夏日登车盖亭

纸屏石枕竹方床,手倦抛书午梦长。
睡起莞然成独笑,数声渔笛在沧浪。

译文与注释

译文
纸围屏风石作枕头,卧在竹床多么清凉,久举书卷手已疲累,抛书一旁渐入悠长梦乡。
醒来后不觉独自微笑,把世事细细思量,忽听几声清亮的渔笛回旋在沧浪水上。
注释
车盖亭:在湖北安陆西北。
书:蔡确诗有“卧展柴桑处士诗”之句,或以为“书”即指陶渊明诗集。解为一般书史亦可。
莞然,微笑貌。
沧浪(láng):即汉水,为长江最大支流。汉水东南流经陕西南部、湖北西北部和中部。

赏析

  这首诗,着意刻画了作者贬官后的闲散之态和对隐居生活向往。“纸屏石枕竹方床,手倦抛书午梦长。”这两句说:游亭之后,便躺在纸屏遮挡的石枕、竹方床上,看了一会儿陶渊明的诗(“卧展柴桑处士诗”),感到有些倦怠,便随手抛书,美美地睡了一觉。诗人是“夏日登车盖亭”的,因而,读了“纸屏、石枕、方竹床”,写得气清意爽;读了“手倦抛书、午梦长”,表现了诗人闲散之态;并且从“午梦长”中,还透出一点半隐半露的消息,这要联系下文来理解。

  “睡觉莞然成独笑”,梦醒之后,诗人“莞然独笑”,是在“午梦长”中有所妙悟,从而领略到人生如梦,富贵如云烟。。诗人所读的书,是“柴桑处士诗”;诗人所作的梦,也是耕樵处士之梦;梦中是处士,醒来是谪官,他想想昔为布衣平民(“持正年二十许岁时,家苦贫,衣服稍敝。”事见《懒真子》),鸿运一来,金榜题名,仕途廿载,官至丞相,后来天翻地覆,谪居此地,如同大梦一场。由此,他想到了归隐;想到归隐,马上便有隐者的呼唤——“数声渔笛在沧浪”。而听到了“数声渔笛”,他的归隐之情就表现得更加强烈了。

  唐代诗人王维写过一首《酬张少府》:“晚年唯好静,万事不关心。自顾无长策,空知返旧林。松风吹解带,山月照弹琴。君问穷通理,渔歌入浦深。”这首诗一方面明示作者“万事不关心”,一方面又描摹了他聆听“渔歌入浦深”的情状,所以归隐的题旨比较明显。而蔡确这首诗,却仅以“莞然独笑”、“数声渔笛”揭示主旨,这就比王维之诗更形委婉;更具韵外之致和味外之旨。《楚辞·渔父》:“渔父莞尔而笑,鼓枻而去,乃歌曰:‘沧浪之水清兮,可以濯吾缨,沧浪之水浊兮,可以濯吾足’,遂去,不复与言。”王逸《楚辞章句》注:“水清,喻世昭明,沐浴,升朝廷也;水浊,喻世昏暗,宜隐遁也。”描写闲散生活,委婉抒发归隐之志,便是这首诗的主旨。

创作背景

  蔡确积极支持王安石变法,元丰五年(1082年),拜尚书右仆射兼中书侍郎(右丞相)。神宗死,哲宗继位。元祐元年(1086年),罢知陈州。元祐二年(1087年)因为“军器监之狱”受其弟蔡硕牵连,被贬知安州(湖北安陆),夏日登车盖亭,作了十首诗,此其第二首。
蔡确
  蔡确(1037—1093),字持正,泉州郡城人,宋臣。举仁宗嘉祐四年(1059年)进士,调州司理参军。韩绛宣抚陕西时,见其有文才,荐于其弟开封府尹韩维属下为管干右厢公事。
  猜你喜欢
疏散永无事,不眠常夜分。月中松露滴,风引鹤同闻。

月中有桂光更多,扶疏一轮枝干罗。天风飘下广寒子,岂与凡种同其科。

四时不改碧玉叶,满庭自擢青铜柯。森然众木共培植,无异野鹤群鸡鹅。

秋来隐圃风露冷,喷花看蕊尤婆娑。

圃中自有隐君子,心与世远恬无波。对花度此九秋色,不以物外伤天和。

西邻栟榈更好古,妙年欲制芰与荷。连墙请谒不知倦,宜尔鬓发忘其皤。

天生逸才当有用,委弃寂寞理则那。吾衰尚有惜花意,零落奈此馨香何。

却思梁溪有小圃,只恐松竹荒寒莎。未能归去老三径,且把诗句从公哦。

年年端午又今朝。鬓萧萧。思摇摇。应是南风,湘浦正波涛。千古独醒魂在否,无处问,有谁招。何人帘幕倚兰皋。看飞桡。夺高标。饶把笙歌,供笑醉陶陶。孤坐小窗香一篆,弦绿绮,鼓离骚。

