宫词一百首·其一

树头树底觅残红,一片西飞一片东。

自是桃花贪结子,错教人恨五更风。

译文与注释

译文

在树上树下寻找凋萎的落花,只见一片在西,一片在东。

本来是桃花贪恋结果而凋谢,却让人错误地怨恨五更时的风吹落了桃花

注释

残红:凋残的花;落花。

赏析

  这首诗开篇就展现一幅暮春景象:宫中,一个暮春的清晨,宫女徘徊于桃树下,仰看“树头”,花朵越来越稀;俯视“树底”,则满地“残红”。这景象使她们感到惆怅,于是一片一片拾掇起狼藉的花瓣,一边拾,一边怨,怨东风的薄情,叹桃花的薄命。在古典诗歌中,伤春惜花,常与年华逝去,或受到摧残联系在一起的。如“洛阳女儿好颜色,坐见落花长叹息。今年花落颜色改,明年花开复谁在?”(刘希夷《代悲白头翁》)宫人的惜花恨风,只是自觉不自觉地移情于物罢了。当然也隐含着对自身薄命的嗟伤。

  诗上下联间有一个转折。从“觅残红”忽然想到“桃花贪结子”,意境推进了一层。《诗经·周南·桃夭》云:“桃之夭夭,有蕡其实。之子于归,宜其家室”,用桃花结子来暗示女子出嫁,此诗“桃花贪结子”同样具有强烈的暗示性。桃花结子是自然的、合理的,人也一样。然而这些深闭禁苑的宫女,却连开花结子的桃花都不如,写“桃花贪结子”,委婉传出宫女难言的隐衷和痛苦。

  诗至此,读者会感到宫女惜花的心情渐渐消退,代之以另一种情绪和心境,这就是羡花、乃至妒花了。从惜花恨风到羡花妒花,是诗情的转折。也就是“在委曲深挚中别有顿挫”(《石洲诗话》)。这一顿挫,使诗情发生跳跃,意境为之深化。如果说仅仅从惜花恨风,读者还难以分辨宫女之怨与洛阳女儿之怨的不同;那么,这羡花妒花的情绪,就把二者完全区别开来,写出了人物感情的个性,赋予形象以深度与厚度了。同时,这一转折又合乎生活逻辑,过渡自然桃花被五更风吹散吹落,引起宫女们的怜惜和怨恨,她们以桃花自比,惜其飘零,同有一种沦落之感;但桃花凋谢了会结出甘美的果实来,这又自然勾起宫女的羡艳、妒嫉了。但诗人的运笔并不这样直截表达,却说是桃花因“贪”结子而自愿凋谢,花谢并非“五更风”扫落之过。措词委婉,突出了桃花有结子的自由,也就突出了宫女无结婚生子的自由,其悲惨命运也就大可怨恨了。

  王建《宫诗》以白描见长,语言平易清新。此诗近于口语,并适当运用重叠修辞,念来琅琅上口,颇见民歌风情。尤其因为在明快中见委婉,于流利中寓顿挫,便成为宫词中百里挑一的佳作。

王建
王建(768年—835年),字仲初,颍川(今河南许昌)人,唐朝诗人。出身寒微,一生潦倒。曾一度从军,约46岁始入仕,曾任昭应县丞、太常寺丞等职。后出为陕州司马,世称王司马。与张籍友善,乐府与张齐名,世称张王乐府。
  猜你喜欢
存亡三十载,事过悉成空。不惜沾衣泪,并话一宵中。

雨馀东北望银屏,一带寒山映骨清。谁道西风能换物,染红枫树亦多情。

青幙红裾忠懿孙,如今流落不堪听。
丹书织券山河誓,却与春闺赎滥刑。
妾家白苹洲,随风作乡土;
弄篙如弄铖,不曾拈一缕。
四月鱼苗风,随君到巴东;
十月洗河水;送君发扬子。
扬子波势恶,无风浪亦作;
江深得鱼难,鹧鸶充餻臛。
生子若凫雏,穿江复入湖;
长时剪荷叶,与儿作衣襦。

