秦中感秋寄远上人 / 秦中寄远上人

一丘常欲卧,三径苦无资。
北土非吾愿,东林怀我师。
黄金燃桂尽,壮志逐年衰。
日夕凉风至,闻蝉但益悲。

译文与注释

译文
本想长久地归隐山林,又苦于无钱举步维艰。
滞留长安不是我心愿,心向东林把我师怀念
黄金像烧柴一般耗尽,壮志随岁月逐日衰减。
黄昏里吹来萧瑟凉风,听晚蝉声声愁绪更添。
注释
远上人:上人是对僧人的敬称,远是法号。事迹未详。
一丘:即一丘一壑,意指隐居山林。语出《晋书·谢鲲传》。
三径:《三辅决录》卷一谓“蒋翊归乡里,荆棘塞门,舍中有三径,不出,唯求仲、羊仲从之游”。后便指归隐后所住的田园。
东林:指庐山东林寺,这里借指远上人所在的寺院。
黄金燃桂尽:《战国策·楚策三》谓“楚国之食贵于玉,薪贵于桂”。这里喻处境窘困。燃桂:烧贵如桂枝的柴。
闻蝉:听蝉鸣能引起人悲秋之感。卢思道《听鸣蝉篇》有“听鸣蝉,此听悲无极”。

鉴赏

  从这首诗的内容看,当为孟浩然在长安落第之后的作品。诗中充满了失意、悲哀与追求归隐的情绪,是一首坦率的抒情诗。

  第一联从正面写“所欲”。作者的所欲,原本为隐逸;但诗中不用隐逸而用“一丘”、“三径”的典故。“一丘”颇具山野形象,“三径”自有园林风光。用形象以表明隐逸思想,是颇为自然的。然而“苦无资”三字却又和作者所欲发生了矛盾,透露出他穷困潦倒的景况。

  “北土非吾愿”,是从反面写“不欲”。“北土”指“秦中”,亦即京城长安,是士子追求功名之地,这里用以代替做官,此句表明了不愿做官的思想。因而,诗人身在长安,不由怀念起庐山东林寺的高僧来了。“东林怀我师”是虚写,一个“怀”字,表明了对“我师”的尊敬与爱戴,暗示追求隐逸的思想,并紧扣诗题中的“寄远上人”。这二句,用“北士”以对“东林”,用“非吾愿”以对“怀我师”,对偶相当工稳。同时正反相对,相得益彰,更能突出作者的思想感情。

  诗人进而抒写自己滞留帝京的景况和遭遇。“黄金燃桂尽”,表现了旅况的穷困;“壮志逐年衰”,表现了心意的灰懒。对偶不求工稳,流畅自然,意似顺流而下,这正是所谓“上下相须,自然成对”(《文心雕龙·丽辞》)。

  七句写“凉风”,八句写“蝉鸣”。这些景物,表现出秋天的景象。凉风瑟瑟,蝉鸣嘶嘶,很容易使人产生哀伤的情绪。再加以作者身居北土,旅况艰难,官场失意,呼吁无门,所以会感到“益悲”。

  这首诗最显著的特点,在于直抒胸臆。感情的难以抒发,在于抽象。诗人常借用具体事物的形象描写以抒发感情;表达感情的词语,往往一字不用。而此诗却一反这种通常的写法。对“一丘”称“欲”,对“无资”称“苦”;对“北土”则表示“非吾愿”,思“东林”于是“怀我师”;求仕进而不能,这使得作者的壮志衰颓;流落秦中,穷愁潦倒;感受到凉风、听到蝉声而“益悲”。这种写法,有如画中白描,不加润色,直写心中的哀愁苦闷。而读者读来并不感到抽象,反而显得诗人的率真和诗风的明朗。

创作背景

  这首诗作于孟浩然第一次到长安应举不中、滞留至秋天时,即开元十五年(727)至开元十七年(729)间。科举考试,在春天举行,落榜后不离开长安,一般是准备来年再考。孟浩然未必没有这样的打算。但秋天到来时,他在长安待不下去了,就写了这首诗寄给远方友人远上人,抒发悲怀。
孟浩然
  孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
  猜你喜欢
年年跃马长安市。客舍似家家似寄。青钱换酒日无何,红烛呼庐宵不寐。易挑锦妇机中字。难得玉人心下事。男儿西北有神州,莫滴水西桥畔泪。
疏篱曲径田家小。云树开清晓。天寒山色有无中。野外一声钟起、送孤蓬。
添衣策马寻亭堠。愁抱惟宜酒。菰蒲睡鸭占陂塘。纵被行人惊散、又成双。
树远连天水接空,几年行乐旧隋宫。花开花谢还如此,
人去人来自不同。鸾凤调高何处酒,吴牛蹄健满车风。
思量只合腾腾醉,煮海平陈一梦中。
皇华叱双遂驱驰,抱病匆匆语别离。
不到天风海涛地,空吟春树暮云诗。
似闻信宿留桑下,惜不扁舟趁水涯。
一笑论文何日再,玉川为我说相思。
独自担琴鹤,还归瀑布东。逍遥非俗趣,杨柳谩春风。
草绕村程绿,花盘石磴红。他时许相觅,五老乱云中。

