三字令·春欲尽

春欲尽,日迟迟,牡丹时。罗幌卷,翠帘垂。彩笺书,红粉泪,两心知。
人不在,燕空归,负佳期。香烬落,枕函欹。月分明,花淡薄,惹相思。

译文与注释

译文
春天就要结束了,天还是长长的难熬,牡丹又绽开了她的娇娆。罗帐高高地卷着,翠绿的绣帘垂地轻飘。我重读了旧时的书信,红粉脸上泪痕条条,你和我的相爱,我们相互知晓。
你不在我的眼前,我就像春燕空归旧巢,白白地空守佳节良宵。香炷的灰烬又落了,相思的无眠揉约了枕套。今夜的月光分外的亮,月光下只见花儿稀少。明月更惹起我对你的思念,愿这相思如月在你床前照耀。
注释
迟迟:日长而天暖。《诗经·豳风·七月》:“春日迟迟,采蘩祁祁。”朱熹注:“迟迟,日长而暄也。”
罗幌:罗绸制的帷幕。幌,帷幔。杜甫《月夜》:“何时倚虚幌,双照泪痕干。”
翠帘:绿色的帘幕。翠,一作“绣”。
红粉:这里指粉红的脸颊。
空归:空空归来。
负:辜负。
枕函:枕套子。欹:倾斜貌。
淡薄:稀疏,稀少。

赏析

  旧体诗、词大体上有齐言与长短句之别。但词中也有少数齐言者,这首词基本上一句一意,句子间不免省略叙写与过渡的词语,出现若干空白。这就需要比勘揣摹,发挥联想,方能对词意有充分的体味。

  此词的题材是最常见的暮春思妇之闺怨。但用《三字令》这一特殊词调,在表现上显得格外别致。

  “春欲尽,日迟迟,牡丹时。”三句,是说暮春的白昼一日长似一日,正是牡丹花开的时候。遣词上容易使读者联想到《诗经·豳风·七月》“春日迟迟”,和白居易“共道牡丹时,相随买花去。”(《买花》)等诗句。然而此词的女主人公在这样绵长的春日,却无心参加赏花士女之行列,独自闷闷在家。“罗幌卷,翠帘垂。”就表现出这样的意态,同时词意就自然由外景描写转入闺房之内。一“卷”一“垂”,又正好暗示女主人公的内心矛盾。她深锁春光而犯愁,原来她正看这一封信——彩笺书,流着泪。从“两心知”一句看,这信与其是她自己写就的情书,无宁看作是远方寄来的尺素。否则,便应是“忆君君不知”了。然而,书来正意味着人不来。那人一去或许经年,须知“红粉”楼中正计日。

  过片紧承此意,“人不在”三字,形容女子的孤单;“燕空归”,似乎暗示来信徒增幽怨,又有以双飞燕反衬孤独处境之意。想必来信中有许多托词,但不能改变一个铁的事实:“负佳期”。想当初离别,必有盟誓“两心知”。而到今日,又苦留后约将人误。这里词语虽简单,怨思却甚深。“香烬落”,极见境之清寥;“枕函欹”,又极见人之无聊。此时心情,知之者其唯“枕函”乎!以下写景,又由室内推移室外,时间已由上片的白昼推移到夜晚。“月分明,花澹薄”,这是花好月圆之夜。花的“澹薄”是沐浴月光之故。但这花好月圆,却不能慰藉孤栖者的愁怀,反而徒增感伤。以景写哀,倍增其哀。同一美好之花、月,分形以“澹薄”、“分明”的对比词语,拨换字面,颇增情致。

  这词在歌筳演唱该是很富情味的。它出句短促而整齐,断而不见、乱,真有明珠走盘之清脆感、节奏感。

欧阳炯
  欧阳炯(896-971)益州(今四川成都人),在后蜀任职为中书舍人。据《宣和画谱》载,他事孟昶时历任翰林学士、门下侍郎同平章事,随孟昶降宋后,授为散骑常侍,工诗文,特别长于词,又善长笛,是花间派重要作家。
  猜你喜欢
拂衣去何处?高枕南山南。
欲徇五斗禄,其如七不堪。
早朝非晏起,束带异抽簪。
因向智者说,游鱼思旧潭。

