过香积寺

不知香积寺，数里入云峰。
古木无人径，深山何处钟。
泉声咽危石，日色冷青松。
薄暮空潭曲，安禅制毒龙。

译文

注释

　　这是一首写游览的诗，主要在于描写山中古寺之幽深静寂。此诗意在写山寺，但并不正面描摹，而侧写周围景物，来烘托映衬山寺之幽胜。最后看到深潭已空，想到佛经中所说的其性暴烈的毒龙已经制服，喻指只有克服邪念妄想，才能悟到禅理的高深，领略宁静之幽趣。全诗不写寺院，而寺院已在其中。诗歌构思奇妙、炼字精巧，其中“泉声咽危石，日色冷青松”，历来被誉为炼字典范。

　　诗题“过香积寺”的“过”，意谓“访问”、“探望”。既是去访香积寺，却又从“不知”说起；“不知”而又要去访，表现出诗人的洒脱不羁。因为“不知”，诗人便步入茫茫山林中去寻找，行不数里就进入白云缭绕的山峰之下。此句正面写人入云峰，实际映衬香积寺之深藏幽邃。还未到寺，已是如此云封雾罩，香积寺之幽远可想而知矣。

　　接着四句，是写诗人在深山密林中的目见和耳闻。先看三四两句。古树参天的丛林中，杳无人迹；忽然又飘来一阵隐隐的钟声，在深山空谷中回响，使得本来就很寂静的山林又蒙上了一层迷惘、神秘的情调，显得越发安谧。“何处”二字，看似寻常，实则绝妙：由于山深林密，使人不觉钟声从何而来，只有“嗡嗡”的声音在四周缭绕；这与上句的“无人”相应，又暗承首句的“不知”。有小径而无人行，听钟鸣而不知何处，再衬以周遭参天的古树和层峦叠嶂的群山。这是十分荒僻而又幽静的境界。

　　“泉声咽危石，日色冷青松。”两句，仍然意在表现环境的幽冷，而手法和上二句不同，写声写色，逼真如画，堪称名句。诗人以倒装句，突出了入耳的泉声和触目的日色。“咽”字在这里下得极为准确、生动：山中危石耸立，流泉自然不能轻快地流淌，只能在嶙峋的岩石间艰难地穿行，仿佛痛苦地发出幽咽之声。诗人用“冷”来形容“日色”，粗看极谬，然而仔细玩味，这个“冷”字实在太妙了。夕阳西下，昏黄的余晖涂抹在一片幽深的松林上，这情状，不能不“冷”。诗人涉荒穿幽，直到天快黑时才到香积寺，看到了寺前的水潭。“空潭”之“空”不能简单地理解为“什么也没有”。王维诗中常用“空”字，如“空山不见人”、“空山新雨后”、“夜静春山空”之类，都含有宁静的意思。暮色降临，面对空阔幽静的水潭，看着澄清透彻的潭水，再联系到寺内修行学佛的僧人，诗人不禁想起佛教的故事：在西方的一个水潭中，曾有一毒龙藏身，累累害人。佛门高僧以无边的佛法制服了毒龙，使其离潭他去，永不伤人。佛法可以制毒龙，亦可以克制世人心中的欲念啊。“安禅”为佛家术语，即安静地打坐，在这里指佛家思想。“毒龙”用以比喻世俗人的欲望。

　　诗采用由远到近、由景入情的写法，从“入云峰”到“空潭曲”逐步接近香积寺，最后则吐露“安禅制毒龙”的情思。这中间过渡毫无痕迹，浑然天成。诗人描绘幽静的山林景色，并不一味地从寂静无声上用力，反而着意写了隐隐的钟声和呜咽的泉声，这钟声和泉声非但没有冲淡整个环境的平静，反而增添了深山丛林的僻静之感。这就是通常所讲的“鸟鸣山更幽”的境界。

　　王维晚年诗笔常带有一种恬淡宁静的气氛。这首诗，就是以他沉湎于佛学的恬静心境，描绘出山林古寺的幽邃环境，从而造成一种清高幽僻的意境。王国维谓“不知一切景语，皆情语也”。这首诗的前六句纯乎写景，然无一处不透露诗人的心情，可以说，王维是把“晚年惟好静”的情趣融化到所描写的景物中去的了。因此最后“安禅制毒龙”，便是诗人心迹的自然流露。

