沁园春·宿霭迷空

宿霭迷空,腻云笼日,昼景渐长。正兰皋泥润,谁家燕喜;蜜脾香少,触处蜂忙。尽日无人帘幕挂,更风递、游丝时过墙。微雨后,有桃愁杏怨,红泪淋浪。
风流寸心易感,但依依伫立,回尽柔肠。念小奁瑶鉴,重匀绛蜡;玉龙金斗,时熨沉香。柳下相将游冶处,便回首、青楼成异乡。相忆事,纵蛮笺万叠,难写微茫。

译文与注释

译文
昨夜残存的雾气弥散在天空,厚厚的云层遮住了太阳,夏日渐长。长满兰草的曲折的水泽湿润了泥土。燕子衔起泥土,飞去筑巢。蜂房香气渐少,蜜蜂都到处忙着采蜜。庭院深深,帘幕低垂。只见一阵风吹,把昆虫吐出的游丝吹过了墙来。微雨轻抚,窗外桃花杏花的枝头有水珠如泪滴般不住滴下。
我想起了从前那一段风流往事,恋恋不舍得站在那里,内心无限痛苦。想起她对镜梳妆,想起她用熏笼里的熨斗熨烫衣服。当年我与她在柳下相伴游玩,多么的欢欣。如今回首往事,那青楼已成了异乡,不禁无限伤怀。回忆我们之间的往事,纵使有千万张纸笺,也难以表达我的一腔相思。
注释
宿霭:隔夜犹存的雾气。
腻云:肥厚的云层。
昼景:日光。
兰皋:长着兰草的河岸。
蜜脾:蜜蜂营造连片的蜂房,酿蜜其中,其形如脾,故名。
触处:到处,随处。
游丝:蜘蛛等昆虫所吐之丝在空中飘荡。
红泪淋浪:描写桃花杏花上的水珠连续的向下滴。红泪:美人泪。淋浪:流滴不止貌。
风流:本指有才华而不拘礼法的风度,此处意喻多情。
回尽柔肠:形容内心极其痛苦。
小奁瑶鉴:盛放化妆品的镜匣。
重匀绛蜡:指重施脂粉。绛蜡,原指红烛。
玉龙:熏笼的美称。
金斗:熨斗。
相将:相与,相随。
游冶:游玩寻乐。后多指出入妓院。
青楼:本指女性所居华丽楼房。后多指妓院。
蛮笺:蜀纸笺。
微茫:隐约模糊。这里当指隐情或隐衷。

赏析

  《沁园春·宿霭迷空》是首咏春感怀词,写景、叙事、抒情,浑然一体,情景交融。

  前片春光满楮,景色宜人。从“昼景渐长”、“桃愁杏怨”等句来看,自是二、三月间。此时天空积着厚厚的云层,地上弥漫着隔夜未散的浓雾,似乎令人发闷,而自然界却充满了活泼泼的生机。词人用一个“正”字领起以下四个偶句:长满兰草的水边,泥土非常湿润。燕子飞来,衔起润湿的泥土,去到人家画梁上筑巢。着一“喜”字,写尽了燕子营巢的欢乐。“蜜脾香少,触处蜂忙”,先说“香少”,是一抑;后说“蜂忙”,是一扬。因为香少,所以蜂儿忙于采蜜,着一“忙”字,既写出了蜜蜂的勤劳,也渲染出春天的喧闹。着一“忙”字而境界全出。

  “尽日”二句,才写到词人自己。此时庭院深深,帘幕低垂。只见一阵风来,把昆虫吐出的游丝吹过墙来。游丝为细物,最易体现幽静环境。“微雨”三句,照应起首三句,本来是“宿霭迷空,腻云笼日”,此刻便化作微雨,把正在开花的桃杏弄得“红泪淋浪”,花枝上的水珠不停地下滴。“红泪”原指女子之泪,此处移用于花,是拟人化的手法。花乃无知之物,经词人这么一写,似乎也具有人的感情和形象:它能愁会怨,更会流泪。此处反“梨花一枝春带雨”之意而用之,可谓各尽其妙。

