蝶恋花·卷絮风头寒欲尽

译文

注释

　　词的上片以惜花托出别恨，起首三句描绘春深花落景象。所谓“卷絮风头”，可参看章质夫咏絮词的形容：“傍珠帘散漫，垂垂欲下，依前被、风扶起。”昔人又多以飞絮落花作为寒意将尽的晚春季节的特色，如“绿阴春尽、飞絮绕香阁”，“落红铺径水平池，弄晴小雨霏霏。杏园憔悴杜鹃啼、无奈春归”。下面“坠粉飘香”等等，进一步形象地刻绘了花儿的飘谢，斜风过处，但见落英纷纷，清芬沁人，真如小晏词所云：“东风又作无情计，艳粉娇红吹满地。”这些虽说是写晚春景色，而惜春之意也蕴含其中。

　　“新酒”两句。转而直接抒情，情感的内涵由惜春转向怀人，并通过以酒遣愁的细节强化这种情感。“又添”两字，加强语气，径直道出因怀人而中酒频仍。“残酒困”，是从“残花中酒”，又是去年病“生发而来。全句与”借酒浇愁愁更愁“的意思接近。”不减“两字，作一回旋。虽说所思远道，只能以酒消愁，而离恨却并不因为分别时间久长而稍有减退。这样，语气更显得委婉，而语意也深入了一层。

　　词的下片，因音问断绝而更增暮愁过片三句，极写孤独之感，不惟无人可问，连蝴蝶儿、黄新儿也都飞往别处，只剩下自己独倚高楼，凝望碧水。双鱼，指书信。古诗云：“客从远方来，遗我双鲤鱼；呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。”小晏《留春令》曰：“别浦高楼曾漫倚，对江南千里。楼下分流水声中，有当日凭高泪。”前者以碧水兴起双鱼，引出倚楼盼望来书而终归失望之情。后者从流水声中联想当年倚楼怀人泪滴入水的景象；一是盼而不得，一为忆而弥悲，都能表达出真挚的情意。

　　结末两句，抒写了因怀人，伤春而生发的绵绵愁恨。横波，指美目。李白诗云：“昔为横波目，今作流泪泉。”“秋一寸”，也指目，李贺诗有“一双瞳人剪秋水”之句。“恼乱”犹言撩乱，黄昏景色撩乱她的眼目，更触动了她的愁绪。沈际飞云：“斜阳目，各有其境，不必相同。一云‘却照深深院’，一云‘只送平波远’，一云‘只与黄昏近’，句句沁入毛孔皆透。”“斜阳却照深深院”，是说午梦酒醒，但见小院深深，春色已尽，只有斜阳一片，徘徊不去。“斜阳只送平波远”写行人乘舟去远，唯见一抹残阳，映照平波，悠悠而逝。两者都是以夕照下的景色衬托离愁。而“只与黄昏近”是接上面“恼乱”句而来，“夕阳无限好，只是近黄昏”，眼见白昼将尽，长夜即至，送春滋味，念远情怀，此处不说愁恨而愁恨自见。

　　王灼《碧鸡漫志》云：“赵德麟、李方叔皆东坡客，其气味殊不近，赵婉而李俊，各有所长。”的确，赵氏之词以清丽婉转见长，此词正体现了这一风格。

带围过膝杖过眉，曲庑寻诗得步迟。旧日春风应笑我，鬓边残雪没消时。

为看鳌山跨锦鞯，飞埃红雾杂连钱。邻虚冉冉随衔勒，野马纷纷逐管弦。

弱质半依韩国树，微躯愿执祖生鞭。时人要识元规否，去住和光却黯然。

发鞍憩林木，杖策陟陉岘。岩连岭参错，洲曲岸回转。

白日丽兰薄，原绿静如洗。啸台既清峻，行窝更幽缅。

慨念昔时人，瞻望泪巳泫。薜荔夕摇曳，萝径复谁践。

碑板半磨灭，石门积苔藓。代异道岂隔，事迈迹空显。

独采石间秀，眷此何由展。逝鹄无卑音，潜虬厌污浅。

旷哉古今意，难与世人辩。

两髯背立鸣双橹，短蓑开合沧江雨。
青山如龙入云去，白发何人并沙语。
船头放歌船尾和，篷上雨鸣篷下坐。
推篷不省是何乡，但见双双白鸥过。

毗陵公子醉醺醺，白面迎风向酒痕。几度小红楼上月，有人银烛掩重门。

褒斜谷口卧龙翁，量如江海风如虹。不应三顾逢先主，至今千载慕冥鸿。

豫章先生无与俦，人中铮铮陈太丘。元方敷席季方杖，照映左右皆琳璆。

清江环门山入楼，楼头书客眼长碧。无此主人无此客，大瓢酌酒劝客留。

可惜江山有行色，浩歌一声天宇白。

节过重阳又一旬，白衣送酒更无人。含情脉脉如将吐，笑口留开报小春。

太华终南秀，神龙野鹤姿。四川曾叱驭，东海竟探骊。

雅量周瑜器，雄才鲁肃知。轻肥竞年少，相贵笑群儿。

由来中表说苏秦，暌隔芝言愧少亲。期值悬弧芝祝嘏，遐知寿骨倍精神。

诗征吴下诸名士，情重胶南几旧邻。忝附忘年兄弟末，颂君敢把俚言陈。

九天运转三阳泰，一节霜寒万灶军。烽火不惊春野静，戍楼空照夕阳曛。

寂寞寒缸拥百城，圆曦倏又照窗明。少陵词赋工无益，开府文章老更成。

要看黄花持晚节，怕听翠竹起秋声。几时真遂田园乐，头白还堪负耒耕。

鹤骨松心，丹青手、君应属我。二十载、胸中藏稿，写来泪堕。

坎?官随时作寂，间关事与心相左。幸归来、不索画图看，枪林过。

空激切，家山破。休点缀，林泉卧。算画中放下，肩头担荷。

留取豹皮名不朽，总缘马革尸拚裹。愿余生、击壤续衢歌，君当和。