三字令·春欲尽

译文

注释

　　旧体诗、词大体上有齐言与长短句之别。但词中也有少数齐言者，这首词基本上一句一意，句子间不免省略叙写与过渡的词语，出现若干空白。这就需要比勘揣摹，发挥联想，方能对词意有充分的体味。

　　此词的题材是最常见的暮春思妇之闺怨。但用《三字令》这一特殊词调，在表现上显得格外别致。

　　“春欲尽，日迟迟，牡丹时。”三句，是说暮春的白昼一日长似一日，正是牡丹花开的时候。遣词上容易使读者联想到《诗经·豳风·七月》“春日迟迟”，和白居易“共道牡丹时，相随买花去。”（《买花》）等诗句。然而此词的女主人公在这样绵长的春日，却无心参加赏花士女之行列，独自闷闷在家。“罗幌卷，翠帘垂。”就表现出这样的意态，同时词意就自然由外景描写转入闺房之内。一“卷”一“垂”，又正好暗示女主人公的内心矛盾。她深锁春光而犯愁，原来她正看这一封信——彩笺书，流着泪。从“两心知”一句看，这信与其是她自己写就的情书，无宁看作是远方寄来的尺素。否则，便应是“忆君君不知”了。然而，书来正意味着人不来。那人一去或许经年，须知“红粉”楼中正计日。

　　过片紧承此意，“人不在”三字，形容女子的孤单；“燕空归”，似乎暗示来信徒增幽怨，又有以双飞燕反衬孤独处境之意。想必来信中有许多托词，但不能改变一个铁的事实：“负佳期”。想当初离别，必有盟誓“两心知”。而到今日，又苦留后约将人误。这里词语虽简单，怨思却甚深。“香烬落”，极见境之清寥；“枕函欹”，又极见人之无聊。此时心情，知之者其唯“枕函”乎！以下写景，又由室内推移室外，时间已由上片的白昼推移到夜晚。“月分明，花澹薄”，这是花好月圆之夜。花的“澹薄”是沐浴月光之故。但这花好月圆，却不能慰藉孤栖者的愁怀，反而徒增感伤。以景写哀，倍增其哀。同一美好之花、月，分形以“澹薄”、“分明”的对比词语，拨换字面，颇增情致。

　　这词在歌筳演唱该是很富情味的。它出句短促而整齐，断而不见、乱，真有明珠走盘之清脆感、节奏感。

大明照率土，物物资辉光。万汇有不齐，一气鼓混茫。

纷华与萎薾，巨细靡可常。骊珠晦沧海，何异锥处囊。

安晚生涯冷似灰，别墅经营半月回。誇与儿郎翁骤富，诗囊盈握送陈雷。

缥缈碧云飞两凫，泥中久辱胡为乎？仙山楼阁不归去，万树桃花今在无？

图养始干禄，执官复辞亲。外物与我违，幽怀安得仲。

低徊畏简书，苟且谋贱贫。碌碌已无期，规规徒自珍。

秋风卷层云，鸿雁知所宾。我独无羽翰，不能绝飙尘。

结束琴书怅索居，泷江西去欲何如。方将京雒三陈策，且向河阳一曳裾。

九月水边京旅雁，六都沙别见嘉鱼。临邛买酒堪留醉，莫漫狂歌学接舆。

错落双刀合，晶荧百鍊光。剪裁皆在手，终不露锋铓。

独倚寒檐看明月，月穿冻枝射衣白。火弹捎天聋吒吒，猛省今夕是元夕。

六衢今日人如蚁，到处筒花吐金蕊。三更烟灭游人归，月洗天街净如水。

筒花开谢何匆亟，马上看花人叹息。不知花笑看花人，转眼豪华也销歇。

白苏居士大耐酸，菜盂粥椀坐团圞。木檠瓦缸光烂烂，不须更买彩灯看。

赐麻帝子久无闻，南浦西山自雨云。遂使阁名传不朽，却因骈俪一篇文。

行行半途中，忽值阴霾起。淫雨经旬馀，大道生泥滓。

我马没其胫，我车濡其轨。岂无小径通，攀缘良可耻。

敛容就道隅，候此风雨止。人生不偶多，长叹将何以。

宋亡江南无人才，文节一语千秋哀。椒圃坪及建阳市，公所难者非一死。

死谢天下死可矣，存恢复想生乃是。义旗不举心难明，但说余年报亲耳。

当公辛苦卜卦时，茫茫四海几人知。人民城郭都如故，忍把兴亡归气数。

沧海今更几百年，卜卦砚尚能流传。相看不暇辨真假，纷纷托兴留诗篇。

微物犹为后人重，大节得非公自全。呜呼！宋亡死事尚有人，文信国外无公贤。

北斗不可挹，南箕不可扬。古人已有言，何能为感伤。

人皆饭王孙，漂母反不贵。立身在贫贱，敢不为之地。

咄咄东郭人，此态堪一喟。

蓬溪元胜地，鮀济更新渠。龙抱双流合，虹飞百尺馀。

流光环浅碧，潮色混空虚。濯月遥怜汝，乘槎合待余。

目中不见岑牟衣，耳中不闻渔阳鼓。淋漓大笔照人间，寂寞荒洲一抔土。

吁嗟祢生气如虎，不死阿瞒死黄祖。景升殊自愧英雄，何况千钧为鼷鼠。

避世当为庞德公，戮死甘为孔文举。千秋孤凤掷鸿毛，落日凭栏泪如雨。

老来欲觅人间物，须向红尘问世人。莫怪山僧无扫帚，都缘行处不生尘。

鱼笺难寄，竟看朱成碧，视丹如绿。烨烨明霞全化做，一片冷云成族。

枫叶无姿，蕉花不吐，黯淡阑干曲。杜娘此日，罗虬应判千幅。

说甚记曲帘前，相思蛮豆，挼着如枯木。况是楚云消息杳，光彩空劳翠烛。

无叶能传，有丝莫系，谎杀氤氲读。卜欢骰子，满盆只只三六。