译文与注释
译文
陶沔公真是逸兴横飞，与普通人那是相当的不同类。
他筑的高台不方不圆，却如同天上的半个月亮，并且与高高的城墙相对。
我们且在高台置酒，边看白云边喝酒，岂不痛快？那讨厌的秋风也想从高高的梧桐树梢下来，凑趣喝一杯
萧瑟的山峦走入远方的大海，宽敞平坦的大地上罗列着桑树。
城边的湖水明亮如绿醅，让我想起在浙江镜湖的好时光。
总是要过长江到江南去，到镜湖看看。但我十分爱恋单父琴台的优美景色，并想暂时在那呆一段时间。
他筑的高台不方不圆，却如同天上的半个月亮，并且与高高的城墙相对。
我们且在高台置酒，边看白云边喝酒，岂不痛快？那讨厌的秋风也想从高高的梧桐树梢下来，凑趣喝一杯
萧瑟的山峦走入远方的大海，宽敞平坦的大地上罗列着桑树。
城边的湖水明亮如绿醅，让我想起在浙江镜湖的好时光。
总是要过长江到江南去，到镜湖看看。但我十分爱恋单父琴台的优美景色，并想暂时在那呆一段时间。
注释
单父：古县名，县治在今山东省单县。
陶少府：指陶沔。唐时称县尉为少府。《新唐书·李日仆》：李白“更客任城。与孔巢父、韩准、裴政、张叔明、陶沔居租徕山，日沉饮，号竹溪六逸”半月台：台前方后圆，在旧单县城东北隅，相传陶沔所筑。（《山东通志》）
逸兴：超逸豪迈的意兴。
俱：同。
迥向：远对。
城隅：城角。
商飙：秋风。
柘：树名，树叶可口养蚕。
平芜：杂草丰茂的原野。
渌：清澈。
镜湖：即鉴湖。其水清，澄明如镜，故名。在今浙江省绍兴县。
过江去：指过长江到江南去。
踟蹰：徘徊不进的样子。
陶少府：指陶沔。唐时称县尉为少府。《新唐书·李日仆》：李白“更客任城。与孔巢父、韩准、裴政、张叔明、陶沔居租徕山，日沉饮，号竹溪六逸”半月台：台前方后圆，在旧单县城东北隅，相传陶沔所筑。（《山东通志》）
逸兴：超逸豪迈的意兴。
俱：同。
迥向：远对。
城隅：城角。
商飙：秋风。
柘：树名，树叶可口养蚕。
平芜：杂草丰茂的原野。
渌：清澈。
镜湖：即鉴湖。其水清，澄明如镜，故名。在今浙江省绍兴县。
过江去：指过长江到江南去。
踟蹰：徘徊不进的样子。
赏析
此诗明显是李白赐金还山回到山东单父(现单县)所作,当时杜甫高适与他一同来到这里,当然是李白请客,唐玄宗刚刚给了他不少黄金,沿途也收了不少馈赠,除掉给济州道士们的钱,估计还有不少赢余,后来在这里造酒楼,以及在龟阴买的地大约也是用这笔钱.
当时三人一定很爽,难怪杜甫到死都没有忘记李白,吃了别人的嘴软哈!那高适就有点不够哥们了,帮助李白出狱是宋若思干的,他在旁边看热闹,其实,当时他比小宋的官大,也是直接管李白的事儿的,恩,不哥们!
单县故事不少,牌坊也比较有名,李白当初也在这水边喝过酒,就把这些照片一起发给大家玩玩.
创作背景
《登单父陶少府半月台》是诗人寄居山东时的作品，写于天宝四载（745）。据记载，李白曾来单父四次，累计居住数月。其间常到琴台饮酒作诗，以释情怀，共留下了八首赋单诗句。
李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
猜你喜欢
愧师承。宣路虽不逮，而寿过之。结屋姑苏台之北，种花弄孙以自适，世念甚轻。今七十有四矣，耳目聪明，髭鬓未白。因其初度，赋醉梅花一首寿之
传得西林一派清。年华垂过欠官称。居无多地花常好，客有来时鹤自鸣。
分蕊馆，驻箳星。齐眉相对眼尤明。弄孙教子婆娑醉，岁岁疏梅入寿觥。
传得西林一派清。年华垂过欠官称。居无多地花常好，客有来时鹤自鸣。
分蕊馆，驻箳星。齐眉相对眼尤明。弄孙教子婆娑醉，岁岁疏梅入寿觥。
虚庭摵摵撼梧楸，黄卷青灯字字愁。说与西风莫萧瑟，年来诗思不禁秋。
一诵洋洋大对文，便知风骨是西人。
笔头重有千钧力，字面清无半点尘。
众羽群中鸣以喙，潜渊深处摘龙麟。
丈夫出处关初节，归去携名寿大椿。
笔头重有千钧力，字面清无半点尘。
众羽群中鸣以喙，潜渊深处摘龙麟。
丈夫出处关初节，归去携名寿大椿。
作客他乡，忽动我、一声长叹。难回首、少时情事，风流云散。
结客黄金成逝水，凌云词赋余霄汉。到中宵、抚剑扪雄心，犹难按。
沽醹醁，裘常典。题诗句，髯空撚。纵穷途阮籍，豪情弥见。
同学人夸车十乘，半生我负书千卷。笑而今、踪迹类飘蓬，何曾惯。
坎内一阳停。本性澄清照物形。真火炎炎功足显，叮咛。既济氤氲缉宝瓶。神用奋威灵。气证升沈聚戊癸。日耀飞腾烹药鼎，兰馨。造化功成
忆旧
怨东风不到小窗纱，枉辜负荏苒韶华。泪痕湮透香罗帕，凭阑干望夕阳西下。恼人情愁闻杜宇，凝眸处数归鸦。
唤丫鬟休买小桃花，一任教云鬓堆鸦。眉儿淡了不堪画，愁和闷将人禁加。咫尺间那人在家，浑一似阻天涯。
记前日席上泛流霞，正遇着宿世冤家。自从见了心牵挂，心儿里撇他不下。梦儿里常常见他，说不的半星儿话。
忆刘郎当日到仙苑，使自家心绪悬悬。眼儿里见了心儿里恋，口儿里不敢胡言。朝夕里只得告天，何时得再团圆？
怨东风不到小窗纱，枉辜负荏苒韶华。泪痕湮透香罗帕，凭阑干望夕阳西下。恼人情愁闻杜宇，凝眸处数归鸦。
唤丫鬟休买小桃花，一任教云鬓堆鸦。眉儿淡了不堪画，愁和闷将人禁加。咫尺间那人在家，浑一似阻天涯。
记前日席上泛流霞，正遇着宿世冤家。自从见了心牵挂，心儿里撇他不下。梦儿里常常见他，说不的半星儿话。
忆刘郎当日到仙苑，使自家心绪悬悬。眼儿里见了心儿里恋，口儿里不敢胡言。朝夕里只得告天，何时得再团圆？
君不见龙骧将军意气豪，连帆战舰明珠袍。雄师八万挂席进，角声吹断黄云高。
鸾旗半卷青山里，鱼龙悲咽秋江水。自将玉篆付官家，不遣将军折一矢。
赤乌事业不崇朝，尽逐东风散怒涛。横江振旅铙歌发，白发将军看宝刀。
寄语横行且复休，孙郎战骨随蒿丘。当年割据山河壮，谁道降帆下石头。
江柳依依水国春，眼中时序一番新。未誇石室逢仙客，且喜临邛有故人。
酒盏浸消千古恨，莺花聊伴百年身。韶光转瞬须臾事，莫漫停歌泪满巾。
