夜行船·正月十八日闻卖杏花有感

不剪春衫愁意态。过收灯、有些寒在。小雨空帘,无人深巷,已早杏花先卖。
白发潘郎宽沈带。怕看山、忆他眉黛。草色拖裙,烟光惹鬓,常记故园挑菜。

译文与注释

译文
无意缝制春衫,春来一副愁苦样态。已经过了元宵灯节,仍然有袭人的寒气在。霏霏细雨家家门帘虚掩,深巷寂寂无人影,却早有杏花儿叫卖声。
白发潘郎的我,腰身瘦损宽衣带,害怕看那苍翠的远山,那会让我忆起她的眉黛。绿草茵茵,像她拖到地面的长裙。迷蒙的云烟,令人想起她如云的双鬓。故乡二月二的挑菜节又快到了,常想起和她相见的情景。
注释
夜行船:此调又名“明月棹孤舟”。双调五十五字或五十六字,仄韵格。
剪:裁剪。
收灯:宋代习俗,正月十五日元宵节前后数日燃灯纵赏,赏毕收灯,市人争先出城探春。过收灯:指过了收花灯的时间
白发潘郎:潘岳中年鬓发斑白。潘郎:借指妇女所爱慕的男子。
宽沈带:指沈约因瘦损而衣带宽,此句为自指。
眉黛:古代女子用黛画眉,因此称眉为“眉黛”。
挑菜:唐代风俗,农历二月初二曲江拾菜,士民观游其间,谓之挑菜节。

赏析

  词的首句极写春日无聊况味。“不剪春衫”,有两重意:一是无人为剪春衫,一是无意出外春游。作者在《寿楼春·寻春服感念》词中写道:“裁春衫寻芳。记金刀素手,同在晴窗。”此时心事重重,意趣索然,唯有闭门不出。“愁意态”三字,补足句意。次句转接得极妙,仿佛是由于春寒料峭才不剪春衫,用意便觉渺远。元宵节赏完收灯,本该出门去探春,可是,作者却无心探春,只轻点一笔“有些寒在”,便把词人难以为怀的境况托出,为下片追忆往事作了铺垫。接以“小雨”三句,写听到卖杏花的情景。尽管词人意绪寥落,不愿出门探春,可是,春天的信息还是传到这无人的深巷中。写杏花之诗,宋人多有佳句,陈与义云:“杏花消息雨声中”,陆游云“小楼一夜听春雨,深巷明朝卖杏花”,皆脍炙人口,而此词云“小雨空帘,无人深巷,已早杏花先卖”,余韵悠长,却是典型的词语。在恼人的春寒中,帘外,飘洒着丝丝细雨,深巷里阒寂无人,忽然,传来了叫卖杏花的声音,勾起了词人无名的怅惘。情与景遇,一拍即合,下文便转入感慨追忆

  “白发潘郎宽沈带”,是关键之笔。晋代潘岳《秋兴赋》中说自己三十二岁时便鬓发斑白,南朝梁沈约在写给徐勉的信中说自己因病消瘦,腰带也觉得宽了。潘鬓沈腰,是诗词中常用的典实。点出愁怨与无奈,芳节重临,年华荏苒,索居憔悴,往事凄迷——“怕看山、忆他眉黛”,至此方转入正题,点出佳节不出的真正原因,与上文“不剪春衫”等语相呼应。《西京杂记》描写卓文君“眉色如望远山”,故诗词中常将佳人之眉与青山互喻。作者《绮罗香》词云“隐约遥峰,和泪谢娘眉妩”,而此词说怕看山而想起伊人的眉黛,当有同样的感受。末三句,尽态极妍,辞情俱到,诚为妙笔。念念不忘的是伊人当年在故园中踏青挑菜的情景;她那绿如芳草的罗裙,拖曳在如茵的芳草地上;春日的艳阳,透过烟霭,斜照着她如云的鬓发。结句为全词着意所在。二月二日,为“挑菜节”,城中士女相率到郊外或园林中游现戏乐,这也是男女约会幽欢的好时机。题中“闻卖杏花有感”之意,至此全出。正月十八收灯之后,再过十多天便是挑菜节,卖花声声,触起心中的隐痛,中年情怀,就更是难堪了。

  上下片今昔对比,均以清丽之笔出之,写芳春景物情事,风致嫣然,唯于两片首句略点愁意,正见梅溪词笔高处。

创作背景

  开禧二年(1206年),韩侂胄北伐金国失败,次年被诛,史达祖曾是权相韩侂胄门下掾吏,极受倚信,宋国伐金失败,他亦受牵连被贬出京。作者正当中年,心中多悱恻悲怨之情,他于正月十八日听到街上叫卖杏花的声音,感慨物是人非写下此词。
  史达祖1163~1220?年,字邦卿,号梅溪,汴(河南开封)人。一生未中第,早年任过幕僚。韩侂胄当国时,他是最亲信的堂吏,负责撰拟文书。韩败,史牵连受黥刑,死于贫困中。史达祖的词以咏物为长,其中不乏身世之感。他还在宁宗朝北行使金,这一部分的北行词,充满了沉痛的家国之感。今传有《梅溪词》。存词112首。
  猜你喜欢

苔花带雨上秋床,攲枕无人午梦长。愁极俱凭诗可遣,忧深唯有酒能忘。

窥人谷鸟匆匆语,扑马岩花细细香。袖手莫夸穷事业,试将斗酒换西凉。

五老回无计,三峰去不成。何言谢云鸟,此地识公卿。
梦愧将僧说,心嫌触类生。南朝古山寺,曾忆共寻行。

一团晴雪乱阶除,雨后名花入眼疏。春来春去天下似,不知何处是春居?

