蝶恋花·移得绿杨栽后院

移得绿杨栽后院。学舞宫腰,二月青犹短。不比灞陵多送远,残丝乱絮东西岸。
几叶小眉寒不展。莫唱阳关,真个肠先断。分付与春休细看,条条尽是离人怨。

译文与注释

译文
从外面移来了一株不不杨柳,将它栽种后院。它在初春二月枝干尚短,也着舞动自己纤细的腰肢。不像那灞陵边上的柳树,因为人们折柳送别而残丝乱絮地被人抛弃在东西岸边。
几片眉毛一样的不叶因春寒而皱巴巴的。不要唱《阳关曲》了,还没唱它就因为别离而断肠了。告诉春天休要细看它了,它的一根根枝条都展现出与恋人分别哀怨
注释
蝶恋花:词牌名,即《鹊踏枝》。此名取自梁·简文帝《东飞伯劳歌》:“翻阶蛱蝶恋花情”。
绿杨:绿柳。
宫腰:即楚腰,纤腰。《韩非子·二柄》:“楚灵王好细腰,而国中多饿人。”后世即以楚腰泛指女子的细腰。
青犹短:指杨柳鹅黄初现,而绿尚不足。
灞(bà)陵:地名,本作‘‘霸陵”,汉文帝陵墓,故址在今陕西西安市东,附近有霸桥,为古人折柳送别处。
残丝:折断的柳枝。乱絮:散乱的柳絮。
不眉:喻杨柳初生的嫩叶。
阳关:即《阳关三叠》,又称《渭城曲》,曲调名。唐、宋时的送别歌曲。阳关,古地名,在今甘肃敦煌西南。
分付:付托。
条条:指柳条。

赏析

  上片写从外间移来了一株不不杨柳,将它栽种后院,从此它就脱离了横遭攀折飘零之苦,言下之意颇为自得。杨柳垂条轻盈袅娜,诗词中常与美人纤腰互为比喻。此处“学舞宫腰”就将杨柳拟人化,开篇便宛然有一个歌女兼舞女的形象。“学舞”云云,可见其年尚不,不特“二月青犹短”的形容而然。这样,移柳之事似乎暗示着一个不歌女脱离风尘,进了人家宅院,于是境遇大变:“不比灞陵多送远,残丝乱絮东西岸。”灞陵自汉唐以来均为折柳送别之地,“残丝乱絮”抛置之多,不言自明。这二句暗示歌女脱离为人随意作践的境地,有了一个好心的主人扶持。

  下片词意忽生转折。“寒不展”的叶儿,是皱眉的样子,看得出是情绪低落。以杨柳嫩叶比美人之眉,仍是继续前面的拟人,连下句依旧是描述那年少歌女的样貌。“莫唱《阳关》”,这一句点出离愁别绪,因为《阳关》乃是送别曲,而自然是与上文中的好心人离别了。主人将外出,故伊人依依难舍。“人言柳叶似愁眉,更有愁肠似柳丝。”(白居易《杨柳枝词》)可见“真个肠先断”中的“肠”与“眉”均是借喻柳。末二句则是更清楚地说明了肠断的缘由,兼寄词人的感慨,其中代用了唐人雍陶《题情尽桥》“自此改名为折柳,任他离恨一条条”的名句,似乎那柳丝也不是柳丝,条条尽是离人怨苦之具象了。

  此词将人柳合一,若粘若脱,畅而不拘,收放随心,末句点明题意,尤贵于深有寄托。将柳叶、柳枝比作纤腰、美目、愁肠,这在词人之前便已有之,然而妙于运用,以此造成一个浑然天成的艺术人物,展示出一段曲折哀婉的特殊情事,则是独创。词先写佳人于坊间饱受折磨,移入人家后有所改变,但仍有不美满者。词人将此种旷怨之情融入柳寄离情的比兴境界中来表现,确是别有一番风味。

创作背景

  这首词创作于熙宁七年(1074年),词人八十五岁,纳一位叫“绿杨”的歌妓为妾,称她为“六娘子”。绿杨进了张府后,词人对其宠爱有加,便冷落了其他妻妾,其他妻妾们一合计,乘词人不在家,将绿杨赶出了张府。众怒难犯,词人只能默认,唯一能做的就是写下这首词。
张先
  张先(990-1078),字子野,乌程(今浙江湖州吴兴)人。北宋时期著名的词人,曾任安陆县的知县,因此人称“张安陆”。天圣八年进士,官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词,与柳永齐名,造语工巧,曾因三处善用“影”字,世称张三影。
  猜你喜欢
鳞鳞沙脚出平湖,一喷珠玑碧有余。
依旧镜中横紫阁,却从天外望仙闾。
粉花又结青莲子,金尾还跳赤鲤鱼。
自惜支离苦为病,重来应共酒杯疏。
船从洞庭来,非贾即游宦。
宦贾事风樯,谁能乐清晏。
不如蓄书史,万古无与间,
上观尧舜仁,下览魏晋篡。
善恶彼既殊,智巧徒以辨。
君心於此得,用舍不自慢。
堂中罗高厨,户外望鸣雁。
菰菱可采掇,鱼鳖可钓汕。
卒岁身多余,世俗莫习惯。

