千秋岁·苑边花外

少游得谪，尝梦中作词云：“醉卧古藤阴下，了不知南北。”竟以元符庚辰死于藤州光华亭上。崇宁甲申，庭坚窜宜州，道过衡阳。览其遗，始追和其《千秋岁》词。

苑边花外，记得同朝退。飞骑轧，鸣珂碎。齐歌云绕扇，赵舞风回带。严鼓断，杯盘狼藉犹相对。
洒泪谁能会？醉卧藤阴盖。人已去，词空在。兔园高宴悄，虎观英游改。重感慨，波涛万顷珠沉海。

译文

注释

　　词的上片写朝为官时的欢乐。开头两句从退朝以后说起：“飞骑轧，鸣珂碎”，写出了他们退朝以后联骑奔驰的快意情状。“齐歌”两句写他们公余之暇的征歌逐舞，有动听的歌声，有婀娜的舞姿。他写这些，主要是表现他们得意时期的深契豪情。“严鼓断”两句里，可以想象得到，他们酒酣耳热之际，会纵谈国家大事，会谈诗论文，如果有他们的老师苏东坡座的话，气氛会更加活跃，一定是庄谐杂出，议论风起。可惜政治风云的突然变化，改变了他们的生活。公元1094年（绍圣元年），章执政，元祐党人都被贬官，他和秦敦等人观连遭贬谪，不复相见。

　　词的下片写他对秦观的沉痛悼念。“洒泪谁能会”表明自己的哀苦心情没有人能够领会，其实他的哀苦心情是不难领会的，他是悼念秦观，实际上也是自悲自悼。秦观已死，坟有宿草，而他仍奔赴贬所途中，岂能久生！他追和秦词的次年亦即崇宁四年九月三十日，果然死宜州。“醉卧藤阴盖”，用的是秦观《好事近》词中的句子。由秦观的词，想到了秦观的死，他感叹“人已去”而“词空”，言外之意是对秦观之死，表示痛惜。“兔园”两句里，更强烈地表露出他的痛惜心情。“高宴”之所以“悄”，“英游”之所以“改”，是因为秦观已不人间。他赞赏秦观的学识与才华。秦观之死，对他来说，是失去了一位交谊深厚的朋友，秦观死的时候才五十一岁，是无情的政治风波吞没了他的生命。“重感慨，波涛万顷珠沉海。”秦观的死，使他感慨百端。这是全词的警句，集中地表现出他的沉痛情绪。

　　这首追和秦观的《千秋岁》词，是非常老成的作品。感情深沉郁勃，上片的欢乐，与下片的悲愤，形成强烈的对比，反映出政治局面的重大变化，从中抒发出悼念故人的深情，同时也表露出自己的身世之感，切身之痛。“波涛万顷珠沉海”和秦词末句“落红万点愁如海”相比，不相伯仲，比起孔毅甫和词末句“仙山杳杳空云海”，却又要劲健、形象得多。

七夕相逢说牛女，晋魏以来传乐府。金冠玉帔照灵河，不见此身闻此语。

何如当日两神仙，空中一别五千年。五龙驾车各异色，万里乘云来九天。

麻姑女子十八九，青丝作髻爪为手。擗麟荐酒进行厨，撒米成沙只回肘。

为言东海将扬尘，蓬莱水浅无升斗。蔡经得道心尚凡，背痒自速方平鞭。

上界真仙足官府，牛女之说真茫然。綵楼对月谁家倩，更就天孙乞针线。

何不苦学麻姑仙，养取红颜如玉烂。

宦游且自浮家去。浮到何时住。亲闻甥馆两船分。明镜香奁各向、小窗陈。

团乐笑语灯前共。相对犹疑梦。出城绕觉一身轻。展放劳筋百事、暂消停。

雨晴新涨落汾黄，绿树风生户牖凉。跋马空怀登远道，闻蝉还喜是吾乡。

离离禾黍东皋近，缈缈云霞北岭长。有酒便堪消暇日，流年不管鬓成霜。

公恩在燕北，更活江西命。问余何以知，冷庵印公印。

此卷题来墨未乾，诗才如此古今难。山翁肉眼何劳见，请与人间道眼看。

霜削风朘缊絮轻，忍能吊古上颓城。穷途我辈俱相似，老态今年转可惊。

差喜有儿胜伯道，故知无婢效康成。紫阳溪上馀茅屋，终与沙鸥不负盟。

枫林湛湛草斑斑，御史青骢响玉环。日暮酒醒人已去，不堪回首见青山。

丽妲与妖嫱，共拂可怜妆。同安鬟里拨，异作额间黄。

罗裙宜细简，画屟重高墙。含羞未上砌，微笑出长廊。

取花争间镊，攀枝念蕊香。但歌聊一曲，鸣弦未肯张。

自矜心所爱，三十侍中郎。

饱看熹微斗柄旋，玉冠高顶是皇天。妇人自笑嗤男子，造化从渠派岁年。

金女曾来如有约，共姜之外更无前。也应跳入蟠桃会，学得云笙和月仙。

坛坫飞扬孰霸才，百年闽派未蒿莱。何人风雨携诗卷，两代江山付酒杯。

品汇至今摹典籍，瓣香几辈有吟台。剧怜宛在堂前月，夜夜吟魂自往来。

西山连虎穴，赤壁隐龙宫。形胜三分国，波流万世功。

沙明拳宿鹭，天阔退飞鸿。最羡鱼竿客，归船雨打篷。

满亭飞翠扑轻裾，大好风光画不如。数摺晚山迷橘树，一竿秋水上鲈鱼。

室藏乌喙人何在，舟载蛾眉事恐虚。转眼霸图销歇尽，而今赢得话樵渔。

牙幢直上赤嵌城，鼓吹高传画角声。持节绣衣周内史，櫜弓铁甲汉家营。

盛时狝狩风还古，海外烟尘静不惊。閒煞熊罴击刁斗，承平是处久销兵。

青青恁早，占断塘坳，藕花才好抽叶。峭角铦棱，浑不怕、游鱼偷齧。

蟹舍儿童，渔村小妇，夕阳争割。泛鲜船水市，柳担筱筐，长挑去、烟垞末。

柔葱剥褪红衣，伴玲珑玉节，除我消渴。伏里先尝，又那待、秋风八月。

须剩取、霜前一半，留与轻桡采香妾。就买缸边，炊来橹后，记还家时节。