公朝已后茹茅连,幕府偷闲亦所天。宠辱肯为差别观,道人随寓祇怡然。

照夜琼阶匹练明,月中疑是踏空行。若教画史当时见,纵有霜毫貌不成。

秀色春前发,浓阴雨后看。持杯贺花相,先失得休官。

束书厚疆圉,自固恐自陷。心兵失铦铓,何药与淬蘸。

十载伏髹几,剥处泽可鉴。两袖月补缀,布褐色为俭。

锐力辟志猛,强识得天欠。馋夫胃脾弱,呕哕负咀啖。

齿牙宁不饕,胸腹卒难餍。精气因迷谬,智慧坠昏垫。

终岁无逸获,手眼役颇厌。去之日悠悠,此身殊泛泛。

吾师新安叟,相啖独醇酽。坐我艨艟舟,目送觅觞滥。

久别俟新异,再见或播摲。讵谓岁月改,忧虞计罂甔。

阘䢆成坐废,谋食类愚暗。学道我所欲,救死恐莫赡。

寒饿疾已痼,日待斗石砭。及兹春靃靡,而乃挂江帆。

得朋丐资斧,欲吐口喁噞。所识半穷乏,不免诧鬼瞰。

世路未可测,光景讵能缆。执理不胜欲,倏忽营两念。

纳睛入胸膈,反目自鞫勘。可怜文字腹,呀然告虚歉。

饥肠时一鸣,苦心倏藏敛。以兹焚脏府,奚待灶木㮇。

所嗟肝与胆,雪亮一古剑。本无机械巧,不畏穿窬舚。

对书识弥旷,当仁意稍僣。浩然敌外铄,自得足隐验。

滩涡移旧痕,岸树坼新艳。及时彼诚能,流瞩我亦暂。

观物拾奇悟,识字增默忏。纤夫曳舟上,去波有余憾。

行当悃图史,朗诵越天堑。

情忘念断生光莹。自然现澄清景。琼花满树都无影。

于中好,挂心镜。光明灿烂分邪正。这身体终归粪。

元初面目今番净。专专候,玉童请。

山公今日饮何处,为爱束池似习池。
乔木尚传钱相宅,苍苔已上岳公碑。
井?或从双剑出,石人夜逐五丁移。
中天艮岳为平地,可但平泉草木悲。

老砚磨穿事不成,万书堆里鬓星星。愿随君去柯山下,收拾残烟写佛经。

风浪江头正激湍,小亭溪上水平宽。
濯缨不做弹冠想,一曲沧浪钓雪寒。
灵境信为绝,法堂出尘氛。自然成高致,向下看浮云。
迤逦峰岫列,参差闾井分。林端远堞见,风末疏钟闻。
吾师久禅寂,在世超人群。

雨声无新书,空阶历古今。亦作琴筑响,亦作钲鼓音。

如何羁旅士,披衣起长吟。一点不到地,点点刺人心。

遂令千古雨,此夜愁独深。

花木新栽一径长,小庵如款赞化房。
心清要省铃斋讼,公退空凝燕寝香。
已约芳菲供几案,不妨真率釂壶觞。
年丰顿觉民和乐,老子从渠两鬓苍。

井水怀清信不波,秋江一蒂奈愁何。家贫累重忙牛马,市近声繁闹鸭鹅。

漫道旄星销象纬,终期刀雨忏修罗。切肤痛痒谁能省,任汝爬搔总隔靴。

花信频催二月天,雨昏烟暝曲栏前。凄凉遗照怜孤坐,明灭残灯伴独眠。

封绮户,掩香奁。青衣含泪进朝餐。冥途谁为供脂粉,拜乞高僧送纸钱。

轩窗尘不点,更在水云边。夜月鸣榔地,秋风斫鲙天。

达人多傲世,清景易忘年。往往凭栏者,空高张翰贤。

大尽三十日,小尽二十九。昨夜送穷年,今朝贺岁首。

时节有变更,佛法无新旧。既是个中人,不惜娘生口。

坐对春风唱鹧鸪,嘉声不落威音后。

宝峰有一诀,对众分明说。昨夜三更前,乌龟吞却鳖。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包