鹊桥仙·富沙七夕为友人赋

翠绡心事,红楼欢宴,深夜沉沉无暑。竹边荷外再相逢,又还是、浮云飞去。
锦笺尚湿,珠香未歇,空惹闲愁千缕。寻思不似鹊桥人,犹自得、一年一度。

译文与注释

译文
佳人的心事有谁能够知晓呢!与他相逢的初次是在自己的小红楼一次宴会,那是个天凉暑退、夜色沉沉的难忘之夜。竹韵荷风,多么美丽,幽僻的场所,二人初通情爱之后的再度相逢。短暂相会很快过去了,就像空中飘浮的云彩,霎那间消逝得无影无踪,一去而不复返了。
泪珠滴落,湿润了精美的信笺;小楼中仍然弥漫着珠饰的香气。然住事如过眼烟云,旧情终难以续,苦苦思恋的结果呢,却不过是徒增烦恼而已。牛郎织女银河相阻,尚有每年七夕鹊桥相会,可是自己却与情人永无相见之日。
注释
鹊桥仙:词牌名。
富沙:地名,即古建瓯县城,为词人任职所在之地。
翠绡:疏而轻软的碧绿色的丝巾,古代女子多以馈赠情人。
锦笺:精致华美的信纸。
珠:珍珠镶嵌的首饰,是“再相逢”时的赠物。歇:消散。

赏析

  这首词是为友人写的伤离之作,抒写作者对歌伶乐伎及其所代表的那个社会阶层不幸女性们的深切同情。全词上片写欢情,下片写离恨,中间用“又还”句过渡,铺排得体,结构紧密,笔淡而情浓,是篇较有特色的作品。

  “翠绡心事,红楼欢宴,深夜沉沉无暑”是说在初秋日,天凉暑退,夜色沉沉。在她的小楼中,在七夕的宴席上,她偷偷地赠给他一条碧色的丝巾,表述她内心的情意。依内容次序,三句应当逆读,词中这样安排,即使句子顿挫有味,亦能突出“翠绡”一语。翠绡是疏而轻软的碧绿色的丝巾,古代女子多以馈赠情人。翠绡传情,故夜宴亦倍添欢乐,天气也仿佛格外清爽。总之,那天晚上他沉浸在欢乐与幸福之中,一切都完整地、甜蜜地保留在他心上。“欢宴”二字,写场面、气氛,烘托出恋人,当时的欢乐与幸福。“欢宴”与“翠绡”句对照,说明:她在“欢宴”的大庭广众之中偷偷赠物传情,她爱得是那样深,那样急切,简直有点忘乎所以。这一句寥寥数字勾勒出情事的美好:节日、时间、地点、天气到人物,无不美好,让人难以忘怀。

  “竹边荷外再相逢”句则是说这是暗通情愫之后的一次幽会,地点在荷塘附近的丛竹旁边。前者席上初逢,只能借物传情,这回则可以尽情地互诉衷曲了。但是,作者的笔峰一转,传达的情意变了。如果说前一句是美好的幸福,这一句则是美好的惆怅,因为在苦苦盼望之后的相会是那么匆匆逝去,就像“碧云飞去”一样,不能不令人无奈、愁苦。这两句对往昔的回忆,自然引出下片的千缕闲愁,万种情思。

  “锦笺”二句,睹物怀人,叹惋无尽。锦笺,精致华美的信纸,是她捎来的信笺。珠,珍珠镶嵌的首饰,是“再相逢”时的赠物。二句写欢聚已逝只能面对她情意绵绵的信和尚带余香的赠物空自追念,低回不已。一“尚”、一“未”,写记忆犹新,前情在目,上承情事,下启愁怀。锦笺墨迹未干,珠饰还散发着她的香气,而往事浮云,旧情难续。万种愁怀,由“空惹”一句道出。说“空惹”,或许是由于信物尚存,难成眷属;或许是由于旧情未泯,人已杳然。总之,这在封建社会是常见的爱情的悲剧。悲剧已成,“锦笺”“珠香”,于事无补:“闲愁千缕”,也是自寻烦恼罢了。但是,惹出“闲愁千缕”的,不仅是她的所赠,还有七夕这个敏感的夜晚以及跟它有关的神话传说。

  韩鄂《岁华记丽》卷三引《风俗通》:“织女七夕当渡河,使鹊为桥。”古人七夕词,无不提到牛郎织女,感慨他们一年才一见的刻骨相思,但秦观却说:“金风玉露一相逢,便胜却人间无数”,有新意也有深意。赵以夫此词也是更进一步地写,认为自已和情人还不如牛郎织女,他们尚能一年一见,而自己和情人的再见却杳杳无期。

