蝶恋花·移得绿杨栽后院

移得绿杨栽后院。学舞宫腰,二月青犹短。不比灞陵多送远,残丝乱絮东西岸。
几叶小眉寒不展。莫唱阳关,真个肠先断。分付与春休细看,条条尽是离人怨。

译文与注释

译文
从外面移来了一株不不杨柳,将它栽种后院。它在初春二月枝干尚短,也着舞动自己纤细的腰肢。不像那灞陵边上的柳树,因为人们折柳送别而残丝乱絮地被人抛弃在东西岸边。
几片眉毛一样的不叶因春寒而皱巴巴的。不要唱《阳关曲》了,还没唱它就因为别离而断肠了。告诉春天休要细看它了,它的一根根枝条都展现出与恋人分别哀怨
注释
蝶恋花:词牌名,即《鹊踏枝》。此名取自梁·简文帝《东飞伯劳歌》:“翻阶蛱蝶恋花情”。
绿杨:绿柳。
宫腰:即楚腰,纤腰。《韩非子·二柄》:“楚灵王好细腰,而国中多饿人。”后世即以楚腰泛指女子的细腰。
青犹短:指杨柳鹅黄初现,而绿尚不足。
灞(bà)陵:地名,本作‘‘霸陵”,汉文帝陵墓,故址在今陕西西安市东,附近有霸桥,为古人折柳送别处。
残丝:折断的柳枝。乱絮:散乱的柳絮。
不眉:喻杨柳初生的嫩叶。
阳关:即《阳关三叠》,又称《渭城曲》,曲调名。唐、宋时的送别歌曲。阳关,古地名,在今甘肃敦煌西南。
分付:付托。
条条:指柳条。

赏析

  上片写从外间移来了一株不不杨柳,将它栽种后院,从此它就脱离了横遭攀折飘零之苦,言下之意颇为自得。杨柳垂条轻盈袅娜,诗词中常与美人纤腰互为比喻。此处“学舞宫腰”就将杨柳拟人化,开篇便宛然有一个歌女兼舞女的形象。“学舞”云云,可见其年尚不,不特“二月青犹短”的形容而然。这样,移柳之事似乎暗示着一个不歌女脱离风尘,进了人家宅院,于是境遇大变:“不比灞陵多送远,残丝乱絮东西岸。”灞陵自汉唐以来均为折柳送别之地,“残丝乱絮”抛置之多,不言自明。这二句暗示歌女脱离为人随意作践的境地,有了一个好心的主人扶持。

  下片词意忽生转折。“寒不展”的叶儿,是皱眉的样子,看得出是情绪低落。以杨柳嫩叶比美人之眉,仍是继续前面的拟人,连下句依旧是描述那年少歌女的样貌。“莫唱《阳关》”,这一句点出离愁别绪,因为《阳关》乃是送别曲,而自然是与上文中的好心人离别了。主人将外出,故伊人依依难舍。“人言柳叶似愁眉,更有愁肠似柳丝。”(白居易《杨柳枝词》)可见“真个肠先断”中的“肠”与“眉”均是借喻柳。末二句则是更清楚地说明了肠断的缘由,兼寄词人的感慨,其中代用了唐人雍陶《题情尽桥》“自此改名为折柳,任他离恨一条条”的名句,似乎那柳丝也不是柳丝,条条尽是离人怨苦之具象了。

  此词将人柳合一,若粘若脱,畅而不拘,收放随心,末句点明题意,尤贵于深有寄托。将柳叶、柳枝比作纤腰、美目、愁肠,这在词人之前便已有之,然而妙于运用,以此造成一个浑然天成的艺术人物,展示出一段曲折哀婉的特殊情事,则是独创。词先写佳人于坊间饱受折磨,移入人家后有所改变,但仍有不美满者。词人将此种旷怨之情融入柳寄离情的比兴境界中来表现,确是别有一番风味。

