重别周尚书

阳关万里道,不见一人归。
惟有河边雁,秋来南向飞。

译文与注释

译文
阳关与故国相隔万里之遥,年年盼望却至今不能南归。
只有黄河岸边南来的大雁,秋天一到仍可以自由南飞。
注释
庾信有《咏怀二十七首》,这首诗篇原列第七首。周尚书:即周弘正(496—574),字思行,汝南安城(今河南平舆县)人,周颚之孙。梁元帝时为左户尚书,魏平江陵,逃归建业。
阳关:在今甘肃敦煌市西,汉朝时地属边陲,这里代指长安。万里:指长安与南朝相去甚远。
一人:庾(yǔ)信自指。
河:指黄河。
南向:向着南方。

赏析

  诗的开头写自己独留长安不得南返的悲哀。阳关,在今甘肃敦煌县西南,自古与玉门关同为通往西域的必经之地。庾信在这里是借用,因为阳关已成了“大道”的代称,如同我们把“阳关道”与“独木桥”对举。诗中的“阳关万里道”是喻指长安与金陵之间的交通要道。下旬“不见一人归”的“一人”指庾信自己而言,这二句说在长安至金陵的阳关大道上,有多少南北流离之士已经归还故国了。只有我一人不能归故土,这是令人伤心的事。

  “惟有河边雁,秋来南向飞”两句,“河边雁”喻指友人周弘正,这不是眼前的实景,而是一种虚拟,是庾信的内心感觉借助外物的一种表现形式。前已指出,庾、周分别是在早春,这时不可能出现秋雁南飞的实景,即使九尽春回,也只能看到鸿雁北去的景象。这两句诗有两层含义:一是把周弘正的返陈比作南归之雁,大有羡慕弘正回南之意;二是鸿雁秋去春来,来去自由,而自己却丧失了这种自由,以见自己不如鸿雁。沈德潜评这首诗说“从子山时势地位想之,愈见可悲。”这是知人论世之见,于诗歌鉴赏尤为重要。

  此诗表现手法有两个特点:一是借代手法,开头即用“阳关万里道”借指长安至金陵的交通大道。此种手法增加了诗的含蓄美。另一艺术手法是虚拟,“惟有河边雁,秋来南向飞”两句便是虚拟的景物,这种带象喻性的虚拟,使诗歌形象的含蕴更加丰富。可以想见,庾信在长安看到秋去春来的大雁已经二十多个春秋了,他自己不如大雁来去自由的感受已经隐藏多年了。送友人南归时,这种多年积淀在心头的情感一触即发,其内涵非三言两语所能说尽。只有细味庾信的良苦用心,才能欣赏此诗谋篇遣词之妙。

创作背景

  庾信与周弘正曾同在梁朝为臣,江陵失陷之日,大批江南名士如王褒、王克、沈炯等,都被俘送长安。560年,周、陈南北通好,陈朝即要求北周放还王褒、庾信等十数人,但是别人都陆续遣归了,只有王褒、庾信羁留不遣。周弘正南归时庾信赠诗相送,这是其中的一首。
庾信
  庾信(513—581)字子山,小字兰成,北周时期人。南阳新野(今属河南)人。他以聪颖的资质,在梁这个南朝文学的全盛时代积累了很高的文学素养,又来到北方,以其沉痛的生活经历丰富了创作的内容,并多少接受了北方文化的某些因素,从而形成自己的独特面貌。
  猜你喜欢
细雨湿萋萋,人稀江日西。春愁肠已断,不在子规啼。
风流晋宋时人物,花县鸣琴调甚新。
不厌开樽留剑客,仍能下榻待诗人。
九龙池馆空陈迹,十锦山川自好春。
但见清吟度白日,不知佳政最宜民。

老年躯体索温存,安乐窝中别有春。万事去心闲偃仰,四支由我任舒伸。

庭花盛处去铺簟,檐雪飞时软布裀。谁道山翁拙于用,也能康济自家身。

睿赏叶通三,宸游契重九。兰将叶布席,菊用香浮酒。
落日下桑榆,秋风歇杨柳。幸齐东户庆,希荐南山寿。
雪盖宫楼闭,罗幕昏金翠。斗压阑干,香心澹薄,
梅梢轻倚。喷宝猊香烬、麝烟浓,馥红绡翠被。
浅画云垂帔,点滴昭阳泪。咫尺宸居,君恩断绝,
似遥千里。望水晶帘外、竹枝寒,守羊车未至。

