宫词一百首·其一

树头树底觅残红,一片西飞一片东。

自是桃花贪结子,错教人恨五更风。

译文与注释

译文

在树上树下寻找凋萎的落花,只见一片在西,一片在东。

本来是桃花贪恋结果而凋谢,却让人错误地怨恨五更时的风吹落了桃花

注释

残红:凋残的花;落花。

赏析

  这首诗开篇就展现一幅暮春景象:宫中,一个暮春的清晨,宫女徘徊于桃树下,仰看“树头”,花朵越来越稀;俯视“树底”,则满地“残红”。这景象使她们感到惆怅,于是一片一片拾掇起狼藉的花瓣,一边拾,一边怨,怨东风的薄情,叹桃花的薄命。在古典诗歌中,伤春惜花,常与年华逝去,或受到摧残联系在一起的。如“洛阳女儿好颜色,坐见落花长叹息。今年花落颜色改,明年花开复谁在?”(刘希夷《代悲白头翁》)宫人的惜花恨风,只是自觉不自觉地移情于物罢了。当然也隐含着对自身薄命的嗟伤。

  诗上下联间有一个转折。从“觅残红”忽然想到“桃花贪结子”,意境推进了一层。《诗经·周南·桃夭》云:“桃之夭夭,有蕡其实。之子于归,宜其家室”,用桃花结子来暗示女子出嫁,此诗“桃花贪结子”同样具有强烈的暗示性。桃花结子是自然的、合理的,人也一样。然而这些深闭禁苑的宫女,却连开花结子的桃花都不如,写“桃花贪结子”,委婉传出宫女难言的隐衷和痛苦。

  诗至此,读者会感到宫女惜花的心情渐渐消退,代之以另一种情绪和心境,这就是羡花、乃至妒花了。从惜花恨风到羡花妒花,是诗情的转折。也就是“在委曲深挚中别有顿挫”(《石洲诗话》)。这一顿挫,使诗情发生跳跃,意境为之深化。如果说仅仅从惜花恨风,读者还难以分辨宫女之怨与洛阳女儿之怨的不同;那么,这羡花妒花的情绪,就把二者完全区别开来,写出了人物感情的个性,赋予形象以深度与厚度了。同时,这一转折又合乎生活逻辑,过渡自然桃花被五更风吹散吹落,引起宫女们的怜惜和怨恨,她们以桃花自比,惜其飘零,同有一种沦落之感;但桃花凋谢了会结出甘美的果实来,这又自然勾起宫女的羡艳、妒嫉了。但诗人的运笔并不这样直截表达,却说是桃花因“贪”结子而自愿凋谢,花谢并非“五更风”扫落之过。措词委婉,突出了桃花有结子的自由,也就突出了宫女无结婚生子的自由,其悲惨命运也就大可怨恨了。

  王建《宫诗》以白描见长,语言平易清新。此诗近于口语,并适当运用重叠修辞,念来琅琅上口,颇见民歌风情。尤其因为在明快中见委婉,于流利中寓顿挫,便成为宫词中百里挑一的佳作。

王建
王建(768年—835年),字仲初,颍川(今河南许昌)人,唐朝诗人。出身寒微,一生潦倒。曾一度从军,约46岁始入仕,曾任昭应县丞、太常寺丞等职。后出为陕州司马,世称王司马。与张籍友善,乐府与张齐名,世称张王乐府。
  猜你喜欢
学仙贵功亦贵精,神女变化感马生。石壁千寻启双检,
中有玉堂铺玉簟。立之一隅不与言,玉体安隐三日眠。
马生一立心转坚,知其丹白蒙哀怜。安期先生来起居,
请示金铛玉佩天皇书。神女呵责不合见,
仙子谢过手足战。大瓜玄枣冷如冰,海上摘来朝霞凝。
赐仙复坐对食讫,颔之使去随烟升。乃言马生合不死,
少姑教敕令付尔。安期再拜将生出,一授素书天地毕。
层头除却数条椽,政好临风对月眠。
行客只从门外过,岂知屋里有青天。
野旷湖山远,林深松竹幽。
旧题看壁立,前事逐萍浮。
荏苒荒三径,依稀度九秋。
故人应念我,雅会莫迟留。

陟景山兮采芳苓。哀不惨伤乐不流声。弹羽跃水叩角奋荣。沈微玄穆感物寤灵。

扬子渴如马文园,宰官特赐桃花源。桃花源头酿春酒,滴滴真珠红欲然。

左官忽落东海边,渴心盐井生炎烟。相呼西子湖上船,莲花博士饮中仙。

如银酒色未为贵,令人长忆桃花泉。胶州判官玉牒贤,忆昔同醉璚林筵。

别来南北不通问,夜梦玉树春风前。朝来五马过陋廛,赠以同袍五色彩。

副以五凤楼头笺,何以浇我磊落抑塞之感慨?桃花美酒斗十千。

垂虹桥下水拍天,虹光散作真珠涎。吴娃斗色樱在口,不放白雪盈人颠。

我有文园渴,苦无曲奏鸳鸯弦。预恐沙头双玉尽,力醉未与长瓶眠。

径当垂虹去,鲸量吸百川。我歌君扣舷,一斗不惜诗百篇。

飘飖任舟楫,回合傍江津。后浦情犹在,前山赏更新。
树深烟幂幂,滩浅石磷磷。川路南行远,淹留惜此辰。
江汛春风势,山楼曙月辉。猿攀紫岩饮,鸟拂清潭飞。
古树崩沙岸,新苔覆石矶。津途赏无限,征客暂忘归。
双虹倒影上瞻楹,碧水澄空一镜明。
野草闲花无限趣,短藜幽榜不胜情。
已知风月随人意,聊为湖山载酒行。
却讶锦囊赓梦草,坐令诗兴绕寰瀛。

