译文与注释
译文
苍山深入到三湘的大路间，落日铺满了七泽的水面。
傍晚城头鼓角声齐响，遥传四方、撼动大地；人们系舟江浜之时，千帆万樯排列得高下参差，令人目不暇接。
昔日朋友虽然都在但因分散而难聚首，只能独自面向南池看那白鸥嬉戏。
注释
七泽：指楚地诸湖、云梦古泽。
赏析
在揭傒斯早年的汉、湘之游中，武昌是他居留最久、印象最深的城市。诗的首联，只交代了梦中来到黄鹤楼、鹦鹉洲这二处昔日游历之地，连用二地名，毫不修饰，看似简单，其实不然。用浑厚的笔法，把景物浑然推出（还有意无意地带了一个“浑”字），这正是诗人的高明之处。他深知此际绝不容精雕细刻，不然下二句便不能自然引出了。
正是站在浑朴无饰的黄鹤楼头，鹦鹉州前，才能放眼望去，全是雄浑之景。“苍山斜入三湘路，落日平铺七泽流”。巍然的苍山，鲜红的落日，武昌具有极其浑成的气象。三湘，指洞庭湖南北、湘江流域；七泽，指楚地诸湖、云梦古泽：这是武昌开阔的视野。苍山深入到三湘的大路间，落日铺满了七泽的水面上：这是武昌壮阔的形势。苍山有连绵的走势，故是斜斜地蜿蜒深入；落日已贴到了地平，故是平平地四面铺展：这又是非常生动的措词。更重要的是这二句一前一后，用力铢两悉称（对仗亦工力悉敌），富有均衡感；叙法全用赋体，平添了凝重感。
武昌的山川之胜既已写足，颈联便转向武昌的风土之奇。“鼓角沉雄遥动地，帆樯高下乱维舟。”武昌是长江上游战略要地，城墙高厚。当傍晚的城头鼓角声齐响之际，那深沉、雄健的馀音，真能遥传四方、撼动大地；武昌又是九省通衢、商贾云集的重镇。当傍晚人们系舟江浜之时，那千帆万樯排列得高下参差，真能令人目不暇接，眼前一片迷乱。这二句，前句的森远、后句的繁闹，在气象上都堪与山川的雄伟相符；而“遥”、“乱”而字，对于鼓声的绵绵不绝、帆樯的如林如织，都是点睛之笔，足使全句跃动生辉，也毫不逊色于上联的“斜”、“平”二字的用力。
诗的尾联，已是梦醒时分：“故人虽在多分散，独向南池看白鸥”。武昌是诗人交游广多的城市。梦到武昌而不提故人，未免对不住昔日的朋友。因此，在梦后才为故人的分散难聚发一句感叹，是很恰当、很道地的布局。白鸥在古诗中，通常是陪伴诗人隐栖故园的盟友，所以在南池上独看白鸥，也暗中点到了自己的处境。梦醒后的气象很萧条，不过，这份萧条，也正足以反衬出上文的宏大与昔日的壮游。
不是怨极愁浓，只愁重见了，相思难说。料得新来魂梦里，不管飞来蝴蝶。排闷人间，寄愁天上，终有归时节。如今无奈，乱云依旧千叠。
碧笋四插明镜外，此阁正落明镜中。
绿波一穗扫沙尾，拥门尽是红芙蓉。
清香断处接苍霭，绿萝攀树登高峰。
当轩不置窗与槛，湖光山翠还相通。
侧耳似闻天上语，接手便欲翻长空。
忽疑跃入画屏上，但觉毛发生清风。
光景动荡失天地，直与颢气争雌雄。
君何容易得此处，著意鑱凿由天公。
西湖虽然多佳境，游人到此景遂穷。
昔日郎官退居此，足踏藤履手携筇。
时陪金壶宴亲旧，船飞两楫如归鸿。
溪鱼鲜白玉膏脆，林果红熟燕脂浓。
挥弄清泉倚苍石，当时即是神仙翁。
又况诸子尽奋发，绿袍照烂时相从。
我来登览但叹息，有家不得居江东。
