重别周尚书

阳关万里道,不见一人归。
惟有河边雁,秋来南向飞。

译文与注释

译文
阳关与故国相隔万里之遥,年年盼望却至今不能南归。
只有黄河岸边南来的大雁,秋天一到仍可以自由南飞。
注释
庾信有《咏怀二十七首》,这首诗篇原列第七首。周尚书:即周弘正(496—574),字思行,汝南安城(今河南平舆县)人,周颚之孙。梁元帝时为左户尚书,魏平江陵,逃归建业。
阳关:在今甘肃敦煌市西,汉朝时地属边陲,这里代指长安。万里:指长安与南朝相去甚远。
一人:庾(yǔ)信自指。
河:指黄河。
南向:向着南方。

赏析

  诗的开头写自己独留长安不得南返的悲哀。阳关,在今甘肃敦煌县西南,自古与玉门关同为通往西域的必经之地。庾信在这里是借用,因为阳关已成了“大道”的代称,如同我们把“阳关道”与“独木桥”对举。诗中的“阳关万里道”是喻指长安与金陵之间的交通要道。下旬“不见一人归”的“一人”指庾信自己而言,这二句说在长安至金陵的阳关大道上,有多少南北流离之士已经归还故国了。只有我一人不能归故土,这是令人伤心的事。

  “惟有河边雁,秋来南向飞”两句,“河边雁”喻指友人周弘正,这不是眼前的实景,而是一种虚拟,是庾信的内心感觉借助外物的一种表现形式。前已指出,庾、周分别是在早春,这时不可能出现秋雁南飞的实景,即使九尽春回,也只能看到鸿雁北去的景象。这两句诗有两层含义:一是把周弘正的返陈比作南归之雁,大有羡慕弘正回南之意;二是鸿雁秋去春来,来去自由,而自己却丧失了这种自由,以见自己不如鸿雁。沈德潜评这首诗说“从子山时势地位想之,愈见可悲。”这是知人论世之见,于诗歌鉴赏尤为重要。

  此诗表现手法有两个特点:一是借代手法,开头即用“阳关万里道”借指长安至金陵的交通大道。此种手法增加了诗的含蓄美。另一艺术手法是虚拟,“惟有河边雁,秋来南向飞”两句便是虚拟的景物,这种带象喻性的虚拟,使诗歌形象的含蕴更加丰富。可以想见,庾信在长安看到秋去春来的大雁已经二十多个春秋了,他自己不如大雁来去自由的感受已经隐藏多年了。送友人南归时,这种多年积淀在心头的情感一触即发,其内涵非三言两语所能说尽。只有细味庾信的良苦用心,才能欣赏此诗谋篇遣词之妙。

创作背景

  庾信与周弘正曾同在梁朝为臣,江陵失陷之日,大批江南名士如王褒、王克、沈炯等,都被俘送长安。560年,周、陈南北通好,陈朝即要求北周放还王褒、庾信等十数人,但是别人都陆续遣归了,只有王褒、庾信羁留不遣。周弘正南归时庾信赠诗相送,这是其中的一首。
庾信
  庾信(513—581)字子山,小字兰成,北周时期人。南阳新野(今属河南)人。他以聪颖的资质,在梁这个南朝文学的全盛时代积累了很高的文学素养,又来到北方,以其沉痛的生活经历丰富了创作的内容,并多少接受了北方文化的某些因素,从而形成自己的独特面貌。
  猜你喜欢
折戟沉沙铁未销,自将磨洗认前朝。
东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔。
出入朱门四五年,为知人意得人怜。
近缘咬着亲知客,不得红丝毯上眠。
试从沙渚入荆城,十里金堤掌样平。
晓露香留红芰湿,午风清逐白苹生。
柳边系马频酤酒,沙际呼鱼旋作羹。
所欠直惟佳客耳,明朝能辍暇偕行。

杓柄短长,锅儿大小,家丑无端花擘了。狼籍不小,惭惶不少。

藏主师兄,平跋则个。

渡水复渡水,看花还看花。
春风江上路,不觉到君家。

掌坦未容抵,舌绌难自伸。厕我饮啄俦,岂真无知民?

毫芒鉴蚊蚁,障翳辞烟云。拭泪孤枕旁,天实闻悲呻。

苦思沥我肝,防遭路人嗔。草野无董狐,公理忧沦湮。

陈生具同感,冷眦搜荆榛。别白长短书,驱率东郭㕙。

驶笔如剑锋,耀烛青峮嶙。九地沈魄幽,赤手扶使振。

参之贾山议,据要窥其津。纵非禹馀粮,亦堪馈所贫。

惜哉黾语卑,响未通重闉。砭痛虽切肤,终谁怜尔龂?