书空懒作咄咄语,催老祗怪骎骎来。断梦已将愁共远,离魂不觉泪惊回。

病馀想见崭岩玉,欢处犹怀宛转杯。能伴晴和着屐否,深山应有未凋梅。

海山仙子绛罗襦,雾縠中单白玉肤。知我远来相劳苦,故驰先使迓中途。

盛府宾寮八十馀,闭门高卧兴无如。梁王苑里相逢早,
润浦城中得信疏。狼藉杯盘重会面,风流才调一如初。
愿君百岁犹强健,他日相寻隐士庐。

小谪陈芳现在身,人间何事敝精神?幔亭仙客休相待,八百孤寒要此人。

岛屿微茫兵甲残,十年碧血恨漫漫。空村人迹疑毛女,野寺僧閒说汉官。

独喜亡秦三户在,翻怜兴夏一成难。只今涨海胡尘里,莫作当时天堑看!

杵声缓,杵声急。不畏筑墙低,只畏囊羞涩。墙低有土犹可锄,囊空人笑不丈夫。

贞心古干健凌秋,人似渊明愧督邮。
览德未能仪舜凤,干时那肯食秦牛。
纹楸失着谁能整,黄间同机底未休。
杜若山中人窈窕,白苹风袅楚江头。

日午山窗睡起迟,东风吹梦入游丝。愁无一架秋千影,閒煞满庭红杏枝。

岸柳无毵毵,春醲物象酣。
烟云分极浦,舟楫聚回潭。
上水鱼千万,眠沙雁两三。
遥怀无可奈,长是寄城南。
紫燕双飞花雨香,青泥春老堕雕梁。
不知天外乌衣国,可似宫中别恨长。

龙游宫沼凤游郊,通水明堂不剪茅。绵蕝草仪三日具,大亨飨帝五云交。

执舆已信草为马,和鼎宁容祝代庖。八月凉风张乐地,颂声洋溢播云巢。

风满幽林雨满山,蓝舆何事过溪还?已愁往路春泥滑,复惜空斋麈尾閒。

日午炊烟生竹里,天寒饥雀噪檐间。此时不共围炉饮,惆怅蓬门独自关。

移床露坐閒临水,浴鹄湾头足芰荷。秋已平分催节序,月还端正照山河。

老怜宋玉生悲分,狂忆桓伊作浩歌。云汉茫茫一卮酒,白头惭愧古人多。

露洗新秋,天浮灏气,桐孙初长庭隅。绷裁红锦,门左记垂弧。

白发萱亲笑道,于今见、四叶喜荣敷。天台路,吾儿知不,倩雁报安书。

山中何所有,石田茅屋,菊径瓜区。更寒窗老砚,他年尽传渠。

愿汝身如犊健,看书罢、更学把犁锄。称乡里,善人可矣,卿相又何如。

会稽晋名山,中有千世宝。斯人临池波,历历照穹昊。

流传长安道,老僧惕如捣。昭陵云雾深,玉匣失所保。

周成《顾命》篇,垂戈列经诰。至今天下人,欲观何由讨。

幸然定武石,难容以智造。宋家几播迁,惜哉迹如扫。

眼明偶相遇,精神更美好。五字未曾缺,才出绍彭早。

《黄庭》亦不存,《瘗鹤》殊渺渺。摩挲忆真者,须发空自皓。

小楼昨夜东风骤。一春花事阑珊够。斜月绿窗低。梦回闻马嘶。

梨花明似雪。含笑开门说。昨夜结灯花。今朝真到家。

向晚荒邮酒一尊,菜羹芋臛上盘飧。懒云卷夕山都睡,废垒经秋柳未髡。

马带饥声嘶破驿,鸦翻寒影入遥村。霜浓月黑双螯美,簖火星星梦故园。

循吏三年借寇君,宾筵春事一番新。中山自可销千日,河朔宁须泥十旬。

是谁工弄杼,轧轧咿咿,一春不解停息。唤梦初回,惊眠乍起。

错认西风促织。叶密烟迎,枝繁雨送,欲抛无力。乍分明、一点娇黄,深树窥人不隔。

花柳匆匆堪惜。怕流光如许,被它轻掷。凭寄语金衣,莫遣传梭太急。

回文机上,锦书初就,可有这般凄切。听到它、金缕歌残,又听寒声刀尺。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包