望秦川

译文

注释

　　此诗是诗人将归东川临离长安时，眺望秦川之作，它以明净的色调，简洁的笔触，描绘出长安一带山川明净而阔朗的秋天景色。由“望”字入手，描述了长安附近，渭河平原一带，秋风萧瑟、凄凉寥落的景象。前四句描写的景物明净、壮丽，体现了作者对京城生活的留恋与不舍之情；后四句描写的景物萧条、清冷，体现了作者去官途中的怅惘和凄凉之情。全诗写景细致，笔墨简淡，线条清晰，情景交融，具有较强的艺术感染力。

　　“秦川朝望迥，日出正东峰”，清晨，遥望辽阔的秦川大地，太阳刚刚从东面苍凉的峰峦间隙中显露出来，照得长安、渭水一片苍翠。一个“迥”字，将渭河平原的辽远开阔，准确地表现了出来。红日东升，本是极其绚丽多彩的景色，但是由于诗人的心境不佳，这美景也随着萧瑟的秋风显得肃穆苍凉。

　　太阳升起来了，将大地照得十分清洁、明净，一切都能看得清清楚楚、明明白白。远处山葱草翠，近处渭水泛波。那蜿蜒起伏、逶迤连绵的城阙正是帝都长安。这“远近山河净，逶迤城阙重”句中的“净”字和“重”字，将长安城周围的庄重肃穆，秋色的苍劲凄清，传神地点染出来。

　　接着，诗人进一步渲染秋的悲凉气氛，“秋声万户竹，寒色五陵松。”“五陵”， 指长安城北、东北、西北汉代五个皇帝的陵墓：长陵（高祖刘邦）、安陵（惠帝刘盈）、阳陵（景帝刘启）、茂陵（武帝刘彻）、平陵（昭帝刘弗陵）。汉代豪门贵族曾聚居于此。这两句是说，帝都附近，家家有竹，秋风袭来，竹摇叶动，萧萧飒飒，五陵松柏，蓊郁苍翠，微风吹动，松涛声响，更给长安增添了几分寒意。

　　前面的诗句在着意渲染气氛，结尾两句则是要说明写此诗的原意。诗人“望秦川”是因为“客有归欤叹，凄其霜露浓”。诗人才华出众，为时人所推重，四十五岁中进士后，只任过新乡县尉那样的小官，而且长期不得升迁，而现在就要返乡，诗人郁郁不得志而有“归欤”之叹。“客”是作者自指，因为当时在外作官是作客他乡，辞官回乡叫“归”。“凄其”就是凄然，心情悲凉的样子。“霜露浓”是比喻官场上不得志，就像是遭受风霜雨露那样，萎靡不振失去生机。尾联是全诗的主旨，表明了作者辞官归隐的决心。

　　这首抒情诗，对秋景的描述极为生动细致的，它不但用悲凉的气氛烘托了诗人的心境，而且将秦川大地的秋色呈献在读者面前，是一首不可多得的情景交融的诗篇。

戎马鸣兮金鼓震，壮士激兮忘身命。被兕甲兮跨良马，挥长戟兮彀强弩。

游丝抵死因风转。绕遍天涯犹恨短。一春醉梦误人归，残酒醒时春又晚。

笑声谁在秋千半。蹴起飞花红一片。衔花燕子不知愁，暗度芳心过别院。

悼亡非为爱缘牵，俨敬如宾近十年。疏阔较多欢洽少，倍添今日泪绵绵。

王哲害风都不管。乐清闲、恣情慵懒。纸袄麻衣，教人说短。

我咱自知凉暖。

一炷名香经十卷。三千日、行成功满。稳驾祥云，独通霄汉。

尽你夜行船赶。

小玉楼前风雨急，春光一霎都狼藉。桃叶与桃根，谁家最断魂。

尊前回首望，昨夜花成浪。总是雨收时，月明空满枝。

种竹何须种万竿，一枝分影亦檀栾。秋宵更受风披拂，听取清声入梦寒。

十月江南未陨霜，青枫欲赤碧梧黄。停桡坐对西山晚，新雁题书已著行。

几度秋深未到家，满湖开遍水红花。远人日日频中酒，明月扁舟索买瓜。

矍铄仙翁杖履春，童颜鹤发总精神。年华七秩衣冠古，词藻千篇笔墨新。

花发鲤庭添秀色，月名马帐住吟身。昌黎山斗群瞻仰，岂在功名论屈伸。

支离衾枕岁时迁，强起寻春倍惘然。芳草当门随路直，落花浮水到根圆。

谈空示病同摩诘，采药求仙笑偓佺。稍喜园林风渐暖，新晴恰在夕阳边。

十年豸繫霜台重，此日鸾呼竹院游。秋色照人偏皎洁，深杯到手肯淹留。

催花兴剧还移席，浮白情深更繫舟。醉里多君怜赤子，伫看双钺借前筹。

忆昔甲申岁，法夷寇南瀛。公自平发逆，久叹髀肉生。

英雄乘时势，系越更请缨。四郊刁斗急，虎帐夜不惊。

胜败乃常事，深谋功竟成。遂令彼金人，畏惧岳家兵。

莫云修武备，海岛便升平。百年开草昧，政教未风行。

凶番赖以抚，田赋赖以清。汽车行陆舟，电火不夜城。

顽民忽梗化，揭竿辍芸耕。即为尧舜民，宁免租税征。

处士亦横议，时作不平鸣。用夷以变夏，毋乃妄讥评。

斯人已不见，治绩犹分明。创始畀后人，文献有馀荣。

斜日登大墩，古城址已倾。岿然北门楼，寄我古今情。