  后片着重抒情。词人目睹如许春景,不禁悲从中来。“风流”一句,紧承前片意脉。所谓“风流”着,乃指风韵、风情。词人触景生情,想起了从前的一段风流韵事,于是恋恋不舍的伫立在那里,内心无限痛苦。“回尽柔肠”的情状,宛如《减字木兰花》里“欲见回肠,断尽金炉小篆香。”接着以一“念”字引起四个偶句,皆写昔日与恋人同处时的生活。“小奁瑶鉴,重匀绛蜡”,写女子对镜梳妆;“玉龙金斗,时熨沉香”,写熏笼内香炉中压着熨斗,准备烫平衣服。这样的细节和场面,充满了温馨的气氛,不能不引起词人的回忆。更为重要的是“柳下”一句。在词人的印象中,“柳下”当为欢会之地、游冶之处。这里“柳下”具有相当的典型意义。当年他与恋人在“柳下”游冶,倍极欢娱;如今桃开杏绽,杨柳丝丝弄碧,他再回首往事,顿觉“青楼成异乡”,不禁无限伤怀。

  歇拍三句,以夸张的语言抒发相忆之情。尽管有千万蛮笺,也难以表达他的一腔相思。以“万叠”与“微茫”对举,可算夸张到了极点。语似豪迈,实极深沉。全词自发端开始娓娓道来,至此陡然一振,令人不胜叹惋。

创作背景

《沁园春·宿霭迷空》约作于熙宁、元丰间,作者家居之时。此乃怀忆旧人之作,抒发了词人对一位青楼知己的怀念之情。

秦观
  秦观(1049-1100)字太虚,又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,北宋高邮(今江苏)人,官至太学博士,国史馆编修。秦观一 生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深。秦观生前行踪所至之处,多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠,丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭;青田的秦学士祠;湖南郴州三绝碑;广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上,墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
  猜你喜欢
支离东北风尘际,漂泊西南天地间。
三峡楼台淹日月,五溪衣服共云山。
羯胡事主终无赖,词客哀时且未还。
庾信平生最萧瑟,暮年诗赋动江关。
二仪初创象,三才乃分位。非惟树司牧,固亦垂文字。
绵代更膺期,芳图无辍记。炎汉承君道,英谟纂神器。
潜龙既可跃,逵兔奚难致。前史殚妙词,后昆沉雅思。
书言扬盛迹,补阙兴洪志。川谷犹旧途,郡国开新意。
梅山未觉朽,谷水谁云异。车服随名表,文物因时置。
凤戟翼康衢,銮舆总柔辔。清浊必能澄,洪纤幸无弃。
观仪不失序,遵礼方由事。政宣竹律和,时平玉条备。
文囿雕奇彩,艺门蕴深致。云飞星共流,风扬月兼至。
类禋遵令典,坛壝资良地。五胜竟无违,百司诚有庇。
粤予承暇景,谈丛引泉秘。讨论穷义府,看核披经笥。
大辨良难仰,小学终先匮。闻道谅知荣,含毫孰忘愧。
沙上寒鸥接翼飞。潮生潮落水东西。征船鸣橹趁潮归。
望断碧云无锦字,谩题红叶有新诗。黄昏微雨倚阑时。

龙麝香从十里传,绕墙红烛自生烟。纤云不度人声寂,风马云车下九天。

万里汀洲上,东楼欲别离。春风潮水漫,正月柳条寒。
旅逸逢渔浦,清高爱鸟冠。云山宁不起,今日向长安。
凿落秋江水石明,高枫老柳两滩横。
君看叠巘云容变,又有中宵雨意生。

