梦武昌

译文

注释

　　在揭傒斯早年的汉、湘之游中，武昌是他居留最久、印象最深的城市。诗的首联，只交代了梦中来到黄鹤楼、鹦鹉洲这二处昔日游历之地，连用二地名，毫不修饰，看似简单，其实不然。用浑厚的笔法，把景物浑然推出（还有意无意地带了一个“浑”字），这正是诗人的高明之处。他深知此际绝不容精雕细刻，不然下二句便不能自然引出了。

　　正是站在浑朴无饰的黄鹤楼头，鹦鹉州前，才能放眼望去，全是雄浑之景。“苍山斜入三湘路，落日平铺七泽流”。巍然的苍山，鲜红的落日，武昌具有极其浑成的气象。三湘，指洞庭湖南北、湘江流域；七泽，指楚地诸湖、云梦古泽：这是武昌开阔的视野。苍山深入到三湘的大路间，落日铺满了七泽的水面上：这是武昌壮阔的形势。苍山有连绵的走势，故是斜斜地蜿蜒深入；落日已贴到了地平，故是平平地四面铺展：这又是非常生动的措词。更重要的是这二句一前一后，用力铢两悉称（对仗亦工力悉敌），富有均衡感；叙法全用赋体，平添了凝重感。

　　武昌的山川之胜既已写足，颈联便转向武昌的风土之奇。“鼓角沉雄遥动地，帆樯高下乱维舟。”武昌是长江上游战略要地，城墙高厚。当傍晚的城头鼓角声齐响之际，那深沉、雄健的馀音，真能遥传四方、撼动大地；武昌又是九省通衢、商贾云集的重镇。当傍晚人们系舟江浜之时，那千帆万樯排列得高下参差，真能令人目不暇接，眼前一片迷乱。这二句，前句的森远、后句的繁闹，在气象上都堪与山川的雄伟相符；而“遥”、“乱”而字，对于鼓声的绵绵不绝、帆樯的如林如织，都是点睛之笔，足使全句跃动生辉，也毫不逊色于上联的“斜”、“平”二字的用力。

　　诗的尾联，已是梦醒时分：“故人虽在多分散，独向南池看白鸥”。武昌是诗人交游广多的城市。梦到武昌而不提故人，未免对不住昔日的朋友。因此，在梦后才为故人的分散难聚发一句感叹，是很恰当、很道地的布局。白鸥在古诗中，通常是陪伴诗人隐栖故园的盟友，所以在南池上独看白鸥，也暗中点到了自己的处境。梦醒后的气象很萧条，不过，这份萧条，也正足以反衬出上文的宏大与昔日的壮游。

□□□□□□□，□□□□□□□。□□□□□□□，苍生将如安石何。

君实可为宜努力，了翁自□不须多。直今去作循良吏，孰若来赓喜起歌。

同承天诏发遗编，对案常餐少府钱。海内文章皆辐凑，坐中人物似珠联。

三春红药?衣上，两度槐黄落砚前。归向渔樵谈盛事，平生奉教得群贤。

江上黄芦风作花，一双秋影落寒沙。春风又绿长安草，何必江南有岁华。

琼筵祖饯惜君才，别后吴吟日几回。坐看青山帆外转，更怜黄菊客边开。

长江日动青鼍窟，旧国霜飞麋鹿台。归去逢人说帝子，盛名却自险中来。

霜落金台柿叶丹，秋镫相对夜初寒。君能身作芝兰客，我只竽吹苜蓿盘。

有母存孤生已幸，无儿承后死应难。空馀匣里端溪砚，鸲鹆双枯泪眼乾。

秋爽借虚度，寻君聊遣閒。舌端穷易理，身外得玄关。

众木脱霜叶，高窗见远山。宁随天地老，莫谩说人间。

旅况随秋变，凄凄百感生。白云凝望眼，黄鹄计归程。

蓝缕临邛服，齑盐漂母羹。旧痾虽有瘥，新业竟何成。

财匮交情淡，门卑礼意诚。淹留谙世态，出入论家声。

眉锁将诗解，心田仗笔耕。莼鲈张子兴，灯火退之檠。

雨积堪舆暗，霜欺枕簟清。天风筛竹响，檐溜泻阶鸣。

伏翼生怜暗，飞蛾死趁明。雁鸣如有诉，虫语不知名。

兀兀心犹醉，栖栖梦亦惊。邻砧催薄暮，楼鼓辨深更。

目断家何在，年衰志未平。自怜飘泊久，坐起若为情。

天官幕府盛诸卿，又从皇舆赴上京。邂逅同为远道客，比邻犹有故乡情。

秋风响近弹琴为，夜月悬当直斗城。须记今年上马日，菖蒲杯里试长生。

于皇先王，经启九有。有州惟雍，居京之右。土载奥区，山包神薮。

嘉生惟繁，庶类伊阜。悠悠州域，有华有戎。外接皮服，内含岐丰。

周馀既没，夷德未终。莫不慕义，易俗移风。

微钟生暝色，远舍舂正急。空檐暮雨歇，偶然有馀滴。

危坐久无言，童子了不识。

一缄远寄楚狂生，上有钱塘太守名。堆案几时疑是梦，焚香三读见高情。

五湖风月曾宾主，四海交游总弟兄。少待西风渐凉后，六桥荒藓尚堪行。

一帘香袅人无语。拨微红闲炷。燕山纵有好晴天，寒甚江南雨。

鞭丝帽影风吹絮。笑频年离绪。酒人箧底卖文钱，肯携向、旗亭否。