玉阶怨·夕殿下珠帘

夕殿下珠帘,流萤飞复息。
长夜缝罗衣,思君此何极。

译文与注释

译文
夜殿窗外的帘儿已垂下,她隔帘久立,见那帘外的流萤闪闪;它们飞着飞着,直至夜深而息。
长夜漫漫,不寐的她仍在独自缝制罗衣,心中幽深的思念哪有尽头。
注释
玉阶:皇宫的石阶。
夕殿:傍晚的宫殿。
流萤:萤火虫。息:停止。
罗:一种丝织品。
何极:哪有尽头。

赏析

  首句点明地点是宫殿,时问是傍晚。“夕殿下珠帘”,写出了日夕时分冷宫偏殿的幽凄情景。“殿”字照应题名“玉阶”,交代出宫中的特定环境。“夕”字点出当时正是暮色降临之时。黄昏本是一天之中最令人惆怅的时候,对于宫嫔们来说,又是决定她们今夜有无机缘得到君王恩宠的时刻。然而殿门的珠帘已悄悄放下。这意味着君王的履迹不会再经过这里,那一晚又将是一个和愁苦度过的不寐之夜。首句既是以富丽之笔写清冷之景,又暗示了主人公的身份和不幸处境。截取深宫夜景的一隅,令人从全诗展示的画面中体味抒情主人公的命运和愁思,显得兴象玲珑,意致深婉。

  诗的第二句“流萤飞复息”,以动景烘托环境之静,让读者沉浸在一片寂静的气氛中。点点闪烁的萤火在串串晶莹的珠帘外飘流,不但融和成清幽的意境,而且使华美的殿宇和凄清的氛围形成对照,令人想到被幽禁在这里的女子纵然能享受奢华的物质生活,也无法填补精神生活的空虚,更何况她们处在被冷落、遭遗弃的境遇之中。其次,萤火虫多在夏秋之交出现。流萤飞舞是初秋夜景的特征,这就进一步点明时令,补足了首句的意思。流萤透露出秋的消息,难免会使本来就无限怨怅的主人公更觉惊心,又添一层时不待人、朱颜将凋的忧虑。同时,“飞复息”三字还暗示了人从日夕到夜半久久不能入眠的漫长过程。连流萤都停息了飞舞,那么珠帘内的人也该安歇了,这就自然引出了第三句“长夜缝罗衣”的主人公。

  诗的第三句,“长夜”顶住“飞复息”,点出已到夜深,又不露痕迹地将笔锋从帘外的飞萤转到帘内的人影。此处着意选择自缝罗衣这一细节,还包含着希望邀得君王恩宠的一层深意。如果主人公是一个从未得到过恩幸的宫女,她穿着精心缝制的罗衣,或者能有偶然的机会引起君王的眷顾。那么,她在罗衣里缝入的便是借此改变命运的一丝幻想,这就愈见出她处境的可怜。谢诗之妙却在它没有点明主人公究竟是由于哪一类原因被冷落的,唯其如此,才给人留下了较大的想象余地,也才能在更广的范围内概括出所有深宫女子共同的不幸命运。“长夜缝罗衣”的动作暗含着主人公希求获宠的幻想。

  诗的第四句,“思君此何极”就是她内心愁思的直接流露了。但从诗中所表现的今夜的情景来看,“此何极”又与“长夜”相应,夜有多长,思也就有多长。对于一个不寐的女子来说,这长夜似乎是没有尽头的,因此她的愁思也是无尽无极的。这种思本身就意味着怨。寓怨于思,含而不露。

创作背景

  汉成帝时,班婕妤失宠。班婕妤进见皇帝不得,担心自己地位不保,退而写下《纨扇诗》及《自悼赋》,情词凄怆。谢朓所作的《玉阶怨》,是受晋代陆机《班婕妤》的启发,谢朓以班婕妤的故事制题,写下《玉阶怨》一诗。
谢朓
  谢朓(464~499年),字玄晖。汉族,陈郡阳夏(今河南太康县)人。南朝齐时著名的山水诗人,出身世家大族。谢朓与谢灵运同族,世称“小谢”。初任竟陵王萧子良功曹、文学,为“竟陵八友”之一。后官宣城太守,终尚书吏部郎,又称谢宣城、谢吏部。东昏侯永元初,遭始安王萧遥光诬陷,下狱死。曾与沈约等共创“永明体”。今存诗二百余首,多描写自然景物,间亦直抒怀抱,诗风清新秀丽,圆美流转,善于发端,时有佳句;又平仄协调,对偶工整,开启唐代律绝之先河。
  猜你喜欢
隔膜能知人肺肝,瞭如烛照与龟鑽。
敏于一行推棋子,妙似尧夫测牡丹。
道是鬼来疑太黠,蓦然仙去觅应难。
身今槁木寒灰样,惭愧巫咸子细看。
蝉抱高高柳,莲开浅浅波。倚风疏叶下庭柯。况是不寒不暖、正清和。
浮世欢会少,劳生怨别多。相逢休惜醉颜酡。赖有西园明月、照笙歌。

