重别周尚书

阳关万里道,不见一人归。
惟有河边雁,秋来南向飞。

译文与注释

译文
阳关与故国相隔万里之遥,年年盼望却至今不能南归。
只有黄河岸边南来的大雁,秋天一到仍可以自由南飞。
注释
庾信有《咏怀二十七首》,这首诗篇原列第七首。周尚书:即周弘正(496—574),字思行,汝南安城(今河南平舆县)人,周颚之孙。梁元帝时为左户尚书,魏平江陵,逃归建业。
阳关:在今甘肃敦煌市西,汉朝时地属边陲,这里代指长安。万里:指长安与南朝相去甚远。
一人:庾(yǔ)信自指。
河:指黄河。
南向:向着南方。

赏析

  诗的开头写自己独留长安不得南返的悲哀。阳关,在今甘肃敦煌县西南,自古与玉门关同为通往西域的必经之地。庾信在这里是借用,因为阳关已成了“大道”的代称,如同我们把“阳关道”与“独木桥”对举。诗中的“阳关万里道”是喻指长安与金陵之间的交通要道。下旬“不见一人归”的“一人”指庾信自己而言,这二句说在长安至金陵的阳关大道上,有多少南北流离之士已经归还故国了。只有我一人不能归故土,这是令人伤心的事。

  “惟有河边雁,秋来南向飞”两句,“河边雁”喻指友人周弘正,这不是眼前的实景,而是一种虚拟,是庾信的内心感觉借助外物的一种表现形式。前已指出,庾、周分别是在早春,这时不可能出现秋雁南飞的实景,即使九尽春回,也只能看到鸿雁北去的景象。这两句诗有两层含义:一是把周弘正的返陈比作南归之雁,大有羡慕弘正回南之意;二是鸿雁秋去春来,来去自由,而自己却丧失了这种自由,以见自己不如鸿雁。沈德潜评这首诗说“从子山时势地位想之,愈见可悲。”这是知人论世之见,于诗歌鉴赏尤为重要。

  此诗表现手法有两个特点:一是借代手法,开头即用“阳关万里道”借指长安至金陵的交通大道。此种手法增加了诗的含蓄美。另一艺术手法是虚拟,“惟有河边雁,秋来南向飞”两句便是虚拟的景物,这种带象喻性的虚拟,使诗歌形象的含蕴更加丰富。可以想见,庾信在长安看到秋去春来的大雁已经二十多个春秋了,他自己不如大雁来去自由的感受已经隐藏多年了。送友人南归时,这种多年积淀在心头的情感一触即发,其内涵非三言两语所能说尽。只有细味庾信的良苦用心,才能欣赏此诗谋篇遣词之妙。

创作背景

  庾信与周弘正曾同在梁朝为臣,江陵失陷之日,大批江南名士如王褒、王克、沈炯等,都被俘送长安。560年,周、陈南北通好,陈朝即要求北周放还王褒、庾信等十数人,但是别人都陆续遣归了,只有王褒、庾信羁留不遣。周弘正南归时庾信赠诗相送,这是其中的一首。
庾信
  庾信(513—581)字子山,小字兰成,北周时期人。南阳新野(今属河南)人。他以聪颖的资质,在梁这个南朝文学的全盛时代积累了很高的文学素养,又来到北方,以其沉痛的生活经历丰富了创作的内容,并多少接受了北方文化的某些因素,从而形成自己的独特面貌。
  猜你喜欢
月上海云沈,鸥去吴波迥。
行过西冷有一枝,竹暗人家静。
又见水沈亭,举目悲风景。
枝下铺毡把一杯,缓饮春风影。
西冷桥在孤山之西,水沈亭在孤山北。
李白虽然成异物,逸名犹与万方传。昔朝曾侍玄宗侧,
大夜应归贺监边。山木易高迷故垄,国风长在见遗篇。
投金渚畔春杨柳,自此何人系酒船。
闻道一稊米,出身缚簪缨。
怀我伐木友,寒衾梦丁丁。
富贵但如此,百年半曲肱。
早晚相随去,松根有茯苓。
前年脍鲸东海上,白浪如山寄豪壮;
去年射虎南山秋,夜归急雪满貂裘。
今年摧颓最堪笑,华发苍颜羞自照。
谁知得酒尚能狂,脱帽向人时大叫。
逆胡未灭心未平,孤剑床头铿有声。
破驿梦回灯欲死,打窗风雨正三更。

