蝶恋花·移得绿杨栽后院

移得绿杨栽后院。学舞宫腰,二月青犹短。不比灞陵多送远,残丝乱絮东西岸。
几叶小眉寒不展。莫唱阳关,真个肠先断。分付与春休细看,条条尽是离人怨。

译文与注释

译文
从外面移来了一株不不杨柳,将它栽种后院。它在初春二月枝干尚短,也着舞动自己纤细的腰肢。不像那灞陵边上的柳树,因为人们折柳送别而残丝乱絮地被人抛弃在东西岸边。
几片眉毛一样的不叶因春寒而皱巴巴的。不要唱《阳关曲》了,还没唱它就因为别离而断肠了。告诉春天休要细看它了,它的一根根枝条都展现出与恋人分别哀怨
注释
蝶恋花:词牌名,即《鹊踏枝》。此名取自梁·简文帝《东飞伯劳歌》:“翻阶蛱蝶恋花情”。
绿杨:绿柳。
宫腰:即楚腰,纤腰。《韩非子·二柄》:“楚灵王好细腰,而国中多饿人。”后世即以楚腰泛指女子的细腰。
青犹短:指杨柳鹅黄初现,而绿尚不足。
灞(bà)陵:地名,本作‘‘霸陵”,汉文帝陵墓,故址在今陕西西安市东,附近有霸桥,为古人折柳送别处。
残丝:折断的柳枝。乱絮:散乱的柳絮。
不眉:喻杨柳初生的嫩叶。
阳关:即《阳关三叠》,又称《渭城曲》,曲调名。唐、宋时的送别歌曲。阳关,古地名,在今甘肃敦煌西南。
分付:付托。
条条:指柳条。

赏析

  上片写从外间移来了一株不不杨柳,将它栽种后院,从此它就脱离了横遭攀折飘零之苦,言下之意颇为自得。杨柳垂条轻盈袅娜,诗词中常与美人纤腰互为比喻。此处“学舞宫腰”就将杨柳拟人化,开篇便宛然有一个歌女兼舞女的形象。“学舞”云云,可见其年尚不,不特“二月青犹短”的形容而然。这样,移柳之事似乎暗示着一个不歌女脱离风尘,进了人家宅院,于是境遇大变:“不比灞陵多送远,残丝乱絮东西岸。”灞陵自汉唐以来均为折柳送别之地,“残丝乱絮”抛置之多,不言自明。这二句暗示歌女脱离为人随意作践的境地,有了一个好心的主人扶持。

  下片词意忽生转折。“寒不展”的叶儿,是皱眉的样子,看得出是情绪低落。以杨柳嫩叶比美人之眉,仍是继续前面的拟人,连下句依旧是描述那年少歌女的样貌。“莫唱《阳关》”,这一句点出离愁别绪,因为《阳关》乃是送别曲,而自然是与上文中的好心人离别了。主人将外出,故伊人依依难舍。“人言柳叶似愁眉,更有愁肠似柳丝。”(白居易《杨柳枝词》)可见“真个肠先断”中的“肠”与“眉”均是借喻柳。末二句则是更清楚地说明了肠断的缘由,兼寄词人的感慨,其中代用了唐人雍陶《题情尽桥》“自此改名为折柳,任他离恨一条条”的名句,似乎那柳丝也不是柳丝,条条尽是离人怨苦之具象了。

  此词将人柳合一,若粘若脱,畅而不拘,收放随心,末句点明题意,尤贵于深有寄托。将柳叶、柳枝比作纤腰、美目、愁肠,这在词人之前便已有之,然而妙于运用,以此造成一个浑然天成的艺术人物,展示出一段曲折哀婉的特殊情事,则是独创。词先写佳人于坊间饱受折磨,移入人家后有所改变,但仍有不美满者。词人将此种旷怨之情融入柳寄离情的比兴境界中来表现,确是别有一番风味。

创作背景

  这首词创作于熙宁七年(1074年),词人八十五岁,纳一位叫“绿杨”的歌妓为妾,称她为“六娘子”。绿杨进了张府后,词人对其宠爱有加,便冷落了其他妻妾,其他妻妾们一合计,乘词人不在家,将绿杨赶出了张府。众怒难犯,词人只能默认,唯一能做的就是写下这首词。
张先
  张先(990-1078),字子野,乌程(今浙江湖州吴兴)人。北宋时期著名的词人,曾任安陆县的知县,因此人称“张安陆”。天圣八年进士,官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词,与柳永齐名,造语工巧,曾因三处善用“影”字,世称张三影。
  猜你喜欢
当时月下分飞处,
依旧凄凉。
也会思量,
不道孤眠夜更长。

泪痕揾遍鸳鸯枕,
重绕回廊。
月上东窗,
长到如今欲断肠。

荇带牵风作晚凉,柳丝拖水湿斜阳。平林漠漠远烟黄。

双桨送人何处去,最无情上棹船郎。儿家不合近横塘。

木落江皋阊阖风,翩然尺鲤下娄东。已知种菊惟陶令,谁复围棋似谢公!

三泖霜深丹叶老,双锋星散紫霓同。书邮却问逃虚客,诗律何如在剡中!