粥后复就枕,梦中还在家。老身知自妄,病厌事如麻。

渐觉同刍狗,终当悟宝车。何妨蓦直去,细啜赵州茶。

唱第千人俊,从军十部贤。
鸡翘迂赐绶,鹢首赴归船。
别思瑶华岸,怀乡玉脍天。
不防宾弁侧,新曲遍鹍弦。

菰蒲声里荻花乾,鹭立江天水镜宽。画不能成诗不到,笔端无处著荒寒。

驱马下高岗,吟鞭只自扬。
溪山过新霁,草木发清香。
浩荡来江阔,索纡去栈长。
春风去欲尽,樽酒叹何尝。

萧县大夫,气质端劲。其中所养,不邪而正。正以辅才,恕以辅明。

面无谀色,口无谀声。若斯人者,宜于王庭。而况一县,为惠为泽。

恕所以惠,威所以立。猛宽得中,韦抗是也。诛奸殄寇,有贺齐者。

东汉庞参,作守汉阳。政所以茂,实繄任棠。以君之正,以君常德。

力追古人,是宜是适。

手斸嵌岩邓尉濆,五湖风月自平分。钟声夜扣林间雨,蜃气朝横岭上云。

慧眼又传新法嗣,幔幢曾折古魔君。我来亦是寻常事,信息谁教野鹿闻。

锦绷簇簇东园笋,宿雨初收池面静。柳条欲织画檐丝,花枝为写疏帘影。

寒食风来山店冷,辘轳声杳胭脂井。山前日暮鸟衔巾,绣陌香泥闇曲尘。

莺声迟,花信急,裛露穿花罗袖湿。常恐春归欢不及,飞红尽处千林碧。

不见花洲旧吴邑,洲上要离冢犹立。杨花满洲生绿萍,百年易度胡营营。

容膝今年办小斋,数椽高傍读书台。公看土屋休相笑,我老农夫分只该。

花为客来还起舞,燕知人好亦飞来。兄酬弟劝从今日,一日须倾一百杯。

维舟拂晓步平沙,晚泊云根第一家。
新取菜蔬沾野露,旋编篱落带山花。
门前相对青峰小,屋后流来白水斜。
可爱山翁无一事,藤墙西畔看蜂衙。

蔡州城中盗弄兵,蔡州城外皆行营。洮河将军猛如虎,奇材尽选山南英。

夜龙张瓜天雨雪,大风偃旗肤欲裂。衔枚发刃彀弓行,洄曲朗山道俱绝。

悬瓠城多鹅䳱池,击之使鸣敌弗疑。健卒前驱坎墉入,假柝传夜声迟迟。

黎明雪霁城己堕,尚诧儿郎求褚衣。白袍单骑降帐下,渠魁槛送来京师。

受俘献庙归饮至,文章千古平淮西。雪巢雪映梅花白,玉盌香醪凝琥珀。

英雄豪杰无时无,莫笑出门天地窄。只今汝蔡起风尘,千里荆榛犬食人。

安得将军提宝剑,剪平大憝慰生民。

客邮聊得接交亲,夜席开谈彼此真。薄酒不辞知易别,征车从解喜难申。

请看随分樽罍辞,可是留心富贵人。早晚共成林下约,钓潭风月有竿纶。

遇风仙。接幽诠。云水飘蓬镇日闲。灵明现本元。结真铅。溉清泉。须信壶中别有天。逍遥得坦然。
风尘何处托清魂,家世梅花水月村。
旧箧已无封禅稿,独邻渴病似文园。

道人出白云,空岩为谁碧。独往谁得知?时有鹤一只。

旧闻山隐弥天释,几欲从谈不二门。寻到经窗收足座,却应宾主两忘言。

辛苦清吟倩孰听,索居空阅水泠泠。忽闻剥啄声喧户,且喜烟霞客到庭。

大雅仰公同霁月,微明愧我比飞萤。新诗洛诵难酬和,耳目从前诧未经。

晓日东楼路,林端见早梅。独凌寒气发,不逐众花开。
素彩风前艳,韶光雪后催。蕊香沾紫陌,枝亚拂青苔。
止渴曾为用,和羹旧有才。含情欲攀折,瞻望几裴回。
青山叫子规,行人泪如雨。
子规不肯归,行人不能去。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包