奉和圣制送尚书燕国公赴朔方

宗臣事有征,庙算在休兵。
天与三台座,人当万里城。
朔南方偃革,河右暂扬旌。
宠锡从仙禁,光华出汉京。
山川勤远略,原隰轸皇情。
为奏薰琴唱,仍题宝剑名。
闻风六郡伏,计日五戎平。
山甫归应疾,留侯功复成。
歌钟旋可望,衽席岂难行。
四牡何时入,吾君忆履声。

译文与注释

注释
这首诗载于《宁夏古诗选注》(唐骥等选注)。燕国公:指张说,唐玄宗时名相。
宗臣:世所宗仰的名臣。这句说朝臣(张说)要远行出征。
庙算:帝王的谋略。这句说,朝廷的策略是要休战。
三台:三公,唐以太尉、司徒、司空合称三公,虽无实权,但为大臣的最高荣衔。
朔南:指朔方南边。《尚书·禹贡》:“朔南暨声,教讫于四海。”偃革:偃,停,止息;革,指士兵穿的甲胄,此借指士兵。偃革,停止战争。
河右:即河西。指黄河以西的地区,相当今宁夏回族自治区和甘肃省一带。《宁夏古诗选注》作“河内”,此当其他版本改。扬旌:指发生战事。
宠锡:恩赐。仙禁:指皇宫。因禁卫森严,臣下不得任意出入,故称。
光华:光彩明丽。汉京:此指长安。
原隰:广平低湿之地,此指朔方各地。轸:盛多。
为奏薰琴唱:《宁夏古诗选注》作“为奏熏琴倡”,此据其他版本改。
闻风六郡伏:六郡,原指陇西、天水、安定、北地、上郡、西河,此泛指西北一带。伏,降伏。《宁夏古诗选注》作“闻风六郡勇”,此据其他版本改。
五戎:即五兵,指弓矢、殳、矛、戈、戟。此借指战争。
山甫:仲山甫,周宣王时为卿士,辅佐宣王中兴。此借指张说。
留侯:汉初功臣张良的封爵。此亦借指张说。
“歌钟”句:用典。《左传》鲁襄公十一年:“郑人赂晋侯……歌钟二肆。”晋侯分一半与有功之臣魏庄子。歌钟,编钟。旋,很快。这句是说张说很快就可得到皇帝的赏赐。
衽席岂难行:衽席,此指卧席,引申为寝处之所。《宁夏古诗选注》作“枕席岂难行”,此据其他版本改。
四牡:《诗经·小雅》的篇名。常用来表示有功大臣的归来。
君:指皇帝。履声:脚步声。

鉴赏

  此诗可分为两大部分。前一部分主要写张说巡边的历史背景,“朔南方偃革,河右暂扬旌”说明朝廷是因为边境发生战事派遣燕国公巡边。同时,“宠锡当仙禁,光华出汉京”,写出了出京时张说的光彩。其实,张说出任朔方节度使,说白了就是贬官,作者把贬官写得如此荣耀,一则因为应制诗不能显出不满之意,二来这样写也是对友人的一种宽慰。后一部分主要赞扬张说的政治才能以及对他建功立业的期望。“闻风六郡伏,计日五戎平”,形象地说明了张说的治边才能。“山甫归应疾,留侯功复成”,以仲山甫与张良来比喻张说,仲山甫与张良都是古代杰出的辅弼大臣,这充分表明了作者对张说的钦佩。而结联“四牡何时入,吾君忆履声”说“吾君”也盼望张说早日凯旋,对张说是一种莫大的激励。

  此诗还有一个值得注意的地方,就是张九龄对唐玄宗兴战之心的暗中讽谏。当时唐玄宗送行诗中有“三军临朔野,驷马即戎行”、“戈剑靖要荒”等诗句,表明要耀武扬威,战服边疆,与张九龄同时的其他大臣奉和圣制诗,大多顺玄宗意,对朝廷兴战歌功颂德。而张九龄此诗开篇高擎“宗臣事有征,庙算在休兵”,指出朝廷开战的目的不是战争本身而是制止战争。针对唐玄宗尚战,张九龄为防微杜渐,希望能以讽谏感悟帝王兴战之心。这在“开元盛世”的背景下,实为难得。

创作背景

  公元722年(开元十年)旧历四月,大唐燕国公张说作为首任朔方节度使巡边。唐玄宗以诗送行,众大臣奉和应制,张九龄此诗就是其中的一首。
张九龄
  张九龄(678-740) 唐开元尚书丞相,诗人。字子寿,一名博物,汉族,韶州曲江(今广东韶关市)人。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相,为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。他忠耿尽职,秉公守则,直言敢谏,选贤任能,不徇私枉法,不趋炎附势,敢与恶势力作斗争,为“开元之治”作出了积极贡献。他的五言古诗,以素练质朴的语言,寄托深远的人生慨望,对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风,贡献尤大。誉为“岭南第一人”。
  猜你喜欢
银地溪边遇衲师,笑将花宇指潜知。定观玄度生前事,
不道灵山别后期。真相有无因色界,化城兴灭在莲基。
好令沧海龙宫子,长护金人旧浴池。

