天与三台座，人当万里城。
朔南方偃革，河右暂扬旌。
宠锡从仙禁，光华出汉京。
山川勤远略，原隰轸皇情。
为奏薰琴唱，仍题宝剑名。
闻风六郡伏，计日五戎平。
山甫归应疾，留侯功复成。
歌钟旋可望，衽席岂难行。
四牡何时入，吾君忆履声。
译文与注释
注释
宗臣：世所宗仰的名臣。这句说朝臣（张说）要远行出征。
庙算：帝王的谋略。这句说，朝廷的策略是要休战。
三台：三公，唐以太尉、司徒、司空合称三公，虽无实权，但为大臣的最高荣衔。
朔南：指朔方南边。《尚书·禹贡》：“朔南暨声，教讫于四海。”偃革：偃，停，止息；革，指士兵穿的甲胄，此借指士兵。偃革，停止战争。
河右：即河西。指黄河以西的地区，相当今宁夏回族自治区和甘肃省一带。《宁夏古诗选注》作“河内”，此当其他版本改。扬旌：指发生战事。
宠锡：恩赐。仙禁：指皇宫。因禁卫森严，臣下不得任意出入，故称。
光华：光彩明丽。汉京：此指长安。
原隰：广平低湿之地，此指朔方各地。轸：盛多。
为奏薰琴唱：《宁夏古诗选注》作“为奏熏琴倡”，此据其他版本改。
闻风六郡伏：六郡，原指陇西、天水、安定、北地、上郡、西河，此泛指西北一带。伏，降伏。《宁夏古诗选注》作“闻风六郡勇”，此据其他版本改。
五戎：即五兵，指弓矢、殳、矛、戈、戟。此借指战争。
山甫：仲山甫，周宣王时为卿士，辅佐宣王中兴。此借指张说。
留侯：汉初功臣张良的封爵。此亦借指张说。
“歌钟”句：用典。《左传》鲁襄公十一年：“郑人赂晋侯……歌钟二肆。”晋侯分一半与有功之臣魏庄子。歌钟，编钟。旋，很快。这句是说张说很快就可得到皇帝的赏赐。
衽席岂难行：衽席，此指卧席，引申为寝处之所。《宁夏古诗选注》作“枕席岂难行”，此据其他版本改。
四牡：《诗经·小雅》的篇名。常用来表示有功大臣的归来。
君：指皇帝。履声：脚步声。
鉴赏
此诗可分为两大部分。前一部分主要写张说巡边的历史背景，“朔南方偃革，河右暂扬旌”说明朝廷是因为边境发生战事派遣燕国公巡边。同时，“宠锡当仙禁，光华出汉京”，写出了出京时张说的光彩。其实，张说出任朔方节度使，说白了就是贬官，作者把贬官写得如此荣耀，一则因为应制诗不能显出不满之意，二来这样写也是对友人的一种宽慰。后一部分主要赞扬张说的政治才能以及对他建功立业的期望。“闻风六郡伏，计日五戎平”，形象地说明了张说的治边才能。“山甫归应疾，留侯功复成”，以仲山甫与张良来比喻张说，仲山甫与张良都是古代杰出的辅弼大臣，这充分表明了作者对张说的钦佩。而结联“四牡何时入，吾君忆履声”说“吾君”也盼望张说早日凯旋，对张说是一种莫大的激励。
此诗还有一个值得注意的地方，就是张九龄对唐玄宗兴战之心的暗中讽谏。当时唐玄宗送行诗中有“三军临朔野，驷马即戎行”、“戈剑靖要荒”等诗句，表明要耀武扬威，战服边疆，与张九龄同时的其他大臣奉和圣制诗，大多顺玄宗意，对朝廷兴战歌功颂德。而张九龄此诗开篇高擎“宗臣事有征，庙算在休兵”，指出朝廷开战的目的不是战争本身而是制止战争。针对唐玄宗尚战，张九龄为防微杜渐，希望能以讽谏感悟帝王兴战之心。这在“开元盛世”的背景下，实为难得。
