望秦川

秦川朝望迥,日出正东峰。
远近山河净,逶迤城阙重。
秋声万户竹,寒色五陵松。
客有归欤叹,凄其霜露浓。

译文与注释

译文
清晨,遥望辽阔的秦川大地,太阳刚刚从东面苍凉的峰峦间隙中显露出来。
天气晴朗,远处的山水明洁清净,可清清楚楚地看见;长安城蜿蜒曲折,重重叠叠宏伟壮丽。
秋风吹起,家家户户的竹林飒飒作响,五陵松柏,微风吹动,松涛声响,更给长安增添了几分寒意。
我因为要归隐,不由得产生叹息,凄凉,艰难的条件让我感到更加困苦重重。
注释
秦川:泛指今秦岭以北平原地带。按此诗中意思指长安一带。
炯:遥远。
净:明洁。
重:重叠。
五陵:长安城外汉代的五个皇帝的陵墓。
归欤:归去。
凄其:寒冷的样子。

鉴赏

  此诗是诗人将归东川临离长安时,眺望秦川之作,它以明净的色调,简洁的笔触,描绘出长安一带山川明净而阔朗的秋天景色。由“望”字入手,描述了长安附近,渭河平原一带,秋风萧瑟、凄凉寥落的景象。前四句描写的景物明净、壮丽,体现了作者对京城生活留恋与不舍之情;后四句描写的景物萧条、清冷,体现了作者去官途中的怅惘凄凉之情。全诗写景细致,笔墨简淡,线条清晰,情景交融,具有较强的艺术感染力。

  “秦川朝望迥,日出正东峰”,清晨,遥望辽阔的秦川大地,太阳刚刚从东面苍凉的峰峦间隙中显露出来,照得长安、渭水一片苍翠。一个“迥”字,将渭河平原的辽远开阔,准确地表现了出来。红日东升,本是极其绚丽多彩的景色,但是由于诗人的心境不佳,这美景也随着萧瑟的秋风显得肃穆苍凉。

  太阳升起来了,将大地照得十分清洁、明净,一切都能看得清清楚楚、明明白白。远处山葱草翠,近处渭水泛波。那蜿蜒起伏、逶迤连绵的城阙正是帝都长安。这“远近山河净,逶迤城阙重”句中的“净”字和“重”字,将长安城周围的庄重肃穆,秋色的苍劲凄清,传神地点染出来。

  接着,诗人进一步渲染秋的悲凉气氛,“秋声万户竹,寒色五陵松。”“五陵”, 指长安城北、东北、西北汉代五个皇帝的陵墓:长陵(高祖刘邦)、安陵(惠帝刘盈)、阳陵(景帝刘启)、茂陵(武帝刘彻)、平陵(昭帝刘弗陵)。汉代豪门贵族曾聚居于此。这两句是说,帝都附近,家家有竹,秋风袭来,竹摇叶动,萧萧飒飒,五陵松柏,蓊郁苍翠,微风吹动,松涛声响,更给长安增添了几分寒意。

  前面的诗句在着意渲染气氛,结尾两句则是要说明写此诗的原意。诗人“望秦川”是因为“客有归欤叹,凄其霜露浓”。诗人才华出众,为时人所推重,四十五岁中进士后,只任过新乡县尉那样的小官,而且长期不得升迁,而现在就要返乡,诗人郁郁不得志而有“归欤”之叹。“客”是作者自指,因为当时在外作官是作客他乡,辞官回乡叫“归”。“凄其”就是凄然,心情悲凉的样子。“霜露浓”是比喻官场上不得志,就像是遭受风霜雨露那样,萎靡不振失去生机。尾联是全诗的主旨,表明了作者辞官归隐的决心。

  这首抒情诗,对秋景的描述极为生动细致的,它不但用悲凉的气氛烘托了诗人的心境,而且将秦川大地的秋色呈献在读者面前,是一首不可多得的情景交融的诗篇。

创作背景

  李颀虽出身于唐朝士族赵郡李氏,但中进士仅任新乡县尉之类的小官,经五次考绩,未得迁调。晚年辞官归隐故乡。这首《望秦川》是他晚年官场失意,离别长安途中写的诗,具体创作时间不详。
李颀
  李颀(690-751),汉族,东川(今四川三台)人(有争议),唐代诗人。少年时曾寓居河南登封。开元十三年进士,做过新乡县尉的小官,诗以写边塞题材为主,风格豪放,慷慨悲凉,七言歌行尤具特色。
  猜你喜欢
大运沦三代。
天人罕有窥。
邹子何寥廓。
漫说九瀛垂。
兴亡已千载。
今也则无推。
梅谢了,塞垣冻解鸿归早。鸿归早,凭伊问讯,大梁遗老。
浙河西面边声悄,淮河北去炊烟少。炊烟少。宣和宫殿,冷烟衰草。
荆卿西去不复返,易水东流无尽期。
落日萧条蓟城北,黄沙白草任风吹。

