重别周尚书

阳关万里道,不见一人归。
惟有河边雁,秋来南向飞。

译文与注释

译文
阳关与故国相隔万里之遥,年年盼望却至今不能南归。
只有黄河岸边南来的大雁,秋天一到仍可以自由南飞。
注释
庾信有《咏怀二十七首》,这首诗篇原列第七首。周尚书:即周弘正(496—574),字思行,汝南安城(今河南平舆县)人,周颚之孙。梁元帝时为左户尚书,魏平江陵,逃归建业。
阳关:在今甘肃敦煌市西,汉朝时地属边陲,这里代指长安。万里:指长安与南朝相去甚远。
一人:庾(yǔ)信自指。
河:指黄河。
南向:向着南方。

赏析

  诗的开头写自己独留长安不得南返的悲哀。阳关,在今甘肃敦煌县西南,自古与玉门关同为通往西域的必经之地。庾信在这里是借用,因为阳关已成了“大道”的代称,如同我们把“阳关道”与“独木桥”对举。诗中的“阳关万里道”是喻指长安与金陵之间的交通要道。下旬“不见一人归”的“一人”指庾信自己而言,这二句说在长安至金陵的阳关大道上,有多少南北流离之士已经归还故国了。只有我一人不能归故土,这是令人伤心的事。

  “惟有河边雁,秋来南向飞”两句,“河边雁”喻指友人周弘正,这不是眼前的实景,而是一种虚拟,是庾信的内心感觉借助外物的一种表现形式。前已指出,庾、周分别是在早春,这时不可能出现秋雁南飞的实景,即使九尽春回,也只能看到鸿雁北去的景象。这两句诗有两层含义:一是把周弘正的返陈比作南归之雁,大有羡慕弘正回南之意;二是鸿雁秋去春来,来去自由,而自己却丧失了这种自由,以见自己不如鸿雁。沈德潜评这首诗说“从子山时势地位想之,愈见可悲。”这是知人论世之见,于诗歌鉴赏尤为重要。

  此诗表现手法有两个特点:一是借代手法,开头即用“阳关万里道”借指长安至金陵的交通大道。此种手法增加了诗的含蓄美。另一艺术手法是虚拟,“惟有河边雁,秋来南向飞”两句便是虚拟的景物,这种带象喻性的虚拟,使诗歌形象的含蕴更加丰富。可以想见,庾信在长安看到秋去春来的大雁已经二十多个春秋了,他自己不如大雁来去自由的感受已经隐藏多年了。送友人南归时,这种多年积淀在心头的情感一触即发,其内涵非三言两语所能说尽。只有细味庾信的良苦用心,才能欣赏此诗谋篇遣词之妙。

创作背景

  庾信与周弘正曾同在梁朝为臣,江陵失陷之日,大批江南名士如王褒、王克、沈炯等,都被俘送长安。560年,周、陈南北通好,陈朝即要求北周放还王褒、庾信等十数人,但是别人都陆续遣归了,只有王褒、庾信羁留不遣。周弘正南归时庾信赠诗相送,这是其中的一首。
庾信
  庾信(513—581)字子山,小字兰成,北周时期人。南阳新野(今属河南)人。他以聪颖的资质,在梁这个南朝文学的全盛时代积累了很高的文学素养,又来到北方,以其沉痛的生活经历丰富了创作的内容,并多少接受了北方文化的某些因素,从而形成自己的独特面貌。
  猜你喜欢
秋水斜阳演漾金,远山隐隐隔平林。几家村落几声砧。
记得西楼凝醉眼,昔年风物似如今。只无人与共登临。
弭棹危桥外,霜村乍夕阴。
田园向野水,樵采语空林。
白鸟归飞远,青山重复深。
那堪迟新月,谁复赏微吟。
同云痴不扫,梅柳春到迟。
笙歌暖寒会,当任主人为。
围尺庸何伤,袤丈乃非瑞。
郢中姑度曲,山左已驱疠。
世无辟寒香,谁能不龟手?
邻舍索米归,衾稠无恙不?
贫人寒切骨,无地兼无锥。
安知双采胜,但写入春宜。
贩夫博口食,奈此不售何?
无术慰啼号,汝今一身多。