雄镇崔嵬百丈强,读书人去迹堂堂。山灵自古誇宁邑,夜气经霄接大荒。

绝顶常笼云作雨,高冈可立凤朝阳。算来吾道应回泰,谁继先生事业光。

一幅新诗烂锦幖,杜陵风雅世何遥。东风芳草争浓媚,南海明珠未寂寥。

入夜寒光惊照草,来朝离色满归桡。何时更有论文会,夜梦依依逐去潮。

坐清昼。记步幄行春,短亭呼酒。怅湔裙香远,波痕尚依旧。赤阑桥下桃花观,寒勒花枝瘦。转回廊、古瓦生松,暗泉鸣甃。
山雨夜来骤。便绿涨平堤,云横远岫。细认沙头,还见有落红否。杨花自趁东风去,空白鸳鸯首。劝游人、莫把骄骢系柳。
花债萦牵酒病魔,谁唱相思肠断歌?旧愁没奈何,更添新恨多。
  昨日欢娱今日别,满腹离愁何处说?一声长叹嗟,凭阑人去也。
  冷落桃花扇影歌,羞对青铜扫翠蛾。风流情减多,未知是若何?
  情泪新痕压旧痕,心事相关谁共论?黄昏深闭门,被儿独自温。
  懒对菱花不欲拈,愁理晨妆不甚タ。玉纤春笋尖,倦将脂粉添。
  红叶传情着意拈,书遍相思苦未タ。诉愁斑管尖,旋将心事添。
  梦里相逢情倍加,梦断香闺愁恨多。梦他憔悴他,争如休梦他。

宣圣曾经此地游,荒城依旧枕溪头。时看草色侵窗几,常见文章射斗牛。

飒飒枫林寒坠雨,飘飘梧叶夜惊秋。晒书今已成陈迹,千古斯文天地侔。

君行不得送,怨恨若为平。尘隔长安树,烟迷上苑莺。

关河万里道,风雨十年情。重别心如醉,长歌涕满缨。

朝廷虚衮职,海内尽戎兵。岂是无山甫,谁能惜贾生。

衣冠辉琐闼,谏疏耀承明。即喜朝阳翼,翻为濒海行。

三山沾惠泽,百粤见澄清。远拟丹心迥,时瞻北斗城。

物境俱玄寂,客心常少欢。
非因无酒赏,只是到花残。
夜雨深林叶,春塘平钓竿。
羁栖幸堪托,终日懒衣冠。

爱古赖无侪,残碑手自揩。石香借泉漱,笋稚任花埋。

厨积含霜叶,炉烧带藓柴。丹砂不须炼,梨枣略安排。

主人好客浑成癖,倾谈顿教留住。胜日潇洒,良朋邂逅,取次壶觞啸侣。

招邀致语。要不负秋光,嫩凉庭宇。深巷斜阳,一缄芳讯早飞去。

良宵风月大好,看欣然命驾,还载清酤。翠斝浮余,红牙拍遍,轮到移换宫羽。

芸香太古。愧好榻酣眠,俗尘相污。梦醒西窗,玉轮岗正午。

昔游武夷登绝巅,噏吸沆瀣披云烟。山灵别后劳清梦,三十六峰吾目前。

啸歌今过苏门道,林峦初识徐吾好。石丈疑从闽峤来,呀然一见倾怀抱。

翠肤铁骨何亭亭,兰若门前多坠星。瀑水虹蜺飞练白,藓花风雨剥铜青。

分划名胜三盘里,上松中石下盘水。乃观群岫靡不奇,向者品题皆妄耳。

岚光澹荡客踟蹰,编茅欲傍石林居。远公为指嵚崎处,补天五色此其余。

升元阁前懡{左忄右罗},洛阳峰畔乖张。
皮髓传成话霸,双履无处埋藏。
不是一番寒彻骨,争得梅花扑鼻香。
九秋光顺豫,重节霁良辰。登高识汉苑,问道侍轩臣。
菊花浮秬鬯,萸房插缙绅。圣化边陲谧,长洲鸿雁宾。

琴响久消歇,斯台遂今古。三人成此游,意至无宾主。

野风吹藕花,花态各飞舞。入门讶清迥,炎曜忘亭午。

薇妍红欲笑,林静碧无暑。倚窗盼湖天,柳阴过柔橹。

山气余凉润,快哉昨宵雨。图画或不到,造化为之补。

桅樯隐参差,遥情极江浒。暂与尘喧隔,徜徉乐兹土。

俯听流水声,灵弦傥再鼓。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包