虫臂观生非有象,马肝持论故无亲。虚名那办星牵轭,猛士难翻日转轮。

但使琴渔那叔夜,不妨樱笋送残春。白云凭语相思剧,三月溪山两故人。

君不见将军台阁龙图张,何人画牛司马堂。十牛战角垂其耳,挂之中堂见者喜。

风林烟草恣牧放,水涉沙眠无触觗。黄犍黑牯觔肉真,司马堂中安用此。

岂知此物公所珍,展画似对桃林春。高亭青松拂赤日,南山白日消黄尘。

攻驹不羡三千牝,考牧还歌九十犉。尚书况登本兵部,天营十二屯貔虎。

南征北伐运筹策,破虏擒戎在樽俎。已看神武藉经纶,要使苍生有环堵。

苍生十年望苏息,海内荒城久荆棘。犁锄未慰三农心,输挽空嗟万夫力。

我知明公分主忧,坐清寇盗安王侯。沙场之地皆田畴,尽却战马归耕牛。

君不见中堂此图日张挂,丹青照耀麒麟画。

宁海许子名续字士成,年踰三十事母以孝称。士成六岁失严父,母氏褓抱避乱慈溪城。

于时鲸鲵奋掷东海沸,红尘满天波血腥。流离异乡几寒暑,慈母守义志节如霜明,盗平归来闾里惊。

母能爱子复善教,纺绩衣食使入庠序拜揖从先生。

所学在大伦,耻以文艺鸣。家居近市母不乐,又为迎至龟岩之下养且耕。

儿壮母发白,诸孙长大能扶王母行。士成岁时奉觞为母寿,蹁跹拜舞同孩婴。

食有黍稻殽有牲,母氏感旧涕泣难为情。士成念母守节苦,身贱莫达天子廷。

每为乡闾道母事,辞旨悽咽弗忍听。县令不之察,郡守不为闻,朝家有命谁能旌,悲哉士成之恨何由平。

嗟嗟今之人,岂无高车大马垂华缨。推恩及父母,丘垄沾光荣。

立身奉法不能谨,虽有恩宠无由承。身死污辱增,宗族愧丑父,不愿以为子弟,不硕以为兄。

孰若士成隐居不仕,行修于家驰令名。龟岩土,厚且沃,龟岩水,甘且清。

龟岩之人谁与许子京,许子之贤母所令。乡人祝许氏,母子年百龄。

母为人妇法,子为事亲之准绳。嘉尔母子孝且贞,龟岩之高与天俱不倾。

乐哉士成配岩永久流芳声。

满目烽烟万国秋,江山何处可追游。吴淞水落鲈鱼美,风雨归来一钓舟。

地僻居闲绝可人,殷勤过我抱桐君。
声中知有辽天鹤,弹散华亭一片云。

金地枕岩壑,登临荡郁怀。林泉围翠幄,仙洞锁阴霾。

秋练澄江静,云屏叠嶂排。坐凉风入竹,殿古藓侵阶。

潇洒来僧舍,嚣烦厌县斋。白崖今得到,无处问洪崖。

一官筹画百重城,锦里犹来早著名。骑鹤未缠腰万贯,听猿先下泪三声。

且将酒醉端阳节,难得诗传蜀道行。傥是淮南遥问讯,为言我辈独钟情。

夜静白云鹤睡,春深红树莺啼。若问幽栖何处,胡麻流出山溪。

一径萦回上翠微,琼楼高拥万山围。携琴客去常悬榻,问字人来或叩扉。

山静依稀闻叶落,天空迢递见鸿飞。长安车马多岐路,倦鸟投林且自归。

杯湖风舞翠绡转,樊山烟锁青螺堆。

九转金丹九月圆,木金胎旺好安禅。
纯坤月里纯乾足,手把仙瓢酌醉仙。

窗中曙,花早飞,
林中明,鸟早归。
庭前日,暖春闺,
香气亦霏霏。
香气漂,当轩清唱调。
独顾慕,含怨复含娇。
蝶飞兰复熏袅袅。
轻风入裾春可游,歌声梁上浮。
春游方有乐,沈沈下罗幕。

宦况依然拙似鸠,两年寒耐井梧秋。西河信美非吾土,极目天边鹳雀楼。

人间六月沸炎波,上国清凉乐事多。视草旧传真学士,散花新起病维摩。

千年结友心相似,万里辞家意若何?料想胜游偏得句,秋风先寄雁南过。

烟芜歌风台,此是赤帝乡。赤帝今已矣,大风邈乡凉。
惟昔仗孤剑,十年朝八荒。人言生处乐,万乘巡东方。
高台何巍巍,行殿起中央。兴言万代事,四坐沾衣裳。
我为异代臣,酌水祀先王。抚事复怀昔,临风独彷徨。

山右古陶唐之遗,我歌唐风郁以思。近者乃有伏牛之里舞羊涧,若燎旋扑嗟既靡。

千载李韩不可作,幵州万族将谁托,赖尔循良荀与郭。

方今中外久一家,雁门日落无风沙。但使粟城谷山不告竭,何用秦壁赵垒相矜夸。

陈生四载燕市客,论文与我共朝夕,秋风送尔春寒色。

寒亦不足畏,热亦不足欣。此意孰相识,今有忻州李使君。

若过尹铎祠前路,还讯薛云谷里春。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包