沁园春·宿霭迷空

宿霭迷空，腻云笼日，昼景渐长。正兰皋泥润，谁家燕喜；蜜脾香少，触处蜂忙。尽日无人帘幕挂，更风递、游丝时过墙。微雨后，有桃愁杏怨，红泪淋浪。
风流寸心易感，但依依伫立，回尽柔肠。念小奁瑶鉴，重匀绛蜡；玉龙金斗，时熨沉香。柳下相将游冶处，便回首、青楼成异乡。相忆事，纵蛮笺万叠，难写微茫。

译文

注释

　　《沁园春·宿霭迷空》是首咏春感怀词，写景、叙事、抒情，浑然一体，情景交融。

　　前片春光满楮，景色宜人。从“昼景渐长”、“桃愁杏怨”等句来看，自是二、三月间。此时天空积着厚厚的云层，地上弥漫着隔夜未散的浓雾，似乎令人发闷，而自然界却充满了活泼泼的生机。词人用一个“正”字领起以下四个偶句：长满兰草的水边，泥土非常湿润。燕子飞来，衔起润湿的泥土，去到人家画梁上筑巢。着一“喜”字，写尽了燕子营巢的欢乐。“蜜脾香少，触处蜂忙”，先说“香少”，是一抑；后说“蜂忙”，是一扬。因为香少，所以蜂儿忙于采蜜，着一“忙”字，既写出了蜜蜂的勤劳，也渲染出春天的喧闹。着一“忙”字而境界全出。

　　“尽日”二句，才写到词人自己。此时庭院深深，帘幕低垂。只见一阵风来，把昆虫吐出的游丝吹过墙来。游丝为细物，最易体现幽静环境。“微雨”三句，照应起首三句，本来是“宿霭迷空，腻云笼日”，此刻便化作微雨，把正在开花的桃杏弄得“红泪淋浪”，花枝上的水珠不停地下滴。“红泪”原指女子之泪，此处移用于花，是拟人化的手法。花乃无知之物，经词人这么一写，似乎也具有人的感情和形象：它能愁会怨，更会流泪。此处反“梨花一枝春带雨”之意而用之，可谓各尽其妙。

　　后片着重抒情。词人目睹如许春景，不禁悲从中来。“风流”一句，紧承前片意脉。所谓“风流”着，乃指风韵、风情。词人触景生情，想起了从前的一段风流韵事，于是恋恋不舍的伫立在那里，内心无限痛苦。“回尽柔肠”的情状，宛如《减字木兰花》里“欲见回肠，断尽金炉小篆香。”接着以一“念”字引起四个偶句，皆写昔日与恋人同处时的生活。“小奁瑶鉴，重匀绛蜡”，写女子对镜梳妆；“玉龙金斗，时熨沉香”，写熏笼内香炉中压着熨斗，准备烫平衣服。这样的细节和场面，充满了温馨的气氛，不能不引起词人的回忆。更为重要的是“柳下”一句。在词人的印象中，“柳下”当为欢会之地、游冶之处。这里“柳下”具有相当的典型意义。当年他与恋人在“柳下”游冶，倍极欢娱；如今桃开杏绽，杨柳丝丝弄碧，他再回首往事，顿觉“青楼成异乡”，不禁无限伤怀。

　　歇拍三句，以夸张的语言抒发相忆之情。尽管有千万蛮笺，也难以表达他的一腔相思。以“万叠”与“微茫”对举，可算夸张到了极点。语似豪迈，实极深沉。全词自发端开始娓娓道来，至此陡然一振，令人不胜叹惋。

《沁园春·宿霭迷空》约作于熙宁、元丰间，作者家居之时。此乃怀忆旧人之作，抒发了词人对一位青楼知己的怀念之情。

六尺墙边满树霜，分明不是世间香。黎郎可笑无风味，要把渠侬聘海棠。

天路还乡路，文星即使星。北溟观浩渺，南纪历岧亭。

博望传筇节，王褒识碧形。汉诗纪奕奕，楚赋咏苹苹。

掞藻留仙署，分华到旅庭。薰筵风若蕙，浴楫日如萍。

玄草杨云阁，青蘋柳浑汀。良书暌暝榻，张饮列春坰。

凤举诚难驻，骊歌忍易听。吴宫有归乙，飞札冀丁宁。

往为名山客，浩荡多奇观。六月湖海卧，飘飘生羽翰。

误升紫垣籍，草野非所安。金火三伏交，束带愁衣冠。

飞尘变形骸，内热焦肺肝。岂惟天有时，人事亦可叹。

适有凉风来，萧骚庭叶乾。感之意飞动，忽若骖龙鸾。

银汉水可涉，枯槎去无难。洞庭鱼正肥，游子行足欢。

饮酒读离骚，睥睨天壤宽。要当以乐死，日月谁控抟。

夫子文章伯，已在青云端。且方济一世，讵肯哀盘桓。

作诗破冥烦，磊落冰雪颜。懔懔屈宋词，千秋剧椒兰。

生标忠节殁为神，瀚海风涛百战身。祖训一篇和泪读，田横岛上泣孤臣。

令龟告明兆，撒奠在方昏。戒徒赴幽穸，祖驾出高门。

行行去城邑，遥遥首丘园。息镳竟平?，税驾列岩根。

翩翩六翮破寒烟，初月纤纤列宿悬。雨后模糊纤淡墨，风前断续短长篇。

彩霞净拭红丝砚，银汉平铺白地笺。自罢结绳书契起，怜君长在网罗边。

调元台极贵，颁宴帝恩馀。昔副名山录，今裁史观书。

天心忧作者，国论属谁欤。寂寞怀铅客，容瞻相府车。

梧叶秋先觉，推轩暮雨寒。百年有今日，一醉若为欢。

努力儒林传，伤心大将坛。凭谁靖豺虎，长使道涂宽。

书舫追欢夜复朝，花茵促膝共吹箫。依稀犹记吹箫处，杨柳堤边第六桥。

唱遍《杨枝》又《橘枝》，洞庭林屋有新词。谁知枫落吴江冷，未是崔郎压卷诗。

去年长至。学士樽前曾索醉。虽是京华。才浣征索未忆家。

今午长至。萍水舟中谈往事。一样天涯，翻厌红灯乱结花。