三水依然绕县流,唐家仙吏古无俦。榷茶独喜焚明诏,腰笏何妨引画舟。

碑下耕农应堕泪,桑阴蚕妇不知愁。咸通旧史孙樵笔,常使行人重利州。

金鸡只遣报青蝇,发箧探丸等不应。东海未亏输一粒,无妨郭索与横行。

年年约我来山住,我到山中尔又行。想得医巫闾上雪,也将榾柮自烧铛。

疾风捲高冈,吹折梧桐树。惊起双凤皇,分飞隔烟雾。

遗雏落平沙,白日声载路。生为失皇母,嗷嗷向谁哺。

凤去朝蓬莱,悲鸣几回顾。念谁将此曲,谱入瑶琴诉。

持以勖初心,无令间新故。

种柏山斋不等閒,贞资劲节可人看。遥知应有参天日,分付儿曹守岁寒。

双双稚子戏柴关,抟土为人半印钱。
更过十年那有此,短蓑篷笠种荒田。

潇洒琴坛上,贤侯养道情。无今亦无古,求意不求声。

林邃风初静,云收月乍明。拂弦成一弄,尘思浩然清。

寒鱼潜冻水,自乐渊潭深。临水投饼饵,惊鳞乳浮沈。

得食良足喜,吞钩问何心。不如依密藻,免使冰棱侵。

龙门起春浪,一跃轻千寻。

见恶必远避,见善尝加恭。石田乃隐者,赋诗亦多工。

如何论朝政,所论殊不公。此札实差谬,何谓声枌枌。

到处任播扬,有类衡与纵。碧川居论思,如何不纳忠。

致书戒老夫,友道皆云隆。追思昔年事,大明丽长空。

尧舜喜复出,万几任匆匆。纳谏真如流,明良喜相逢。

荆榛委篱落,芝术收药笼。万姓乐熙皞,四方无鞠讻。

今上初出阁,庶事元老总。九卿集东阁,讲官索儒宗。

先求语言正,更论德学崇。人各荐一二,不称交相攻。

老夫荐两杨,碧川川流壅。为语带乡音,不及问学充。

因之又复荐,元老耳若聋。欣然用石斋,万口称股肱。

碧川已备知,岂肯心怀凶。同乡又相亲,度量廓有容。

维时科道官,有事忤宸衷。一朝下缧绁,难便责保庸。

颠末尚未知,焉敢干重瞳。台部上民事,俞旨俱已蒙。

日暮无人收,厥职谁与供。越例送台部,又恐触衮龙。

天曹借中书,摄事犹宾鸿。此举实旧规,碧川岂不聪。

书来既善道,如何报科中。彼若击巨石,我犹履薄冻。

今复寄吴下,大伤君子风。碧川岂为此,姻旧情雍雍。

意必有憸邪,假此成己功。抑恐入铨者,邪正有不同。

或嫌不超擢,或怨非要冲。当时吕都谏,气节侪何颙。

亦尝论此辈,怀毒犹?蜂。其祸必在后,亦或先其躬。

福善与祸淫,循环两无穷。莫道此言虚,应若丰山钟。

云衢谩委蛇,何必好怔忪。马周三十贵,屡受唐室封。

崇卑各分定,何必萦心胸。石田若闻此,其言未必从。

我欲到虎丘,携酒追吟踪。愿言保遐寿,待我谈始终。

结束语童仆,鸡鸣看天曙。辞我乡里亲,曳屦出门去。

出门口无言,寸心煎百虑。请取囊中琴,暂坐理弦柱。

一弹示知音,音新知者故。人情恋乡井,冰霜况岁暮。

此身值贱贫,焉能乐完聚?岭高猿狖坠,水急蛟龙怒。

行行将何之,白日沙飞路。

初拨琵琶,未肯信,知音真个稀少。尽日芳情,萦系玉人怀抱。须待化作杨花,特地过、旧家池沼。想绮窗、刺绣迟了,半缕茜茸微绕。旧时眉妩贪相恼。到春来、为谁浓扫。新归燕子都曾识,不敢教知道。长是倦出绣幕,向梦里、重谋一笑。怎得同携手,花阶月地,把愁勾了。

大唐养儿恩宠极,播弄乾坤窃京国。刚肠不独颜杲卿,将军怒气摩苍冥。

手持三尺睢阳里,誓杀羯奴雪天耻。帐前虎士心桓桓,衽金枕革同肺肝。

去兵那堪重去食,稽首皇天臣力竭。再迟三日全高墉,皇天欲尽公孤忠。

碎牙裂眦竟何益,将军一去江淮掷。储皇欲遂中兴期,此身虽死何足悲。

千秋庙食到海岳,不减图形上麟阁。

帝里祥光曙色曦,瑶山高映五云奇。少阳已起中天运,万户同欢履泰时。

合殿春回花绽锦,青宫瑞霭露盈芝。遥知齿胄风长在,应有夔龙集凤池。

使者旌麾开书阴,幽亭万个竹竿深。
月乘佛界万清影,风入僧垣作好音。
活国五年持节手,补天三尺转圜心。
召还有命方乘传,莫遣幽人气象侵。

岘峰仍北向,汉水自东流。今古不相待,江山空复愁。

天遥归雁急,春晓暮烟稠。欲觅羊公石,萋萋草满丘。

衣如当日白,花似昔年黄。拟问东篱事,寒香入杳茫。

贪卧苏台一片云,嘉招虚辱远移文。
吟人多半来投刺,倦客深惭自增门。
路隔江潮兼夕到,居莲地势两州分。
酬恩别有男儿事,它日逢君仔细论。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包