十二月十九日夜中发鄂渚晓泊汉阳亲旧携酒追送聊为短句

译文

注释

　　此诗首联“接淅报官府，敢违王事程”，描写出一片紧张、急迫的气氛：贬谪的命令催魂逼命，急如星火，连做饭的工夫也没有；“王事”在身，不敢有片刻的耽搁。这里作者用“接淅”的典故恰当地比喻了官命之急迫，其悲愤心情透出纸背。次联承接上联之意，通过时间、地点的转换，具体地描写出舟行之急。这一联诗意急切，如同《诗经·召南·小星》所状写的“肃肃宵征，夙夜在公”。两个对偶句语气又极流畅，而且切合水路舟行急速的事实。“王事”紧迫，江流湍急，船行飞快，诗中将那情景和气氛描写得十分生动。颈联写邻里、朋旧赶来送行的情景。“邻里烦追送，杯盘泻浊清”，叙事中透出无限的情意。“追送”和“浊清”都是偏义词：“追送”就是“送”，“烦”字透出作者的感激之意；“浊清”实指“清”。但是，“追送”的“追”字又进一步把前面两联的紧迫气氛渲染出来：诗人走得那样突然，以至邻里、故旧事先都没有得到消息，而仓促之间追到汉阳为之饯行。那泻入杯中的一杯杯饯行酒，包含了很多深情厚意。末联写诗人的感慨：“袛应瘴乡老，难答故人情。”此番谪居边远之地，功名前程乃至生命都是不可卜知的，这一切诗人也不计较，只是“故人”的友谊和真挚的感情永远无法报答，这才是终身遗恨的事。作者自崇宁二年（1103年）十二月十九日从武昌出发，经过长途跋涉，方于次年夏天到达宜州贬所，到宜州后仅一年，便怀着冤愤与世长辞了。老死瘴疠之乡而“难答故人情”，成为他留给“故人”的诀别之辞。

　　这首诗是因亲朋故旧饯行，内心感念不已而写的，因此感情真挚动人，用典较少，语言平易流畅，不像黄庭坚其他的诗那样刻意雕琢，讲求险怪奇丽。但是，诗的章法仍然是谨严细密的，四联之间，起、承、转、合的关系颇耐寻究。首联“起”，叙述紧急离开武昌的原因：王事在身，必须“接淅”而行。颔联“承”，承接上联之意，具体描写行程紧急、必须“宵征”的情形。颈联“转”，由行程的紧迫转为写邻里的追送和置酒饯别。末联“合”，归结点题，抒发离别之情。黄庭坚长于律诗，而律诗的章法是颇有诀窍的，其中之一便是“起、承、转、合”。《红楼梦》第四十八回写到香菱向林黛玉学诗，林黛玉说：“什么难事，也值得去学？不过是起、承、转、合，当中承转，是两副对子，平声的对仄声，虚的对实的，实的对虚的。若是果有了奇句，连平仄虚实不对都使得。”这里曹雪芹通过林黛玉之口说出的这段话，有助于揣摩理解黄庭坚这首律诗艺术上的特点。

闻道山炉一炷香，三馀常得寸心降。直须了取诗千首，始可闲期璧一双。

梅润未能排絮帽，日阳只拟上云窗。伫公纳锡充前列，毋使迟迟出九江。

念珠策得定功成，绝壑松涛夜夜行。说与时贤都不省，依稀记得老阳明。

拟将杯棬作家乡，卧月横烟梦几场。况是蛾眉消得死，争教白也不郎当。

龙公底戏剧，长啸暝江天。雨鹊翻仍语，风舟舞不前。

水藏沙缩不闻湍，雪满空山独树寒。谁见玉龙天上战，至今头角倚江蟠。

二饮停杯歌二歌，西风短发任婆娑。四时佳兴俱堪赏，谁道当秋百感多。

素无经世怀，学仕本先训。终然拙枘凿，株木臀久困。

浑玄当有期，或合阮君遁。元龟幸垂兆，长往乃无闷。

龙塞迢迢界豕狼，狼居山下书牛羊。自从鸣镝誇风雨，岂念天兵似日霜。

将军始携古贤入，票姚仍选轻骑集。已过祁连胡畜衰，既取焉支胡妇泣。

幕南王庭安在哉，天子北登单于台。单于台，未央阙，不悬胡头蓄胡发。

胡歌绿管配，胡舞白题斜。胡无人，汉一家。

龙蛇蛰久待春雷，鸿雁图南去却回。山国不惊时节改，九天新赐历书来。

舟泊东西客，诗招大小青。山高白月堕，草偃黑风腥。

植物钟英爽，精蓝被宠灵。凉阴慎剪伐，留护石函经。

江南好，十里芰荷风。雪藕冰桃凉彻骨，珠兰茉莉沁酥胸。

竹簟睡朦胧。

徙倚立庭隅，树杪送明月。流辉盈衣袂，清影寒肌骨。

静闻众籁生，徐观万虑歇。溪声入城来，蛩语临阶发。

仰见彩云飞，幽怀同飘忽。

由来凿饮颂《康衢》，谁道《甘泉》汇胜区。万派寒潮飞匹练，半天花雨洒明珠。

膏流海外寻源处，清在人间发轫初。此地风云开北极，灵根玉窟拥皇图。

西泠桥畔绿杨湾，梦里曾归不当还。晓起白云常翁几，醉余青眼爱看山。

茶铛料理神先爽，诗草荒芜手自删。我惯浪游君善病，何时胜地共跻攀。