仙曹飞雾晓氤氲，几树珍花望不分。纤萼蒙茸俱袭锦，高枝撩乱稍披云。

初疑叶上缁尘染，转觉丛中淑气熏。为问江头歌绛采，何如玄女裛清芬。

雨雪逢残岁，长途断客行。翻空何脉脉，到地故轻轻。

阴接黄云塞，春归紫禁城。池怜地玉净，树讶早花明。

照夜千山色，因风万户声。卧袁真是懒，访戴亦多情。

宝剑灵常动，冰壶虚更清。巨源能启事，嵇叔爱藏名。

郢曲今谁和，燕歌老自平。试看东郭履，还向鹿门耕。

不为寻春过小园，杜门偶自谢尘喧。潇潇洒洒身无累，见见闻闻道亦存。

高树绿繁栖鸟乐，夕阳红丽照衣温。遥看八卦云归处，悔未携来酒一樽。

一骑冲寒出灞陵，望中仙掌入云层。三秦豪杰乡评在，两叶勋华国史登。

龙起当年闻扈从，蝉联此日看云仍。琴边得趣追中散，画里传诗比右丞。

瘦骨独怜清似鹤，奇毛转觉鸷如鹰。名通丹陛交章荐，功在黄河满路称。

分手又从天外未，举头犹记日边曾。白云目断松楸远，紫电光寒浐渭澄。

郑驿梅缄春早寄，谢池草思梦还凭。大江潮上初生月，古渡澌流渐合冰。

归到旧京应忆我，石头风雨夜窗灯。

别后惊心岁已驰，几回草梦绕春池。新诗远寄迢遥驿，旧约重看绝妙碑。

鳌禁风清班缀玉，龟溪雪冷鬓垂丝。何时共执论文酒，坐对西窗待月迟。

龙柱雕犀锦面妆，春风一抹綵丝长。新声不用黄金拨，玉指萧萧弄晚凉。

巨鳌掀钓去，何代泛蓬瀛。百里风光积，崇朝香气横。

盘根争耸拔，峻岭共峥嵘。伞盖千重出，笙竽万籁声。

望高南镇越，势远北归溟。涧险难穷路，花多不记名。

寒流飞白练，怪石叠苍琼。雨向山腰下，云从洞口生。

乔松随岁古，异卉逐时荣。近逼天风冷，遥瞻海日明。

淡烟轻纠素，修蔓密垂缨。泉涌知无尽，崖危讶欲倾。

深沈宜造化，顷刻变阴晴。游客逢岩住，归僧带月行。

更寻应有分，再到已忘情。但恐看难遍，须知画不成。

惜哉居绝域，不得视公卿。

月佩霞裾，雾襦云幄。白鹤一声，秋风老壑。

小金山寺露芸窗，隐约花枝照画艭。湖上鸳鸯三十六，夕阳影里尽成双。

记曾探、山阴春晓。思发花前，兴先云到。王谢风流，远情都说宦游好。

玉骢珠舫，刚一洗、酸寒稿。况鹤畔琴边，自指点、年时游钓。

吟啸。正汾阴听雁，又是洞庭秋早。渔蓑豸绣，总不负、江山文藻。

更到处、胜侣高朋，闲添入奚囊诗料。但展卷看题，空想图中三妙。

矫矫摩天姿，青云久垂翅。别乘屈王祥，海隅赖康济。

峻节回郡政，深仁赈民匮。胡不三年留，斯民且安慰。

砥柱乾坤赖老谋，那堪宰相尽风流。横江已断千寻锁，筹国谁开万里楼？

南粤兵戈行殿恨，东皋花木故园愁。渡河只有宗留守，恸哭相从地下游。

停车茅屋小于盦，倦倒匡床睡易酣。一样疏灯羁旅夜，知谁先梦到江南。

西台恸哭血沾巾，百结麻衣剩一身。地北天朝抛骨肉，魂来梦往傍君亲。

孔融收系无完卵，张俭流亡少故人。支遁峰前聊寄迹，此生长作宋遗民。