梦武昌

译文

注释

　　在揭傒斯早年的汉、湘之游中，武昌是他居留最久、印象最深的城市。诗的首联，只交代了梦中来到黄鹤楼、鹦鹉洲这二处昔日游历之地，连用二地名，毫不修饰，看似简单，其实不然。用浑厚的笔法，把景物浑然推出（还有意无意地带了一个“浑”字），这正是诗人的高明之处。他深知此际绝不容精雕细刻，不然下二句便不能自然引出了。

　　正是站在浑朴无饰的黄鹤楼头，鹦鹉州前，才能放眼望去，全是雄浑之景。“苍山斜入三湘路，落日平铺七泽流”。巍然的苍山，鲜红的落日，武昌具有极其浑成的气象。三湘，指洞庭湖南北、湘江流域；七泽，指楚地诸湖、云梦古泽：这是武昌开阔的视野。苍山深入到三湘的大路间，落日铺满了七泽的水面上：这是武昌壮阔的形势。苍山有连绵的走势，故是斜斜地蜿蜒深入；落日已贴到了地平，故是平平地四面铺展：这又是非常生动的措词。更重要的是这二句一前一后，用力铢两悉称（对仗亦工力悉敌），富有均衡感；叙法全用赋体，平添了凝重感。

　　武昌的山川之胜既已写足，颈联便转向武昌的风土之奇。“鼓角沉雄遥动地，帆樯高下乱维舟。”武昌是长江上游战略要地，城墙高厚。当傍晚的城头鼓角声齐响之际，那深沉、雄健的馀音，真能遥传四方、撼动大地；武昌又是九省通衢、商贾云集的重镇。当傍晚人们系舟江浜之时，那千帆万樯排列得高下参差，真能令人目不暇接，眼前一片迷乱。这二句，前句的森远、后句的繁闹，在气象上都堪与山川的雄伟相符；而“遥”、“乱”而字，对于鼓声的绵绵不绝、帆樯的如林如织，都是点睛之笔，足使全句跃动生辉，也毫不逊色于上联的“斜”、“平”二字的用力。

　　诗的尾联，已是梦醒时分：“故人虽在多分散，独向南池看白鸥”。武昌是诗人交游广多的城市。梦到武昌而不提故人，未免对不住昔日的朋友。因此，在梦后才为故人的分散难聚发一句感叹，是很恰当、很道地的布局。白鸥在古诗中，通常是陪伴诗人隐栖故园的盟友，所以在南池上独看白鸥，也暗中点到了自己的处境。梦醒后的气象很萧条，不过，这份萧条，也正足以反衬出上文的宏大与昔日的壮游。

爰植梧桐，以待凤凰。有何燕雀，自称来翔。何不弹射，使还故乡。

西风零雨歇，幽径故人来。落叶已满地，草堂寒未开。

清心香续篆，引笔砚封埃。无计留君得，依然日暮回。

厓根豁一门，怪石相撑拄。谽谺自吞呷，白昼亦风雨。

阴处汎清泉，积苔荫链乳。往闻茅山胜，风慕华阳主。

路遐限孤往，倏历十寒暑。经亘骋心目，小憩偕道侣。

兹洞虽人境，固足托茅宇。惕然忽内咎，我何恋簪组。

夜静四听绝，蟋蟀鸣我堂。知时尔虽早，啧啧竟何伤。

西风肃万木，百物皆摧藏。尔岂不自得，悲鸣诉中肠。

寒衣已在椸，纨扇委空床。豳诗嗟妇子，入处谨风霜。

而我独何成，远游悲异乡。出处两无策，感时空慨慷。

金陵王气飞祥云，凤皇台上声和鸣。凤来春风花冥冥，凤去秋风荒草生。

娇娥舞散高城暮，青山迥隔丹丘路。斜阳门巷语乌衣，细雨汀洲飞白鹭。

江空天阔凤影遥，谪仙吟罢谁能招。六朝宫阙烟萧萧，月明半夜人吹箫。

将谓投閒乐有馀，已闻丹诰送新除。灾祥自古由天降，忠直从来与世疏。

治狱我惭于定国，济时公类马相如。太湖一阻三年别，淮水朝宗好寄书。

正学堂堂吕紫微，有孙端的为传衣。祇今一派金华是，戴路年来汝所依。

气入肌以凄凛，风洒林而萧索。

水尽山横峙，霞明半岭西。寒鸦争乱影，孤鹜与飞齐。

树点浑成绮，崖悬恍折圭。奇观当逸兴，生面早留题。

君不见东风初动梅龙活，一枝素蕊动寒发。藐姑仙子谪人间，明月销魂冰鍊骨。

又不见珠英绿萼满庭隅，美人一笑芳颜舒。尘寰富贵留红线，金谷繁华送绿珠。

风姨妒煞倾城色，罗浮一梦无消息。何似檀心磬口花，久伴山中林下客。

赤蜡融成万点黄，清姿冷淡卸华妆。丛菊开残三径晚，木犀落后一庭香。

晚节偏容强项令，奇葩耐久枯枝劲。夕阳烘透暮鸦栖，残雪冻馀孤鹤病。

群芳合让此花魁，天寒早对绮窗开。笑他万紫千红艳，齐向东皇乞蝶媒。

閒居仍地僻，门闭草莱深。车马无还往，诗书有讨寻。

严霜催岁晚，破屋觉寒侵。计拙烦亲旧，谁能数赐金。

叫得神明力，挽回天地心。连朝被甘泽，既雨积重阴。

水满田高下，凉生秋浅深。老癃幸无死，一饱庆从今。