二年客尘土,独夜忧悄悄。遇酒一破颜,歌呼醉连晓。

寸心为谁明,伴此孤月皎。枯楠郁峥嵘,老干空自表。

蚁穿万孔萃,蛛挂千丝扰。白鹤逝不来,岂敢更择鸟。

一辞东海钓鱼矶,五见疏林木叶飞。漳浦去留非嗜蹇,子山词赋本思归。

秋深苑圃黄花在,寒入关山白草菲。忽有锦鳞传尺素,转怜江表故人稀。

地上多于枝上花,东楼凝望惜年华。潮头正对伍员庙,燕子争归百姓家。

粉箨渐高山径笋,绿旗初展石岩茶。流芳自与人兼老,樽酒相逢莫重嗟。

定八年间,得遇重阳。感真慈、诀破心王。清中诱化,静里斟量。见紫霞生,祥风至,聚云光。洞也抱一无离,应物圆方。唤东牟、得道婴郎。丹成果满,披挂霓裳。便风三清,朝玉帝,曾行香。

浯溪长揖向兰溪,偶及高秋欲半时。明月不分天远近,故人相望浙东西。

青山木落千樯立,沧海潮来万马驰。倚棹歌阑离思作,今宵风雨倍凄凄。

白襕著破换青衫,归去山斋自在眠。医俗止留千个竹,买闲先卖一区田。

携妻烧笋旋沽酒,避客浇花自引泉。怪得新诗奇僻甚,苦吟骨削类枯禅。

兰炷薰琳殿,雪旄映绿莎。
九青真荫远,三母睿慈多。
阁道陪銮往,唐中奉诏过。
熙陵遗札启,祢庙实文罗。
继志颁宸翰,飞毫动偃波。
史臣书绝瑞,钩盾对嘉禾。

夺得冰姿过岁华,远离尘垢迥堪誇。即今年少多脂粉,只恐春光不称花。

墨云四壁石画张,玉丫叉展东书堂。坐论文物六朝古,晋太元迄隋开皇。

是时苻坚败淝水,安石赌墅殊清狂。林邑范佛贡方物,金盘戴首珠腾光。

长星一杯劝汝酒,昌明谶符晋不纲。虫沙猿鹤化异类,绕树乌鹊悲流亡。

杨花落尽李花放,东海鲤鱼云中翔。凭阑默坐者谁子,知音或为万宝常。

以古为鉴痛争战,刻石垂戒昭文章。昔我征车济宁驻,石室画像搜武梁。

郭巨朱鲔墓题夥,黾池李颂夸祯祥。何若射阳谒尼圣,问礼雁贽周道旁。

金石图史左右列,襄阳一舸游金阊。金阊玄妙古道观,为五都市百戏场。

毡椎响拓蝉翼薄,琼玖珍贶投钱郎。廉石郁林访学舍,剑池虎阜摹山冈。

纵有题字岁月近,媚俗书画开文唐。

青杉寥落走风尘,又见西风动白蘋。万斛秋愁千里客,相逢强半乱离人。

十五出门行,父母泣中堂。二十出门行,妻子悲空房。

三十出门行,儿女牵衣裳。出门既已苦,况复道路长。

道路三万里,不复见家乡。黄金络马头,青丝为马缰。

行行从此去,已去休旁皇。上堂别父母,父母愁未央。

入房别妻子,妻子悲断肠。出门别儿女,儿女询归装。

此去三万里,远道殊茫茫。黄河无舟楫,深山多虎狼。

绝域不通书,谁复知死亡。家居何不乐,耽此道路长。

一笑相逢,悠然意消。
植藩篱兮肝胆楚越,外形骸兮鹏鷃逍遥。
凉襟洒洒兮何须鹤驭之风,别袖翩翩兮不见虎溪之桥。
此东林六事之一兮,犹可想见其丰标。
古不可挽,今不可招。
火生莲花,雪长芭蕉。

翚飞甚峻整,上界真人居。其奈为官府,案牍日纷如。

终日勤视听,耳目不能虚。何如作散仙,杖履自徐徐。

直到翠微住,山楼日日阴。桃花天半落,春树雨中深。

两夜分寒榻,三年共此心。与君还几日,携手下高岑。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包