译文与注释
译文
注释
东山：指辋川别业所在的蓝田山。
春田：春季的田地。
堪：可以，能够。
欲：一作“亦”。然：同“燃”。
优娄：释迦牟尼的弟子。比丘：亦作“比邱”。佛教语。梵语的译音。意译“乞士”，以上从诸佛乞法，下就俗人乞食得名，为佛教出家“五众”之一。指已受具足戒的男性，俗称和尚。经论：佛教指三藏中的经藏与论藏。《梁书·谢举传》：“为晋陵郡时，常与义僧递讲经论。”
伛（yǔ）偻（lǚ）：特指脊梁弯曲，驼背。丈人：古时对老人的尊称。
⑻披衣：将衣服披在身上而臂不入袖。倒屣（xǐ）：急于出迎，把鞋倒穿。后因以形容热情迎客。
语笑：谈笑。衡门：横木为门。指简陋的房屋。《诗经·陈风·衡门》：“衡门之下，可以栖迟。”汉毛氏传：“衡门，横木为门，言浅陋也。栖迟，游息也。”
鉴赏
内容点评
《辋川别业》是一首写景言情的七律，写王维在辋川隐居时期的田园生活。此诗先写作者未到辋川将近一年，回来时正好赶上春耕的农忙季节。沿途所见雨中浓绿的草色，足可染物；水上火红的桃花像是要燃烧起来，十分迷人。作者与乡间的人们相处无间，无论是僧人还是隐居乡里的老人，一听说作者回来了，都披衣倒屣赶来相见，开怀畅谈柴门之前。这与陶渊明的“相思则披衣，言笑无厌时”一样，表现了乡里间淳朴亲密的人际关系，与“人情翻覆似波澜”的官场形成鲜明的对比，表现了作者对乡间田园生活的喜爱。
前四句诗中作者运用了夸张的设色法。春播的季节，山野之中最惹人注意的就是春草与桃花。春草是怎样的，桃花是怎样的，人们大都有亲身感受。所以，要处理得使人如身临其境，是不大容易的。但王维自有见地，他使用了“堪染”来突出一个“绿”字，用“欲然”来突出一个“红”字，这就是画家的眼光、画家的用色法。把红与绿给予高度的强调——红得似乎要燃烧起来；绿得好似可以用作染料。于是盎然的春意，便通过红绿二色的突出与夸张而跃然纸上了。
颔联两句为传世名句，写的是辋川春天的景色。将静态景物，写得具有强烈地动感，使本已很美的绿草、红花，被形容得更加碧绿，更加红艳。这种色彩明艳的画面，反映了诗人“相欢语笑”的喜悦心情，意境优美，清新明快。这两句以夸张的手法写秾丽的春景，与“桃花复含宿雨，柳绿更带朝烟”（王维《田园乐七首》）有异曲同工之妙。
格律分析
从格律上看，此诗有四处拗，其中前两处可以确定有救。全诗后半部分平仄较为混乱，出律颇多。第一处是第三句“雨中草色绿堪染（仄平仄仄仄平仄）”第五字本应用平声，这里用了仄声，对句“水上桃花红欲燃（仄仄平平平仄平）”第三字变仄为平救。第二处是第六句“伛偻丈人乡里贤（仄仄仄平平仄平）”第三字本应用平声，这里用了仄声，句内第三字变仄为平救。第三处是第七句“披衣倒屣且相见（平平仄仄仄平仄）”第五字本应用平声，这里用了仄声。第四处是第八句“相欢语笑衡门前（平平仄仄平平平）”，首先，第八句与第七句失对；其次，第五字本应用仄声，这里用了平声，三平尾在格律诗中几乎是一种错误句式，但在此诗的特殊情况下，或可理解为是对第七句拗的一种另类补救。此诗还存在“失对”现象。第六句根据第五句平仄情况，格律本应为“平平仄仄仄平平”，但此处却用了粘，是为失对。第八句根据第七句平仄情况，格律本应为“仄仄平平仄仄平”，但此处却用了粘，再次失对。此诗后半部分发生的连续失对，拗而不救，三平尾等现象的集中出现，在格律诗中非常罕见。
创作背景
好在雨外云根，水边石上，鸥鹭盟重结。见说西湖湖上路，香沁梅梢新雪。驾白麒麟，鞭青鸾凤，次第孤山客。吾今西啸，寄诗先与逋仙说。
刘君东鲁才，颇能䆒经传。时方浑九流，发愤焚笔砚。
久客梁宋间，落落无所见。弃家愤关中，自结三秦彦。
便居公瑾宅，直上高堂宴。忆昨出门初，朔风洒冰霰。
独身跨一驴，力比苍鹰健。崎岖上太行，彳亍甘重趼。
一过信陵君，下士色无倦。赠别宝刀装，宾僚陪祖饯。
麾楫渡蒲津，骏马如奔电。上下五陵间，秦郊与周甸。
花残御宿苑，麦秀含元?。常过韦杜家，早识严徐面。
意气何翩翩，交游良可羡。回首忆故人，久滞临淄县。
黄尘污人衣，数举西风扇。山东不足居，苦为相知劝。
世路况悠悠，穷愁傥能遣。聊裁一幅书，去托双飞燕。
野树桔槔悬，孤亭夕照边。閒行看流水，随意满平田。
行近青山忆故人，五峰云外旧嶙峋。我来已似辞枝絮，君去仍淹故国春。
无主花开已烂漫，多愁酒次易逡巡。此生不到人间世，岂少他年一聚尘。
柳烟槐雾接河梁，树杪分明见太行。月上山城征马急，雨过汴水露荷香。
赠行古帖来东邸，侑酒新词出宪王。此去洞庭秋正好，烟波声里说袁郎。
十年杏苑旧同游，出入贤劳鬓未秋。抗疏每闻持正论，分符独喜向中州。
甘棠陌上阴堪憩，病草风前色渐瘳。莫道一麾西去远，芳名今已注宸旒。
高山闲巍峨，流水声呜咽。一卷冰雪言，清泠冷心骨。
分明古雅声，讽谕成凄切。皴bq老松根，晃朗骊龙窟。
荆璞且深藏，珉石方如雪。金多丑女妍，木朽良工拙。
奸宄欺雷霆，魑魅嫌日月。蝶迷桃李香，鲋惘江湖阔。
不寐孤灯前，舒卷忘饥渴。
叹一年一度此淹留。软语话温柔。傍雕梁绣户，惊人好梦，故蹴帘钩。
旧宅重来风景，换却一番愁。可念征蓬转，淮海漂流。
同是倦游羁旅，误匆匆柳色，岂为封侯。止凭谁分付，珍重羽毛修。
向天涯、殷勤凝望，对斜晖、不见旧妆楼。遄归罢、怅繁华谢，金谷荒丘。