  总之,上片写欢情,下片写离恨,中间用“又还”句过渡,铺排得体,结构紧密。上下互相映衬,中心十分突出。全词笔淡而情浓,是篇较有特色的作品。

创作背景

  本词的具体创作时间不详。词人任职福建富沙之时,逢七夕之夜,他与友人同僚共聚良宵,席间听友人讲述一歌伎情史,闻后感慨不已,遂赋得此词。
赵以夫(1189-1256),字用父,号虚斋,福建省福州府长乐县(今福建省福州市长乐区)人。南宋嘉定十年(1217)进士。历知邵武军、漳州,皆有治绩。嘉熙初(1237),为枢密都承旨兼国史院编修官。二年,知庆元府兼沿海制置副使,四年,复除枢密都承旨,淳祐五年(1245),出知建康府,七年,知平江府。以资政殿学士致仕。有《虚斋乐府》。
  猜你喜欢
遥传副丞相,昨日破西蕃。作气群山动,扬军大旆翻。
奇兵邀转战,连孥绝归奔。泉喷诸戎血,风驱死虏魂。
头飞攒万戟,面缚聚辕门。鬼哭黄埃暮,天愁白日昏。
石城与岩险,铁骑皆云屯。长策一言决,高踪百代存。
威棱慑沙漠,忠义感乾坤。老将黯无色,儒生安敢论。
解围凭庙算,止杀报君恩。唯有关河渺,苍茫空树墩。
甫国佳人至,北堂罗荐开。
长裙随凤管,促柱送驾杯。
云光身后落,雪态掌中回。
到愁金谷晚,不怪玉山颓。
穆穆清光外,葱葱佳气中。
云天看斗柄,寰海受和风。
耻同流辈弄胭脂,一样新裁雪白衣。
何日与君攜酒去,两般分取载将归。
春云作寒飞鸟绝,花雨纷纷暮成雪。
江山最好雪中看,况是东风二三月。
披蓑渔立柳边航,戴笠僧归竹外庄。
草暖尚迷双鹭白,树寒先露一莺黄。
我愁春雪看难久,重为江山更回首。
莫煮清贫学士茶,且沽绿色人间酒。

一樽聊醉浊河滨,衰老同怀复几人。赵瑟离声逢雨雪,郢歌高兴得阳春。

严程目送双旌渺,战马心悬万户贫。丹凤城高天咫尺,壮心时拂宝刀尘。

峨峨气格冠书林,落落文章叩玉音。暂别谏垣虚谠论,聊持使节慰焦心。

红尘翠霭飘衣绣,紫幅黄油护印金。采尽舆情将入告,谋谟谁得见精深。

冰勒轻飔,绿痕初涨回塘水。柳洲烟际。白鹭翘沙嘴。

箬笠青蓑,未减貂蝉贵。云涛里。醉眠篷底。不属人间世。

腊后寒梅蕊弄黄,金瓶丛插贮兰房。已供阖座清香满,更得临鸾学晚妆。

宿酒初醒午梦馀,春皋小雨试挥锄。忽逢陇上梅花使,为送云中锦字书。

别后瑶华常满袖,归来白发渐盈梳。闻君亦有东山兴,海畔秋风扫石闾。

智断坚刚,奋心决烈,便透玄关。把杀人手段,轻轾拈出,活人刀子,慢慢教看。一剑当空,万缘俱扫,方信道瞿昙即老聃。玄夙播,看春生寒谷,觌面慈颜。从他雪覆千山。那突兀孤峰青似蓝。况击竹拈花,都成骨董,扬眉瞬目,也是*顸。劫处风光,日前荐取,擘破面皮方罢参。如何是,那祖师的意,合掌和南。

天寒日短乌鸦啼,江空野阔黄云低。村南村北人迹断,山后山前玉树迷。

歌楼酒香金帐北,岂知篷底鱼羹饭。一丝天地柳花春,万顷烟波莲叶晚。

风流不数王子猷,清兴不减山阴舟。人间富贵草头露,桐江何处寻羊裘。

还君此画三叹息,如此江湖归未得。洗鱼煮酒卷孤篷,江上云山好晴色。

登台待初景,帐殿蔼馀晨。罗帐夕风济,清气尚波人。

长簟凉可仰,平莞温未亲。幸愿同枕席,为君横自陈。

刘夫人,至正太尉吴王嫔。
笄珈车服置弗御,淡烟常锁双眉春。
中州援远敌在目,权贵日骄疆日蹙。
背城借一王本心,狐埋狐搰将军欲。
夫人勇决烈女义,百口楼居亲举燧。
片时阴惨万姓生,月明风清佩音至。
君不见男儿成败古有之,孰以楚霸轻虞姬?苏民安得夫人
祠,乌栖白凫庶少衰。
凿开方沼,问何人种玉、工夫奇绝。幻出瀛州有□□,十万水仙罗列。风曳璚琚,露零珠珮,天上人装结。君看炎夏,堕来何处冰雪。我来对此凉生,红尘飞尽,却笑凌波袜。最爱幽姿能雅淡,自蓄芳馨孤洁。挹取天浆,唤将空籁,齐作清歌发。不知尘世,晃然身在瑶阙。

历尽奇山到雍州,凤凰声出杜鹃收。中原霸业归前汉,上古王风属武周。

天险难依星北拱,地灵有恨水东流。潼关四扇堂堂在,为说兴亡欲白头。

千级层梯宛转过,浮云栖栋下承阿。楼船濑水栖杨仆,黄屋蛮荒笑尉陀。

蜃气三春侵画堞,騧夷百战息雕戈。茫茫涨海东南去,极目天涯涕泪多。

父雠固当复,臣道不可无。处宫复鞭墓,千载议子胥。

夷考楚弃疾,弑兄夺其居。新台丑莫掩,杀贤信谄谀。

天伦既澌减,日君实愧诸。衡以顺逆义,孝子刃独夫。

间关出虎口,愤激生穷途。所惜属镂死,前智何后愚。

胡不早引退,伏剑明区区。我来胥歌村,荒烟吊平芜。

漂女今安在,芦中人亦殊。但听社公鼓,幸未讹髭须。

陂陁四五里,直西闻寺钟。入门波涛声,松栝皆天风。

廊庑昼深黑,神鬼虚无中。不觉衣裳寒,如游星斗宫。

老僧昔持钵,潭上制毒龙。至今雷雨交,鳞甲疑在空。

故人读书舍,径没蓬蒿丛。祇余湿薪灶,时见夜火红。

地废犹结赏,事往难追踪。仰屋发长叹,梦绕东陵东。

空病有为药,有病空为药。
空有两俱非,药病何处著。
无处著,万里秋风飞一鹗。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包