梦武昌

译文

注释

　　在揭傒斯早年的汉、湘之游中，武昌是他居留最久、印象最深的城市。诗的首联，只交代了梦中来到黄鹤楼、鹦鹉洲这二处昔日游历之地，连用二地名，毫不修饰，看似简单，其实不然。用浑厚的笔法，把景物浑然推出（还有意无意地带了一个“浑”字），这正是诗人的高明之处。他深知此际绝不容精雕细刻，不然下二句便不能自然引出了。

　　正是站在浑朴无饰的黄鹤楼头，鹦鹉州前，才能放眼望去，全是雄浑之景。“苍山斜入三湘路，落日平铺七泽流”。巍然的苍山，鲜红的落日，武昌具有极其浑成的气象。三湘，指洞庭湖南北、湘江流域；七泽，指楚地诸湖、云梦古泽：这是武昌开阔的视野。苍山深入到三湘的大路间，落日铺满了七泽的水面上：这是武昌壮阔的形势。苍山有连绵的走势，故是斜斜地蜿蜒深入；落日已贴到了地平，故是平平地四面铺展：这又是非常生动的措词。更重要的是这二句一前一后，用力铢两悉称（对仗亦工力悉敌），富有均衡感；叙法全用赋体，平添了凝重感。

　　武昌的山川之胜既已写足，颈联便转向武昌的风土之奇。“鼓角沉雄遥动地，帆樯高下乱维舟。”武昌是长江上游战略要地，城墙高厚。当傍晚的城头鼓角声齐响之际，那深沉、雄健的馀音，真能遥传四方、撼动大地；武昌又是九省通衢、商贾云集的重镇。当傍晚人们系舟江浜之时，那千帆万樯排列得高下参差，真能令人目不暇接，眼前一片迷乱。这二句，前句的森远、后句的繁闹，在气象上都堪与山川的雄伟相符；而“遥”、“乱”而字，对于鼓声的绵绵不绝、帆樯的如林如织，都是点睛之笔，足使全句跃动生辉，也毫不逊色于上联的“斜”、“平”二字的用力。

　　诗的尾联，已是梦醒时分：“故人虽在多分散，独向南池看白鸥”。武昌是诗人交游广多的城市。梦到武昌而不提故人，未免对不住昔日的朋友。因此，在梦后才为故人的分散难聚发一句感叹，是很恰当、很道地的布局。白鸥在古诗中，通常是陪伴诗人隐栖故园的盟友，所以在南池上独看白鸥，也暗中点到了自己的处境。梦醒后的气象很萧条，不过，这份萧条，也正足以反衬出上文的宏大与昔日的壮游。

妍英弄芳意，柳色含春姿。物华浩无涯，骀荡东风吹。

东风日以熙，草色日以滋。青春万里道，游子有所思。

浮云漏白白，宿露朝已晞。攀条惜婉丽，忽得瑛琼枝。

芳悰未有托，暮景已西驰。菁华难复恃，结蘤聊自怡。

舵楼高唱大江东，万里苍茫一览空。
海上波涛回荡极，眼前洲渚有无中。
云磨雨洗天如碧，日炙风翻水泛红。
唯有胥涛若银练，素车白马战秋风。

薄薄初阳晓雾披，庭萱再见似相知。月临仲夏才三日，风折今年第一枝。

蘤剪兼金黄灼烁，干瑳圆玉碧参差。韶华来岁应如旧，知在何州记此时。

山中时节早，地势近春华。岁岁东风至，先看傍砌花。

昔年北苑试龙茶，似陟云霄饮露华。今日礼曹尝御酒，又疑尘迹到仙家。

自知衮衮礼身幸，莫向区区俚耳誇。此段出于尸禄外，支离形体更何加。

阵阵西风吹客舟，葛衣清爽暑初收。青山两岸半含雨，绿树一江都未秋。

湖海每凭辰北望，岁华无奈水东流。行藏寂寞频看镜，勋业何时愿始酬。

芙蓉湖上月光浮，独坐凭栏万象收。茶灶笔床三尺席，白蘋红蓼一滩秋。

风流已散春申履，潮信还催范蠡舟。何似阮湘投佩客，每拈芳草忆灵修。

匹马西京路，风尘遇冠军。姓奇希见世，名美不忘君。

邀笛关山月，登楼海岱云。相看头尚黑，塞下可邀勋。

佳园昨夜变春容，清晓惊开玉一丛。素质定欺云液白，浅妆羞退鹤翎红。

似闻金谷初无种，欲画鹅溪恐未工。底事馀花避三舍，孤高元有史君风。

天地此儒冠，馀生托一箪。交疏讥讪少，家远转迁难。

偕隐终无侣，盟心殊未寒。平生薄庾信，开府在长安。

绿润涵灵气，清芬带露华。翠微新雨歇，云窦古根斜。

沸鼎看鱼眼，擎杯吸乳花。多君缄赠我，应自胜流霞。

瞻拜威仪肃，衣冠列雁行。俨同金凤阙，真惹御炉香。

北极卿云丽，东皇旭日长。愿将葵向意，千岁祝春王。

养拙藏愚春复春，清朝未达自嫌身。

谁知野性真天性，忘却平津是要津。

但有壶觞资逸咏，耻将名利托交亲。由来人事无常定，况是人间懒慢人。

孤锡依京侍，诗愁上鬓新。迹离三辅晚，梦落九江频。

草入松根井，磬通花外邻。重来知未倦，闲趣自相亲。

衔恩西去守河池，节操承家愿未移。接籍已知生齿寡，前驱安怪吏人迟。

蛮风肯为双轓肃，昼日偏宜一鹤随。郑侠有图吾可绘，入疆何敢复言疲。