创作背景
承平文物何富哉，宝章万笈藏蓬莱。馀篇散落士夫手，名笔往往牙签排。
连年戎马扰河洛，锦标玉轴随飞埃。李侯好事不忍弃，万里艰棘携南来。
炎荒相遇一笑粲，出以示我逾琼瑰。欧虞颜柳邈已远，兰亭况复昭陵埋。
空遗妙迹刻琬琰，不若古楮存烟煤。君谟近世称第一，笔力与古肩相挨。
醉翁工夫不在字，名望自足尊舆台。芙蓉仙人有典则，沧浪逐客气不衰。
胸中磊落难屈折，故使心画奇而巍。东坡行书骋姿媚，山谷草圣穷萦回。
二公文翰照千古，俯视凡马皆驽骀。米颠碌碌不足数，运笔尚有从横才。
迩来非是无点画，追时取好如俳谐。陆书楷法虽小学，古人用意何其能。
君看篆籀写韵语，精巧岂易容追陪。今人万事不如古，矧以毫墨争雄魁。
嗟余病废卧都峤，何止我马云虺尵。感时抚事百忧集，对案不复能持杯。
明窗展卷慰岑寂，坐迁旧观双眸开。梁溪书室插架处，念远更觉增驰怀。
世间雅好无出此，绝胜宝玩琴藏雷。于今此物未易得，愿言什袭传云来。
宜春客舍无一席，古观独眠不能夕。破屋飕飕人雨立，空林啧啧蛩夜绩。
青袍白马郡督邮，晨门过我鸣前驺。不求五斗彭泽米，且卧百尺陈登楼。
世变方兴孰了期，息肩何地事堪疑。睡乡万户鸡声裹，却是閒吟缩手时。
大盗满时君，纵横千士奔。田齐首篡夺，三晋久同群。
芊嬴迭王霸，周燕总缀繁。漆园倜傥吏，故作谬悠言。
所诋宁丘圣，其词曰蹠云。城莫天下大，主惟黄帝尊。
战蚩流野血，凌暴始纷纷。为君若尧武，反性或徒勤。
为臣若干比，忘身以自欣。其诸一节士，申沉介复焚。
天地长今古，人死促晨昏。悲哉有时具，枉托无穷门。
尼父犹趋走，馀子何嚣烦。颛孙询苟得，成败孰能分。
知和诏无足，名利果如云。汲汲狂狂者，非真岂足论。
人以全真足，道以不言闻。惟狂克念作，盗言亦可存。
归来一杯酒，聊慰九泉下。秋深有良贾，拟报连城价。
寺东西，湖里外，风叶舞青盖。小舫疏帘，箫管两头载。
悄看袜印凌波，衣香浣雪，似瑶殿、谪来尘界。
最无赖。笑伊弄水搴芳，菱角罥罗带。花卸云鬟，随意一枝戴。
归来银汉初斜，金尊重洗，浑不道、夜凉如海。
红日正三竿，已到太平岭。霜严启朝晴，随意观山景。
草屋锁炊烟，黄叶淡村影。沽酒店挂帘，充饥客谈饼。
更喜贤主人，饮食随所请。言及本州官，立法独尚猛。
此属救时才，差能安四境。努力且加餐，再试骥足骋。
日晚荒城上，苍茫馀落晖。都护楼兰返，将军疏勒归。
马有风尘气，人多关塞衣。阵云平不动，秋蓬卷欲飞。
闻道楼船战，今年不解围。
少年处山谷，壮岁游京师。性本猿鹤群，焉能牛马驰。
曩有采薪忧，挂冠愿为医。近得圣贤心，读书甘如饴。
习贯已成癖，岂无君子知。
颓波今见走东瀛。鸳行既接参差影，鸡树仍同次第荣。
从此青衿与朱紫，升堂侍宴更何营。
少壮舍我去，回忆如隔生。古人皆百年，安取多余赢。
此刻未即草木腐，此刻足与日月争。日日日有明，月月月有盈。
数之已山积，览之无寸程。人生如此便了却，而何不可齐殇彭。
故人远相问，珍贶非瑶琼。迟迟久未报，何以慰其情。
生前之日操之己者且无据，死后之日听诸人者将安凭。
扁舟一叶楚天寒，远树空江野照残。忆得湘潭归棹晚，千峰倒影镜中看。
