蝶恋花·移得绿杨栽后院

译文

注释

　　上片写从外间移来了一株不不杨柳，将它栽种后院，从此它就脱离了横遭攀折飘零之苦，言下之意颇为自得。杨柳垂条轻盈袅娜，诗词中常与美人纤腰互为比喻。此处“学舞宫腰”就将杨柳拟人化，开篇便宛然有一个歌女兼舞女的形象。“学舞”云云，可见其年尚不，不特“二月青犹短”的形容而然。这样，移柳之事似乎暗示着一个不歌女脱离风尘，进了人家宅院，于是境遇大变：“不比灞陵多送远，残丝乱絮东西岸。”灞陵自汉唐以来均为折柳送别之地，“残丝乱絮”抛置之多，不言自明。这二句暗示歌女脱离为人随意作践的境地，有了一个好心的主人扶持。

　　下片词意忽生转折。“寒不展”的叶儿，是皱眉的样子，看得出是情绪低落。以杨柳嫩叶比美人之眉，仍是继续前面的拟人，连下句依旧是描述那年少歌女的样貌。“莫唱《阳关》”，这一句点出离愁别绪，因为《阳关》乃是送别曲，而自然是与上文中的好心人离别了。主人将外出，故伊人依依难舍。“人言柳叶似愁眉，更有愁肠似柳丝。”（白居易《杨柳枝词》）可见“真个肠先断”中的“肠”与“眉”均是借喻柳。末二句则是更清楚地说明了肠断的缘由，兼寄词人的感慨，其中代用了唐人雍陶《题情尽桥》“自此改名为折柳，任他离恨一条条”的名句，似乎那柳丝也不是柳丝，条条尽是离人怨苦之具象了。

　　此词将人柳合一，若粘若脱，畅而不拘，收放随心，末句点明题意，尤贵于深有寄托。将柳叶、柳枝比作纤腰、美目、愁肠，这在词人之前便已有之，然而妙于运用，以此造成一个浑然天成的艺术人物，展示出一段曲折哀婉的特殊情事，则是独创。词先写佳人于坊间饱受折磨，移入人家后有所改变，但仍有不美满者。词人将此种旷怨之情融入柳寄离情的比兴境界中来表现，确是别有一番风味。

海潮新染血流霞，白日啾啾万鬼嗟。官司却恐君王怒，勘报疮痍四十家。

峻岭茂林中，觞流石泉白。因知秉兰人，不但山阴客。

野清云气满，场功亦云毕。收穫虽有殊，大小各盈室。

感兹狼戾年，追念忧苦日。纷然嗿其馌，妻子孰遑佚。

岁工借寒热，人事坐劳逸。萧萧原野霜，何草不垂实。

尺五城南近世纷，移家来并武夷君。他年功业谁青史，此日山林自白云。

石气晓侵书幌湿，溪声时杂棹歌闻。故人已有同栖约，杖策行穿虎豹群。

泽国西风一夜生，故园乔木动秋声。山川满目悲摇落，物色无心得老成。

下坂牛羊知故道，亲人鱼鸟近幽情。向来豪气消磨尽，空对年光浪自惊。

肺病多年戴鹖冠，霜藤风竹倚门看。老增气岸逢迎少，贫减风流任侠难。

越酒试蒸鱼尾活，蜀姜聊解蟹螯寒。君家遥隔吾庐阔，肯慰行藏问钓竿。

公不见金谷楼台插寥廓，珠玑映出琉璃薄。满甑青螺甲第空，富贵回头惊旅泊。

又不见渊明三径似元卿，蓝缕茅檐仅容著。心知侈汰非远谋，寄傲南窗安所托。

二子薰莸古至今，遗臭传芬皆自作。中郎天机湛秋水，涵泳源流漱芳酌。

小斋容膝思易安，顾盼俗缘嗟自缚。琴书对眼助清闲，杖履从人笑疏略。

红尘一点不到处，只许炉香度帷箔。吁嗟淡静世所艰，此味要之属丘壑。

能以膏粱甘寂寥，道德高风信玄邈。真长标置自非凡，区区乃念东山乐。

见嗤逸少固所宜，讵识此生如寄壳。会须掩关友松菊，俗子扣门从剥啄。

挥残麈尾虽可佳，弄绝韦编良不恶。

龙峰半入烟雾中，尽日云气蒸鸿濛。骤雨忽注云不已，奔泉万道飞长空。

快如云龙倏际会，蜿蜒云直倚天外。旋如匹练浮大江，怒涛滚滚激飞龙。

我来直上最高处，跣足科头独箕踞。一声长啸天风生，云水光中自来去。

今生若是论生前，不是茶神即酒仙。万事有缘君识否？此来为品第三泉。

若人栖隐构来青，门外诸山俨画屏。白日长悬徐稚榻，清风如造子云亭。

松杉雨后云连壑，杨柳春前水满汀。只恐鹤书天上至，草堂从此负山灵。

薜萝无恙屋三间，白帝寒深花渐删。剩有东篱沽酒地，西风红树露秋山。

小小腮唇。细细腰身。合怜怜、翻唤般般丑，一心心斗草，约虫虫伴，住住红轮。

秀秀残蛾双绿，山山远、盼真真。学香香、扇底轻轻啭，待星期七七，莲莲池上，事事宜人。