天与三台座，人当万里城。
朔南方偃革，河右暂扬旌。
宠锡从仙禁，光华出汉京。
山川勤远略，原隰轸皇情。
为奏薰琴唱，仍题宝剑名。
闻风六郡伏，计日五戎平。
山甫归应疾，留侯功复成。
歌钟旋可望，衽席岂难行。
四牡何时入，吾君忆履声。
译文与注释
注释
宗臣：世所宗仰的名臣。这句说朝臣（张说）要远行出征。
庙算：帝王的谋略。这句说，朝廷的策略是要休战。
三台：三公，唐以太尉、司徒、司空合称三公，虽无实权，但为大臣的最高荣衔。
朔南：指朔方南边。《尚书·禹贡》：“朔南暨声，教讫于四海。”偃革：偃，停，止息；革，指士兵穿的甲胄，此借指士兵。偃革，停止战争。
河右：即河西。指黄河以西的地区，相当今宁夏回族自治区和甘肃省一带。《宁夏古诗选注》作“河内”，此当其他版本改。扬旌：指发生战事。
宠锡：恩赐。仙禁：指皇宫。因禁卫森严，臣下不得任意出入，故称。
光华：光彩明丽。汉京：此指长安。
原隰：广平低湿之地，此指朔方各地。轸：盛多。
为奏薰琴唱：《宁夏古诗选注》作“为奏熏琴倡”，此据其他版本改。
闻风六郡伏：六郡，原指陇西、天水、安定、北地、上郡、西河，此泛指西北一带。伏，降伏。《宁夏古诗选注》作“闻风六郡勇”，此据其他版本改。
五戎：即五兵，指弓矢、殳、矛、戈、戟。此借指战争。
山甫：仲山甫，周宣王时为卿士，辅佐宣王中兴。此借指张说。
留侯：汉初功臣张良的封爵。此亦借指张说。
“歌钟”句：用典。《左传》鲁襄公十一年：“郑人赂晋侯……歌钟二肆。”晋侯分一半与有功之臣魏庄子。歌钟，编钟。旋，很快。这句是说张说很快就可得到皇帝的赏赐。
衽席岂难行：衽席，此指卧席，引申为寝处之所。《宁夏古诗选注》作“枕席岂难行”，此据其他版本改。
四牡：《诗经·小雅》的篇名。常用来表示有功大臣的归来。
君：指皇帝。履声：脚步声。
鉴赏
此诗可分为两大部分。前一部分主要写张说巡边的历史背景，“朔南方偃革，河右暂扬旌”说明朝廷是因为边境发生战事派遣燕国公巡边。同时，“宠锡当仙禁，光华出汉京”，写出了出京时张说的光彩。其实，张说出任朔方节度使，说白了就是贬官，作者把贬官写得如此荣耀，一则因为应制诗不能显出不满之意，二来这样写也是对友人的一种宽慰。后一部分主要赞扬张说的政治才能以及对他建功立业的期望。“闻风六郡伏，计日五戎平”，形象地说明了张说的治边才能。“山甫归应疾，留侯功复成”，以仲山甫与张良来比喻张说，仲山甫与张良都是古代杰出的辅弼大臣，这充分表明了作者对张说的钦佩。而结联“四牡何时入，吾君忆履声”说“吾君”也盼望张说早日凯旋，对张说是一种莫大的激励。
此诗还有一个值得注意的地方，就是张九龄对唐玄宗兴战之心的暗中讽谏。当时唐玄宗送行诗中有“三军临朔野，驷马即戎行”、“戈剑靖要荒”等诗句，表明要耀武扬威，战服边疆，与张九龄同时的其他大臣奉和圣制诗，大多顺玄宗意，对朝廷兴战歌功颂德。而张九龄此诗开篇高擎“宗臣事有征，庙算在休兵”，指出朝廷开战的目的不是战争本身而是制止战争。针对唐玄宗尚战，张九龄为防微杜渐，希望能以讽谏感悟帝王兴战之心。这在“开元盛世”的背景下，实为难得。
创作背景
别岛笼朝蜃，连洲拥夕涨。韫珠澄积润，让璧动浮光。
浮光凝折水，积润疏圆沚.玉轮涵地开，剑阁连星起。
风烟标迥秀，英灵信多美。怀德践遗芳，端操惭谋己。
谋己谬观光，牵迹强凄惶。揆拙迷三省，劳生昧两忘。
弹随空被笑，献楚自多伤。一朝殊默语，千里易炎凉。
炎凉几迁贸，川陆疲臻凑。积水架吴涛，连山横楚岫。
