丛。含辞未及吐,泪落兰丛中。
高堂静秋日,罗衣飘暮风。谁能待明月,回首见床空。
松老赤松原,松间庙宛然。人皆有兄弟,谁得共神仙。
双鹤冲天去,群羊化石眠。至今丹井水,香满北山边。

尊前泣复歌,清泪酒相和。别岸春风静,孤舟夜雨多。

鸟鸣烟草露,花逐夕阳波。我亦无憀者,东西欲奈何。

啮雪沙场倦牧羝,空山流涕冷凄凄。
上林不见朝来雁,函谷空闻夜半鸡。
沽酒每怀浇管鲍,买丝端拟绣夷齐。
忠贞反被忠贞误,愿借元龙百丈梯。
王程不可缓,去此故园难。
晚日临晴渚,秋风动早寒。
山田十亩废,蓬鬓几丝残。
顾影真成笑,驰驱为一官。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包