徒与无䏿儿,唾面讥越伦。好建重壁楼,弆此一握珉。

但操万古显,奚庸一时申?呵护俟采风,当弗劫诸尘。

方兹圣治昭,海甸嬉同春。抱纩游煦中,命已逃险屯。

与君共天日,高荫资大椿。我老不足为,读书惭负身。

便许常饭芝,亦是空山麇。习史图赞皇,羡尔膺茂辰。

勉以积胸雾,吐作祥雯新。

九秋刚半,望天边云影,淡烘黄月。擪笛弹丝豪兴减,宛转愁肠凝结。

庾亮楼头,马融帐底,坐等姮娥出。露浓衣冷,应怜照见华发。

徒剩断甃颓垣,六街三市,犹恐巨鳌掣。拚向糟床倾腊酿,齿沁霜桃如雪。

深锁银蟾,浅笼玉兔,不放鲛绡裂。冰轮碾碎,有谁能诉瑶阙。

河流走中原,荡决平如掌。独有梁王台,突兀空冥上。

桐冈夫子不世才,妙年解绶先归来。台边选胜起楼阁,丹青对立青云隈。

八窗天影垂绡幕,嵩行累累眼中落。别有飞轩瞰隋堤,城阴窈窕山环阁。

君知此台与画楼,楼高还俯台上头。古今相接此登眺,宾客皆从霄汉游。

梁王歌管今安在,颓波注海谁相待。但使常年楼上游,持杯送目青天外。

我昔为诸生,春书谏议公。
后来辱称奖,礼数宾客同。
决科甫弱冠,年少气如虹。
归来陪后乘,不责醉后恭。
孤舟梁宋郊,旅态萃百穷。
拜公睢阳府,笑语若春风。
人事不可期,俯仰异吉凶。
平生丹灶术,马鬣哭新封。
十年得吾弟,怀旧涕沾胸。
清平守家法,眉宇肖德容。
交臂是非外,为僚兄弟中。
东轩语长夏,葵竹罗青红。
西舍雪夜欢,玉颜醉瑶钟。
欲饮径相就,三更叱阍翁。
鲸吸绝遗滴,山颓信倾峰。
搜抉尽酱茹,楂梨倒筐笼。
通宵两沉醉,午起头如蓬。
人生定当尔,事去挽惊鸿。
河梁系君马,一笑喜相逢。
怜君碧纱幌,夜泪哭苇丛。
我方困虀盐,酸寒官辟雝。
同寻旧游地,尘壁罥丝虫。
啼鸟古寺间,夏阴小园空。
酒市逢好好,琵琶失玲珑。
歌舞一分散,宾僚亦西东。
忘情犹一叹,齐物论非通。
官冷隐朝市,端能信予慵。
人生当富贵,子盍自磨礲。
便当隐五车,一一贮心胸。
功就蚁作垤,丛成蛇化龙。
北郊分袂归,信恶惊儿童。
长谣代晤语,发子一笑哄。

桑柘村村已禁烟,萧条井邑傍山前。了无诗酒空三月,如此时光又一年。

对景莺花如寄尔,见人儿女倍潸然。业儒不及为农好,麦已登场蚕又眠。

世事浮沈总不闻,看花步月每醺醺。深秋有句吟红叶,落日无心望白云。

树上鸟栖枝影动,池中鱼跃水痕分。启关还爇金炉火,闲拾庭前柏子焚。

余家乎岷之下兮,有梅萧萧,
有竹森森。今洎乎瀛之野兮,
秋草萋萋,黄沙冥冥。
有怀彼美兮在天一垠,梦不可即兮聊因其似而记其真。
真兮似兮,岂墨君笔史之可寻。

蛩音唧唧最关情,无限秋光映画屏。银烛高烧更漏永,不堪听处总成吟。

父老沾襟讼不平,千岩鬼哭乱泉声。乌鸢误饱忠义肉,点检战功谁眼明。

风棱玉面耿无尘,铁脊今成老大身。
莫怪一身多崛强,渠侬元是石心人。
曾是东南第一王,眼看此地六兴亡。
东缘有酒此京口,西为无鱼忆武昌。
非复虎臣陪殿上,空余猩鬼泣祠旁。
何年并建琅琊庙,共对淮山草木长。

岂惟无忌似牢之,雅奉鸥波作本师。朗朗须眉亭上客,寥寥烟水画中诗。

风飘别袂黏花雨,帆入春江罥柳丝。持与大痴图本较,富春声价并当时。

梦醒今朝悟昨非,回头往事与心违。云间谒帝星初曙,花底朝天露未晞。

不为从王忧寤寐,敢将报母换轻肥。君恩已许烟霞懒,好把鱼竿问钓矶。

六月荷花香十里。三秋桂子醉难倚。风过新蝉声细细。

听归雁,呼环莫把纱窗闭。

帘捲落花疑蝶视。阶前络纬初鸣际。凭栏笑把轻纨启。

看青天,■香一缕随风至。

临江一阁影空浮,山自青青水自流。说向老僧参未了,木樨香里又三秋。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包