卓锡江头十载馀,师心纯静到真如。更嫌城郭人来近,移入白云深处居。

兼旬索句添穷忙,草根唧唧虫鸣霜。尚惭皮陆作唱和,敢与李杜争光芒。

君诗尽纳三万派,山骨??波洋洋。登坛欲来执牛耳,取径故险回羊肠。

林深雾黯蓄幽气,虹见雨霁开晴光。吟从舌端作倔强,写向纸面生低昂。

稍嫌工迟似司马,容我笑傲林泉帝。忆初弭棹同卧起,明朝联臂登高冈。

穿松踏石困俯仰,攀跻中道多徊徨。奇峰忽拔二千尺,快剑磨出莲花铓。

耸身侧足狂叫绝,生平奇境得未尝。三湘七泽旧虽到,却溯洲渚搴孤芳。

黄金荒台感燕士,画栋高阁悲滕王。十年浪走痴已极,游踪脱略失故乡。

星埃大笑一回首,摄衣才谒三高堂。所嗟筋力就疲惫,渐遣兴趣成颓唐。

眼前又当摇落候,蒹葭露白秋苍苍。不知此中有何乐,对尔意气还飞扬。

男儿生涯志未豁,善刀合学疱丁藏。百觚醉汲邻叟瓮,一枕倦寄高僧房。

得道在先成佛后,兹理反覆天应偿。逢人但拜孟东野,去我独惜张文昌。

扶筇缥缈有夙约,肯计盎底无余粮。风波冲冒总为此,子今束书我亦将。

行当长谣答黄竹,不尔妙曲赓红桑。郁郁谁能耐离索,空楼夜雨思连床。

年来万事经眼见,穷达竟分姜与汤。旧游如梦那可说,祇有末路堪评量。

名山业岂异人事,慎勿屑屑耽词章。

九子金铃出九龙,流苏杂彩蹙芙蓉。
东风不管花无力,吹满昭阳第一宫。

百两新迎碧汉车,半奁旧照古铜磨。蟾亏既望圆时数,鹊别经年恨处多。

凉风西南来,吹此浮云兴。连蜷相异态,奄忽如有凭。

日暮灵雨飞,消释如春冰。步上商南山,挥手谢太清。

肝胆一胡越,百年非我生。明灭随须臾,吾心固不能。

凉飙振庭树,殒星当前除。伊人此遐逝,敛衽归玄庐。

翩翩丹旐扬,祖行在须臾。衣冠閟重泉,体魄寄荒墟。

浮生虽有尽,令德谅不渝。没世苟无述,百年复何如。

梁鸿凛遗烈,千载与之俱。

返照逼林麓,闲门应息机。却逢新雨后,独向暮泉归。

采药留红叶,寻源入翠微。经过殊不厌,相对狎鸥飞。

风雨连朝动客愁,笳声呜咽满边楼。卷帘何事看新月,一夜霜寒木叶秋。

草叠到孤顶,身齐高鸟翔。势疑撞翼轸,翠欲滴潇湘。
云湿幽崖滑,风梳古木香。晴空聊纵目,杳杳极穷荒。

临下览群动。

彭泽归来落落然,风流不写义熙年。东篱菊种无寻处,老树荒台锁暮烟。

晶晶波烟阔,阴阴竹树寒。
庖人扇鲑脯,小史箧衣冠。
欲别频为约,斯游岂意阑。
秋风吹早桂,未觉后期难。
九山方荡潏,三考伫良材。夏祖何屯圮,迁殛此山隈。
空馀下泉客,谁复辨黄能。
众口嗷然望有秋,炎威何事灿林邱。
原田处处成焦土,江水源源亦断流。
连月更无甘雨应,长空惟有火云浮。
如今幸喜金风到,会泻银河洗众忧。

元日风兼雨,萧条野外村。过门车辙远,记节酒杯存。

战伐看今岁,栖迟且故园。兵戈如未息,身世岂须论。

江上年年春草,酒楼处处笙簧。春衫绣罗香薄,应有待月西厢。

云拥遥青,山拖残碧,暝色飞上层楼。柳丝摇梦,分绿挂帘钩。

何处书传锦字,南来雁声断蘋洲。萧疏甚,烟栖岸树,苍染半江秋。

凝眸。天渺渺,帆摇楚尾,心远吴头。算多少征魂,空载扁舟。

怕听湘骚写怨,销不尽、香草风流。苍茫里,愁痕界破,飞起一汀鸥。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包