玉阶怨·夕殿下珠帘

夕殿下珠帘，流萤飞复息。
长夜缝罗衣，思君此何极。

译文

注释

　　首句点明地点是宫殿，时问是傍晚。“夕殿下珠帘”，写出了日夕时分冷宫偏殿的幽凄情景。“殿”字照应题名“玉阶”，交代出宫中的特定环境。“夕”字点出当时正是暮色降临之时。黄昏本是一天之中最令人惆怅的时候，对于宫嫔们来说，又是决定她们今夜有无机缘得到君王恩宠的时刻。然而殿门的珠帘已悄悄放下。这意味着君王的履迹不会再经过这里，那一晚又将是一个和愁苦度过的不寐之夜。首句既是以富丽之笔写清冷之景，又暗示了主人公的身份和不幸处境。截取深宫夜景的一隅，令人从全诗展示的画面中体味抒情主人公的命运和愁思，显得兴象玲珑，意致深婉。

　　诗的第二句“流萤飞复息”，以动景烘托环境之静，让读者沉浸在一片寂静的气氛中。点点闪烁的萤火在串串晶莹的珠帘外飘流，不但融和成清幽的意境，而且使华美的殿宇和凄清的氛围形成对照，令人想到被幽禁在这里的女子纵然能享受奢华的物质生活，也无法填补精神生活的空虚，更何况她们处在被冷落、遭遗弃的境遇之中。其次，萤火虫多在夏秋之交出现。流萤飞舞是初秋夜景的特征，这就进一步点明时令，补足了首句的意思。流萤透露出秋的消息，难免会使本来就无限怨怅的主人公更觉惊心，又添一层时不待人、朱颜将凋的忧虑。同时，“飞复息”三字还暗示了人从日夕到夜半久久不能入眠的漫长过程。连流萤都停息了飞舞，那么珠帘内的人也该安歇了，这就自然引出了第三句“长夜缝罗衣”的主人公。

　　诗的第三句，“长夜”顶住“飞复息”，点出已到夜深，又不露痕迹地将笔锋从帘外的飞萤转到帘内的人影。此处着意选择自缝罗衣这一细节，还包含着希望邀得君王恩宠的一层深意。如果主人公是一个从未得到过恩幸的宫女，她穿着精心缝制的罗衣，或者能有偶然的机会引起君王的眷顾。那么，她在罗衣里缝入的便是借此改变命运的一丝幻想，这就愈见出她处境的可怜。谢诗之妙却在它没有点明主人公究竟是由于哪一类原因被冷落的，唯其如此，才给人留下了较大的想象余地，也才能在更广的范围内概括出所有深宫女子共同的不幸命运。“长夜缝罗衣”的动作暗含着主人公希求获宠的幻想。

　　诗的第四句，“思君此何极”就是她内心愁思的直接流露了。但从诗中所表现的今夜的情景来看，“此何极”又与“长夜”相应，夜有多长，思也就有多长。对于一个不寐的女子来说，这长夜似乎是没有尽头的，因此她的愁思也是无尽无极的。这种思本身就意味着怨。寓怨于思，含而不露。

谁从异代纪倭氛，曾比欧西早驻军。犹有蜻蛉洲上客，残坊剔藓读和文。

孔雀慕俦侣，回翔恐相失。罗雉为雄雌，反覆不成匹。

白沙搏清水，谁能作胶漆。本非骨肉亲，心志安得一。

牵缠无已时，断绝有终毕。

目断江南佳丽城，栏干楼角几长凭。越人抱膝吟遍苦，吴客观涛病未能。

此地旃檀多胜刹，一时龙象有高僧。知君暇日寻猿鸟，閒上灵峰第几层。

尊姑相送石屏南，悼死嗟生两不堪。挥泪万千叮嘱遍，只教珍重视遗男。

长日罢樵苏，青林听鹧鸪。无诗不似舅，有论即潜夫。

岸帻流云度，闭门芳草敷。敢劳迁幸舍，肯浪哭穷途。

曾洒骊珠被短编，七襄欲报邈天孙。空怀春草池塘梦，莫写梅花水月魂。

台阁文章端典雅，山林气质借清温。床头萍绿多矜色，长价还从薛卞门。

当年窃药事还真，碧海茫茫未许亲。银烛可怜徒向夜，玉颜无复更知春。

清商感激愁中曲，落羽差池病里身。奉诏长门能买赋，黄金取酒为何人。

西风瑟瑟。正满院商声，独坐愁绝。一卷荃荪，对影釭花明灭。

忆到玉簟凉生，况是候虫吟壁。闲阶悄，蟾蜍挂空，冷露珠白。

梧桐叶落遥夕。讶几许幽怀，横竹吹彻。更和清砧敲遍，寒耸诗骨。

剩与楚些招魂，聊伴海天岑寂。空怅望、潇湘暮云凝碧。

有客谈遗事，殷勤问往年。情飞沧海外，泪落夜镫前。

荒塞闻鹦鹉，空山泣杜鹃。一尊聊取醉，身世总茫然。

三月后方有，百花中更无。

汀洲吹夕蘋，乔松落秋色。萧萧修竹间，萤火出深碧。

不见泊渔舟，何处闻长笛。且叩萝门扃，焚香坐筠席。

舟行如叶泛长川，解水吴儿力可全。风急辄先千浪破，岸攲能把一䉡牵。

湖沈日影山头画，云漏天光雨足悬。试向中流东北望，城南宝塔在门前。

　　昔有二翁，同邑而居。甲翁之妻子去乡，唯叟一人而已。一日，叟携酒至乙翁第，二人对酌，不亦乐乎！乙翁曰：“向吾远游冀﹑雍，然（但）未尝登泰山，君有意同行乎？”甲翁曰：“是山余亦未登，然老矣，恐力不胜。”乙翁曰：“差矣，汝之言！曩者愚公年且九十而移山，今吾辈方逾六旬，何老之有！”甲翁曰：“甚善！”翌日，二翁偕往，越钱塘，绝长江，而至泰阴。夜宿，凌晨上山。乙翁欲扶之，甲翁曰：“吾力尚可，无需相扶。”自日出至薄暮，已至半山矣。