译文与注释
译文
长夜漫漫，不寐的她仍在独自缝制罗衣，心中幽深的思念哪有尽头。
注释
夕殿：傍晚的宫殿。
流萤：萤火虫。息：停止。
罗：一种丝织品。
何极：哪有尽头。
赏析
首句点明地点是宫殿，时问是傍晚。“夕殿下珠帘”，写出了日夕时分冷宫偏殿的幽凄情景。“殿”字照应题名“玉阶”，交代出宫中的特定环境。“夕”字点出当时正是暮色降临之时。黄昏本是一天之中最令人惆怅的时候，对于宫嫔们来说，又是决定她们今夜有无机缘得到君王恩宠的时刻。然而殿门的珠帘已悄悄放下。这意味着君王的履迹不会再经过这里，那一晚又将是一个和愁苦度过的不寐之夜。首句既是以富丽之笔写清冷之景，又暗示了主人公的身份和不幸处境。截取深宫夜景的一隅，令人从全诗展示的画面中体味抒情主人公的命运和愁思，显得兴象玲珑，意致深婉。
诗的第二句“流萤飞复息”，以动景烘托环境之静，让读者沉浸在一片寂静的气氛中。点点闪烁的萤火在串串晶莹的珠帘外飘流，不但融和成清幽的意境，而且使华美的殿宇和凄清的氛围形成对照，令人想到被幽禁在这里的女子纵然能享受奢华的物质生活，也无法填补精神生活的空虚，更何况她们处在被冷落、遭遗弃的境遇之中。其次，萤火虫多在夏秋之交出现。流萤飞舞是初秋夜景的特征，这就进一步点明时令，补足了首句的意思。流萤透露出秋的消息，难免会使本来就无限怨怅的主人公更觉惊心，又添一层时不待人、朱颜将凋的忧虑。同时，“飞复息”三字还暗示了人从日夕到夜半久久不能入眠的漫长过程。连流萤都停息了飞舞，那么珠帘内的人也该安歇了，这就自然引出了第三句“长夜缝罗衣”的主人公。
诗的第三句，“长夜”顶住“飞复息”，点出已到夜深，又不露痕迹地将笔锋从帘外的飞萤转到帘内的人影。此处着意选择自缝罗衣这一细节，还包含着希望邀得君王恩宠的一层深意。如果主人公是一个从未得到过恩幸的宫女，她穿着精心缝制的罗衣，或者能有偶然的机会引起君王的眷顾。那么，她在罗衣里缝入的便是借此改变命运的一丝幻想，这就愈见出她处境的可怜。谢诗之妙却在它没有点明主人公究竟是由于哪一类原因被冷落的，唯其如此，才给人留下了较大的想象余地，也才能在更广的范围内概括出所有深宫女子共同的不幸命运。“长夜缝罗衣”的动作暗含着主人公希求获宠的幻想。
诗的第四句，“思君此何极”就是她内心愁思的直接流露了。但从诗中所表现的今夜的情景来看，“此何极”又与“长夜”相应，夜有多长，思也就有多长。对于一个不寐的女子来说，这长夜似乎是没有尽头的，因此她的愁思也是无尽无极的。这种思本身就意味着怨。寓怨于思，含而不露。
创作背景
随牒倦尘土，归梦长纷纭。及归岁阻饥，负米良艰勤。
细摹食粥帖，长歌送穷文。忽捧毛生檄，往撷鲁宫芹。
元方与犹子，念我当离群。折柬期诸彦，褰裳集江濆。
追送三十里，酒炙罗缤纷。夜航语达旦，掺袂俄夕曛。
汀芦黯回首，风萍怅轻分。时危事远役，所遇无一欣。
元戎调新律，笑谈静边氛。容我坐无毡，峨冠诵皇坟。
采兰劝加餐，伐木友多闻。诸君志姱修，未可恬耕耘。
努力崇令猷，时来皆青云。
群昏自称豪，一奋碎神器。罪魁有三士，不在徐刚辈。
荣光首拒战，咋舌敌已怪。聂马久枝梧，彼族嗛强对。
朝中轻诸子，谓虏不足畏。何虞果掩至，很复得狼狈。
脱令津沽间，海城早为帅。微闻金鼓震，万众已崩溃。
牵羊必肉袒，所全讵百倍。京师安如山，完取十万械。
吾言匪诡诞，嚼血聊自快。
绪风回微和，青阳肇新岁。官曹属休暇，朝簪盍交契。
虚馆坐幽深，南窗敞明丽。清言畅素抱，至理有超诣。
醇醪写芳冽，嘉肴列甘脆。觞行屡循环，欢洽忘次第。
既醉各已归，独淹余岂泥。磬折辞主人，斜月皎庭际。
丈夫负志气，投笔当封侯。奇文抱经纬，星斗罗清秋。
甲科取太魁，仕宦至将相。收身归五湖，鸿飞紫冥上。
有客有客来青田，贻我缟素之胎仙。放之庭下自舒逸，有时飞上苍松巅。
落地蹁跹如寄傲，风动霜翎舞还蹈。数声长唳彻青天，踏破苍苔犹未扫。
丹顶日深毛日苍，纷纭驾鹳敢同行。几番露下秋空冷，树杪戛戛闻悠扬。
昨来漫尔穿林去，误落辽东华表柱。流丸何处忽飞来，毛羽离披叹遭遇。
归来病骨不可支，浮邱老去谁能医。可怜一夜竟捐弃，佐卿无复来庭墀。
惆怅九皋已陈迹，安得回仙为裁笛。汉江楼上月明时，吹引天风裂山石。
来时船疾不曾登，去日星飞又促行。径为诸公暂留别，四更烧烛看题名。
天下穷民我最苦，弟兄三四皆黄土。兀然独留多病身，退不能得进何补。
自从辞家室磬悬，古田春草自年年。《北山移文》谁与勒，万古伤心《棠棣》篇。
呜呼六歌兮只自知，欲往诉之人共疑。
看竹名园过子猷，登仙今拟凤凰游。同时并结黄金绶，作赋齐登白雪楼。
天爱郎星清伏日，地怜王气接丹丘。凭轩一睇三山路，人在方壶第几洲。
图谶说淳风，祸唐知不免。乡曲老书生，乃亦妖梦践。
前生故渺茫，置身忽鼎铉。私印默自镌，画禅且游衍。
钟山抱蓝田，水木含清气。爱尔静者居，草堂在山翠。
帘栊映竹开，几席侵花置。野客载酒过，山僧抱琴至。
陶然接欢赏，邈尔成幽契。月出天海空，云生石门闭。
岱溪樵唱来，沙头松声细。佳趣足淹留，远心更迢递。
维时属休明，岩穴无遗弃。终南登捷径，北山裂荷制。
予亦问山灵，斯人果忘世。
