秦中感秋寄远上人 / 秦中寄远上人

一丘常欲卧,三径苦无资。
北土非吾愿,东林怀我师。
黄金燃桂尽,壮志逐年衰。
日夕凉风至,闻蝉但益悲。

译文与注释

译文
本想长久地归隐山林,又苦于无钱举步维艰。
滞留长安不是我心愿,心向东林把我师怀念
黄金像烧柴一般耗尽,壮志随岁月逐日衰减。
黄昏里吹来萧瑟凉风,听晚蝉声声愁绪更添。
注释
远上人:上人是对僧人的敬称,远是法号。事迹未详。
一丘:即一丘一壑,意指隐居山林。语出《晋书·谢鲲传》。
三径:《三辅决录》卷一谓“蒋翊归乡里,荆棘塞门,舍中有三径,不出,唯求仲、羊仲从之游”。后便指归隐后所住的田园。
东林:指庐山东林寺,这里借指远上人所在的寺院。
黄金燃桂尽:《战国策·楚策三》谓“楚国之食贵于玉,薪贵于桂”。这里喻处境窘困。燃桂:烧贵如桂枝的柴。
闻蝉:听蝉鸣能引起人悲秋之感。卢思道《听鸣蝉篇》有“听鸣蝉,此听悲无极”。

鉴赏

  从这首诗的内容看,当为孟浩然在长安落第之后的作品。诗中充满了失意、悲哀与追求归隐的情绪,是一首坦率的抒情诗。

  第一联从正面写“所欲”。作者的所欲,原本为隐逸;但诗中不用隐逸而用“一丘”、“三径”的典故。“一丘”颇具山野形象,“三径”自有园林风光。用形象以表明隐逸思想,是颇为自然的。然而“苦无资”三字却又和作者所欲发生了矛盾,透露出他穷困潦倒的景况。

  “北土非吾愿”,是从反面写“不欲”。“北土”指“秦中”,亦即京城长安,是士子追求功名之地,这里用以代替做官,此句表明了不愿做官的思想。因而,诗人身在长安,不由怀念起庐山东林寺的高僧来了。“东林怀我师”是虚写,一个“怀”字,表明了对“我师”的尊敬与爱戴,暗示追求隐逸的思想,并紧扣诗题中的“寄远上人”。这二句,用“北士”以对“东林”,用“非吾愿”以对“怀我师”,对偶相当工稳。同时正反相对,相得益彰,更能突出作者的思想感情。

  诗人进而抒写自己滞留帝京的景况和遭遇。“黄金燃桂尽”,表现了旅况的穷困;“壮志逐年衰”,表现了心意的灰懒。对偶不求工稳,流畅自然,意似顺流而下,这正是所谓“上下相须,自然成对”(《文心雕龙·丽辞》)。

  七句写“凉风”,八句写“蝉鸣”。这些景物,表现出秋天的景象。凉风瑟瑟,蝉鸣嘶嘶,很容易使人产生哀伤的情绪。再加以作者身居北土,旅况艰难,官场失意,呼吁无门,所以会感到“益悲”。

  这首诗最显著的特点,在于直抒胸臆。感情的难以抒发,在于抽象。诗人常借用具体事物的形象描写以抒发感情;表达感情的词语,往往一字不用。而此诗却一反这种通常的写法。对“一丘”称“欲”,对“无资”称“苦”;对“北土”则表示“非吾愿”,思“东林”于是“怀我师”;求仕进而不能,这使得作者的壮志衰颓;流落秦中,穷愁潦倒;感受到凉风、听到蝉声而“益悲”。这种写法,有如画中白描,不加润色,直写心中的哀愁苦闷。而读者读来并不感到抽象,反而显得诗人的率真和诗风的明朗。

