十二月十九日夜中发鄂渚晓泊汉阳亲旧携酒追送聊为短句

接淅报官府,敢违王事程。
宵征江夏县,睡起汉阳城。
邻里烦追送,杯盘泻浊清。
袛应瘴乡老,难答故人情。

译文与注释

译文
等不到煮饭就得向官府报到,岂敢违背王事规定的期程?
连夜乘船从江夏出发,一觉醒来已经到达汉阳城。
麻烦乡里邻居赶来送行,杯盘里泻的酒有浊有清。
我只该在蛮瘴之乡老死,难得再有机会报答故人的深情。
注释
鄂渚:相传在今湖北武昌黄鹤山上游三百步长江中。隋置鄂州,即因渚得名。世称鄂州为鄂渚。汉阳:今属湖北武汉。亲旧:犹亲故。短句:古代的七言诗歌,人们习惯称长句,五言则为短句。
接淅:捧着已经淘湿的米,来不及将生米煮熟。淅,淘过的米。
敢:岂敢。王事:王命差遣的公事。程:期限。
“宵征”句:是说连夜从武昌出发。宵征,夜行。
追送:偏义复词,实指“送”,殷勤地送别。
浊清:偏义复词,实指“清”,清香的好酒。
瘴乡:南方瘴疠之地,易使人生病。这里指宜州(治所在今广西宜山)。老:终老,到老死去。
答:报答。

赏析

  此诗首联“接淅报官府,敢违王事程”,描写出一片紧张、急迫的气氛:贬谪的命令催魂逼命,急如星火,连做饭的工夫也没有;“王事”在身,不敢有片刻的耽搁。这里作者用“接淅”的典故恰当地比喻了官命之急迫,其悲愤心情透出纸背。次联承接上联之意,通过时间、地点的转换,具体地描写出舟行之急。这一联诗意急切,如同《诗经·召南·小星》所状写的“肃肃宵征,夙夜在公”。两个对偶句语气又极流畅,而且切合水路舟行急速的事实。“王事”紧迫,江流湍急,船行飞快,诗中将那情景和气氛描写得十分生动。颈联写邻里、朋旧赶来送行的情景。“邻里烦追送,杯盘泻浊清”,叙事中透出无限的情意。“追送”和“浊清”都是偏义词:“追送”就是“送”,“烦”字透出作者的感激之意;“浊清”实指“清”。但是,“追送”的“追”字又进一步把前面两联的紧迫气氛渲染出来:诗人走得那样突然,以至邻里、故旧事先都没有得到消息,而仓促之间追到汉阳为之饯行。那泻入杯中的一杯杯饯行酒,包含了很多深情厚意。末联写诗人的感慨:“袛应瘴乡老,难答故人情。”此番谪居边远之地,功名前程乃至生命都是不可卜知的,这一切诗人也不计较,只是“故人”的友谊和真挚的感情永远无法报答,这才是终身遗恨的事。作者自崇宁二年(1103年)十二月十九日从武昌出发,经过长途跋涉,方于次年夏天到达宜州贬所,到宜州后仅一年,便怀着冤愤与世长辞了。老死瘴疠之乡而“难答故人情”,成为他留给“故人”的诀别之辞。

  这首诗是因亲朋故旧饯行,内心感念不已而写的,因此感情真挚动人,用典较少,语言平易流畅,不像黄庭坚其他的诗那样刻意雕琢,讲求险怪奇丽。但是,诗的章法仍然是谨严细密的,四联之间,起、承、转、合的关系颇耐寻究。首联“起”,叙述紧急离开武昌的原因:王事在身,必须“接淅”而行。颔联“承”,承接上联之意,具体描写行程紧急、必须“宵征”的情形。颈联“转”,由行程的紧迫转为写邻里的追送和置酒饯别。末联“合”,归结点题,抒发离别之情。黄庭坚长于律诗,而律诗的章法是颇有诀窍的,其中之一便是“起、承、转、合”。《红楼梦》第四十八回写到香菱向林黛玉学诗,林黛玉说:“什么难事,也值得去学?不过是起、承、转、合,当中承转,是两副对子,平声的对仄声,虚的对实的,实的对虚的。若是果有了奇句,连平仄虚实不对都使得。”这里曹雪芹通过林黛玉之口说出的这段话,有助于揣摩理解黄庭坚这首律诗艺术上的特点。

创作背景

  此诗是黄庭坚晚年从鄂州贬往宜州时所作。宋徽宗建中靖国元年(1101年),黄庭坚在沙市寓居,直到冬天过去。崇宁元年(1102年)九月,移至鄂州寓居。后又被贬去瘴疠之地的宜州。崇宁二年(1103年)十二月十九日晚,时值严冬,诗人乘船赴贬所,写下了这首律诗。
黄庭坚

  黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。

  猜你喜欢
坐来丛木大,谁见入岩年。多病长留药,无忧亦是禅。
支床移片石,舂粟引高泉。尽愿求心法,逢谁即拟传。

心手相忘到混成,又非湘瑟与秦筝。秋来独坐水边石,古往谁知弦上声。

易度寸心閒有味,难谐群耳淡无情。夕阳回首山犹好,更起松风一段清。

投老无能千虑昏,归田浸久使令村。长因步月成三影,难得朋云共一樽。

水涨溪桥孤钓隐,雨侵山径洗鞸痕。寓公在此宁黔突,会有容光照覆盆。

水点成冰,离云愁暮,能禁几阵凄风。绮窗吟寂,频倚曲阑东。

梦短宵长难寐,听不了、点滴铜龙。销魂也,梅花憔悴,飞雪断来鸿。

翠帏□乍逗,鸳鸯香冷,两地愁同。况天涯离别,□又匆匆。

争柰多愁多病,无头闷、一夜惺忪。风摇处,兽环双控,银烛影微红。

贪著浮名浮利身,不思光景走频频。
只贪眼下红颜好,不觉头中白发新。
药鼎坚牢延寿命,情思放恣损天真。
劝君求取金丹诀,养个婴儿脱俗尘。

一年之气秋最清,窗涵霁色偏澄明。万条疏朗斜碧入,一点圆空虚白生。

坐间四时如一日,冻雪炎风不相及。筠帘昼捲宝凫微,缃帙午寒金薤湿。

千崖气肃天宇高,纷纷木叶飘林皋。丹桂凉蟾香散乱,碧桐疏雨冷潇骚。

浩然幽独者谁子,终日栖迟此窗里。平生志节明如霜,一片精神淡如水。

霜明水澹秋更宜,凛然相对清以凄。孤高远慕伯夷圣,摇落不作宋玉悲。

秋行属金德为义,见说承家多义事。十寻云栋敕旌门,五色天书金作字。

义声久著越天涯,冠盖过门每轼车。何日南归经锦里,为渠重放笔头花。

高棱刺青天,根脚拄水府。盘涡潜毒蛟,昏黑神所怒。

回波拒行舟,篙者力如虎。悬崖侧欲颓,尾发时一竖。

妖星兆汉年,刃血赭南土。弹射峰峦穿,山灵亦遭侮。

茫茫太古云,流石气成雨。峭壁罗青红,妙绘色惟五。

凌涛驾飞梁,欲陟绝步武。松风饯孤舟,交影日卓午。

扶舆光气拥清苕,竦记真儒载诞朝。天令聿新青帝律,王正初御紫宸朝。

已开师幕居东陕,行握台符侍九霄。春醑如渑介眉寿,亦应兼喜颂陈椒。

碧玉堂西红粉楼,长安归思忆凉州。咸阳桥上三年别,回乐峰前万里愁。

秦地烟花明月夜,汉家关塞白榆秋。梦魂欲识金微路,应逐交河水北流。

玉笋谢朝班,西风海国寒。无人知苦节,落日下长安。

庆绪千重秀,鸿源万里长。无时犹戢翼,有道故韬光。

盛德必有后,仁义终克昌。明星初肇庆,大电久呈祥。

扰扰排曙扉。
鳞鳞驱早驾。
禁门俨犹闭。
严城方警夜。
道胜多增荣。
拙蒲终难化。
以兹畎浍质。
重与沧溟舍。
纚舟去浊河。
揆景辞清灞。
平生多意绪。
怀抱皆徂谢。
念此将如何。
抚心独悲咤。
淡月微云外,街泥小雨馀。
人如墟市散,灯似晓星疏。

夙昔倾程盖,乾坤判楚才。迷方良夜雨,薄禄故人杯。

旅舍逢汤沐,离宫入草莱。前秋合欢扇,一傍月明开。

环佩冷归云,门外野风如昨。一片乱鸦声里,正短帆初落。

当年花柳赛灵旗,春波荡楼角。寒破半湖霜月,剩村醪孤酌。

哦诗北斗下,清夜殊未央。
长天捩孤影,一雁东南翔。
我心如风露,夏夜亦清凉。
况对秋月坐,肌骨沁寒光。

峭势南回潘乐城,牙旗霍霍壮东京。龙门积雪随流下,少室浮云与岸平。

血渍金堤霾土色,风来玉壁撼军声。尘袪一掺延斜日,又逐幽州马客行。

缚竹编桥自一村,几间茅屋浸云根。此中便与尘凡隔,只许荷花开到门。

琼花今日多从辩,玉蕊唐人早有诗。
天上神仙曾枉驾,世间草木敢连枝。
无风亦识飘香处,有眼谁看堕地时。
三十年来成一梦,摩挲石刻鬓添丝。
修竹众苦人难到,六指重来火后寻。
遗恨百年消不得,一声杜宇一关心。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包