创作背景

  这首词创作于熙宁七年(1074年),词人八十五岁,纳一位叫“绿杨”的歌妓为妾,称她为“六娘子”。绿杨进了张府后,词人对其宠爱有加,便冷落了其他妻妾,其他妻妾们一合计,乘词人不在家,将绿杨赶出了张府。众怒难犯,词人只能默认,唯一能做的就是写下这首词。
张先
  张先(990-1078),字子野,乌程(今浙江湖州吴兴)人。北宋时期著名的词人,曾任安陆县的知县,因此人称“张安陆”。天圣八年进士,官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词,与柳永齐名,造语工巧,曾因三处善用“影”字,世称张三影。
  猜你喜欢
夫婿久离别,青楼空望归。妆成卷帘坐,愁思懒缝衣。
燕子家家入,杨花处处飞。空床难独守,谁为报金徽。
七十三年矣。记小人、四百四十五番甲子。看到蓬莱水清浅,休说树犹如此。但梦梦、昨非今是。一曲尊前离鸾操,抚铜仙、清泪如铅水。歌未断,我先醉。
新来画得耆英似。似灞桥、风雪吟肩,水仙梅弟。里巷依稀灵光在,飞过劫灰如洗。笑少伴、乌衣余几。老子平生何曾默号默轩,暮年诗、句句皆成史。个亥字,甲申起。
布石满山庭,磷磷洁还清。幽人常履此,月下屐齿鸣。
药草枝叶动,似向山中生。
人静重门深亚。朱阁画帘高挂。人与月俱圆,月色波光相射。潇洒。潇洒。人月长长今夜。
风挟柳花狂,晴酣海棠睡。
玉人山之阿,为尔增叹喟。
春妍老欲仙,敢不一告至。
惜哉桃李场,独醒纷众醉。
又因送客朝京阙,意行偶过山之阳。
槛开岷岭半天雪,帘卷峨眉千丈冈。
断霞明空暮江白,密阴藏雨秋原香。
客归便可报明主,满川看看秔云黄。
山郡上元荣乐事,大开金地作遨场。
烟云向晓谁教霁,灯烛乘春自有香。
紫陌荧煌随步远,彩棚佳丽斗眉长。
游人莫惜酬高直,买取银蟾一寸光。
秋月攀仙桂,春风看杏花。
一朝欣得意,联步上京华。

曙角散边声,重关俯杳冥。雁群低砦墨,马色接天青。

日驭回西极,云开见北庭。九京松柏树,萧飒不堪听。

振衣崔嵬千仞峰,大鹏直上九霄冲。苏湖教铎规模别,沂水春风乐事同。

天地经常凭作主,栋梁榱桷看收功。名园万紫千红境,携我同观锦绣丛。

日暮出九洲,相送莲塘下。林深归路黑,虎出须可怕。

双塘青松山,山近有茆舍。今夜鹧鸪啼,思君山月低。

双唳轩前鹤,松梢更作群。在阴其子和,随处有人闻。

夜警多因露,皋鸣每切云。从兹縻好爵,细玩易中文。

黄鹤楼中玉笛,十年不到长沙。梦逐梨云归去,月明夜夜思家。

高标何崔嵬,结搆苍崖上。群山如儿孙,罗列皆北向。

势入五湖小,气敌万夫壮。想当全胜时,自足恃保障。

登之尚心怀,却倚独惆怅。远近互出没,风霭相摩荡。

草木乱如云,乾坤悄孤望。矫手不成翔,无从挽尘鞅。

青旆不见山云深,何以慰此二子心。阮修杖头故应在,黄公旧垆无处寻。

求有不得事当戒,兴尽必返愁难任。仙家竹叶未必美,舟尾茅柴还可斟。

层台一何旷,修竹有爽色。披襟清风来,往往堕巾帻。

白云自满地,上有苍麛迹。

太一分兮作两仪,阴阳变合化工施。生人生物都无种,此是乾坤气化时。

渔火江边吹笛楼,楼边乌落满城头。姑苏几夜无明月,消却吴宫一半愁。

霜天一衲影萧萧,别路无多觉路遥。
他日有人来入社,不妨行过虎溪桥。
云归大似谙风势,水咽多应恨世情。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包