蝶恋花·卷絮风头寒欲尽

译文

注释

　　词的上片以惜花托出别恨，起首三句描绘春深花落景象。所谓“卷絮风头”，可参看章质夫咏絮词的形容：“傍珠帘散漫，垂垂欲下，依前被、风扶起。”昔人又多以飞絮落花作为寒意将尽的晚春季节的特色，如“绿阴春尽、飞絮绕香阁”，“落红铺径水平池，弄晴小雨霏霏。杏园憔悴杜鹃啼、无奈春归”。下面“坠粉飘香”等等，进一步形象地刻绘了花儿的飘谢，斜风过处，但见落英纷纷，清芬沁人，真如小晏词所云：“东风又作无情计，艳粉娇红吹满地。”这些虽说是写晚春景色，而惜春之意也蕴含其中。

　　“新酒”两句。转而直接抒情，情感的内涵由惜春转向怀人，并通过以酒遣愁的细节强化这种情感。“又添”两字，加强语气，径直道出因怀人而中酒频仍。“残酒困”，是从“残花中酒”，又是去年病“生发而来。全句与”借酒浇愁愁更愁“的意思接近。”不减“两字，作一回旋。虽说所思远道，只能以酒消愁，而离恨却并不因为分别时间久长而稍有减退。这样，语气更显得委婉，而语意也深入了一层。

　　词的下片，因音问断绝而更增暮愁过片三句，极写孤独之感，不惟无人可问，连蝴蝶儿、黄新儿也都飞往别处，只剩下自己独倚高楼，凝望碧水。双鱼，指书信。古诗云：“客从远方来，遗我双鲤鱼；呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。”小晏《留春令》曰：“别浦高楼曾漫倚，对江南千里。楼下分流水声中，有当日凭高泪。”前者以碧水兴起双鱼，引出倚楼盼望来书而终归失望之情。后者从流水声中联想当年倚楼怀人泪滴入水的景象；一是盼而不得，一为忆而弥悲，都能表达出真挚的情意。

　　结末两句，抒写了因怀人，伤春而生发的绵绵愁恨。横波，指美目。李白诗云：“昔为横波目，今作流泪泉。”“秋一寸”，也指目，李贺诗有“一双瞳人剪秋水”之句。“恼乱”犹言撩乱，黄昏景色撩乱她的眼目，更触动了她的愁绪。沈际飞云：“斜阳目，各有其境，不必相同。一云‘却照深深院’，一云‘只送平波远’，一云‘只与黄昏近’，句句沁入毛孔皆透。”“斜阳却照深深院”，是说午梦酒醒，但见小院深深，春色已尽，只有斜阳一片，徘徊不去。“斜阳只送平波远”写行人乘舟去远，唯见一抹残阳，映照平波，悠悠而逝。两者都是以夕照下的景色衬托离愁。而“只与黄昏近”是接上面“恼乱”句而来，“夕阳无限好，只是近黄昏”，眼见白昼将尽，长夜即至，送春滋味，念远情怀，此处不说愁恨而愁恨自见。

　　王灼《碧鸡漫志》云：“赵德麟、李方叔皆东坡客，其气味殊不近，赵婉而李俊，各有所长。”的确，赵氏之词以清丽婉转见长，此词正体现了这一风格。

当炉少女似罗敷，精舍安排莞簟铺。茶鼎酒铛亲料理，语郎团坐且须臾。

四纪忠劳著，三朝闻望隆。享兹难老祉，报在不言功。

富矣勋弥大，居焉貌甚冲。西都旧士女，白首伫瞻公。

天风九万里，直下大江东。海波十千丈，倒流蓬壶宫。

长鲸翻白屋，挟此远生雄。鬐鬣蒸云雾，怪怒起蛟龙。

巨鳌惊缩首，恍惚三山帆。而况扁舟者，绵力欲与冯。

箜篌不堪听，痴杀渡河翁。

其色光辉耀日月，无穷改变不思议。但住铅砂成宝后，歇头一任丙丁吹。

抱道等金玉，乃不知自珍。终朝噂?间，叩门复随尘。

那知江湖叟，生计竿与纶。逢人问门否，或至生怒嗔。

此理何谓然，即我我即人。

君臣诡遇一呆僧，禊帖虽来事可惩。谁料万年归葬后，却将茧纸累昭陵。

萧寺行春望下方，城中云物变凄凉。野人篱落通灊口，贾客帆樯出汉阳。

多难渐平堪对酒，一尊未尽更焚香。凭将使者阳春曲，消尽征人鬓上霜。

断岸横舟山日阴，人家散居枫树林。江烟万里散孤暝，江波倒影天沈沈。

短渚长沙渺无极，木叶吟风动萧瑟。惊凫历乱飞尽空，坐见遥岑送秋碧。

树头黄雀跃且鸣，入水为蛤更其名。伯劳子规视相笑，泥涂何若泬寥清。

画饼不足以充饥，大羹必资于敏手。净瓶趯倒，目前赢得大沩山。

铁钵擎来，八万毛孔皆香发。口吞三世即且置，铁牛不食连鞭草。

机梭不犯风云势，石笋从教劫外抽。

朝雨霏微浥细尘，露桃烟柳一番新。粥香野店寻花路，浪暖春江唤渡人。

遮住马头频劝酒，拨残凤尾欲沾巾。韶光此际添惆怅，芳草斜阳绿正匀。

载舟与覆舟，水性本无二。势成在一激，天道亦人事。

厝火于积薪，安得不熛炽。处处而守常，纷纷焉足恃。

四时佳景重阳最，千古登临我辈同。缥缈长绳难系日，飕飗破帽不禁风。

羞从白首过吟社，满载黄花上钓篷。新茗烹来雨前绿，萧萧两岸醉丹枫。

莓苔铜井绿，西不菖蒲潭。芳草迷行屐，梅花覆小庵。

白云疑度涧，香气欲浮岚。不遇文殊老，牵门上竹蓝。