松竹去名岳,衡茅思旧居。山君水上印,天女月中书。

旧秩芸香在,空奁药气馀。褐衣宽易揽,白发少难梳。

病柳伤摧折,残花惜扫除。忆巢同倦鸟,避网甚跳鱼。

阮巷惭交绝,商嵓愧迹疏。与君非宦侣,何日共樵渔。

井上桐叶雨,灞亭卷秋风。故人适战胜,匹马归山东。
问君今年三十几,能使香名满人耳。
君不见三峰直上五千仞,见君文章亦如此。
如君兄弟天下稀,雄辞健笔皆若飞。将军金印亸紫绶,
御史铁冠重绣衣。乔生作尉别来久,因君为问平安否。
魏侯校理复何如,前日人来不得书。陆浑山下佳可赏,
蓬阁闲时日应往。自料青云未有期,谁知白发偏能长。
垆头青丝白玉瓶,别时相顾酒如倾。摇鞭举袂忽不见,
千树万树空蝉鸣。

圣主恭勤日万几,每因朝退问前疑。挥毫亲写蝇头字,常见宫官报酉时。

时运无长荣,清商多悲音。悲音一何苦,壮士有远心。

萧萧风篁乱,琴瑟蛜蝛吟。寄言眷万古,托之千霜林。

浔阳有馀波,涯岸倘能寻。

十五承恩侍衮旒,宫中初拜大长秋。见说上林陪羽猎,君王同著紫云裘。

伍年重到支公院,物态人情尽不同。
唯有寒柽暗秋色,依然蝉噪夕阳中。

我得无言送则之,中思元只是无思。一条正正堂堂路,掉臂安行更不疑。

王子吹笙侣,精神如九秋。暂携碧山屐,遨啸帝王州。

江湖未识面,寄语旋鸣驺。夏云逼幽涧,春鸟啼芳洲。

行色当及春,景气适惠柔。眷眷将归客,胜日怀林丘。

何时谢燕阙?亦得西南游。洞庭木叶下,期尔岳阳楼。

太平有象,老人星、喜照滹阳。前衔曾近文昌。寿乐今年余庆,新到五花堂。

看鸡鸣问寝,鳞次称觞。

白眉最良。八州督,汉侯王。院院琼林玉树,画戟清香。

一椿五桂,更休说、燕山窦十郎。谈麈上,白日羲皇。

明月何团团,清辉散霞绮。君如明月珠,涌出沧海里。

文采照三衢,光华腾万里。煌煌海内珍,骊龙见之喜。

缀冕堪凝旒,为珰可充耳。蛾眉笑相看,鱼目羞自比。

景星夜荧荧,甘露朝旎旎。我歌明珠篇,蟾光浴秋水。

有女怀芬芳,媞媞步东厢。蛾眉分翠羽,明目发清扬。

丹唇医皓齿,秀色若圭璋。巧笑露权靥,众媚不可详。

令仪希世出,无乃古毛嫱。头安金步摇,耳系明月珰。

珠环约素腕,翠羽垂鲜光。文袍缀藻黼,玉体映罗裳。

容华既已艳,志节拟秋霜。徽音冠青云,声响流四方。

妙哉英媛德,宜配侯与王。灵应万世合,日月时相望。

媒氏陈束帛,羔雁鸣前堂。百两盈中路,起若鸾凤翔。

凡夫徒踊跃,望绝殊参商。

风吹山色度帘栊,指点荼蘼半已空。
二十四番花信过,独留芳草送残红。

新制齐纨似雪霜,世情旦暮变炎凉。君王待尔驱蝇蚋,忍自孤恩箧笥藏。

行衣乍脱喜还悲,仍似桑乾入梦时。亲老幸邀天与健,家倾翻痛妇能持。

山田白露登新谷,篱落黄花发故枝。欢捧一尊为母寿,阿奴不道有归期。

隋家宫殿锁清秋,曾见婵娟飏绣球。
金钥玉箫俱寂寂,一天明月照高楼。

三伏盛炎暑,远村人到稀。年衰病众集,性懒事多违。

林雨竹凉细,池风荷气微。藤床与竹几,坐卧日相依。

枯桐阅岁多,神物含灵爽。正直七条弦,汝弹恐不响。

咫尺登临路未通,百年能几啸歌同。兴犹未败催租雨,病忽先惊落帽风。

怅望祗应惭地主,遭逢何故怨天公。定知不负青山约,黄菊秋深正满丛。

衔恩西去守河池,节操承家愿未移。接籍已知生齿寡,前驱安怪吏人迟。

蛮风肯为双轓肃,昼日偏宜一鹤随。郑侠有图吾可绘,入疆何敢复言疲。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包