梦武昌

译文

注释

　　在揭傒斯早年的汉、湘之游中，武昌是他居留最久、印象最深的城市。诗的首联，只交代了梦中来到黄鹤楼、鹦鹉洲这二处昔日游历之地，连用二地名，毫不修饰，看似简单，其实不然。用浑厚的笔法，把景物浑然推出（还有意无意地带了一个“浑”字），这正是诗人的高明之处。他深知此际绝不容精雕细刻，不然下二句便不能自然引出了。

　　正是站在浑朴无饰的黄鹤楼头，鹦鹉州前，才能放眼望去，全是雄浑之景。“苍山斜入三湘路，落日平铺七泽流”。巍然的苍山，鲜红的落日，武昌具有极其浑成的气象。三湘，指洞庭湖南北、湘江流域；七泽，指楚地诸湖、云梦古泽：这是武昌开阔的视野。苍山深入到三湘的大路间，落日铺满了七泽的水面上：这是武昌壮阔的形势。苍山有连绵的走势，故是斜斜地蜿蜒深入；落日已贴到了地平，故是平平地四面铺展：这又是非常生动的措词。更重要的是这二句一前一后，用力铢两悉称（对仗亦工力悉敌），富有均衡感；叙法全用赋体，平添了凝重感。

　　武昌的山川之胜既已写足，颈联便转向武昌的风土之奇。“鼓角沉雄遥动地，帆樯高下乱维舟。”武昌是长江上游战略要地，城墙高厚。当傍晚的城头鼓角声齐响之际，那深沉、雄健的馀音，真能遥传四方、撼动大地；武昌又是九省通衢、商贾云集的重镇。当傍晚人们系舟江浜之时，那千帆万樯排列得高下参差，真能令人目不暇接，眼前一片迷乱。这二句，前句的森远、后句的繁闹，在气象上都堪与山川的雄伟相符；而“遥”、“乱”而字，对于鼓声的绵绵不绝、帆樯的如林如织，都是点睛之笔，足使全句跃动生辉，也毫不逊色于上联的“斜”、“平”二字的用力。

　　诗的尾联，已是梦醒时分：“故人虽在多分散，独向南池看白鸥”。武昌是诗人交游广多的城市。梦到武昌而不提故人，未免对不住昔日的朋友。因此，在梦后才为故人的分散难聚发一句感叹，是很恰当、很道地的布局。白鸥在古诗中，通常是陪伴诗人隐栖故园的盟友，所以在南池上独看白鸥，也暗中点到了自己的处境。梦醒后的气象很萧条，不过，这份萧条，也正足以反衬出上文的宏大与昔日的壮游。

柳媚花明二月天，金羁络马路三千。鳣鲸得意纵溟壑，蛙蚓无知闹坎泉。

今古不磨惟正理，是非何必待他年。离骚已信多忠愤，珍重毋忘鸨羽篇。

清江临望处，一一见乡山。玉笥浮云去，金川夕照残。

维舟访旧隐，飞鸟倦初还。归到仁山下，渔樵日日閒。

草香叶嫩乍晴天，箫鼓放归船。翠眉山黛，绿罗波縠，春去不留连。

情多欲劝春还住，春也道、闰今年。人散旗亭，嫩红无恙，犹是待樊川。

昔年扶侍恋居诸，岭海燕吴色笑舒。游纪东征曾作赋，情牵北望久悬舆。

颇嫌孝养资征檄，不信瞻依忍绝裾。母子余生将互倚，终焉岂独爱吾庐。

独蹑名区慊旧闻，绕庭兰芷酿奇芬。滔滔瀑布源头水，冉冉香炉顶上云。

古道倭迟犹往躅，残碑剥落尚遗文。我知昭代钦崇意，月户添修八万斤。

仙人白玉阙，踏月戏紫霞。坐阅东海水，秋风捲尘沙。

烂柯亦偶尔，人世惊咨嗟。龙汉劫运长，谁能测幽遐。

笋迸阶石欲落，树成窗影疑深。未能作有画句，聊且弄无弦琴。

二龙承玉轴，万骑翊林塘。纵观此何事，巡驾幸淮扬。

伊雒山川转，江河道路长。照日秋原净，分花曲水香。

稻粱叨岁月，羽翮仰恩光。后尘归旧里，还如仙鹤翔。

终岁局城府，长有戚戚颜。晨登郭西寺，逍遥任疏顽。

林堂含馀清，爽垲非人间。况兹群彦集，秩秩文翰班。

善谑等高咏，嘉言振幽孱。岂无觞酌欢，茗煎亦未悭。

喧卑受物旷，志遹忘世患。耽留阳景驰，飞羽当树还。

赏心颇逡巡，纷虑仍粗关。谐此尘外踪，再期永日閒。

回塘带兰薄，曲槛映朱甍。春雨夜初至，绿波池上生。

游鱼荡清涟，细藻承落英。浩浩谢池思，悠悠南浦情。

日夕澹无语，燕坐望寰瀛。

白露零兮中洲，瑶草歇兮岁已遒。吹洞箫兮建翠旂，望佳人兮澹忘归。

九疑兮嵯峨，冲风起兮水扬波。嗟白石兮昼晦，思千里兮奈何。

树歇莺簧，梁停燕剪，双栖香国春老。棠睡同酣，柳眠比瘦，莫遣子规声搅。

诗伴寻芳去，恰正好、庭空人悄。算来胡蝶，身前花丛，一样旋绕。

风絮浮踪难料。看者度游仙，独背斜照。绿意迷离，红情断续，顿惹閒愁多少。

纸帐梅花侣，叹真个、几生修到。酒醒罗浮，翠禽枝上啼晓。

骤雨乘雷风满楼，霎时解脱万民愁。碧空瀑布解三岛，赤地恩膏遍九州。

水涨平坡烟树矮，浪生古渡桔槔浮。欢声载道歌谁德，定卜田畴大有秋。

同陟金台映聚星，分明梧竹肖君形。两年簪佩北归阙，三日云山东过庭。

梅雨沧江行汗漫，翰音瀛海入青冥。秋风我亦期当发，记别桃花第一汀。

昨夜凉风微度，吹下青腰仙女。多情细剪金衣缕，簌簌寒香无绪。

月中露下寻芳去，空延伫。绿云初染轻檀炷，暗入罗帏深处。

玉府多应惜谪仙，紫皇留恋到残年。画眉京溜留流在，借箸先生节概全。

禄比书辞增百万，寿如门弟及三千。互乡不解华祝封，只诵天长地久篇。