叹息东坡老,聪明误一生。不须多识字,捷径自横行。

赤日途中嚼冰雪,红尘城外见林泉。
一时邂逅犹快意,十载清閒我谢天。

白头祖母命相依,此地当年共食薇。二十五年如昨日,伤心同去不同归。

箜篌且莫弹,箫鼓且莫陈。我有知心言,悽然伤尔神。

飘忽逆旅客,何假亦何真。命俭意偏奢,戚戚不得申。

朝为园中华,暮为陌上尘。斗酒非不足,安用争要津。

请歌行路难,匍匐良苦辛。

养儿徒养老,无儿生烦恼。
临老不见儿,不如无儿好。

我昔闻日观,想像当雄哉。君今登日观,真从日边来。

君言日观高踞山之东,左有天门,右有绝崖。从中突起一片石,不知千丈万丈,上拨浮云开。

扶携石傍东面坐,但见东方无际畔,尽在莽苍沧茫间。

上不辨穹霄,下不分人寰。八极总一景,焉知别华蛮。

忽闻天鸡鸣一声,恍惚红光射破青冥端。龙宫煆火齐,琢为太阳丸。

海波潋潋玻璃翻,搏桑翛翛扫三山。卫霞从雾纷斓斑,五彩错乱多朱殷。

龙车不须毂,踆乌不须翰,奋迅升天关。游天衢兮循天环,开辟六合,天尊地卑,万物出作咸乂安。

日观之日乃如此,亘古不息正天纪。苍生仰照宣重光,吾能言之自此始。

不闻舂尔粮,不见治尔装。老幼一船载,不知往何方。

皆云寇且至,安问梓与桑。复有多田翁,欲去忧田荒。

姑且营菟裘,一椽租山乡。那知山中地,狐狸而豺狼。

有朝伏莽起,空尔橐与囊。客自杭州来,亦言如蜩螗。

十室九则空,存者心傍徨。顿令数日内,价高黄头郎。

噫嘻此何象,平日真羲黄。

城里青山闻梵音,灵源高阁影沈沈。鸟边祗树人烟近,象外云花野照深。

苔色满廊祗履迹,月明空界印禅心。自怜人代多氛垢,未得焚香礼遁林。

暮宿依沙觜,朝行亚树腰。乱山云作雨,一夜水如潮。

激石流还逆,盘涡势未消。山灵应迟我,莫叹客程遥。

千岩夜半风雨裂,古剑斫石生铜折。寒潭影动月峥嵘,碧藓淋漓老蛟血。

西子湖边眼独青,西州城下泪双零。先生致仕能强健,太尉诸孙尚典刑。

江海未归曾暮景,东南长望且晨星。真从处士徵霄霣,久对郎君把墓铭。

少小谁家女,被服华且鲜。清晨扶翠辇,长夜侍华筵。

朱唇动哀管,繁手弄娇弦。有时歌舞散,窈窕百花前。

东邻有思妇,寂寞竟谁怜。

海邦鼙鼓年年急,野妇村氓相对泣。何当夷丑更陆梁,海上人家徒壁立。

朝闻碣石已屠城,暮报平山复波及。喜看儒将有子房,帷幄运筹禽已执。

净扫妖氛岭峤清,万井千家事耕汲。

回思往事白云间,止有青松不解颜。鱼鼓高低忙处响,鸟笙上下静中环。

天开海国莲称社,月映蜂台禅闭关。休问当年衰盛事,于今长见老僧閒。

峻绝皋兰路,东冈势渐平。九边通玉垒,万里锁金城。

山抱高低色,河流画夜声。雄图分百二,揽辔倍含情。

几从芸阁事囊萤,今日瀛洲喜共登。奎聚早闻传太史,龙飞况复际中兴。

愿将钟鼎酬三策,莫以筌蹄试六经。琼宴醉妇人快睹,迂庸深愧百年曾。

重城流月影,飞阙动霞光。度柳分龙队,穿花列雁行。

佩连都尉粉,衣染令君香。忽听传呼永,催班入建章。

传闻偏不误,肠断脊令原。正是情怀恶,那堪风雨昏。

连宵惊人梦,何日返羁魂。天意殊茫昧,凭谁对榻论。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包