创作背景

  这首诗作于孟浩然第一次到长安应举不中、滞留至秋天时,即开元十五年(727)至开元十七年(729)间。科举考试,在春天举行,落榜后不离开长安,一般是准备来年再考。孟浩然未必没有这样的打算。但秋天到来时,他在长安待不下去了,就写了这首诗寄给远方友人远上人,抒发悲怀。
孟浩然
  孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
  猜你喜欢
子侯一日病,滕公千载归。门庭怆已变,风物澹无辉。
群吏谒新府,旧宾沾素衣。歌堂忽暮哭,贺雀尽惊飞。
幽居一室少尘缘,妻子相看意自闲。
行到南窗修竹下,恍然如见旧溪山。
隋唐而下贵公卿,近世风波走利名。
借问天津桥下水,当时湍急作何声。
艾叶翻翻白,榴花叠叠红。
年华惊客枕,心事逐邮筒。

从君觅数珠,老境仗消遣。未能转千佛,且从千佛转。

儒生推变化,乾策数大衍。道士守玄牝,龙虎看舒卷。

我老安能为,万劫付一喘。默坐阅尘界,往来八十反。

区区我所寄,蹙缩蚕在茧。适从海上回,蓬莱又清浅。

闻仅二知虽赐也,道传一贯必参乎。
己私克尽融天理,表里通明月在壶。

何年老讲师,趺坐贝树根。落云化为石,亦得无上尊。

吸取西江金浪水,朝朝用此盘缠。循环流转复清泉。肌肤偏莹净。寿算得迁延。北斗自然拘姓籍,南辰生注长年。减财节色是因缘。作为依上帝,弃世做神仙。

火龙杳不知何处,遗却颔间一颗珠。挂向碧虚探不得,老夫胸次在冰壶。

花界倾颓事已迁。浩歌遥望意茫然。江山王气空千劫,桃李春风又一年。
横翠嶂,架寒烟。野花平碧怨啼鹃。不知何限人间梦,并触沉思到酒边。

杰阁岧峣倚翠微,寒烟衰草正离离。姬封百里馀清卫,禹迹千年只大伾。

涉世谁分薪者梦,忧天徒切杞人悲。凭高北望频翘首,何处彤云是禁闱。

尚书风节映鄞川,人物萧然又几年。
世路逶迤虽已极,轩前龙虎尚依然。

朔风动清吟,孤月流寒素。白发困青灯,红妆泣秋雨。

罗扇沿网虫,宝鉴青鸾舞。白昼魍魉行,山昏鬼无语。

记得巡檐索笑时,清香一缕度心迟。比来未断罗浮梦,幸有当头明月知。

日落晚风轻,濛濛水气横。天河垂夜水,渔火傍星明。

照渚温峤癖,闻歌谢尚情。今宵乘贯月,缥缈十洲行。

先皇巡狩日,此地即行宫。拜舞千官肃,飞扬八骏雄。

雕弓开塞雾,鼍鼓振山风。今日繁华歇,重过恨不穷。

绿幄紫笼文縠皱,绛囊包就寸珠圆。
羽羽凉飔起素波,临流解带小婆娑。
秋光已共芦花,夜雨那胜落叶多。
不觉儒酸同纠缠,极知妄想尽销磨。
笈中班史犹堪质,肯作商声甯戚歌。

众山环苍池,九里蓄清境。呀然峥嵘间,趣与江湖永。

分源道双壑,积气孕九井。汪茫浸空翠,袅窕陷云影。

来游例经宿,随候有佳骋。残炎东洞豁,澄虑西龛静。

揽要失新疲,钩遗补前领。斜风浅深皱,落月参差商。

过雨续圆纹,浮烟冒长璟。山人足虾蚬,盘饤错菱荇。

早稻扑初香,迟荷驻余靓。灌输启骈门,唐宋此封埂。

盗田惜旧葑,坏磡冀新整。来情约群鸥,别绪绾诸岭。

回首谢主人,乘间复来省。

东溪飞瀑转如瑰,石激泉声响万山。却爱野花閒白昼,愿随流水住山间。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包