梦武昌

译文

注释

　　在揭傒斯早年的汉、湘之游中，武昌是他居留最久、印象最深的城市。诗的首联，只交代了梦中来到黄鹤楼、鹦鹉洲这二处昔日游历之地，连用二地名，毫不修饰，看似简单，其实不然。用浑厚的笔法，把景物浑然推出（还有意无意地带了一个“浑”字），这正是诗人的高明之处。他深知此际绝不容精雕细刻，不然下二句便不能自然引出了。

　　正是站在浑朴无饰的黄鹤楼头，鹦鹉州前，才能放眼望去，全是雄浑之景。“苍山斜入三湘路，落日平铺七泽流”。巍然的苍山，鲜红的落日，武昌具有极其浑成的气象。三湘，指洞庭湖南北、湘江流域；七泽，指楚地诸湖、云梦古泽：这是武昌开阔的视野。苍山深入到三湘的大路间，落日铺满了七泽的水面上：这是武昌壮阔的形势。苍山有连绵的走势，故是斜斜地蜿蜒深入；落日已贴到了地平，故是平平地四面铺展：这又是非常生动的措词。更重要的是这二句一前一后，用力铢两悉称（对仗亦工力悉敌），富有均衡感；叙法全用赋体，平添了凝重感。

　　武昌的山川之胜既已写足，颈联便转向武昌的风土之奇。“鼓角沉雄遥动地，帆樯高下乱维舟。”武昌是长江上游战略要地，城墙高厚。当傍晚的城头鼓角声齐响之际，那深沉、雄健的馀音，真能遥传四方、撼动大地；武昌又是九省通衢、商贾云集的重镇。当傍晚人们系舟江浜之时，那千帆万樯排列得高下参差，真能令人目不暇接，眼前一片迷乱。这二句，前句的森远、后句的繁闹，在气象上都堪与山川的雄伟相符；而“遥”、“乱”而字，对于鼓声的绵绵不绝、帆樯的如林如织，都是点睛之笔，足使全句跃动生辉，也毫不逊色于上联的“斜”、“平”二字的用力。

　　诗的尾联，已是梦醒时分：“故人虽在多分散，独向南池看白鸥”。武昌是诗人交游广多的城市。梦到武昌而不提故人，未免对不住昔日的朋友。因此，在梦后才为故人的分散难聚发一句感叹，是很恰当、很道地的布局。白鸥在古诗中，通常是陪伴诗人隐栖故园的盟友，所以在南池上独看白鸥，也暗中点到了自己的处境。梦醒后的气象很萧条，不过，这份萧条，也正足以反衬出上文的宏大与昔日的壮游。

读书荒寺隈，居止近人境。身在糟醨中，未敢傲独醒。

矢志程先民，迩言或不领。至人能敛锷，余乃无馀颖。

安得一豁然，明月与同炳。

玉勒银罂已倦游，东飞西落使人愁。急搀春去先辞树，懒被风扶强上楼。

鱼沫欨恩残粉在，蛛丝牵爱小红留。色香久在沈迷界，忏悔谁能倩比丘。

午睡过微雨，西清引凉吹。云光逗新叶，浮绿起新媚。

文禽时一飞，水影摇丹翠。物故有今昔，化理无荣悴。

遥知薪指穷，未始天容替。阅变递纷扰，损悲任流逝。

嗣者无适期，遐哉惘高寄。

作务初随俗，闻经已出家。慧根超北秀，香气指南华。

法演双林树，传开五叶花。朅来凝睇久，不独恋云霞。

君不见荆轲辞易水，飞盖过秦宫。一去不复还，白日贯长虹。

又不见樊哙入鸿门，瞋目发冲冠。立饮斗卮酒，狂言敌胆寒。

秦王绝袖环柱走，沛公间行脱虎口。两雄事异壮心同，拥盾何惭持匕首。

近代羽林如虎貔，黄金琐甲元武旂。三石雕弓百发中，千钧宝鼎独力移。

时危此辈尽奔散，如哙如轲知是谁。落日高台大风起，安得守边皆猛士。

力挽天河洗战尘，功名图画麒麟里。

嵬嵬圣石倚霄汉，障断濉南山一半。荒郊冰柱尽消融，霁日琼崖尚璀璨。

鹤仙剪木飞云端，玉女弄月坐石盘。可怜射猎人物远，瀑凌万壑弓旌寒。

籍籍声华满上京，秋来忽动綵衣情。松萝旧社行吟处，应听山莺忆友生。

高宗梦岩穴，姬文兆渭滨。群分邈十里，感应用形神。

七年林下冷相依，自愧铅刀利同微。聚散莫云千里远，轮天一月共同晖。