南岳诸侯长,东西节制同。建标蛮越界,开府尉佗宫。

虎拜从文祖,龙骧是阿童。文昌横大帐,武库满彤弓。

喉舌持珠斗,精诚致玉虹。富民应日引,享帝已年丰。

啸咤云雷起,经营土宇雄。益初方大作,升五正多功。

阶陟崧台峻,楼悬沥水崇。炎天霜肃肃,晴日雨濛濛。

蜃吐朱旗气,鹰吟白简风。垣墉那有隼,衽席尽如熊。

赤舄居无外,黄裳美在中。鹓雏生八桂,凤子出双桐。

客宿依牛女,王基问祝融。文章持正朔,雅颂托宗工。

礼乐兴方始,春秋注未终。神明因有道,鼓舞自无穷。

折节先岩穴,居身必华嵩。门馀鸣剑客,座得浣花翁。

贱子钦威重,愚生抱困蒙。恭闻三吐德,愿效一言忠。

文献悲当世,删修愧在躬。网罗千卷失,箴缕百家通。

渊府推吾相,裁成望我公。敢将黄老进,安用大师攻。

作序求皇甫,为金笑葛洪。书繁难绣版,力竭为雕虫。

桑梓凭兹答,权衡苦不聪。自媒将拙赋,应得当虚衷。

双松足壮帝京色,可惜看松人已无。天上孤云长独往,域中奇气此能图。

翻风动日僵龙起,屈铁回枝衲臂枯。暂洗尘沙一趺坐,沉泉悽怆上毡毹。

一夜寒声梦不成,读书灯暗雪窗明。起来待唱巴人曲,閒得阳春第一声。

幽谷花寒瘦影焭,东风偏为发鲜荣。腰身楚楚孙荆玉,口齿泠泠郭语琼。

合德性醇能事姊,延年技贱愧称兄。持裙尚恐仙乎去,更倩红鸾绶带萦。

林之乌,尾毕逋,雌雄在树声相呼。一朝雄死雌不去,衔食自哺巢中雏。

雏成生羽翼,教之慎出入。出巢不似依巢安,上有鹰鹯下沾湿。

林阴阴,风颵颵,东家火起焚其巢。巢空叶枯霜露冷,覆翼其子鸣咬咬。

雏今老苍自飞止,慈乌端居为雏喜。衔草作巢巢更高,白头未遍慈乌死。

见者共叹息,羡尔林之乌,妇中贞节谁与俱。独不见海昏罗田都黄氏,一子之母旌门闾。

武阳渡口与君别,澹水溪头重见君。客里十年如昨日,世间千态祇浮云。

荒沙病马春仍怯,幽馆啼莺昼共闻。明日临流忍分袂,石桥烟柳翠纷纷。

连峰竟无已,积翠远微微。寥戾野风急,芸黄秋草腓。

我来岁云暮,于此怅怀归。霜雪方共下,宁止露沾衣。

待余两岐秀,去去掩柴扉。

兰堂上客至,绮席清弦抚。自作明君辞,还教绿珠舞。

山中鬼不独,山中亦城市。衣中环佩无玉声,直入人家弄书史。

小冠斑文剪湘竹,越衣芰制如流水。玉壶未竭歌未终,飘若空中野云起。

门前月色夜茫茫,门外秋风满千里。朝餐松柏露,暮食兰蕙花。

陇头青桂树,何处是君家。

芳丛百朵烂红云,曾倚西轩醉两春。梦雨一惊巫峡曲,佩香常记汉江滨。

病怀日负杯中物,花意今看檐上尘。回首东风君自问,栏边更有后来人。

倚槛邀凉,钩帘贮月,画桥暝色沈沈。风外银箫,无端搅起秋心。

天涯才有新晴意,怕微云、又作轻阴。最怜他、瘦蝶悽花,一夜霜深。

江南万里凭阑思,奈瑶华织就,难觅青禽。经醉湖山,可堪倦眼登临。

星辰历历绳河转,伴清愁、屋角蛩吟。镇销凝、香篆徐添,浊酒孤斟。

鸡声东傍禁城隅,官舍青青系白驹。
上苑花枝淹旧雨,御沟杨柳发前湖。
风光未判春多少,弦管难明恨有无。
绿草渐高堤渐没,凭君推牖瞰鸥凫。
即心即佛无蹊径,非佛非心有变通。
直下两头俱透脱,新甸不在海门东。
率庵自笑风流甚,醉后何须苦恋杯。
十字路头荒草店,引他来往两三回。

漫说书生文福齐,岂知仍是忆云泥。欢筵泪洒弹筝后,病榻心飞落日西。

楚帐何人当侧盾,吴江快意试然犀。由来枕上游仙近,悔共刘郎听晓鸡。

风雨冥冥白日沉,孤舟无赖繫枫林。浮云不逐湘流散,芳杜空伤楚岸深。

安得横戈穿虎窟,且从高浪听龙吟。江潭渺渺魂何在,欲问巫阳泪不襟。

倏近知非五十年,不堪人事太缠绵。勤修水墨因缘业,老我云耕几上田。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包