宫词一百首·其一

树头树底觅残红,一片西飞一片东。

自是桃花贪结子,错教人恨五更风。

译文与注释

译文

在树上树下寻找凋萎的落花,只见一片在西,一片在东。

本来是桃花贪恋结果而凋谢,却让人错误地怨恨五更时的风吹落了桃花

注释

残红:凋残的花;落花。

赏析

  这首诗开篇就展现一幅暮春景象:宫中,一个暮春的清晨,宫女徘徊于桃树下,仰看“树头”,花朵越来越稀;俯视“树底”,则满地“残红”。这景象使她们感到惆怅,于是一片一片拾掇起狼藉的花瓣,一边拾,一边怨,怨东风的薄情,叹桃花的薄命。在古典诗歌中,伤春惜花,常与年华逝去,或受到摧残联系在一起的。如“洛阳女儿好颜色,坐见落花长叹息。今年花落颜色改,明年花开复谁在?”(刘希夷《代悲白头翁》)宫人的惜花恨风,只是自觉不自觉地移情于物罢了。当然也隐含着对自身薄命的嗟伤。

  诗上下联间有一个转折。从“觅残红”忽然想到“桃花贪结子”,意境推进了一层。《诗经·周南·桃夭》云:“桃之夭夭,有蕡其实。之子于归,宜其家室”,用桃花结子来暗示女子出嫁,此诗“桃花贪结子”同样具有强烈的暗示性。桃花结子是自然的、合理的,人也一样。然而这些深闭禁苑的宫女,却连开花结子的桃花都不如,写“桃花贪结子”,委婉传出宫女难言的隐衷和痛苦。

  诗至此,读者会感到宫女惜花的心情渐渐消退,代之以另一种情绪和心境,这就是羡花、乃至妒花了。从惜花恨风到羡花妒花,是诗情的转折。也就是“在委曲深挚中别有顿挫”(《石洲诗话》)。这一顿挫,使诗情发生跳跃,意境为之深化。如果说仅仅从惜花恨风,读者还难以分辨宫女之怨与洛阳女儿之怨的不同;那么,这羡花妒花的情绪,就把二者完全区别开来,写出了人物感情的个性,赋予形象以深度与厚度了。同时,这一转折又合乎生活逻辑,过渡自然桃花被五更风吹散吹落,引起宫女们的怜惜和怨恨,她们以桃花自比,惜其飘零,同有一种沦落之感;但桃花凋谢了会结出甘美的果实来,这又自然勾起宫女的羡艳、妒嫉了。但诗人的运笔并不这样直截表达,却说是桃花因“贪”结子而自愿凋谢,花谢并非“五更风”扫落之过。措词委婉,突出了桃花有结子的自由,也就突出了宫女无结婚生子的自由,其悲惨命运也就大可怨恨了。

  王建《宫诗》以白描见长,语言平易清新。此诗近于口语,并适当运用重叠修辞,念来琅琅上口,颇见民歌风情。尤其因为在明快中见委婉,于流利中寓顿挫,便成为宫词中百里挑一的佳作。

王建
王建(768年—835年),字仲初,颍川(今河南许昌)人,唐朝诗人。出身寒微,一生潦倒。曾一度从军,约46岁始入仕,曾任昭应县丞、太常寺丞等职。后出为陕州司马,世称王司马。与张籍友善,乐府与张齐名,世称张王乐府。
  猜你喜欢
小园烟景正凄迷,阵阵寒香压麝脐。
湖水倒窥疏影动,屋檐斜入一枝低。
画工空向閒时看,诗客休徵故事题。
惭愧黄鹂与蝴蝶,只知春色在桃溪。

