夜行船·正月十八日闻卖杏花有感

不剪春衫愁意态。过收灯、有些寒在。小雨空帘,无人深巷,已早杏花先卖。
白发潘郎宽沈带。怕看山、忆他眉黛。草色拖裙,烟光惹鬓,常记故园挑菜。

译文与注释

译文
无意缝制春衫,春来一副愁苦样态。已经过了元宵灯节,仍然有袭人的寒气在。霏霏细雨家家门帘虚掩,深巷寂寂无人影,却早有杏花儿叫卖声。
白发潘郎的我,腰身瘦损宽衣带,害怕看那苍翠的远山,那会让我忆起她的眉黛。绿草茵茵,像她拖到地面的长裙。迷蒙的云烟,令人想起她如云的双鬓。故乡二月二的挑菜节又快到了,常想起和她相见的情景。
注释
夜行船:此调又名“明月棹孤舟”。双调五十五字或五十六字,仄韵格。
剪:裁剪。
收灯:宋代习俗,正月十五日元宵节前后数日燃灯纵赏,赏毕收灯,市人争先出城探春。过收灯:指过了收花灯的时间。
白发潘郎:潘岳中年鬓发斑白。潘郎:借指妇女所爱慕的男子。
宽沈带:指沈约因瘦损而衣带宽,此句为自指。
眉黛:古代女子用黛画眉,因此称眉为“眉黛”。
挑菜:唐代风俗,农历二月初二曲江拾菜,士民观游其间,谓之挑菜节。

赏析

  词的首句极写春日无聊况味。“不剪春衫”,有两重意:一是无人为剪春衫,一是无意出外春游。作者在《寿楼春·寻春服感念》词中写道:“裁春衫寻芳。记金刀素手,同在晴窗。”此时心事重重,意趣索然,唯有闭门不出。“愁意态”三字,补足句意。次句转接得极妙,仿佛是由于春寒料峭才不剪春衫,用意便觉渺远。元宵节赏完收灯,本该出门去探春,可是,作者却无心探春,只轻点一笔“有些寒在”,便把词人难以为怀的境况托出,为下片追忆往事作了铺垫。接以“小雨”三句,写听到卖杏花的情景。尽管词人意绪寥落,不愿出门探春,可是,春天的信息还是传到这无人的深巷中。写杏花之诗,宋人多有佳句,陈与义云:“杏花消息雨声中”,陆游云“小楼一夜听春雨,深巷明朝卖杏花”,皆脍炙人口,而此词云“小雨空帘,无人深巷,已早杏花先卖”,余韵悠长,却是典型的词语。在恼人的春寒中,帘外,飘洒着丝丝细雨,深巷里阒寂无人,忽然,传来了叫卖杏花的声音,勾起了词人无名的怅惘。情与景遇,一拍即合,下文便转入感慨与追忆。

  “白发潘郎宽沈带”,是关键之笔。晋代潘岳《秋兴赋》中说自己三十二岁时便鬓发斑白,南朝梁沈约在写给徐勉的信中说自己因病消瘦,腰带也觉得宽了。潘鬓沈腰,是诗词中常用的典实。点出愁怨与无奈,芳节重临,年华荏苒,索居憔悴,往事凄迷——“怕看山、忆他眉黛”,至此方转入正题,点出佳节不出的真正原因,与上文“不剪春衫”等语相呼应。《西京杂记》描写卓文君“眉色如望远山”,故诗词中常将佳人之眉与青山互喻。作者《绮罗香》词云“隐约遥峰,和泪谢娘眉妩”,而此词说怕看山而想起伊人的眉黛,当有同样的感受。末三句,尽态极妍,辞情俱到,诚为妙笔。念念不忘的是伊人当年在故园中踏青挑菜的情景;她那绿如芳草的罗裙,拖曳在如茵的芳草地上;春日的艳阳,透过烟霭,斜照着她如云的鬓发。结句为全词着意所在。二月二日,为“挑菜节”,城中士女相率到郊外或园林中游现戏乐,这也是男女约会幽欢的好时机。题中“闻卖杏花有感”之意,至此全出。正月十八收灯之后,再过十多天便是挑菜节,卖花声声,触起心中的隐痛,中年情怀,就更是难堪了。

  上下片今昔对比,均以清丽之笔出之,写芳春景物情事,风致嫣然,唯于两片首句略点愁意,正见梅溪词笔高处。

创作背景

  开禧二年(1206年),韩侂胄北伐金国失败,次年被诛,史达祖曾是权相韩侂胄门下掾吏,极受倚信,宋国伐金失败,他亦受牵连被贬出京。作者正当中年,心中多悱恻悲怨之情,他于正月十八日听到街上叫卖杏花的声音,感慨物是人非写下此词。
  史达祖1163~1220?年,字邦卿,号梅溪,汴(河南开封)人。一生未中第,早年任过幕僚。韩侂胄当国时,他是最亲信的堂吏,负责撰拟文书。韩败,史牵连受黥刑,死于贫困中。史达祖的词以咏物为长,其中不乏身世之感。他还在宁宗朝北行使金,这一部分的北行词,充满了沉痛的家国之感。今传有《梅溪词》。存词112首。
  猜你喜欢
雨中愁不出,阴黑尽连宵。屋湿唯添漏,泥深未放朝。
无刍怜马瘦,少食信儿娇。闻道韩夫子,还同此寂寥。
罢草王言星岁久,嵩高山色日相亲。萧条雨夜吟连晓,
撩乱花时看尽春。此世逍遥应独得,古来闲散有谁邻。
林中长老呼居士,天下书生仰达人。酒挈数瓶杯亦阔,
诗成千首语皆新。纶闱并命诚宜贺,不念衰年寄上频。
嫩凉新霁。明月光如洗。长笛一声烟际起。人在危楼独倚。
夜深风露娟娟。抱琴谁和流泉。只有乘鸾仙子,见人愁绝无眠。