上游形势百蛮分,黯惨蛮天易夕曛。西上荆门江一线,南来衡岭雁千群。

郢中有客荆词赋,楚国何峰不雨云?谁信曲高真和寡,至今延露总难闻。

润逼琴丝,腻匀笺粉,困人终日廉纤。似春眠未觉,宿醉相兼。

一种无聊心绪,谁还理、旧素新缣。愁来也,王肌生粟,悄觉寒严。

鳒鳒。何曾比目,向百尺竿头,断送枯鲇。想当初崖蜜,知为谁甜。

挑取罗巾袖口,将往字、细啮重挦。拚狼藉,墨痕清泪,小印红铃。

幽人先鸟起,林涧正寂然。是时春空霁,山翠争便娟。

的的花间雨,澹澹花上烟。烟雨为合离,花态亦变迁。

祭酒昔游此,手种犹生前。傲兀根倚石,欹倒枝映泉。

微馨委陈迹,高格同枯禅。儒官罢亦得,不废《招隐篇》。

攀花久延伫,世已无其贤。

殽函命关谷,泾渭达黄河。终南既面列,沃野开其阿。

帝王信佳丽,天府郁嵯峨。铜雀鸣云中,员阙夹丹霞。

三秦盛西气,小戎乃遗歌。扬马翼炎光,流风激颓波。

使臣典文字,执宪临群邪。春秋大校士,与世陈四科。

祗役在末位,兴言念皇家。筐筴有玺书,翩翩为国华。

枕函斜,帘押坠。花气贴浓睡。带梦微醒,越样显娇媚。

敢因第二番逢,尚留生怯,值笼袖、半回凝睇。

坐还起。相看脉脉斜阳,欲住苦无计。早是清明,佳约且牢记。

城南酒户春深,听莺傍柳,要拣个、绿濛濛地。

常瞻南极画图中,寿相偏宜九节筇。
珍重阿戎来寄我,惭无林下老仙风。
谁系西枝马,马嘶花乱飞。
乱飞浑自可,莫遣折花枝。
屑璐飘寒,镂金献巧,妆成水晶亭榭。飞絮悠扬,散花零乱,绝胜翠娇红冶。粉艳嘻嘻道,尽飞上、使君须也。多情莫笑衰翁,旧时梁苑声价。
窗外小梅羞涩,倩羯鼓尊前,慢敲轻打。鲸海停波,鹤谯宾月,赢得残年清暇。心事知谁会,但梦绕、越王城下。白玉青丝,且同醉吟春夜。

我有谢公志,游山好名山。尝时把酒醉风景,此心遂与烟云閒。

君游剡水春未还,东山石磴穷登攀。千花罗绮照春媚,百鸟喧哢娱心颜。

盘桓岩幽访禹迹,竹阴树影莓苔色。灵书久秘不可窥,飞空馀编竟谁识。

人间乐事风散烟,人生谁复能千年。黄金不铸子期寿,贤达每在希神仙。

长江隔烟水,江流几千里。我吟李句怀谢公,东山蔷薇花始红。

溪村酒熟琥珀味,诸君日日歌春风。王君东山士,襟期应可人。

传来白璧未酬价,光彩照耀梁台珍。石扉掩苍润,閒径荫美竹。

临风远寄江水音,可对春风为予读。

娄江东流五十里,一溪青界娄江水。溪中有水山为辉,结庐人住桃源里。

虎头几叶之云孙,彩袖斑斑奉甘旨。弟兄连璧趋庭隅,鸾凤将雏下阶址。

琪树香生翠霭间,萱草花明紫芝底。龟甲珠帘白玉钩,远隔鞓红映罗绮。

石田移得少陵居,教子经锄足欢喜。张骞泛槎天上来,相见出门惊倒屣。

有酒在樽琴在几,把酒奏琴忘尔汝。珠玉挥毫喧坐起,笑我分题续貂尾。

酒酣休诵德璋文,冰雪相看我老矣。

仙人辞汉歌,自谓缚虎手,殊不佳。因改此调,虽不能如贺方回诸作,然稍觉平安。长日无所用心,非欲求加昔人也。
千里酸风,茂陵客、咸阳古道。宫门夜、马嘶无迹,东关云晓。牵上魏车将汉月,忆君清泪知多少。怅土花、三十六宫墙,秋风袅。
浥露兰,啼痕绕,画兰桂,雕香早。便天还知道,和天也老。独出携盘谁送客,刘郎陵上烟迷草。悄渭城、已远月荒凉,波声小。
美景良辰幸与同,瓣香聊以祝南丰。
它年妙斡洪钧手,尽纳群生寿域中。

五老好奇不肯住,奔溢余波向东去。下为千尺龙盘涡,上施百障铁围柱。

巨兽撑岈溪谷间,如战昆阳风雨遇。浸玉寒澄万古秋,朗月碧潭风静处。

其他大石散林莽,似掌如茵眠坐具。藓绣云痕锦不如,高下宜人谁所置。

随步苍岩翠壁幽,一曲一转皆新异。可惜豪家盛作园,无因把臂过兹地。

我宿僧堂月上初,夜寂千雷声震厉。屋瓦俱摇地若浮,海水能飞梦犹悸。

起行月石影峥嵘,傀儡峰头暗相觑。人生此际复何为,笑哭有声走形势。

玉门铁壁入者谁,桃源犹带田村气。

知君住处足风烟,古寺荒村在眼前。
便欲移家逐君去,唯愁未有买山钱。

先朝文物尽,今日见遗民。冰雪双蓬鬓,乾坤一葛巾。

天心难厌乱,蜀道已通秦。百口闻犹在,谁怜乞米人。

细风枝上小红含。粉香娇卸单衫。画楼晓起捲珠帘。

人在轻酣。

闻说长安陌上,马蹄十里香粘。可怜烟雨变新寒。

春老江南。

日日是好日,时时是好时。
惟有十月二十二,吉星垂照最希奇。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包