留别王侍御维 / 留别王维

寂寂竟何待,朝朝空自归。欲寻芳草去,惜与故人违。
当路谁相假,知音世所稀。只应守寂寞,还掩故园扉。

译文与注释

译文
这样寂寞还等待着什么?天天都是怀着失望而归。
我想寻找幽静山林隐去,又可惜要与老朋友分离。
当权者有谁肯能援引我,知音人在世间实在稀微。
只应该守寂寞了此一生,关闭上柴门与人世隔离。
注释
寂寂:落寞。竟何待:要等什么。
空自:独自。
欲寻芳草去:意思是想归隐。芳草:香草,常用来比喻有美德的人。
违:分离。
当路:当权者。假:提携。
扉:门扇。

鉴赏

  这首诗是孟浩然回襄阳临行前留给王维的。诗人抒发出由于没人引荐,缺少知音而失意的哀怨情怀。这首诗表达直率,语言浅显,怨怼之中,又带有辛酸意味,感情真挚动人,耐人寻味。

  第一联写落第后的景象:门前冷落,车马稀疏。“寂寂”两字,既是写实,又是写虚,既表现了门庭的景象,又表现了作者的心情。一个落第士子,没有人来理睬,更没有人来陪伴。只有孤单单地“空自归”了。在这种情形下,长安虽好,也没有什么可留恋的。他考虑到返回故乡了,“竟何待”正是他考试不中必然的想法。

  第二联写惜别之情。“芳草”一词,来自《离骚》,王逸认为用以比喻忠贞,而孟浩然则用以代表自己归隐理想。“欲寻芳草去”,表明他又考虑归隐了。“惜与故人违”,表明了他同王维友情的深厚。一个“欲”字,一个“惜”字,充分地显示出作者思想上的矛盾与斗争,从这个思想活动里,却深刻地反映出作者的惜别之情。

  “当路谁相假,知音世所稀”两句,说明归去的原因。语气沉痛,充满了怨怼之情,辛酸之泪。一个“谁”字,反诘得颇为有力,表明他切身体会到世态炎凉、人情如水的滋味。能了解自己心事,赏识自己才能的人,只有王维,这的确是太少了!一个“稀”字,准确地表达出知音难遇的社会现实。这在封建社会里是具有典型意义的。

  这一联是全诗的重点,就是由于这两句,使得全诗才具有一种强烈的怨怼、愤懑的气氛。真挚的感情,深刻的体验,是颇能感动读者的,特别是对于那些有类似遭遇的人,更容易引起共鸣。如果再从结构上考虑,这一联正是全诗的枢纽。由落第而思归,由思归而惜别,从而在感情上产生了矛盾,这都是顺理成章的。只是由于体验到“当路谁相假,知音世所稀”这一冷酷的现实,自知功名无望,才下定决心再回襄阳隐居。这一联正是第四联的依据。

  “只应守寂寞,还掩故园扉”,表明了归隐的坚决。“只应”二字,是耐人寻味的,它表明了在作者看来归隐是唯一应该走的道路。也就是说,赴都应举是人生道路上的一场误会,所以决然地“还掩故园扉”了。

  综观全诗,既没有优美的画面,又没有华丽辞藻,语句平淡,平淡得近乎口语。对偶也不求工整,却极其自然,毫无斧凿痕迹。然而却把落第后的心境,表现得颇为深刻。言浅意深,颇有余味,耐人咀嚼。

  这首诗是作者科举落第离开长安时赠别友人王维的作品。首联直接说出“自归”,颔联则写题意“惜别”,颈联说明“自归”之故——乃是知音既少,当道不用,此时不走,更待何时。尾联叙写决心隐居不仕,归隐田园。诗以失意后的牢骚贯穿全诗。语言平淡朴实,近于口语,不讲究对偶,顺其自然

  在京求仕不成, 诗中便充溢着对“当路谁相假”的愤懑,并用“独寻芳草去”自我解嘲。

  综观全诗,既没有优美的画面,又没有华丽辞藻,语句平淡,平淡得近乎口语。对偶也不求工整,却极其自然,毫无斧凿痕迹。然而却把落第后的心境,表现得颇为深刻。言浅意深,颇有余味,耐人咀嚼。

创作背景

  此诗是孟浩然游京师,应进士试,失意后所作。据《旧唐书·文苑传》载,孟浩然“年四十,来游京师,应进士不第,还襄阳”。于是孟浩然决定归隐山林,但不忍心与朋友分别,就写下了《留别王维》这首诗。
孟浩然
  孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
  猜你喜欢
落花净扫青阴长,野蝶闲飞绿草闲。
侍从归来看鹤舞,便将樽酒欲招闲。