至今此景常入梦，尚有清气留心胸。
屡蒙书尾追拙唱，强临纸札诚难工。
湖山有灵必见笑，便与弃掷无留踪。
直须收拾买邻舍，兄乎异日能相容。
六月飞霜黯不开，遥闻仙姥下瑶台。慈乌独向庭隅泣，斜日惊心野鸟来。
百战桃州地，烽烟亦仅存。军声桐汭乱，杀气滆湖昏。
遂失三吴险，空传万骑屯。专征周奉叔，薄议尚君恩。
晨起临北窗，连阴未朗彻。昔出桃李华，今看霜霰结。
爆竹频有闻，天涯近除节。而我客南都，心迹俱寂灭。
外户常反扃，四壁幽以冽。执爨虽一夫，饔飧良靡缺。
晏坐展图书，袪寒亲曲蘖。时与达人谈，千古共参折。
清灯耿前除，谈罢自怡说。回首风尘人，迟暮正愁绝。
村村穫稻急，得得跨驴行。别野片时役，好诗无数成。
羸躯难并出，病眼待渠明。落日斜犹挂，凉风晚更生。
盗贼生东海，玑衡指北躔。巢禽初去越，胡马不躔燕。
潍汭侨居久，山村假舍便。慈萱欣日永，小草得春妍。
布乏公孙被，床无子敬毡。围炉分宿火，和药典华钿。
屡见尘中釜，频经突少烟。窗寒宵擘絮，镫灺夜陈篇。
羊蔡邻居久，殷韩共地偏。水清鱼泼泼，风暖蝶娟娟。
秋圃花如锦，春塘柳似绵。弟兄欢刻烛，甥舅乐分笺。
得意真如许，穷愁半释焉。不为毛义檄，肯著祖生鞭。
儿赋《渭阳》什，予惭屈姊贤。征篷汴水外，客路大河前。
梁燕辞何易，藩羝兆已先。一从云出岫，屡冀水躔泉。
大耋占离昃，乔林望景延。涟如空泣血，嗟若漫呼天。
宛洛迟躔鞅，青齐遍控弦。一棺分旧冢，抔土寄新阡。
骇兽知先步，惊禽敢后骞。围城孤似斗，假舍小如船。
鼓角晨风里，旌旗落照边。将军诸道合，节度九营连。
壁垒防应固，凶徒恶未悛。鼎真鱼莫脱，堤竟蚁能穿。
似说擒张步，还闻遁李全。泽鸿哀未息，辙鲋涸堪怜。
旧业思馀烬，新居叹坐捐。至今犹寇盗，回首忆倾颠。
饭少东方来，居无许子廛。兔真嫌窟少，鸠拙怨巢迁。
窄屋能容膝，荒垣仅及肩。霜黄垂户草，苔绿上阶钱。
迅景催穷节，愁心畏暮年。东来书渺渺，西望意悁悁。
异地留王粲，何人引服虔。近闻烽火息，望尔赋躔旋。
韵人风味貌于园，金谷兰亭空复传。正好楼台临睥睨，依然淳朴一山川。
淙淙涧道寒鸣玉，叠叠林鬟翠抹妍。柳暗花洲吞剩雨，风回竹坞嫁馀烟。
中流巧叱初平石，疏脉微通玉女泉。衔果鸟王时触槛，听琴鱼阵不惊船。
亭安岛角疑崩下，桥影湖心似倒悬。封径苍茫寻仲蔚，移情萧瑟有成连。
非因近刹才知梵，讵为安心始习禅。深幕有宾真净友，閒亭清课得胜缘。
云生草树迷鹙浦，水长菰蒲乱鸭田。问字但能长载酒，何分清圣浊为贤。
长安二月春初好，舒红袅绿青楼道。七成宝帐夜微温，五出霏霏点芳草。
斜舞瑶空已半融，薄铺玉戺无须扫。绮树俄添浅素辉，罗衣渐觉轻寒恼。
浅素轻寒剧可怜，迷离春望惜春天。低侵春院长兼雨，遥集春山半带烟。
入梦每伤莺唤后，怀人多在燕来前。寻芳畏湿莲花步，对景慵联柳絮篇。
柳絮浑如荡子情，紫骝当日踏花行。凤凰城里雕轮度，鹦鹉洲边晚棹横。
此时见雪还相忆，此际看春转自惊。雪想玉容临宝镜，春随纤手入银筝。
春雪春风几朝暮，春花自恋琼台树。妾恨宁如雪易销，君心愿共春常住。
冷霰先欺玄菟城，阳和不到黄花戍。夜雪金炉共夕香，春游莫向天涯路。
