梦武昌

译文

注释

　　在揭傒斯早年的汉、湘之游中，武昌是他居留最久、印象最深的城市。诗的首联，只交代了梦中来到黄鹤楼、鹦鹉洲这二处昔日游历之地，连用二地名，毫不修饰，看似简单，其实不然。用浑厚的笔法，把景物浑然推出（还有意无意地带了一个“浑”字），这正是诗人的高明之处。他深知此际绝不容精雕细刻，不然下二句便不能自然引出了。

　　正是站在浑朴无饰的黄鹤楼头，鹦鹉州前，才能放眼望去，全是雄浑之景。“苍山斜入三湘路，落日平铺七泽流”。巍然的苍山，鲜红的落日，武昌具有极其浑成的气象。三湘，指洞庭湖南北、湘江流域；七泽，指楚地诸湖、云梦古泽：这是武昌开阔的视野。苍山深入到三湘的大路间，落日铺满了七泽的水面上：这是武昌壮阔的形势。苍山有连绵的走势，故是斜斜地蜿蜒深入；落日已贴到了地平，故是平平地四面铺展：这又是非常生动的措词。更重要的是这二句一前一后，用力铢两悉称（对仗亦工力悉敌），富有均衡感；叙法全用赋体，平添了凝重感。

　　武昌的山川之胜既已写足，颈联便转向武昌的风土之奇。“鼓角沉雄遥动地，帆樯高下乱维舟。”武昌是长江上游战略要地，城墙高厚。当傍晚的城头鼓角声齐响之际，那深沉、雄健的馀音，真能遥传四方、撼动大地；武昌又是九省通衢、商贾云集的重镇。当傍晚人们系舟江浜之时，那千帆万樯排列得高下参差，真能令人目不暇接，眼前一片迷乱。这二句，前句的森远、后句的繁闹，在气象上都堪与山川的雄伟相符；而“遥”、“乱”而字，对于鼓声的绵绵不绝、帆樯的如林如织，都是点睛之笔，足使全句跃动生辉，也毫不逊色于上联的“斜”、“平”二字的用力。

　　诗的尾联，已是梦醒时分：“故人虽在多分散，独向南池看白鸥”。武昌是诗人交游广多的城市。梦到武昌而不提故人，未免对不住昔日的朋友。因此，在梦后才为故人的分散难聚发一句感叹，是很恰当、很道地的布局。白鸥在古诗中，通常是陪伴诗人隐栖故园的盟友，所以在南池上独看白鸥，也暗中点到了自己的处境。梦醒后的气象很萧条，不过，这份萧条，也正足以反衬出上文的宏大与昔日的壮游。

红楼贮飞琼，夜夜令人忆。回盼千山外，天远暮云碧。

西风白芙蓉，往事殆陈迹。为我收眼缬，织得愁成疋。

积雨山行已后期，更堪多病益迟迟。风尘渐觉初心负，丘壑真于野性宜。

绿树阴层新作盖，紫兰香细尚馀蕤。辋川图画能如许，绝是无声亦有诗。

每从奇骨辨头颅，知是徐卿第二雏。属对早能通四六，读书何但识之无。

渥洼水远神驹化，阿阁巢深彩凤孤。闻说生男重有兆，夜来呼彩得双卢。

素衣轻举襳袿红，朱唇不动音微通。如骄似怨不自容，翩若芙蕖秋被风。

轻弦细语传纤手，寄心赠君君不有。白云东下雁南飞，令颜一去不复归。

和愁带恨，凭得阑干破。消息问梅魂，料伤春、未应偏我。

寒灰心死，犹自拨阴何，堪绝春，子桑琴，裹饭知谁过。

催年腊鼓，不听情犹可。吟袖贮寒多，共西山、冻眉深锁。

微茫斗外，愁认帝王州，自酹酒，问东皇，真个春回么。

直北京华地，仙郎足胜游。云低金阙暮，月动玉堂秋。

草诏传天语，题诗见国忧。茫茫湖海上，有客寄渔舟。

佳期无奈锁严城，灯火窗扉望里明。难把玉人心事诉，监门不是古侯赢。

昼色晴明著色图，山光凝翠接平湖。烟岚自古人难画，远即深深近却无。

经年掩扉卧，迹与城市遥。谁为拔茹意，乃以仕见招。

本昧平生素，敢劳中道要。公檄临我门，戒命在夕朝。

九江今雄州，迈往方迢迢。有母谁与居，念之中心焦。

起揖谢来客，我何希市朝。澹然一室内，燕坐风寥寥。

淮南古奇胜，瀰茫云水丽。邮城枕其中，喧喧拥阛阓。

壮览城之皋，飞台翼云际。滟滟白银盆，沈沈水晶界。

玩心神明表，引兴天地外。把酒一凭阑，天风落襟袂。

怀哉淮海翁，落日为三酹。

茂陵骨已朽，万岁恐虚传。莫上中峰顶，秦城隔暮烟。

闲情忆得桂花天，展簟临轩看月眠。梦破月低归绣幕，博山犹自有香烟。

几番打扫仗园丁，静把莺声仔细听。十里芰荷香暗度，一楼风月酒初醒。

不教花信三春漏，恰对山光半角青。入夜有人閒倚久，笑看团扇扑流萤。

夜来忽听东风恶。定把花催落。忍寒早起捲帘看。喜得海棠依旧、未摧残。

红栏十二闲凭遍。懒去拈针线。笑呼女伴话阴晴。记否去年今日、是清明。