二年客尘土,独夜忧悄悄。遇酒一破颜,歌呼醉连晓。

寸心为谁明,伴此孤月皎。枯楠郁峥嵘,老干空自表。

蚁穿万孔萃,蛛挂千丝扰。白鹤逝不来,岂敢更择鸟。

枝亚野桥斜,香暗岩扉迥。瘦出花南几尺山,一坞苍苔静。

梦老石生芝,开眼皆奇景。大好青山玉树埋,明月前身影。

飘拂微风,芊眠杨柳,上河时候清明。扇底嬉春,谁人一角重临。

銮舆犹记曾来驻,更赵家、图画重寻。久消沉,梦华旧录,且说东京。

才人何事搜求苦,数弇州遗恨,直到而今。倦客相看,此时别自伤心。

金戈铁马经过眼,看廿年、河外霓旌。剩闲情,渡头艇子,打桨来迎。

禅槽养马似支公,控马长须鬓插红。却说看山须霁好,昨宵湿马费梳騣。

双径山中一衲衣,曳筇远远叩岩扉。
愧无白璧黄金赠,携取清风满袖归。

一尺土,一寸膏。膏夜流,土生涛。

长啸林木下,挂冠林木巅。山农荷锄归,相与话丰年。

轻风万里阴,落日一江烟。缈缈生虚谷,凄凄翻野田。

小溪流未稳,寒涨欲平川。阿妇视春筐,蚕老簇且眠。

儿童浪惊喜,剖竹走流泉。山园霜露深,黍稌蟠蛟蜒。

社酒及时酿,春秋豚一肩。无为歌蟋蟀,使我抱悁悁。

湖水浅且清,烟波寒日生。石桥回断岸,宝塔倚层城。

衣惹江梅落,舟移沙鸟鸣。钱塘故同胜,歌舞重含情。

朔风班马鸣,边草萋以绿。战士戍龙庭,秋高肥苜蓿。

不见汉家营,但见秦时月。古驿零杨柳,我室已蟋蟀。

代马与越鸟,苦思故林宿。玉门有飞雁,尽唱征人曲。

征人远未归,霜雪寒无衣。君思古离别,岁暮定何依。

一钩新月凉如许。娟娟飞上梧桐树。客思怕惊秋。箫声何处楼。

筛风浑不定。络纬鸣金井。和露凭阑干。夜深么凤寒。

谁把工夫巧铸成,铜青依绿绿毛轻。
自归骚客依房后,无复王孙金弹惊。
沙觜莫追荐苇暖,灰心聊吐蕙兰清。
回头却笑江湖伴,多少遭烹为不鸣。

杨柳津亭北,幽轩瞰碧波。绿铺云叶足,红落雨花多。

载鹤湖中放,看猿涧底过。有时携短策,松下听山歌。

为忆当时,沉醉里、青楼弄月。闲想像、绣帏珠箔,魂飞心折。羞向姮娥谈旧事,几经三五盈还缺。望翠眉、蝉鬓一天涯,伤离别。
寻作梦,巫云结。流别泪,湘江咽。对花深两岸,忽添悲切。试与含愁弹绿绮,知音不遇弦空绝。忽窗前、一夜寄想思,梅花发。
东坡海棠(寓居定惠院之东,杂花满山,有海棠一株,土人不知其贵也。):江城地D5CE蕃草木,只有梅花苦幽独。嫣然一笑竹篱间,桃李漫山总粗俗。也知造物有深意,故遣佳人在空谷。自当富贵出天姿,不待金盘荐华屋。朱唇得酒晕生脸,翠袖卷纱红映肉。林深雾暗晓光迟,日暖风轻春睡足。雨中有泪亦凄惨,月下无人更清淑。先生食饱无一事,散步逍遥自扪腹。不问人家与僧舍,拄杖敲门看修竹。忽然绝艳照衰朽,欢息无言揩病目。陋邦何处得此花,无乃好事移西蜀。寸根千里不易到,衔子飞来定鸿鹄。天涯流落俱可念,为饮一尊歌此曲。明朝酒醒还独来,雪落纷纷那忍独。

柳岸茅堂西郭东,芦花秋水月明中。乘潮有客来初夜,坐石何人对晚风。

一笑维舟荷叶里,隔邻呼酒寺门通。木樨香遍浑无问,歌罢沧浪便转篷。

何以娱水日,对景常忘言。栖迟讵非计,造物与我闲。

碧草长庭除,珍禽息树间。微风生秋意,雨气在远山。

良友欣然来,小酌俱陶然。柴门月色里,相送溪桥边。

游子虽惜别,一去何时见。飞鸟犹恋巢,万里亦何远。
妾愿化为霜,日日下河梁。若能侵鬓色,先染薄情郎。

园林春已半,茅屋日初长。水动鱼儿出,花飞燕子忙。

看云閒坐石,把酒湿征裳。落落当年恨,高歌竟欲狂。

春晴汝岸曲,夜雨襄祠东。
日出冥濛雾,天垂断续虹。
关梁临水闭,驰道与山通。
旦夕龙舆度,千城望幸中。

旭日晨开景,寒烟结彩霞。流文连海峤,散影绕天涯。

落共孤飞鹜,光分数点鸦。长风吹断处,万锦下晴沙。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包