浪淘沙·小绿间长红

小绿间长红,露蕊烟丛。花开花落昔年同。惟恨花前携手处,往事成空。
山远水重重,一笑难逢。已拚长在别离中。霜鬓知他从此去,几度春风。

译文与注释

译文
小小的绿荫丛中,开着嫣红的鲜花;阴露滋润着花蕊,隐约地娇羞地藏在迷蒙的薄雾之中。花开花落,年年都是一样的。只恨当年初恋时,手拉着手儿,在这绿荫丛中,鲜花盛开之处。这都已经是过去的事了,往事如梦一场空。
山重水复,遥相阻隔。当年的欢笑和恩爱,从此断绝,此后再难得到。已尝尽了失恋的痛苦和悲哀而长期处在离别当中。斑白的鬓发再告诉我,他早已远去不再回来。何止几个年月呵。
注释
 “小绿”句:形容花草的红绿相间。长红:成片的红花。
蕊(ruǐ):花蕊。
烟丛:露水迷蒙的花丛。
“花开”句:刘希夷《代悲白头翁》诗:“年年岁岁花相似,岁岁年年人不同。”
惟:只。
携(xié):牵。
拚(pàn):合弃,不顾,不惜。
霜鬓(bìn):白色鬓发。霜鬓,代指离人,也是自称。

赏析

  词的上片先写春日花开的景色,感慨物是人非,往事成空此。开头两句着力渲染花草的繁密茂盛,其中暗含着相比之下人不如花的意思,但抒情主人公并没有沉浸在愁闷、虚无的情绪中,而且很顺畅地过渡到了第三句“花开花落昔年同”。“花开花落昔年同”言外之意是:人却不同了,感情变了,爱情毁了,人也老了。接下触景伤怀。当年曾在花前携手同游,今日花开依旧,而往事不复。这也像他在《归田乐》中所写的:“对花又记得,旧曾游处”。前三句写春景,虽未点染如何美丽,也未写如何萧瑟,只淡淡叙写。笔锋一转,“惟恨”二字,使人顿觉前面所写春影也都染上愁容。

  换头写相逢之难,有词人要另寻知音之意,一个“拚”字,却表明了他对爱情的决心,使这首诗的格调胜出其他怀人词一筹。

  下片感叹重逢之难,但已作好长期忍受离别之苦的准备,即使等待到两鬓成霜,也在所不惜,表现出感情的深沉,也表现出较高的精神境界。“山远水重重”,写道路阻隔,人各一方。“一笑难逢”,是说难得再见佳人一笑。古人有美人一笑千金之说。南朝梁王僧孺《宠姬》诗写道:“再顾连城易,一笑千金买”。这首词中“一笑难逢”有两层意思:一说当年曾见佳人一笑,已经十分难得,如今山水相隔,不能期望再逢佳人一笑了;二说有了当年“一笑”,即使长在别离中也心甘情愿了。从当年“携手”,到如今已是鬓发如霜,彼此没有机会相逢;而从今以后,依旧是山水相隔,不知还要度过多少花开花落的春天,那么,对“往事”的追忆也会年年依旧吧?

  词家将旷远深重的怨情融入词中,感情真挚,幽怨弥深。通篇似直而纡,似达而郁,堪称词中胜境。借花开花落言恋情变故, “霜鬓”更知“一笑难逢”。词意含蓄,哀婉凄切,余味无穷。

  末二句以“鬓已成霜”这一最有代表性的变化,表现离别之人的思念之深,自然而深婉。同时这首词也抒发了对景伤春伤别的淡淡愁绪,并无更多深意。

创作背景

  该词创作于北宋。晏几道经常即席作词,命歌伎演唱,“三人持酒听之,为一笑乐而已”。这首伤春思人的词是词人席间即兴之作。
晏几道
晏几道(1038年5月29日—1110年),北宋著名词人。字叔原,号小山,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)人。晏殊第七子。 历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情,其小令语言清丽,感情深挚,尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活,是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。
  猜你喜欢
浓烟隔帘香漏泄,斜灯映竹光参差。
绕廊倚柱堪惆怅,细雨轻寒花落时。
雪覆西山三顷麦,一犁春雨祝天工。
麦秋幸与人同饱,昔日黄门今老农。

朝退从容适且安,梁州新谱合清欢。玉箫取次闲拈处,便有霖铃蜀道难。

为山在进篑,学海自盈科。但见拳石小,才容一苇过。

骎骎拔地起,千丈青坡陀。漫漫拍天流,万顷翠错磨。

勉斋何为者,直意慕山河。高视俯遗垤,孤清镇颓波。

巨植蟠杞梓,修麟窘蛟鼍。谁能探高深,潜珍有随和。

谁道群生性命微?一般骨肉一般皮。
劝君莫打枝头鸟,子在巢中望母归。
雪花联玉树,冰彩散瑶池。翔禽遥出没,积翠远参差。

暇日诗成集,西来见未曾。金徽想流水,玉井定层冰。

呵护山灵惜,流传纸价增。石湖千载托,密密续前灯。

岿岿光复堂,汤汤岁寒溪,故家世业传江西。他园岂无木,重是祖手植。

他地岂无土,重是祖手辟。物生各有主,天道终好还。

岚光映朝牖,不改门前山。堂有趾,溪有涘,我溪不竭堂永峙。

一墩千古且閒争,拗鬼何知更此平。蕉鹿也知真梦梦,此亭吾恐亦虚名。

飞楼缥缈入丹霄,拊槛横杯醉眼骄。沧海神山收浩溔,白云仙室斗岧峣。

长天树引征鸿断,落日松归倦鹤遥。便欲乘风游汗漫,安期何处尚堪招。

水南羁客望春归,日暮茗园野烧稀。知有陂塘应不远,一双野鹤傍山飞。

万里江天杳霭,一村烟树微茫。
只欠孤篷听雨,恍如身在潇湘。

淡淡晓山横雾,茫茫远水平沙。
安得绿蓑青笠,往来泛宅浮家。

红叶填松径,清溪绕竹林。西风双鬓老,落日半窗阴。

坏衲偏宜厚,幽居不厌深。竺仙遗偈在,展卷且高吟。

驿骑难随伴,寻山半忆君。苍崖残月路,犹数过溪云。

东方有佳人,靓妆不逾国。蹇修孰知名,矩步依内则。

行思飞蝶幸,坐受细虫惑。岂如临江花,落水送春色。

深秋时节雨霏霏,藓叶层层印虎蹄。一夜西风吹不住,晓来黄叶与阶齐。

桃萼正芳菲。初占春时。蒸霞灿锦望中迷。斜出蒸枝临曲沼,鸾鉴妆迟。
蜂蝶镇相依。天气融怡。空教追忆武陵溪。片片漫随流水去,风暖烟霏。

卅里趱程兼,晨征为避炎。草花明锦绣,竹露洒帷幨。

渡水行沙觜,穿山见塔尖。人家城阙外,日影乍平檐。

春云剪剪春烟薄。春归无计留春著。独立小桥风。飞花满袖红。

鳞鸿乡信断。离梦天涯远。芳草绿罗裙。雨痕和泪痕。

向夕群愁起,幽期幸不迷。天垂鳷鹊外,城转凤皇西。

翠斝淹宫漏,春星散马蹄。十洲飞梦远,何路问丹梯。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包