沁园春·宿霭迷空

宿霭迷空，腻云笼日，昼景渐长。正兰皋泥润，谁家燕喜；蜜脾香少，触处蜂忙。尽日无人帘幕挂，更风递、游丝时过墙。微雨后，有桃愁杏怨，红泪淋浪。
风流寸心易感，但依依伫立，回尽柔肠。念小奁瑶鉴，重匀绛蜡；玉龙金斗，时熨沉香。柳下相将游冶处，便回首、青楼成异乡。相忆事，纵蛮笺万叠，难写微茫。

译文

注释

　　《沁园春·宿霭迷空》是首咏春感怀词，写景、叙事、抒情，浑然一体，情景交融。

　　前片春光满楮，景色宜人。从“昼景渐长”、“桃愁杏怨”等句来看，自是二、三月间。此时天空积着厚厚的云层，地上弥漫着隔夜未散的浓雾，似乎令人发闷，而自然界却充满了活泼泼的生机。词人用一个“正”字领起以下四个偶句：长满兰草的水边，泥土非常湿润。燕子飞来，衔起润湿的泥土，去到人家画梁上筑巢。着一“喜”字，写尽了燕子营巢的欢乐。“蜜脾香少，触处蜂忙”，先说“香少”，是一抑；后说“蜂忙”，是一扬。因为香少，所以蜂儿忙于采蜜，着一“忙”字，既写出了蜜蜂的勤劳，也渲染出春天的喧闹。着一“忙”字而境界全出。

　　“尽日”二句，才写到词人自己。此时庭院深深，帘幕低垂。只见一阵风来，把昆虫吐出的游丝吹过墙来。游丝为细物，最易体现幽静环境。“微雨”三句，照应起首三句，本来是“宿霭迷空，腻云笼日”，此刻便化作微雨，把正在开花的桃杏弄得“红泪淋浪”，花枝上的水珠不停地下滴。“红泪”原指女子之泪，此处移用于花，是拟人化的手法。花乃无知之物，经词人这么一写，似乎也具有人的感情和形象：它能愁会怨，更会流泪。此处反“梨花一枝春带雨”之意而用之，可谓各尽其妙。

　　后片着重抒情。词人目睹如许春景，不禁悲从中来。“风流”一句，紧承前片意脉。所谓“风流”着，乃指风韵、风情。词人触景生情，想起了从前的一段风流韵事，于是恋恋不舍的伫立在那里，内心无限痛苦。“回尽柔肠”的情状，宛如《减字木兰花》里“欲见回肠，断尽金炉小篆香。”接着以一“念”字引起四个偶句，皆写昔日与恋人同处时的生活。“小奁瑶鉴，重匀绛蜡”，写女子对镜梳妆；“玉龙金斗，时熨沉香”，写熏笼内香炉中压着熨斗，准备烫平衣服。这样的细节和场面，充满了温馨的气氛，不能不引起词人的回忆。更为重要的是“柳下”一句。在词人的印象中，“柳下”当为欢会之地、游冶之处。这里“柳下”具有相当的典型意义。当年他与恋人在“柳下”游冶，倍极欢娱；如今桃开杏绽，杨柳丝丝弄碧，他再回首往事，顿觉“青楼成异乡”，不禁无限伤怀。

　　歇拍三句，以夸张的语言抒发相忆之情。尽管有千万蛮笺，也难以表达他的一腔相思。以“万叠”与“微茫”对举，可算夸张到了极点。语似豪迈，实极深沉。全词自发端开始娓娓道来，至此陡然一振，令人不胜叹惋。