扁舟迎春色,东下淮楚乡。侧身风波地,回首英俊场。

顾我本俗材,百事无一长。滥迹入册府,举动初不皇。

乍脱泥滓底,稍见日月光。峻阁郁前起,隐嶙天中央。

春风花竹明,晓雨宫殿凉。溢目尽图史,接翼皆鸾凰。

明窗置刀笔,大案罗缣缃。文字虽幼学,钝庸今废忘。

不能温旧习,考古评兴亡。腼颜于其间,汗下如流浆。

徒然日饱食,出入随群行。朝廷比多事,亦合强激昂。

况有诏书在,烂然贴北墙。奋舌说利害,以救民膏肓。

不然弃砚席,挺身赴边疆。喋血鏖羌戎,胸胆森开张。

弯弓射搀枪,跃马埽大荒。功勋入丹青,名迹万世香。

是亦丈夫事,不为鼠子量。数事皆不能,徒只饱腹肠。

有如凫雁儿,唼喋守稻粱。岁月今逝矣,齿摇发已苍。

于时既无益,自合早退藏。诸君天下选,才业吁异常。

顾当发策虑,坐使中国强。蛮夷不敢欺,四海无灾殃。

莫效不肖者,所向皆荒唐。又不耐羞耻,但欲归沧浪。

濡毫备歌咏,仰首看翱翔。舟中稍无事,思念益以详。

恨无一棱田,可以足糟糠。出处皆未决,语默两弗臧。

莽不知所为,大叫欲发狂。作诗寄诸君,鄙怀实所望。

庞眉鹤发一诗翁,肯伴渔夫理钓筒。芦溆柳塘新涨外,竹篱茅舍晚烟中。

乡书再捧衣犹白,村酒频沽颊借红。万事无言归一笑,仲车元不是真聋。

凉飚此夕何佳哉,万里朱炎去不来。
史入离入多少恨,却将鬼梦到阳台。
黄花照眼又经秋,山自青青江自流。
多谢龙头鳌禁客,年年把酒到江楼。

落日暝云合,客子意如何。定知今日,封六巽二弄干戈。

四望际天空阔,一叶凌涛掀舞,壮志未消磨。为向吴儿道,听我扣舷歌。

我常欲,利剑戟,斩蛟鼍。胡尘未扫,指挥壮士挽天河。

谁料半生忧患,成就如今老态,白发逐年多。对此貌无恐,心亦畏风波。

沟水流离似陇头,疏篱断彴不禁秋。关心风月钩牵恨,开眼江山挟带愁。

龙斗捎天悲穴鼠,鸢飞跕水羡眠鸥。茫茫禹迹无凭准,自剔残灯画九州。

师友曾亡几,南轩足旧闻。严陵忻请益,荆渚黯临分。

恸哭情方切,招魂志愈勤。幡然均地下,应与共修文。

苦忆京华更不禁,百壶那解一生心。争誇膝下簪缨好,岂识痴翁别有襟。

行色秋江万里深,山中频送马蹄音。谏行言听真谁事,主圣臣良是我心。

肯许巢由甘自老,本知尧禹在于今。相逢莫怪题诗懒,两月头风痛不禁。

东风吹园杂花开,不忍虚掷委黄埃。且来相就饮一斗,渐老逢春能几回。

衰病已经年,西峰望楚天。风光欺鬓发,秋色换山川。
寂寞浮云外,支离汉水边。平生故人远,君去话潸然。

翛翛万竹禅龛,冉冉孤云石壁。不是鼾声若雷,怎得先生消息。

隋皇昔日锦帆游,吴楚分疆是此沟。
两岸烟花迷贾客,万家杨柳挂新秋。
北瞻燕阙三千里,西望金陵十四楼。
淮海岷江都会地,繁华雄盛古扬州。

中书省郎梁茂才,嗜好雅与时流乖。休衙归来紧闭户,剥啄或为幽人开。

屋前枯杨千万树,屋后官槐傍官路。别起新亭翼瓦间,昼阅黄花夜吟句。

自别仙城白兔公,采英泛菊九秋同。江清木落寒雁远,我思古人烟浪中。

彼美人兮无此美,不见忧兮见之喜。本是千岩万壑姿,如何肯落君家里?

昨夜遣诗儿过门,挑灯三诵月黄昏。更酬迭唱未足报,要须共倒花前尊。

君不见长安富儿买歌笑,意掷千金惜年少。桃李如今不似春,勖子含和保贞曜。

不似在官衙,萧然野老家。闭门三径竹,隐几一瓶花。

有月池先觉,非风柳已斜。图书千万卷,原是旧生涯。

格外缀清诗,诗名独得知。闲居公道日,醉卧牡丹时。
海鸟和涛望,山僧带雪期。仍闻称处士,圣主肯相违。

人生何足贵,贵在天资秀。譬如沙石间,金玉岂常有。

有才不善用,多为淫邪诱。嗟哉栋梁材,往往厄樵手。

章子吾不识,美在众人口。如何材艺多,四十无所守。

所守者何为,非贵亦非富。古今圣与贤,历历垂星斗。

景行苟有成,进退无一缪。不能攻天下,尚可名身后。

百年随飘风,白发勇未斗。良时且不反,饮恨唯尸柩。

无谓学巳足,大海难掬漱。无谓过可文,希珍尚磨垢。

智者当自知,既往诚何咎。西子蒙不洁,见者掩鼻走。

恶人幸斋戒,上帝必孚佑。相如窃妻逃,犊鼻从沽酒。

一朝赋上林,在汉为称首。努力念前哲,吾言非子诟。

翠筱轻挑绿酒,紫芝閒对黄冠。半醉风回铁笛,中宵冷露瑶坛。

南国春早煖,渚蒲正月生。东风吹雁心,上下和乐声。

绕水半空去,拂云偕相迎。如防失群怨,预有侵夜惊。

渺邈天外影,支离塞中莺。自顾摧颓羽,偏感南北情。

乍甘烟雾劳,不顾龙沙荣。虽乐未归意,终不能自鸣。

喜去春月满,归来秋风清。啼馀碧窗梦,望断阴山行。

不及瑶?燕,寄身金宫楹。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包