梦武昌

译文

注释

　　在揭傒斯早年的汉、湘之游中，武昌是他居留最久、印象最深的城市。诗的首联，只交代了梦中来到黄鹤楼、鹦鹉洲这二处昔日游历之地，连用二地名，毫不修饰，看似简单，其实不然。用浑厚的笔法，把景物浑然推出（还有意无意地带了一个“浑”字），这正是诗人的高明之处。他深知此际绝不容精雕细刻，不然下二句便不能自然引出了。

　　正是站在浑朴无饰的黄鹤楼头，鹦鹉州前，才能放眼望去，全是雄浑之景。“苍山斜入三湘路，落日平铺七泽流”。巍然的苍山，鲜红的落日，武昌具有极其浑成的气象。三湘，指洞庭湖南北、湘江流域；七泽，指楚地诸湖、云梦古泽：这是武昌开阔的视野。苍山深入到三湘的大路间，落日铺满了七泽的水面上：这是武昌壮阔的形势。苍山有连绵的走势，故是斜斜地蜿蜒深入；落日已贴到了地平，故是平平地四面铺展：这又是非常生动的措词。更重要的是这二句一前一后，用力铢两悉称（对仗亦工力悉敌），富有均衡感；叙法全用赋体，平添了凝重感。

　　武昌的山川之胜既已写足，颈联便转向武昌的风土之奇。“鼓角沉雄遥动地，帆樯高下乱维舟。”武昌是长江上游战略要地，城墙高厚。当傍晚的城头鼓角声齐响之际，那深沉、雄健的馀音，真能遥传四方、撼动大地；武昌又是九省通衢、商贾云集的重镇。当傍晚人们系舟江浜之时，那千帆万樯排列得高下参差，真能令人目不暇接，眼前一片迷乱。这二句，前句的森远、后句的繁闹，在气象上都堪与山川的雄伟相符；而“遥”、“乱”而字，对于鼓声的绵绵不绝、帆樯的如林如织，都是点睛之笔，足使全句跃动生辉，也毫不逊色于上联的“斜”、“平”二字的用力。

　　诗的尾联，已是梦醒时分：“故人虽在多分散，独向南池看白鸥”。武昌是诗人交游广多的城市。梦到武昌而不提故人，未免对不住昔日的朋友。因此，在梦后才为故人的分散难聚发一句感叹，是很恰当、很道地的布局。白鸥在古诗中，通常是陪伴诗人隐栖故园的盟友，所以在南池上独看白鸥，也暗中点到了自己的处境。梦醒后的气象很萧条，不过，这份萧条，也正足以反衬出上文的宏大与昔日的壮游。

向托屏星驾，同随丞相车。终朝容懒拙，经岁庇迂疏。

共此趋云阙，旋闻建隼旟。江淮一都会，游刃必多馀。

银鱼慵佩入樊笼，万累相捐万虑空。逼岁归来何事晚，荔枝牵率过薰风。

北归了无日，先垄扫何时。愁与燕鸿远，心同楚客悲。

寒蝉咽败柳，幽鹭来清池。谁与话旧事，泪藓空在衣。

来自田间，代老妇、燔柴于爨。消受煞，残杯冷炙，馀薪烬炭。

夺得瓜壶鱼錀底，受来鞭棰风帘畔。比杜陵、诗老灌园人，獠奴段。

鸡鹜食，低眉看、井臼利，偷闲算。还细问，官人门第，居何里闬。

媚灶深知求福理，戛羹定少封侯愿。盼归田、乞肉遗山妻，哗然散。

我本自为芳，清心来众赏。不作却聘书，高名自标榜。

一任朱门游，终焉逢户想。睇彼隐君子，热中劳俯仰。

朝住青云下，暮蹑华堂上。翩然意气增，春温变秋爽。

俯念此微生，荣落任天壤。虽然草木姿，窃用资生养。

枕之双目明，服之年寿长。看君出北山，名实何卤莽。

年年岁岁花间坐。今来却向花间卧。卧倚璧人肩。人花并可怜。

轻阴风日好。蕊吐红珠小。醉插帽檐斜。更怜人胜花。

一饮遇伶妇，一饭值丘嫂。徒教乞米僧，时时送卢老。

五年不见紫芝眉，江浦相看喜可知。西署旧班人是玉，南中新颂口为碑。

折冲功就原尊俎，保障吁谟陋茧丝。最羡急流先勇退，此心原与赤松期。

自笑迷方著处家，去年犹记客天涯。今朝又是重阳节，鐏有新醪菊有花。

溪岸风力尖，吹面如刀割。探梅不知寒，犯晓去踏雪。

昨梦梅花开，高枝我攀折。娟娟林下人，缟袂拂烟月。

经过村复村，而无一树发。独立斜阳间，相思愁欲绝。

平生爱花惟爱菊，幽栖曾傍沧浪曲。春苗剩分三百本，参差稍映江蓠绿。

小径还将蔓草除，一春最畏风雨触。常时灌溉汲清流，几度扶持斩丛竹。

秋花不愁不烂熳，粲粲金钱照茅屋。只今避地东海头，飞梦夜度君山麓。

朝来下马过名园，秾花嫩蕊纷如簇。或染猩红疑剪綵，或缀鹅翎同刻玉。

或似芙蓉映秋水，或如牡丹眩晴旭。众中一种出宫黄，叠叠香罗淡妆束。

嗟予托君同隐逸，步绕夕阳看不足。漫将乡泪落西风，自对孤芳伤局促。

客边有轩名太古，颇似陶潜能避俗。醉拈秃笔写云笺，秋色能分慰幽独。

耽游梦绕玉岩西，故纵蒲帆晓入溪。自快星光随杖屦，可堪莲社负留题。

青山野鹤长如识，玄酒污尊不用携。却憾溟濛归去晚，陌头瑶草碧萋萋。