玉阶怨·夕殿下珠帘

夕殿下珠帘，流萤飞复息。
长夜缝罗衣，思君此何极。

译文

注释

　　首句点明地点是宫殿，时问是傍晚。“夕殿下珠帘”，写出了日夕时分冷宫偏殿的幽凄情景。“殿”字照应题名“玉阶”，交代出宫中的特定环境。“夕”字点出当时正是暮色降临之时。黄昏本是一天之中最令人惆怅的时候，对于宫嫔们来说，又是决定她们今夜有无机缘得到君王恩宠的时刻。然而殿门的珠帘已悄悄放下。这意味着君王的履迹不会再经过这里，那一晚又将是一个和愁苦度过的不寐之夜。首句既是以富丽之笔写清冷之景，又暗示了主人公的身份和不幸处境。截取深宫夜景的一隅，令人从全诗展示的画面中体味抒情主人公的命运和愁思，显得兴象玲珑，意致深婉。

　　诗的第二句“流萤飞复息”，以动景烘托环境之静，让读者沉浸在一片寂静的气氛中。点点闪烁的萤火在串串晶莹的珠帘外飘流，不但融和成清幽的意境，而且使华美的殿宇和凄清的氛围形成对照，令人想到被幽禁在这里的女子纵然能享受奢华的物质生活，也无法填补精神生活的空虚，更何况她们处在被冷落、遭遗弃的境遇之中。其次，萤火虫多在夏秋之交出现。流萤飞舞是初秋夜景的特征，这就进一步点明时令，补足了首句的意思。流萤透露出秋的消息，难免会使本来就无限怨怅的主人公更觉惊心，又添一层时不待人、朱颜将凋的忧虑。同时，“飞复息”三字还暗示了人从日夕到夜半久久不能入眠的漫长过程。连流萤都停息了飞舞，那么珠帘内的人也该安歇了，这就自然引出了第三句“长夜缝罗衣”的主人公。

　　诗的第三句，“长夜”顶住“飞复息”，点出已到夜深，又不露痕迹地将笔锋从帘外的飞萤转到帘内的人影。此处着意选择自缝罗衣这一细节，还包含着希望邀得君王恩宠的一层深意。如果主人公是一个从未得到过恩幸的宫女，她穿着精心缝制的罗衣，或者能有偶然的机会引起君王的眷顾。那么，她在罗衣里缝入的便是借此改变命运的一丝幻想，这就愈见出她处境的可怜。谢诗之妙却在它没有点明主人公究竟是由于哪一类原因被冷落的，唯其如此，才给人留下了较大的想象余地，也才能在更广的范围内概括出所有深宫女子共同的不幸命运。“长夜缝罗衣”的动作暗含着主人公希求获宠的幻想。

　　诗的第四句，“思君此何极”就是她内心愁思的直接流露了。但从诗中所表现的今夜的情景来看，“此何极”又与“长夜”相应，夜有多长，思也就有多长。对于一个不寐的女子来说，这长夜似乎是没有尽头的，因此她的愁思也是无尽无极的。这种思本身就意味着怨。寓怨于思，含而不露。

扇堕巾攲午梦回，鸣鸠又唤雨丝来。数行褚帖临窗学，一卷陶诗傍枕开。

糠火就林褚苦笋，密罂沉井渍青梅。艾人行复巍然出，老大难堪节物催。

夜合庭前月照，夕佳楼上春宵。青灯的的夜迢迢。

欹枕荒鸡未晓。

杜曲愁浓酒恼，沈园梦断香消。倚门红袖不须招。

不见卢郎年少。

最喜窥全豹。快传来、瑶篇雕就，香梨绣枣。夫子文章惊海内，家学源流浩渺。

岂宋宪、班昭同调。只觉天风环佩响，杂仙心，诗意超云表。

脂粉习，一齐扫。

扶轮大雅开声教。费工夫、玉台新选，品题都到。家国沧桑花月感，一例闲凭闲吊。

诗笔与、史才俱妙。盥罢蔷薇窗下读，瓣香拈、敬为南丰祷。

名媛集，似君少。

朱朱粉粉东风面。一夜开将遍。花神料得是针神。绣出枝枝叶叶一番新。

黄鹂似向风姨诉。莫把花枝妒。赵家姊妹易相嗔。试看南枝如笑北枝颦。

丹梯千仞倚嵯峨，万转盘纡出薜萝。少华西来朝白帝，太行东望走黄河。

欲从玉女西莲井，须向仙人借斧柯。襆被同君星汉外，方知天上白榆多。

将身误入楚王宫，负却家山事总空。枕上无言吟夜雨，花前有泪洒春风。

假饶醉饱朱门内，岂似寒饥漏屋中。更有文君作奔妾，争如寂寞嫁梁鸿。

遣怀无日不持杯，何事愁肠未肯开。堪叹人生真似梦，黄粱不梦又蒿莱。

梦好山晴晓不知，船边今日见须眉。向来快写昆崙地，元有薰风绿尽时。

杉松夹道绿森森，古寺尤欣结客寻。殿阁长时异香满，亭台佳处白云深。

清泉迸石落寒谷，幽鸟避人穿茂林。缓步闲看旧题咏，盆池莲叶几浮沈。

如何瀑布不飞津，秋后山枯山亦贫。纵有真龙能作雨，真龙亦自解全身。

兹晨忽不乐，抚膺多可伤。披书感前事，令我涕沾裳。

凤鸾止荆棘，䲭鸮据梧冈。驺虞不饱肉，豺狼厌肥羊。

人龙困田野，人猫登庙堂。倒颠有如此，天下安所望。

吁嗟汉唐宋，参会何纷攘。载读虞书篇，千古心遑遑。

目送洪都去，临分最怆神。夷犹江上棹，珍重客中身。

汲古绠非短，量才尺自均。芙蓉虽入幕，只恐旅愁新。

再睹燕山凤阙双，年年渔叟忆烟江。子陵未约君同去，谁画严滩七里泷。

保和新殿丽秋晖，诏许尘凡到绮闱。雅燕酒酣添逸兴，玉真轩内看安妃。

苍茫云树晚，一舸荻花秋。切切虫鸣岸，萧萧月满舟。

孤怀逾浩渺，病骨却迟留。是处山如画，聊为解旅愁。

万里江天挐去舟，美人江北越山留。乾坤宽着江儿脚，湖海谁多廊庙忧。

极目莺花迎远旆，塞天星斗豁吟眸。重帏归问真消息，为说尊翁旧破裘。

凉风落柳梢，微云淡河面。怀中明月光，多赊不为贱。