饲驴留野店,买药入山城。兴尽飘然去,无人识姓名。

抬举西风,醉扶一捻鹃魂小。误花疑草。别样伤秋稿。

窥笑东邻,解妒宫妆好。秋娘觉。茜裙颠倒。收拾红情早。

咙唿马子踏落花,落花尽头逢酒家。酒翁破颜迎墨客,五云冰浆发青帕。

丹丘羽人笑揖我,饷我碧海云琅芽。食之奇光袭两腋,小哉天地自幕席。

眼底不辨骊与騧,冷风时能借一快,便欲搴芝淩紫霞。

且唱蹋铜污,莫歌白浮鸠。跃沫寄颓年,阴阴驰四驺。

云璈驾阆风,兹约竟悠悠。却忆东皋醉乡记,翻笑三闾非所忧。

安得乌孙青田核,下变春江万斛流。

五人已矣何消说。有碣谁能没。凄清如我五人存。只是年年上冢渍啼痕。

温馨别有真娘墓。艳迹传千古。可堪名士诩风流。对著名山名妓总含羞。

丹霞归路未逢人,依旧顽牛昨日身。莫怪适来还适去,溪山无地任吾真。

放迹山阳志尚同,至今林下仰高风。欲将人物图中看,恐遇生前李卫公。

良辰不陟白云层,半日车窗览胜凭。南部名山都看遍,笑人高占一峰登。

濒江不可禾,岁惟葭苇茁。青林无端倪,永与江水匹。

由为薪蒸时,责以租赋出。园人诚贪夫,苞苴黄金镒。

暮夜钻权倖,入牒妻子质。输课或未偿,投之良不恤。

他家皆办为,得者皆富室。秋风霜露落,百谷时已实。

处处佣千夫,豚酒健力铚。稛载向城市,官外私羡溢。

遗笴狼藉陈,入者必见叱。或因取束缊,随以盗采律。

春风将新萌,剪伐未十七。下策付一炬,炎火赤天日。

坐视煨烬空,不丐民贫疾。因推是为心,可见无仁术。

周官衡虞置,为法未尔密。亦已开利源,千年谁能窒。

二龙何时飞上天,空有骏影人间传。一匹凤头来于阗,一匹赐名花满川。

李侯作画述者钱,想见温公当国年。太平时节巡游少,立仗归来饱春草。

老向天闲无战功,马自不逢人皞皞。

击钟以俟惟大国,况乃御天流至德。
侑食斯举扬盛则,其礼不諐仪不忒。
风猷所被深且塞。

沙鸟催朝梵,湫鱼趁夜潮。无心恋城市,来去任兰桡。

连天苜蓿青茫茫,盐车鼓车纷道傍。
肉骏汗血不可常,权奇倜傥晦若藏。
五之六之无留良,如此独步何堂堂。
日三品豆慎所尝,天闲逸气谁能量。
一尺之箠五尺韁,了与辔络俱相忘。
大仆御直俨冠裳,庭前榻上婉清扬。
有诏有诏且勿忙,一洗凡马銮锵锵。
我观此图笔意长,欲言尚寄田子方。

先生旧隐寄烟岑,丹灶仙台暂访寻。自叹不如鸡犬幸,偶沾灵药换凡心。

沙汀寒月泊孤舟,渔笛蛮歌动旅愁。两岸山光趋石濑,千家灯火出城头。

自怜去住同春梦,真愧浮沉狎海鸥。想到匡庐深雪里,火炉吟咏有同游。

兜罗绵手指天地,绀目重瞳顾四维。七步周行浑属我,一生卖弄小孩儿。

兀兀者木,胡然再华。彼木则华,岂伊瑞邦家。邦家孕贤,节脩且姱。

忠贤脩姱,明运亨嘉。

忠贤降灵,有占斯石。忠贤之心,匪也斯席。忠贤之心,遑遑皇国。

朝昏翼翼,衷冲翼翼。

忠贤之心,如柏斯茜。彼柏之茜,固趾石贞。匪霜雨变,忠贤之心。

如柏之贞,匪霜雨变。

粤昔婺源,有石其翳。石如镜如,霞霾其蔽。粤闻自昔,隋唐之际。

有汪先公,保邦之勚。世德绳艺,汪德绳艺,是石之异。

忠贤之衷,与天地通。木枯而华,气天地通。石翳而晶,气天地通。

天地感通,贤之衷忠。

忠衷之积,应运而亨。运也匪值,蕴也山灵。应运时乘,风声楞楞。

风声楞楞,天下和平。

楞楞风声,九天其迈。如彼鸿毛,翳天之外。如彼先公,曾唐之赉。

唐室之赉,天地交泰。忠贤之心,绳绳匪懈,绳德匪懈。

受福是介,受福之介,孙子是赖。岂曰誉沽,旁訾以韰。

亦有流言,式予德戒。

予德衷式,徵之于情。于情之忒,于德之徵。如石衷润,其光斯澄。

如木衷和,其华斯嵘。显允君子,忠贤是绳。汪之先公,唐室令名。

显允君子,令名是绳,孙子是贞。忠衷,同治本作“衷忠”。

常棣之华,鄂不韡韡。凡今之人,莫如兄弟。
死丧之威,兄弟孔怀。原隰裒矣,兄弟求矣。
脊令在原,兄弟急难。每有良朋,况也永叹。
兄弟阋于墙,外御其务。每有良朋,烝也无戎。
丧乱既平,既安且宁。虽有兄弟,不如友生。
傧尔笾豆,饮酒之饫。兄弟既具,和乐且孺。
妻子好合,如鼓瑟琴。兄弟既翕,和乐且湛。
宜尔室家,乐尔妻帑。是究是图,亶其然乎?

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包