风月虽殊昔，星河犹是旧。姑苏望南浦，邯郸通北走。
北走平生亲，南浦别离津。潇湘一超忽，洞庭多苦辛。
秋江无绿芷，寒汀有白蘋.采之将何遗，故人漳水滨。
漳滨已辽远，江潭未旋返。为听短歌行，当想长洲苑。
露金熏菊岸，风佩摇兰坂。蝉鸣稻叶秋，雁起芦花晚。
晚秋云日明，亭皋风雾清。独负平生气，重牵摇落情。
占星非聚德，梦月讵悬名。寂寥伤楚奏，凄断泣秦声。
秦声怀旧里，楚奏悲无已。郢路少知音，丛台富奇士。
温辉凌爱日，壮气惊寒水。一顾重风云，三冬足文史。
文史盛纷纶，京洛多风尘。犹轻五车富，未重一囊贫。
李仙非易托，苏鬼尚难因。不惜劳歌尽，谁为听阳春。
人未放归江北路，天教看尽浙西山。
尚书清节衣冠后，处士风流水石间。
一笑相逢那易得，数诗狂语不须删。
鄙夫争一身，身外匪所计。有如魏帝秦，何与鲁连事。
先生独倜傥，慷慨决大义。五岳倒地轻，沧海连天沸。
吐舌如吐刀，锋锋着人厉。白日走秦兵，先生天下士。
如何汗青失其传，览杜集者为许惜。
我曾得介和之编，暗中惊喜拾拱璧。
泰岳之后虚人归，宗派元自一家出。
驰筒往返者谁欤，云岫先生诗巨擘。
文鸾彩凤迭应酬，呼撼翠梧彻金石。
血驹紫燕争追驰，容与蚁封中徐疾。
留卷把玩不忍归，痛快差类愈头檄。
应知至宝畴敢私，天下有目皆愿识。
刊之坚梓广流行，作我县斋大奇特。
诗名要与宇宙齐，岂比五台诗卷逸。
自从秋孟授锓工，跂予望之朝连夕。
镫光炉焰红氤氲，庭芜枯尽蛩不闻。树颠月色送虬影，天上北风躯冻云。
仰天一笑月颜色，今宵始觉栖京国。沉吟身世感天涯，呼童进酒浇胸臆。
忆昔江楼酒中别，梅花满枝耀晴雪。共誇咳唾气成珠，谁分飘零衾似铁。
文章不信天真妒，求仙仍傍天衢住。四望空增平子愁，千金难买孙阳顾。
太行峻阪与天齐，骥犹难上况驽蹄。耻从人海随鸣雁，聊向黉宫听晓鸡。
典胄高堂执卷升，掉头三见璧池冰。顽金再入昆吾冶，散木重经大匠绳。
积分无多膺奏最，此生敢在诗书外。不劳空舍闭何蕃，已见文章留郭泰。
自从海上妖氛黑，吾侪抗议排杨墨。及今未见天清澄，还抱遗经三叹息。
儒生干禄术恒诡，简练揣摩学苏子。但求一击攫金貂，岂念三冬足文史。
尺管何能测圣涯，朽株自合随风靡。千年古柏蟠蛟龙，枝叶苍苍在瞽宗。
谁能图画传标格，明朝踏雪吾其从。
禄山陷两京，唐室势如沸。玄元庙一哭，义声震天地。
誓死守孤城，非云事必济。自覆潼关师，乘舆久奔避。
贼议图江淮，凭兹一旅制。不然鼓而南，谁断其右臂？
惜乎四百战，食尽终颠踬。城陷逾三日，援师镐始至。
杀贼虽无成，藉以卫神器。从此朔方兵，收京功乃遂。
赫赫精忠祠，允宜祀百世。黄巾遍郊坰，明季遭倾毁。
吕侯还旧观，匪曰穷奇丽。偶客梁宋间，抠衣拜阶戺。
冕旒坐中央，左右南雷侍。动我忠义心，一消疲苶气。
剔藓读残碑，岘山同堕泪。
社鼓神鸦，春分前后，七番谁信花风。洗根何处，移植竹溪中。
寒意犹笼锦障，苍烟外、疏雨丁东。凭阑唤，黄金带子，陪醉白头翁。
窗空。蕉未绿，黄华紫跗，罨画玲珑。看袅枝方茎，柔自成丛。
漫把辛夷相混，笔头上、喷出嫣红。黄昏后，微云淡月，清影透帘栊。
采薇秦山镇，养亲湘水源。心中岂不切，其如行路难。
为文清益峻，为心直且安。芝兰未入用，馨香志独存。
他门种桃李，犹能荫子孙。我家有棠阴，枝叶竟不繁。
心醉岂因酒，愁多徒见萱。征徒忽告归，执袂殷勤论。
在鸟终为凤，为鱼须化鲲。富贵岂长守，贫贱宁有根。
丈夫志不大，何以佐乾坤。昼短疾于箭，早来献天言。
莫恋苍梧畔，野烟横破村。
