重别周尚书

译文

注释

　　诗的开头写自己独留长安不得南返的悲哀。阳关，在今甘肃敦煌县西南，自古与玉门关同为通往西域的必经之地。庾信在这里是借用，因为阳关已成了“大道”的代称，如同我们把“阳关道”与“独木桥”对举。诗中的“阳关万里道”是喻指长安与金陵之间的交通要道。下旬“不见一人归”的“一人”指庾信自己而言，这二句说在长安至金陵的阳关大道上，有多少南北流离之士已经归还故国了。只有我一人不能归故土，这是令人伤心的事。

　　“惟有河边雁，秋来南向飞”两句，“河边雁”喻指友人周弘正，这不是眼前的实景，而是一种虚拟，是庾信的内心感觉借助外物的一种表现形式。前已指出，庾、周分别是在早春，这时不可能出现秋雁南飞的实景，即使九尽春回，也只能看到鸿雁北去的景象。这两句诗有两层含义：一是把周弘正的返陈比作南归之雁，大有羡慕弘正回南之意；二是鸿雁秋去春来，来去自由，而自己却丧失了这种自由，以见自己不如鸿雁。沈德潜评这首诗说“从子山时势地位想之，愈见可悲。”这是知人论世之见，于诗歌鉴赏尤为重要。

　　此诗表现手法有两个特点：一是借代手法，开头即用“阳关万里道”借指长安至金陵的交通大道。此种手法增加了诗的含蓄美。另一艺术手法是虚拟，“惟有河边雁，秋来南向飞”两句便是虚拟的景物，这种带象喻性的虚拟，使诗歌形象的含蕴更加丰富。可以想见，庾信在长安看到秋去春来的大雁已经二十多个春秋了，他自己不如大雁来去自由的感受已经隐藏多年了。送友人南归时，这种多年积淀在心头的情感一触即发，其内涵非三言两语所能说尽。只有细味庾信的良苦用心，才能欣赏此诗谋篇遣词之妙。

看书已怯短檠灯，觅句犹锵涧水声。诗瘦近来惟有骨，可怜辛苦为虚名。

积阴成大雪，看处乱霏霏。玉管鸣寒夜，披书晓绛帷。

黄钟随气改，鴳鸟不鸣时。何限苍生类，依依惜暮晖。

萋萋百尺台，南临大道开。月明珠箔捲，尘暗宝车来。

豪雄五都侠，意气万人摧。带醉穿林径，垂鞭拂阁梅。

弃甲高于熊耳山，大弨挂壁更须弯。从今江北江南柳，莫遣行人取次攀。

幽洞涵虚郁紫清，碧岩如手覆仙蘅。空中香树浮珠阁，象外烟花拥玉屏。

倦鸟未忘常梵语，寒泉那识下方情。西风古木岚光暮，何处人间有磬声。

藉甚西台客，才名起蜀都。使星今六诏，家学古三苏。

倚柱传新草，题桥出旧涂。骢连原上辔，柏集府中乌。

越巂兵多少，昆池瘴有无。人称八使选，地入百蛮孤。

鱼服遥通海，蝉冠近渡泸。风霜随汉节，雷电偃轩弧。

声教南荒尽，封章北阙敷。明光须早入，聊此赋骊驹。

砥柱中流障北溟，海门对势两峰青。鹤归幽窦玄烟冷，龙卷□江树石腥。

为尔欲招莲社侣，嗟余久负草堂灵。坡翁纶老之何处？西日荒寒照野亭。

水长疑无岸，蒲深自有风。鸳鸯间浦外，笭箵漾波中。

旧识渔家子，轻舟莲港东。何时此相见，蓑笠出花丛。

经旬不出户，春草任萋萋。谷静有猿啸，山深无马蹄。

岩悬泉竞落，云碍路应迷。道者何多事，栽桃亦满溪。

烽熄叹鸿濛，苍茫太古风。偶涂荒野景，榛荟满山中。