钓鱼城下江水清,荒烟古垒气犹生。睢阳百战有健将,墨翟九守无降兵。

犀舟曾挥百羽扇,雄剑几断曼胡缨。西湖日夜尚歌舞,只待崖山航海行。

门外几多春,特地愁人,红英都作马蹄尘。只有青青河畔草,一似相亲。

极目楚江滨,流水无津,野猿山鸟怨芳辰。叫雨呼云昏复晓,天也伤神。

曾是先朝画省郎,江湖白首荷恩光。即看宝带浑如旧,不绾南阳召父章。

云鹤飘然去莫亲,还家犹似异乡贫。已知静乐轩中梦,无复玄都观里春。

绿简尽编吟后稿,朱符长佩病馀身。近闻剑迹投岩壑,终作人间避世人。

帝心忧虢俗,暂辍掖垣臣。疲瘵初承制,乡闾似得春。
化成应有瑞,位重转闻贫。用作盐梅日,争回卧辙人。

十年作尉叹蹉跎,两载从军复浪过。报国每惭千虑少,终天长恨一身多。

欲完臣子偏萍梗,纵得遭逢亦轗轲。老母近来频肺病,萧萧客舍奈愁何。

沧海横流一棹还,狂歌曾识旧时颜。鬓丝禅榻茶烟后,腰鼓重烦说对山。

稚子如何济急流,一篙才错便难收。
当初把作寻常看,岂料中流解覆舟。
山人藜苋惯枯肠,上顿时凭般若汤。
折项葫芦初熟美,着毛萝卜久煨香。
炊粱剪韭贫聊办,煮饼浇葱病未尝。
晦叔十斋从客笑,空房巾钵似支郎。
幽居如杜曲,松竹旧时栽。
溪路随花入,柴门傍水开。
风来书帙散,月出棹歌回。
还共王乔辈,吹箫坐紫苔。

使舟摇曳汉江浔,望里乾坤思不禁。沙市淡烟笼树远,柁楼明月射波深。

流亡满地惭荒政,风景撩人惜浪吟。欹枕中宵清不寐,漫惊时序百年心。

榜花天气半晴阴,水石平泉许更寻。菊似故人逢晚节,风催黄叶作秋吟。

孤舟凉雨他乡客,弦管楼台往日心。耆旧不存乡社散,妙高峰已倦登临。

老守处惭无善政,衰公不称作遨头。

逐客世多违,浮生自堪悼。尘容绝媚妩,褊性复昏髦。

读书虽不多,力学苦欲到。矜愚何足计,见善诚所好。

多歧诧流俗,诡遇日趋造。臭味异薰莸,方圆如枘凿。

徒云习静定,无以胜浮躁。只拟听乎天,安能媚于灶。

青蝇止樊棘,听荧遂颠倒。白日生风霾,喧腾困陵暴。

危如鬼手夺,险若虎尾蹈。鲸鲛一失水,蛙?竟争噪。

同声相倡和,挟势激潢潦。忮嫉尔惟辜,何恃予敢傲。

庞恩宏照烛,散地赐休告。去家将万里,病目叹双眊。

虽云处困穷,安可变风操。浮生呆而野,内省久矣祷。

避地即高隐,杜门恒却扫。村酿夜能赊,园蔬雨堪芼。

中卿极恺悌,软语相慰劳。每嗟千里客,时以一簟犒。

优游期卒岁,辛苦何足道。犹叨品禄官,未免太仓耗。

牟君我知己,旧学穷阃奥。辞锋万人敌,笔阵百川导。

妙手补天娲,雄才荡舟奡。过从忘尔汝,彼此相恋嫪。

看承非珷玼,爱惜比圭瑁。同官附书至,珍重如训诰。

唐虞弃瑕玼,远迩均覆焘。时方梦良弼,国已诛大盗。

老魅竟羞死,明灵逾响报。轰霆拉苦朽,强弩穿鲁缟。

朋侪悉窜逐,党与方悔懊。贤愚各以类,水湿火就燥。

士生当谨修,天定终怙冒。今晨一尊酒,佳节值吹帽。

情欣同啖蔗,志适胜爬瘙。主宾争谑浪,僮仆亦欢噪。

酣歌时顿足,起舞欲持翿。赐环应有期,归辕便须膏。

中条山色照黄河,竞渡行人晚更多。城上危楼倚霄汉,凭栏有客正悲歌。

月氏肉,碎如雪。
月氏颅,颈如铁。
快剑一斫天柱折,留取胡卢饮生血。
冒顿老魅呼月精,夜酌葡萄陇月明。
鬼妻蹋地号我天,可汗天灵哮唬声嘶酸。
於乎!颅兮颅兮汝勿悲,我今酌汝金留犁。
黔州都督有血顶,精魂夜夜溺中啼。

湖色开明镜,峦光列翠屏。双眉不忍画,羞对远山青。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包