闻师初解夏,一钵与绳床。幡影白云静,钟声清昼长。

霞餐有禅悦,水观生微凉。请看降心后,依然花草香。

节物随时俗,端忧见旅情。
土风犹记楚,辞赋谩讥伦。
烈火琅玕碎,深堂霹雳鸣。
但令休鬼瞰,非敢愿高明。

离函秦,入京洛,纥干山雀何不乐?

白首吾宗叔,黄眉入室姑。未嫌新礼简,记取旧名呼。

历寝书留几,开筵酒在壶。为言居处僻,烧笋出山厨。

妾家住近都城下,今日何辜来朔野。不随姊妹并乘龙,翻与健儿同跃马。

马上归心数向南,故园桑叶废春蚕。长颦翠黛愁无那,暗落铅华瘦不堪。

不堪对月空凄切,屈指清光几圆缺。道路空迷古塞云,衣裳犹带阴山雪。

雪后惊看鸿雁回,隔河羌笛使人哀。龙沙三月无青草,莫向春风怨落梅。

梧叶飘翻,花阴转、露华明月。风正起、深闺乍冷,罗衣寒怯。

络纬啼寒催短梦,怨蛩声咽悲长别。叹可怜、回首又关情,新鶗鴃。

憔悴尽,清秋节。增怅望,肠如结。见几行征雁,锦书周摺。

唳落西楼飞不定,音传塞北浑难说。问天涯、归去是何时,情凄切。

太昊象日月,帝德能合天。耦奇自有数,河洛呈其玄。

婚姻分姓氏,断桐丝为弦。神明德可通,万类情可宣。

道统信斯启,圣圣乃相传。

因建新堂慕昔贤,本期归老此安然。轻阴竹满窗间月,倒影莲开水下天。

自向酒中知有德,更于琴外晓无弦。霓裳百指非吾事,只学醺酣石上眠。

国士无双未肯臣,汉皇眼力欠精神。
筑坛直待追亡后,不及溪边一妇人。

玄真道士留余宿,报道君来八月初。会面犹如千里隔,别怀动是一年馀。

喜闻筋力加强健,每遣儿孙问起居。老境逼人能几见,碧天空阔雁行疏。

凛凛岁云暮,独坐嵩山阳。雨散忽开霁,山色郁苍苍。

俯听流泉鸣,仰视飞雁翔。悠悠陟岵思,怆然热中肠。

我父昔宦兹,讲学慕羲皇。化被蚩蚩氓,升此大道堂。

盈盈一水间,弦诵声洋洋。宦业未三年,奄忽梦黄粱。

内顾徒四壁,行道为悲伤。青衿思令仪,俎豆青山旁。

肇禋三十载,庙貌何昂藏。我来初奉蒸,骏奔萃冠裳。

徘徊不忍去,洒扫在堂皇。感此岁时心,奠此椒与浆。

勖哉隆德兴,继序永不忘。

秋色围城郭,高楼尽一攀。廛连原上树,村带雨中山。

我忆孤臣迹,时看落日间。可怜大河水,不舍下长湾。

衰年忧患百侵凌,胸次聊凭诗澡雪。寄情山水时自娱,不求赏音弦莫绝。

身显岂忘庄舄吟,量能盍止周师任。闲中之趣难具陈,赤城慵卧七回春。

终南捷径犹可疑,海滨老矣谁见称。积雪加寒固应尔,且为北人汤饼喜。

山悲秦凿迷徙浦,柳怨隋奢失故宫。
六代兴亡明舍火,五州松竹渡瓯风。

海立云垂澜拥紫,星房雾牖亘天起。列肆骈阗一鬨兴,隐隐十洲见城市。

罗刹冯夷杂沓来,鲛宫贝阙相当开。潮声人语若互答,顷刻变幻千万回。

别有蜃楼高百尺,波臣贳酒宴河伯。十千沽酒莫辞贫,醉视茫茫海涛白。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包