重别周尚书

译文

注释

　　诗的开头写自己独留长安不得南返的悲哀。阳关，在今甘肃敦煌县西南，自古与玉门关同为通往西域的必经之地。庾信在这里是借用，因为阳关已成了“大道”的代称，如同我们把“阳关道”与“独木桥”对举。诗中的“阳关万里道”是喻指长安与金陵之间的交通要道。下旬“不见一人归”的“一人”指庾信自己而言，这二句说在长安至金陵的阳关大道上，有多少南北流离之士已经归还故国了。只有我一人不能归故土，这是令人伤心的事。

　　“惟有河边雁，秋来南向飞”两句，“河边雁”喻指友人周弘正，这不是眼前的实景，而是一种虚拟，是庾信的内心感觉借助外物的一种表现形式。前已指出，庾、周分别是在早春，这时不可能出现秋雁南飞的实景，即使九尽春回，也只能看到鸿雁北去的景象。这两句诗有两层含义：一是把周弘正的返陈比作南归之雁，大有羡慕弘正回南之意；二是鸿雁秋去春来，来去自由，而自己却丧失了这种自由，以见自己不如鸿雁。沈德潜评这首诗说“从子山时势地位想之，愈见可悲。”这是知人论世之见，于诗歌鉴赏尤为重要。

　　此诗表现手法有两个特点：一是借代手法，开头即用“阳关万里道”借指长安至金陵的交通大道。此种手法增加了诗的含蓄美。另一艺术手法是虚拟，“惟有河边雁，秋来南向飞”两句便是虚拟的景物，这种带象喻性的虚拟，使诗歌形象的含蕴更加丰富。可以想见，庾信在长安看到秋去春来的大雁已经二十多个春秋了，他自己不如大雁来去自由的感受已经隐藏多年了。送友人南归时，这种多年积淀在心头的情感一触即发，其内涵非三言两语所能说尽。只有细味庾信的良苦用心，才能欣赏此诗谋篇遣词之妙。

春冻消时种两芽，南风薰日见孤花。先开必自陶钧力，且合归功丞相家。

残雪不蔽瓦，断溜收寒声。晨威凄以严，云日丽新晴。

凌风振丛薄，枯卉不复荣。年光属归敛，惨淡有馀情。

政术平生欠讲明，赖公关决可蒙成。食新虽有丰登望，阖郡宁无叹息声。

因为赛神携一榼，暂能择胜驻双旌。归来依旧尘劳在，不尽逍遥物外情。

圣代功勋著，天伦乐事专。位跻三品峻，义笃一门全。

致养惟殚禄，通财不计钱。永怀乌鸟哺，仍感鹡鸰篇。

萱草幽丛秀，棠花旧蒂连。冰盘鱼味美，綵服雁行联。

祥柰宁烦守，肱衾且用眠。老亲欣未耄，难弟爱弥坚。

茵褥重重榻，埙篪秩秩筵。寿觞更跪劝，猎骑并驱还。

橘堕犹怀陆，荆分谩笑田。侯封应有待，舆论谅无偏。

遐算慈闱健，同心贵介贤。雄文书盛美，燕许笔如椽。

卖赋经营索笑金。援琴犹未遇知音。一双白璧难为聘，十斛明珠岂买心。

追往事，费沉吟。此情何况到如今。闲来偶过曾游处，青粉墙头覆绿阴。

西秦公子樗名里，南楚真仙漆种园。谁顾世人多大笑，偶题勤道志忘言。

山口挂残月，树色晓青苍。登危陟层坂，历险凌崇冈。

力衰五步歇，仆夫相扶将。下瞰同旅人，伛偻行趋跄。

顾余头白翁，驱策游何方。故人有黄子，绾绶宰江乡。

畴昔枉尺书，走使过洺漳。温语慰衰朽，冰雪洒肝肠。

吾里值岁俭，尽室无宿粮。老妻裙不完，稚子充糟糠。

苦被八口累，奔迫道阻长。黄子敦古处，不与俗士行。

车笠有前期，久要应不忘。

危阑独倚动愁颜，突兀高楼霄汉间。急水与天争入海，乱云随日共沈山。

未知婚嫁何时毕，安得帆樯自此还。烟树怜人频望远，一丛东北隐乡关。

去年君从夜郎来，珊珊瘦骨如冻梅。使我相见不相识，五月一把西园杯。

忆昔轰饮黄金台，舍人意熊殊雄恢。谈兵虎帐倚长剑，道路蹴踏骅骝开。

上谷四野甘棠栽，召父杜母民皆孩。绣衣持节行万里，乌撒未靖烽火灾。

牂牁江边往复回，支离卧床药鼎煨。有缘奉使到南海，宛若得雨生枯荄。

为言频年病缠絯，宦味已淡名心灰。六榕寺远卜邻近，纳凉煮茗时追陪。

世间何地非邛崃，太息福萌旋祸胎。林逋诗意善领略，松竹惯结间中媒。

黄岑插天高磊嵬，度岭舣舟湘水隈。尺书迢递附宾雁，打鼓扬帆归思催。

急流勇退洵壮哉，先生自处材不材。二分明月总无恙，蜀冈照冷青莓苔。

量珠束雪未易才，玉山逊此白皑皑。无聊且读《货殖传》，陶朱千古称奇侅。

燕雀在罗雉入罝，故应恋栈忘驽骀。乾坤到处可流寓，谩云故里生蒿莱。

诗酒硉兀还毰毸。狂兴那顾俗子咍。我知腰脚陡然健，随风唾出皆琼瑰。

厉园踪迹希王裴。举觞独少濠梁崔。会须明岁别炎峤，去访淮东苍翠堆。

自是城中寺，却忘身在城。俄然万松子，吹作四檐声。

我欲远尘世，僧多留客情。聊因佛灯下，听雨到天明。

人生乐知己，见遇况国士。吾身不激昂，孰为报恩子。

荐达有往来，登门愿谁始。寄谢魏王孙，丹心亦如此。

郁郁青枫树，岁久成枯株。鸱鸮巢其颠，失路委泥涂。

高明逼众怒，倾夺在斯须。李斯相秦皇，六国为丘墟。

失意车府令，陨身家亦屠。韩非亦何人，乃如兔投罦。

位显实疾偾，名高成祸枢。不见兰陵令，衰年方著书。