望秦川

译文

注释

　　此诗是诗人将归东川临离长安时，眺望秦川之作，它以明净的色调，简洁的笔触，描绘出长安一带山川明净而阔朗的秋天景色。由“望”字入手，描述了长安附近，渭河平原一带，秋风萧瑟、凄凉寥落的景象。前四句描写的景物明净、壮丽，体现了作者对京城生活的留恋与不舍之情；后四句描写的景物萧条、清冷，体现了作者去官途中的怅惘和凄凉之情。全诗写景细致，笔墨简淡，线条清晰，情景交融，具有较强的艺术感染力。

　　“秦川朝望迥，日出正东峰”，清晨，遥望辽阔的秦川大地，太阳刚刚从东面苍凉的峰峦间隙中显露出来，照得长安、渭水一片苍翠。一个“迥”字，将渭河平原的辽远开阔，准确地表现了出来。红日东升，本是极其绚丽多彩的景色，但是由于诗人的心境不佳，这美景也随着萧瑟的秋风显得肃穆苍凉。

　　太阳升起来了，将大地照得十分清洁、明净，一切都能看得清清楚楚、明明白白。远处山葱草翠，近处渭水泛波。那蜿蜒起伏、逶迤连绵的城阙正是帝都长安。这“远近山河净，逶迤城阙重”句中的“净”字和“重”字，将长安城周围的庄重肃穆，秋色的苍劲凄清，传神地点染出来。

　　接着，诗人进一步渲染秋的悲凉气氛，“秋声万户竹，寒色五陵松。”“五陵”， 指长安城北、东北、西北汉代五个皇帝的陵墓：长陵（高祖刘邦）、安陵（惠帝刘盈）、阳陵（景帝刘启）、茂陵（武帝刘彻）、平陵（昭帝刘弗陵）。汉代豪门贵族曾聚居于此。这两句是说，帝都附近，家家有竹，秋风袭来，竹摇叶动，萧萧飒飒，五陵松柏，蓊郁苍翠，微风吹动，松涛声响，更给长安增添了几分寒意。

　　前面的诗句在着意渲染气氛，结尾两句则是要说明写此诗的原意。诗人“望秦川”是因为“客有归欤叹，凄其霜露浓”。诗人才华出众，为时人所推重，四十五岁中进士后，只任过新乡县尉那样的小官，而且长期不得升迁，而现在就要返乡，诗人郁郁不得志而有“归欤”之叹。“客”是作者自指，因为当时在外作官是作客他乡，辞官回乡叫“归”。“凄其”就是凄然，心情悲凉的样子。“霜露浓”是比喻官场上不得志，就像是遭受风霜雨露那样，萎靡不振失去生机。尾联是全诗的主旨，表明了作者辞官归隐的决心。

　　这首抒情诗，对秋景的描述极为生动细致的，它不但用悲凉的气氛烘托了诗人的心境，而且将秦川大地的秋色呈献在读者面前，是一首不可多得的情景交融的诗篇。

烟景澹濛濛，池边微有风。觉寒蛬近壁，知瞑鹤归笼。

长貌随年改，衰情与物同。夜来霜厚薄，梨叶半低红。

一丘一壑养生主，听松听水逍遥游。本来无病维摩诘，长惯单栖许散愁。

世上荣名无晚节，山中风物媚清秋。高寒夜夜月明好，与子相期最上头。

浩叹复浩叹，宁知亲眼见。相彼天雨雪，必有先集霰。

蚁穴不知防，鲸波今汗漫。君子虑兢危，小人尚欺诞。

已矣无与言，归去耕吾畔。

非贤幸脱龙蛇岁，上圣应怜虮虱臣。忆与政和同度岭，朝来已点四年春。

夏景冬题欲雪辰，翻思炎暑渴生尘。梧桐世上知多少，解得乘凉只此人。

深通大略陈同甫，饶有才华宋子京。殿上求言今日始，天荒破例远人惊。

锦衣归里秋风驶，铁舰看山海月明。独坐空斋听叶啸，因君怀抱忽纵横。

村边古木绿阴交，已老榆钱匝地抛。草醉浓烟鸠唤雨，泥黏落絮燕营巢。

懒过韨井嫌尘扰，静闭斋门待客敲。何处风筝游线断，翩翩落上杏花梢。

春风郭外柳条斜，回合青山在水涯。溪浅仅容游妓舫，云深偏隐列仙家。

大堤初绿王孙容，细雨才红杏子花。司马不将衫袖湿，芳郊载酒听琵琶。

日暮倚兰桡，秋江正寂寥。驿门斜对雨，郡郭远通潮。

急橹看商舶，寒灯见市桥。隋堤前路近，欲听月中箫。

慈母音容阻见闻，举头何处是并汾。心思白发千茎雪，目极青天万里云。

寒逐晓鸦采点点，暖随春雁去纷纷。八年不作斑衣舞，日下空瞻五色文。

夫人不佞佛，平日事何如。临死无贫苦，与常同起居。

巫医空睥睨，孝敬谩勤渠。性识真明达，油然悟本初。

妍妍掌中儿，舍我一何遽。其来谁使之，而复奄然去。

平生三举子，随灭如朝露。顾我能无悲，其如天有数。

自从学道来，众苦颇易度。有后固所期，诚无亦何惧。

人生得清安，政以累轻故。婚娶眼前劳，记遗身后虑。

百年曾几何，为此雏稚误。顾语长号妻，此理亦应谕。

野僧迎客笑开关，更拂残碑藓字班。徐姓仙归空碧洞，越封王去漫青山。

影来秋月林千缺，声落春风水一湾。焙茗满瓯须强啜，过桥车马便人间。

入门百本循墙树，六月曾教落翠阴。乍到只疑天竺国，坐来元是比丘林。

森森古殿丹青剥，细细苔花锦绣侵。读罢楞岩时纵步，间关何处语幽禽。

西风一夕两夕，寒芦将枯未枯。天末惊心烽火，雁来重认江湖。

日下碧峰暮，山寒苍鹘鸮。江流催地转，石气与天高。

直想移灵鹫，何年断巨鳌。客帆不得泊，欹枕送惊涛。