吴王池馆遍重城,闲草幽花不记名。青盖一归无觅处,只留双桧待升平。

生年十五馀,即与人事接。中更世难婴,书史伹涉猎。

率尔好为文,蔚然富枝叶。终愧康成学,久旷周孔业。

日西岁将晏,行事苦不立。礼堂写六经,庶几犹可及。

俗流好郑卫,淫词自亲狎。用以扶道真,十无一二合。

出门游万里,踽踽恒负笈。晚得逢萧君,探赜穷鲁汲。

车中服子慎,一见语便洽。上考三传讹,独授尼父法。

方深得朋喜,岂料归欤急。黄鹤对青山,翩然鼓江楫。

浮云翳楚天,引领空于邑。何时复相从,问奇补三箧。

惟期夕愓心,不负朋簪盍。

菱镜愁秋怨折磨,西风颦损黛双娥。琼花莫怪无人护,浊气熏天禄蠹多。

未辨斜阳与暮烟,枝枝不堕早春前。此中无放莺啼处,留待桃花二月天。

侯姑姑,心开悟。六旬有九,才方修补。众人言、晚了时光,马风道未暮。气不断,神可固。先把马猿,用功擒住。自然得、性命停停,管成

三韩山水有灵晖,秀出斯人了佛机。岳寺禅馀留偈别,王城斋罢戴经归。

瓶收沧海降龙入,锡度秋空近鹤飞。只恐故林云卧后,一镫秋老木棉衣。

湘妃祠下竹,叶叶著秋声。鸾凤清宵下,吹箫坐月明。

自顾庸才忝斯土,未然弛禁疏防堵。笋舆冒雨入云山,事后勤劳恐无补。

溪回路转骇蚕丛,羊肠叱驭笑笼东。敢辞险阻勾留苦,仗剑横扫魑魅空。

莫认蓬莱可访仙,荒烟蔓草翠微巅。白云欲晴黑云雨,鹧鸪啼声到耳边。

治人治法难俱得,大东小东堪叹息。苍生霖雨不相逢,救死攘敚谋衣食。

兴言至此颜厚有忸怩,试听枝上子规心恻恻。寄语番奴休杀人,杀人天谴不可测。

蛮民不凿井,结庐傍水浒。过客停征骖,亦作东道主。

初夏日晷长,到来已亭午。轰轰雷数声,云脚拖衡宇。

对面千仞出,上雪而下雨。溪草抽碧线,岭树翻白羽。

景色分浓淡,高低异寒暑。他日逢云林,烦将画图补。

故家孙子庙堂珍,斗室萧然寄此身。竹色清含三径晓,鸟声啼送一帘春。

琴中风月常无恙,画里江山自有神。近已攀龙霄汉上,梦魂犹恋水云津。

与尔留连春已深,春山作伴此登临。晨征并辔降风力,野宿炊菰渍客心。

应有紫云连岱顶,不妨朱绂近禅林。同游却忆二三子,日日移舟江水浔。

血战荆江障贼锋,无端谗嗔困英雄。
念亲不隔谗山梦,忧国常怀畎亩忠。
早岁交游今改事,少年豪举晚收功。
碧油谈笑多新句,倘值南云寄便鸿。
云收幽谷静,雨歇幽涧鸣。
风暖幽鸟语,日融幽草青。
二祖不知,截断一手臂。
归宗不会,拭坏双眼睛。
致使衲僧,个个半疑半信,
半醉半醒。争知道自来满口,
咀华而嚼英。
我因访古独来游,万顷风烟一目收。
灵谷诸峰排槛出,巽溪几曲抱城流。
帆樯影乱汀洲晚,芦苇声寒雁鹜秋。
堕泪丰碑那得见,片云落日是襄州。

剑气寒高倚暮空,男儿日月锁心胸。

莫藏牙爪同痴虎,好召风雷起卧龙。

旧说王侯无世种,古尝富贵及耕佣。

须将大道为奇遇,莫踏人间龌龊踪。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包