秦中感秋寄远上人 / 秦中寄远上人

译文

注释

　　从这首诗的内容看，当为孟浩然在长安落第之后的作品。诗中充满了失意、悲哀与追求归隐的情绪，是一首坦率的抒情诗。

　　第一联从正面写“所欲”。作者的所欲，原本为隐逸；但诗中不用隐逸而用“一丘”、“三径”的典故。“一丘”颇具山野形象，“三径”自有园林风光。用形象以表明隐逸思想，是颇为自然的。然而“苦无资”三字却又和作者所欲发生了矛盾，透露出他穷困潦倒的景况。

　　“北土非吾愿”，是从反面写“不欲”。“北土”指“秦中”，亦即京城长安，是士子追求功名之地，这里用以代替做官，此句表明了不愿做官的思想。因而，诗人身在长安，不由怀念起庐山东林寺的高僧来了。“东林怀我师”是虚写，一个“怀”字，表明了对“我师”的尊敬与爱戴，暗示追求隐逸的思想，并紧扣诗题中的“寄远上人”。这二句，用“北士”以对“东林”，用“非吾愿”以对“怀我师”，对偶相当工稳。同时正反相对，相得益彰，更能突出作者的思想感情。

　　诗人进而抒写自己滞留帝京的景况和遭遇。“黄金燃桂尽”，表现了旅况的穷困；“壮志逐年衰”，表现了心意的灰懒。对偶不求工稳，流畅自然，意似顺流而下，这正是所谓“上下相须，自然成对”（《文心雕龙·丽辞》）。

　　七句写“凉风”，八句写“蝉鸣”。这些景物，表现出秋天的景象。凉风瑟瑟，蝉鸣嘶嘶，很容易使人产生哀伤的情绪。再加以作者身居北土，旅况艰难，官场失意，呼吁无门，所以会感到“益悲”。

　　这首诗最显著的特点，在于直抒胸臆。感情的难以抒发，在于抽象。诗人常借用具体事物的形象描写以抒发感情；表达感情的词语，往往一字不用。而此诗却一反这种通常的写法。对“一丘”称“欲”，对“无资”称“苦”；对“北土”则表示“非吾愿”，思“东林”于是“怀我师”；求仕进而不能，这使得作者的壮志衰颓；流落秦中，穷愁潦倒；感受到凉风、听到蝉声而“益悲”。这种写法，有如画中白描，不加润色，直写心中的哀愁苦闷。而读者读来并不感到抽象，反而显得诗人的率真和诗风的明朗。

伶伦截得碧琅玕，袅袅新梢露未乾。便与钧天裁凤管，不将江浦制鱼竿。

苍梧帝子蛾眉老，空谷佳人翠袖寒。只有幽轩隐君子，时时写入画图看。

江上茆堂倚石孤，清尊紫菊岁相呼。别来千里看鸿雁，明月愁心落五湖。

江花无语问南游，偶忆先生在岳州。动履几年终去雁，行藏何处是高楼。

事随天定人难胜，道许心知病不休。手撚黄花堪寄否，秋风渺渺送予愁。

南城怅违别，北里念周旋。赌墅春同弈，听江雨对眠。

诗情空日日，花事自年年。何处思君切，牙营鼓角边。

鲸鲵起淮服，郡邑尽烧残。兹城独完好，使者一开颜。

省风降文囿，弭节遵曲干。双池夹行径，累榭在云间。

天远群峰出，地迥沧江还。霞生射蛟室，雁没逢龙山。

开樽华堂上，命酌頫危阑。主人送瑶爵，但云嘉会难。

岂为杯酒驩，乐此罢民安。魄渊无恒彩，清川有急澜。

明晨起骖服，相望阻重关。

客中书剑总萧然，谬以雕虫得见怜。□□□□千□□，大江斜□□寒烟。

西域谁携仙种回，昙花喜杂瘴烟开。分明遗赠皇华使，不令空王独占来。

枫落吴江可柰何，布帆此去又烟波。新翻艳曲和凝老，旧领狂名杜牧多。

一剑耻为州将客，三杯应入饮仙歌。灵峰瀑雨韬光竹，好待春风约再过。

绿杨深锁层楼，芊芊芳草东风软。昼长春静，麝煤微度，虾须不卷。

多事啼鹃，无情飞絮，频催肠断。纵花间携手，灯前倚玉，惊乌兔，潜偷换。

何况天涯人远。好时光，尽供莺燕。书中情在，梦中情改，十分难判。

知有今朝，悔教当日，更谁埋怨。向人前只道，从来春病，别离原惯。

一滴水，一滴冻，喝下风雷彰大用。棒头点出眼睛来，照了诸相悉空洞。

出门撞著须菩提，拶破虚空全体露。一片虚凝绝谓情，万里清光飞玉兔。

碧流春色海天宽，岛屿苍茫雨后看。半棹斜翻云影碎，片帆遥送浪花残。

沙浮曲岸渔人宅，树隐孤村战将坛。曾是昔年歌舞地，寒城寂寂暮烟寒。

病起懒拈酒盏，衣单顿怯春寒。独把东坡诗卷，立残西日阑干。