译文与注释
鉴赏
这首诗是孟浩然回襄阳临行前留给王维的。诗人抒发出由于没人引荐，缺少知音而失意的哀怨情怀。这首诗表达直率，语言浅显，怨怼之中，又带有辛酸意味，感情真挚动人，耐人寻味。
第一联写落第后的景象：门前冷落，车马稀疏。“寂寂”两字，既是写实，又是写虚，既表现了门庭的景象，又表现了作者的心情。一个落第士子，没有人来理睬，更没有人来陪伴。只有孤单单地“空自归”了。在这种情形下，长安虽好，也没有什么可留恋的。他考虑到返回故乡了，“竟何待”正是他考试不中必然的想法。
第二联写惜别之情。“芳草”一词，来自《离骚》，王逸认为用以比喻忠贞，而孟浩然则用以代表自己归隐的理想。“欲寻芳草去”，表明他又考虑归隐了。“惜与故人违”，表明了他同王维友情的深厚。一个“欲”字，一个“惜”字，充分地显示出作者思想上的矛盾与斗争，从这个思想活动里，却深刻地反映出作者的惜别之情。
“当路谁相假，知音世所稀”两句，说明归去的原因。语气沉痛，充满了怨怼之情，辛酸之泪。一个“谁”字，反诘得颇为有力，表明他切身体会到世态炎凉、人情如水的滋味。能了解自己心事，赏识自己才能的人，只有王维，这的确是太少了！一个“稀”字，准确地表达出知音难遇的社会现实。这在封建社会里是具有典型意义的。
这一联是全诗的重点，就是由于这两句，使得全诗才具有一种强烈的怨怼、愤懑的气氛。真挚的感情，深刻的体验，是颇能感动读者的，特别是对于那些有类似遭遇的人，更容易引起共鸣。如果再从结构上考虑，这一联正是全诗的枢纽。由落第而思归，由思归而惜别，从而在感情上产生了矛盾，这都是顺理成章的。只是由于体验到“当路谁相假，知音世所稀”这一冷酷的现实，自知功名无望，才下定决心再回襄阳隐居。这一联正是第四联的依据。
“只应守寂寞，还掩故园扉”，表明了归隐的坚决。“只应”二字，是耐人寻味的，它表明了在作者看来归隐是唯一应该走的道路。也就是说，赴都应举是人生道路上的一场误会，所以决然地“还掩故园扉”了。
综观全诗，既没有优美的画面，又没有华丽辞藻，语句平淡，平淡得近乎口语。对偶也不求工整，却极其自然，毫无斧凿痕迹。然而却把落第后的心境，表现得颇为深刻。言浅意深，颇有余味，耐人咀嚼。
这首诗是作者科举落第离开长安时赠别友人王维的作品。首联直接说出“自归”，颔联则写题意“惜别”，颈联说明“自归”之故——乃是知音既少，当道不用，此时不走，更待何时。尾联叙写决心隐居不仕，归隐田园。诗以失意后的牢骚贯穿全诗。语言平淡朴实，近于口语，不讲究对偶，顺其自然。
在京求仕不成， 诗中便充溢着对“当路谁相假”的愤懑，并用“独寻芳草去”自我解嘲。
综观全诗，既没有优美的画面，又没有华丽辞藻，语句平淡，平淡得近乎口语。对偶也不求工整，却极其自然，毫无斧凿痕迹。然而却把落第后的心境，表现得颇为深刻。言浅意深，颇有余味，耐人咀嚼。
二松何年植，清风未尝息。夭矫向庭户，双龙思霹雳。
岂无桃李姿，贱彼非正色。岂无龙菊芳，贵此有清德。
万木怨摇落，独如春山碧。乃知天地威，亦向岁寒惜。
有声若江湖，有心若金璧。雅为君子材，对之每前席。
或当应自然，化为补天石。
那晓鲁公帖，有手且飞觞。觞行更催擘脯，此乐甚堂堂。
笑寄鹿皮翁语，乃有神仙上界，欲以汝为粮。玉馔莫深恨，底事不潜藏。
呼毕卓，牵阮籍，态颓唐。百年所得有限，不若醒而狂。
热洛河须痛饮，明日北风大作，结束上平冈。箭作饿鸱叫，袒裼猎黄獐。
落景逗秋思，深潭澄夕氛。金梯拂萝月，苔泉镜中闻。
但觉灵境幽，都无浮世纷。白鹿知閒游，呦呦清溪濆。
焚香鬼谷暝，辍棹花源分。莹神写冰弦，石床梦氤氲。
而我烟霞侣，今随鸾鹤群。唯馀瑶华音，山水同清氛。
华顶何寥寥，我行多白云。长歌采三秀，不堪持寄君。
徂岁始炎郁，岩洞共公萃。趣若陶公琴，兴越滁守醉。
旁眺牛头原，横坐竹林邃。微风涤烦襟，冲抱浥灵秘。
偶闻林鸟鸣，遽动舞雩喟。公度比莘父，予志岂荷蒉。
喜贶弥笥来，欲和复中避。
志在驰驱祸已胎，笑颜况更为谁开？贪争飞鞠鞭?去，不觉踰垣有鹿来。
桐庐杨明府，高谊有缓急。凌江每见访，烂醉必旬日。
知我欲东游，相拉过其宅。城南登小舟，仅阔六七尺。
岸人观不退，莫知孰主客。西风篙工喜，布被当帆席。
青蔬煮豆乳，滩转灶釜仄。更觉气象古，酌酒瓷盏碧。
千山霜叶红，绵绮天组织。郊坰有此奇，阛阓苦未识。
明府眼力高，心赏寄绝壁。指似挂篰岩，茅屋拟便葺。
老夫今十年，往来钓台侧。汗颜不敢登，人品霄壤隔。
夜宿鸬鹚源，荦确陟危石。吾家三拜公，晚唐老诗伯。
衣冠世不坠，奕叶绍桂籍。避地馆者谁，一僧年八十。
呜呼穷谷中，亦复有马迹。纪事聊此吟，续烛借纸笔。
性僻材疏酷嗜诗，头童齿缺雪垂颐。五十已过无闻尔，三百虽多奚以为。
每向后生知所畏，独于名士喜同时。李陵苏武俱尘土，豪杰由来自得师。
厌直图书府，思为海岱州。郡符分竹使，亲膳洁兰羞。
文石输忠密，仙山进职优。过家门纳驷，卜地陇眠牛。
暮霰凌羁玉，朝暾艳戟油。恩宽敷汉札，政善洽齐讴。
水际春芳盛，尊中客酝浮。物饶三服丽，居乐五民游。
松鬣低容宴，峰螺翠入楼。行闻西掖召，真赏莫淹留。
圣朝命方岳，爪牙司北邻。皇储延笃爱，设饯送远宾。
谁应今日宴，具惟廊庙臣。置酒宣猷庭，击鼓灵沼滨。
沾恩洽明两，遭德会阳春。羽觞飞醽醁，芳馔备奇珍。
巴渝二八奏，妙舞鼓铎振。长袂生回飙，曲裾扬轻尘。
