夜行船·正月十八日闻卖杏花有感

不剪春衫愁意态。过收灯、有些寒在。小雨空帘,无人深巷,已早杏花先卖。
白发潘郎宽沈带。怕看山、忆他眉黛。草色拖裙,烟光惹鬓,常记故园挑菜。

译文与注释

译文
无意缝制春衫,春来一副愁苦样态。已经过了元宵灯节,仍然有袭人的寒气在。霏霏细雨家家门帘虚掩,深巷寂寂无人影,却早有杏花儿叫卖声。
白发潘郎的我,腰身瘦损宽衣带,害怕看那苍翠的远山,那会让我忆起她的眉黛。绿草茵茵,像她拖到地面的长裙。迷蒙的云烟,令人想起她如云的双鬓。故乡二月二的挑菜节又快到了,常想起和她相见的情景。
注释
夜行船:此调又名“明月棹孤舟”。双调五十五字或五十六字,仄韵格。
剪:裁剪。
收灯:宋代习俗,正月十五日元宵节前后数日燃灯纵赏,赏毕收灯,市人争先出城探春。过收灯:指过了收花灯的时间
白发潘郎:潘岳中年鬓发斑白。潘郎:借指妇女所爱慕的男子。
宽沈带:指沈约因瘦损而衣带宽,此句为自指。
眉黛:古代女子用黛画眉,因此称眉为“眉黛”。
挑菜:唐代风俗,农历二月初二曲江拾菜,士民观游其间,谓之挑菜节。

赏析

  词的首句极写春日无聊况味。“不剪春衫”,有两重意:一是无人为剪春衫,一是无意出外春游。作者在《寿楼春·寻春服感念》词中写道:“裁春衫寻芳。记金刀素手,同在晴窗。”此时心事重重,意趣索然,唯有闭门不出。“愁意态”三字,补足句意。次句转接得极妙,仿佛是由于春寒料峭才不剪春衫,用意便觉渺远。元宵节赏完收灯,本该出门去探春,可是,作者却无心探春,只轻点一笔“有些寒在”,便把词人难以为怀的境况托出,为下片追忆往事作了铺垫。接以“小雨”三句,写听到卖杏花的情景。尽管词人意绪寥落,不愿出门探春,可是,春天的信息还是传到这无人的深巷中。写杏花之诗,宋人多有佳句,陈与义云:“杏花消息雨声中”,陆游云“小楼一夜听春雨,深巷明朝卖杏花”,皆脍炙人口,而此词云“小雨空帘,无人深巷,已早杏花先卖”,余韵悠长,却是典型的词语。在恼人的春寒中,帘外,飘洒着丝丝细雨,深巷里阒寂无人,忽然,传来了叫卖杏花的声音,勾起了词人无名的怅惘。情与景遇,一拍即合,下文便转入感慨追忆

  “白发潘郎宽沈带”,是关键之笔。晋代潘岳《秋兴赋》中说自己三十二岁时便鬓发斑白,南朝梁沈约在写给徐勉的信中说自己因病消瘦,腰带也觉得宽了。潘鬓沈腰,是诗词中常用的典实。点出愁怨与无奈,芳节重临,年华荏苒,索居憔悴,往事凄迷——“怕看山、忆他眉黛”,至此方转入正题,点出佳节不出的真正原因,与上文“不剪春衫”等语相呼应。《西京杂记》描写卓文君“眉色如望远山”,故诗词中常将佳人之眉与青山互喻。作者《绮罗香》词云“隐约遥峰,和泪谢娘眉妩”,而此词说怕看山而想起伊人的眉黛,当有同样的感受。末三句,尽态极妍,辞情俱到,诚为妙笔。念念不忘的是伊人当年在故园中踏青挑菜的情景;她那绿如芳草的罗裙,拖曳在如茵的芳草地上;春日的艳阳,透过烟霭,斜照着她如云的鬓发。结句为全词着意所在。二月二日,为“挑菜节”,城中士女相率到郊外或园林中游现戏乐,这也是男女约会幽欢的好时机。题中“闻卖杏花有感”之意,至此全出。正月十八收灯之后,再过十多天便是挑菜节,卖花声声,触起心中的隐痛,中年情怀,就更是难堪了。

