玉阶怨·夕殿下珠帘

夕殿下珠帘，流萤飞复息。
长夜缝罗衣，思君此何极。

译文

注释

　　首句点明地点是宫殿，时问是傍晚。“夕殿下珠帘”，写出了日夕时分冷宫偏殿的幽凄情景。“殿”字照应题名“玉阶”，交代出宫中的特定环境。“夕”字点出当时正是暮色降临之时。黄昏本是一天之中最令人惆怅的时候，对于宫嫔们来说，又是决定她们今夜有无机缘得到君王恩宠的时刻。然而殿门的珠帘已悄悄放下。这意味着君王的履迹不会再经过这里，那一晚又将是一个和愁苦度过的不寐之夜。首句既是以富丽之笔写清冷之景，又暗示了主人公的身份和不幸处境。截取深宫夜景的一隅，令人从全诗展示的画面中体味抒情主人公的命运和愁思，显得兴象玲珑，意致深婉。

　　诗的第二句“流萤飞复息”，以动景烘托环境之静，让读者沉浸在一片寂静的气氛中。点点闪烁的萤火在串串晶莹的珠帘外飘流，不但融和成清幽的意境，而且使华美的殿宇和凄清的氛围形成对照，令人想到被幽禁在这里的女子纵然能享受奢华的物质生活，也无法填补精神生活的空虚，更何况她们处在被冷落、遭遗弃的境遇之中。其次，萤火虫多在夏秋之交出现。流萤飞舞是初秋夜景的特征，这就进一步点明时令，补足了首句的意思。流萤透露出秋的消息，难免会使本来就无限怨怅的主人公更觉惊心，又添一层时不待人、朱颜将凋的忧虑。同时，“飞复息”三字还暗示了人从日夕到夜半久久不能入眠的漫长过程。连流萤都停息了飞舞，那么珠帘内的人也该安歇了，这就自然引出了第三句“长夜缝罗衣”的主人公。

　　诗的第三句，“长夜”顶住“飞复息”，点出已到夜深，又不露痕迹地将笔锋从帘外的飞萤转到帘内的人影。此处着意选择自缝罗衣这一细节，还包含着希望邀得君王恩宠的一层深意。如果主人公是一个从未得到过恩幸的宫女，她穿着精心缝制的罗衣，或者能有偶然的机会引起君王的眷顾。那么，她在罗衣里缝入的便是借此改变命运的一丝幻想，这就愈见出她处境的可怜。谢诗之妙却在它没有点明主人公究竟是由于哪一类原因被冷落的，唯其如此，才给人留下了较大的想象余地，也才能在更广的范围内概括出所有深宫女子共同的不幸命运。“长夜缝罗衣”的动作暗含着主人公希求获宠的幻想。

　　诗的第四句，“思君此何极”就是她内心愁思的直接流露了。但从诗中所表现的今夜的情景来看，“此何极”又与“长夜”相应，夜有多长，思也就有多长。对于一个不寐的女子来说，这长夜似乎是没有尽头的，因此她的愁思也是无尽无极的。这种思本身就意味着怨。寓怨于思，含而不露。

同是清都紫府仙，帝教弹压楚山川。星躔错落珠连纬，岳镇岧峣柱倚天。

宫羽在县金奏合，骅骝参队宝花鲜。平生我亦诗成癖，却悔来迟不与编。

佛法生憎绮语，道人安用樵歌。有时言外悟意，不觉山中烂柯。

张良汉帝师，陶潜晋徵士。万户何足誇，五斗何足耻。

汉晋有废兴，达人毋彼此。授书逢圯上，束带羞乡里。

先生不折小儿腰，孺子曾取老人履。归去仍依黄菊篱，功成亦步赤松子。

好事能收断石存，摩挲堪忆古云根。楼空野燹钟何在，宫没寒芜井已眢。

古篆半留栏上字，妖姬犹有墓中魂。试扪凹处殷红湿，不是胭脂是血痕。

南昌隐君子，寄迹绿云端。念尔神交久，惭余色会难。

此时歌伐木，伊昔阻风湍。何日下县榻，相看黄箨冠。

美人相别意何长，世路悠悠曲似肠。军马野中犹格斗，渔船江上亦凄凉。

连年甫里同茶灶，何日成都问草堂。惆怅沙鸥随所适，东飘西泊似无乡。

君不见长安城中永宁里，玉轴牙签散城市。流传人间知几姓，墨蠹老蛟蟠不死。

怪君何处得此本，上有大令冠军字。呜呼真赝久不辨，咄咄逼人皆卫李。

至今淳化二王帖，多是唐人所临硬黄纸。想当盘礴下笔时，睥睨九原呼欲起。

以灯取影见面腼，心知不言识形似。长沙无人吴郡亡，后来作者不到此。

何必更问当年谁，吾言久矣经平子。

吾闻天台山，一万八千丈。赤霞壁立百雉城，阊阖天开势摩荡。

琼台双阙云几重，群山俯伏华顶雄。灵仙玄圣所窟宅，紫气彷佛飞游龙。

沧溟直下但如沼，青烟东望蓬莱小。火珠光动金银宫，日月跳丸几昏晓。

丹厓气散如飞霜，草木冬夏涵天香。羽人霄盖拥旌节，雨衣云带双翱翔。

石桥缥缈那可度，凭雷蹑云天所怒。不知方广今有无，如何绝却人间路。

有客有客多好奇，方舟明日过灵溪。青山之谷事幽讨，手援芝草歌我诗。

小巷通城辟，柴门逐水开。渔歌随棹远，帆影过墙来。

柳密初侵院，庭幽半欲苔。主人休沐至，于此涤尘埃。

尘容瘦骨转江皋，梦里惊心马首劳。无复振衣临广武，祇须痛饮读《离骚》。

衡山采药神犹往，《秋水》名篇兴自豪。老向丹铅过岁月，肯将姓字没蓬蒿。