《沁园春·宿霭迷空》约作于熙宁、元丰间，作者家居之时。此乃怀忆旧人之作，抒发了词人对一位青楼知己的怀念之情。

谈王公所期，言霸世亦贱。不意周官书，仅似商君传。

朱鹭，朱鹭，不在天，不在渚。飞君堂，作君鼓。倡君歌，起君舞。

玉戟升，朱矛举。燕明堂，耀神兵。享有道，征不庭。栖凤羽，布龙城。

一人庆，四海宁。

朝天车马去粼粼，相送江头已暮春。补衮仲山初拜命，舞衣莱子又违亲。

他方士庶思廉吏，今日风裁倚直臣。归到朝端秋正好，凤鸣应得慰吾人。

萝蔓新欢可重誇，葭莩旧契转增华。闺门素守先生训，牢卺来归御史家。

直户三星乘节候，迎车百两减浮奢。鹊桥深夜飞霜冷，早对菱花整鬓花。

饮罢觉微醺，清吟入夜分。花苏三径雨，月破一层云。

老树生虚籁，苍苔篆绿纹。落梅何处笛，幽咽隔墙闻。

雨散暮天青，馀光照远汀。草堂朝蝙蝠，瓜架织蜻蜓。

晚饭依花聚，林风入酒醒。閒情更无暇，儿女上池亭。

战城南，死城北，满地僵尸污青血。马蹄蹀躞，骨肉狼藉。

地远无人收，乌鸢飞飞下来食。黄沙漠漠，黑水潺潺。

日暮一回首，壮士彫朱颜。兵事凶，战事危，匈奴桀骜谁制之。

男儿一死不足辞，古有国殇国殇良可悲。万骨委野，封侯其谁。

玲珑山势俯崇冈，浩浩平沙接大荒。天辟围场资羽猎，地临绝塞走名王。

养茸麋鹿呼群衍，得气骅骝恋草香。六合一家还肄武，雄文应陋汉《长杨》。

王粲始一别，犹且叹风云。况余屡之远，与子亟离群。

如何持此念，复为今日分。分悲宛如昨，弦望殊挥霍。

行舟虽不见，行程犹可度。度君路应远，期寄新诗返。

相望且相思，劳朝复劳晚。薄暮阍人进，果得承芳信。

殷勤览妙书，留连披雅韵。冽洲财赋总，慈山行旅镇。

已切临睨情，遽动思归引。归欤不可即，前途方未极。

览讽欲谖诮，研寻还慨息。来喻勖雕金，比质非所任。

虚薄无时用，徘徊守故林。屏居青门外，结宇霸城阴。

竹庭已南映，池牖复东临。乔柯贯檐上，垂条拂户阴。

条开风暂入，叶合影还沈。帷屏溽早露，阶霤扰昏禽。

衡门谢车马，宾席简衣簪。虽愧阳陵曲，宁无流水琴。

萧条聊属和，寂寞少知音。平生竟何托，怀抱共君深。

一朝四美废，方见百忧侵。曰余滥官守，因之溯庐久。

水接浅原阴，山带荆门右。从容少职事，疲病疏僚友。

命驾独寻幽，淹留宿庐阜。庐阜擅高名，岧岧凌太清。

舒云类紫府，标霞同赤城。北上轮难进，东封马易惊。

未若兹山险，车骑息逢迎。山横路似绝，径侧树如倾。

蒙笼乍一启，磥硊无暂平。倚岩忽回望，援萝遂上征。

乍观秦帝石，复憩周王城。交峰隐玉霤，对涧距金楹。

风传凤台琯，云渡洛宾笙。紫书时不至，丹炉且未成。

无因追羽翮，及尔宴蓬瀛。蓬瀛不可托，怅然反城郭。

时过马鸣院，偶憩鹿园阁。既异人世劳，聊比化城乐。

影塔图花树，经台总香药。月殿曜朱幡，风轮和宝铎。

园桓即重岭，阶基仍巨壑。朝猿响甍栋，夜水声帷薄。

馀景骛登临，方宵尽谈谑。谈谑有名僧，慧义似传灯。

远师教逾阐，生公道复弘。小乘非汲引，法善招报能。

积迷顿已悟，为欢得未曾。为欢诚已往，坐卧犹怀想。

况复心所积，兹地多谐赏。惜哉无轻轴，更泛轮湖上。

可思不可见，离念空盈荡。贾生傅南国，平子相东阿。

优游匡赞罢，纵横辞赋多。方才幸同贯，无令绝咏歌。

幽谷虽云阻，烦君计吏过。

长江泻水下建业，海门潮色动眉睫。北风连山卷雪飞，波底客舟冻一叶。

尔时木落江亦空，舵牙撞水江之东。万鸦僵立磡石暗，遥见缕缕茶烟红。

城头老树低几尺，云里看山千仞壁。断蒲折苇僻沙港，冷光直射蛟龙室。

青山渡口月出皓，鹫岭夜半钟声到。当垆一笑任吴姬，醉著蓑衣脱貂帽。

秋殿闭空香，天风吹高岭。身立松景寒，目荡湖光冷。

今年春多三十日，送春也觉春归疾。临风欲赋送春诗，花事阑珊愁阁笔。

东皇别我去难留，夕阳冉冉心悠悠。绿杨枝上莺声老，芳草渡头香雨收。

抚兹不觉伤怀抱，孤云梦绕闽南道。高堂添却镜中霜，安得春光镇长好。

回看九陌游冶儿，锦鞍白马轻罗衣。少年只谓长如此，不问春归春不归。

画处始知蛇足剩，管中那识豹文斑。从来有道须康世，未省升平却住山。

学富名高难自晦，眼昏心悸始能闲。计君叠山溪边景，不得从容岁月閒。