  上下片今昔对比,均以清丽之笔出之,写芳春景物情事,风致嫣然,唯于两片首句略点愁意,正见梅溪词笔高处。

创作背景

  开禧二年(1206年),韩侂胄北伐金国失败,次年被诛,史达祖曾是权相韩侂胄门下掾吏,极受倚信,宋国伐金失败,他亦受牵连被贬出京。作者正当中年,心中多悱恻悲怨之情,他于正月十八日听到街上叫卖杏花的声音,感慨物是人非写下此词。
  史达祖1163~1220?年,字邦卿,号梅溪,汴(河南开封)人。一生未中第,早年任过幕僚。韩侂胄当国时,他是最亲信的堂吏,负责撰拟文书。韩败,史牵连受黥刑,死于贫困中。史达祖的词以咏物为长,其中不乏身世之感。他还在宁宗朝北行使金,这一部分的北行词,充满了沉痛的家国之感。今传有《梅溪词》。存词112首。
  猜你喜欢
满城怜傲吏,终日赋新诗。请报淮阴客,春帆浪作期。
蘋藻生南涧,蕙兰秀中林。嘉名有所在,芳气无幽深。
楚子初逞志,樊妃尝献箴。能令更择士,非直罢从禽。
旧国皆湮灭,先王亦莫寻。唯传贤媛陇,犹结后人心。
牢落山川意,萧疏松柏阴。破墙时直上,荒径或斜侵。
惠问终不绝,风流独至今。千春思窈窕,黄鸟复哀音。
奏书归阙下,祖帐出湘东。满座他乡别,何年此会同。
藉芳怜岸草,闻笛怨江风。且莫乘流去,心期在醉中。
更穷诗债应难欠,纵懒书淫亦自添。
水外修眉横翠巘,试凭张敞画浓纤。
拍拍春风满面浮,出门一笑大江流。
坐中狂客有醉白,物外闲人惟弈秋。
晴抹雨妆总西子,日开云暝一滁州。
忽传十万军声至,如在浙江亭上游。
为子死孝,为臣死忠,死又何妨。自光岳气分,士无全节;君臣义缺,谁负刚肠。骂贼张巡,爱君许远,留取声名万古香。后来者,无二公之操,百炼之钢。
人生翕歘云亡。好烈烈轰轰做一场。使当时卖国,甘心降虏,受人唾骂,安得流芳。古庙幽沉,仪容俨雅,枯木寒鸦几夕阳。邮亭下,有奸雄过此,仔细思量。
春色应随步辇还,珠旒玉几照龙颜。
紫云殿下朝元罢,便领东风到世间。
平生耻为一身谋,枘凿方员两不投。
虮虱但知贪肉食,醯鸡何足语天游。
雪余自闭但安户,月皎时登王粲楼。
更得吾人诗句好,当知此乐与天侔。

紫殿程书广,鸿都校籍成。宸心眷儒学,慈宴诏枢衡。

供帐来金闼,胪传下玉京。三山开秘宿,七阁敞修楹。

革履趋朝暇,华貂映席明。弁繁星错落,佩杂玉锵鸣。

炉静飘芳蕙,图开识禁橙。壶均天所酒,鼎荐帝馀羹。

夏屋彰仁洽,衢樽乐治平。丹楼晨唱近,碧树晓寒轻。

宇内年书有,人间月就盈。非烟舒渥旨,爱日助皇情。

凫藻深欢意,鱼蒲溢颂声。萧斯蒙湛湛,露彼仰英英。

故事留东观,崇恩自上卿。何言挈瓶陋,亦玷举觞荣。

已重高门地,还歌食野苹。微生徒枣钝,弱植但葵倾。

就日欣逢旦,瞻河喜见清。更期纡翠葆,千载诧登瀛。

汉将承恩意气多,楼船十道下牂牁。怜君本自山东妙,更许何人系尉佗。

绕室依神鬼,循阶仰日云。幽感馀声出,冥思索见闻。

岩烟相洗发,檐霭借氤氲。长赊芳草色,虽少蕙兰芬。

惜哉迟共玩,送失古人群。永昼司炎政,空庭散午焚。

偶值南风拂,微凉送落曛。歌弦非吾望,要存心所欣。

窈菲宵梦发,犹许夜魂分。采薜搴芙事,此中意独勤。

欢悰凭浅酌,衰相怯单衣。
诗向贫中好,春从雨际归。
气寒忧麦瘦,桑湿恐蚕饥。
豫学田园计,他时恐愿违。

桥边风月佳,俯仰有馀思。无忘履冰心,方识吟风意。

此药神功别有情。专医肺里讴吟。治正水中金。教公免了,分外声音。伤重寒风并热冷,五般无复重侵。节色减财摄养,古今古今。性命来寻

最惺惺、六朝烟柳,生来便恁愁楚。玉箫吹软秋魂影,扫作半天风絮。

丝几许。怎不绾、离人但绾离情住。记他归路。认一桁斜阳,乱鸦声里,红过莫愁去。

待说起,门巷绿阴前度。回头有甚情绪。酒边香誓灯边梦,除是杨枝能谱。

天肯否。天肯借、柔条稳把双栖护。断肠谁诉。剩丁字帘前,西风瘦燕,呜咽唱金缕。

珠林丹嶂倚秋曛,绝顶开尊俯雁群。万木寒飞金地雨,五峰晴幻紫霄云。

上方台殿尊前涌,大国河山鸟外分。回首天门归指顾,玉皇曾授赤灵文。

老年归思不堪行,苦忆江城万里程。须写绿醅三百盏,恐添白发数千茎。

绿叶织长间紫茎,蜀人未始以兰名。
有时只怪香盈室,此日方传誉满城。
恩意和风扬馥郁,光荣灏露滴清英。
庭阶若不逢精鉴,何异深林静处生。

愁绪纷纶绕四围,梦醒似欲识天机。人间啼笑似真伪,尘外行藏无是非。

花落乌冲春色散,酒阑客带月明归。齐州九点青烟在,辽鹤何年故里飞。

草木一何情,荣悴皆有时。
飒飒凉风至,一夕失华滋。
壮士抚萧长,慷慨令心悲。
流光日以迈,西风生别离。
渺渺愁予怀,此怀谁能知。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包