摩诃池上追游路，红绿参差春晚。韶光妍媚，海棠如醉，桃花欲暖。挑菜初闲，禁烟将近，一城丝管。看金鞍争道，香车飞盖，争先占、新亭馆。
惆怅年华暗换。点销魂、雨收云散。镜奁掩月，钗梁拆凤，秦筝斜雁。身在天涯，乱山孤垒，危楼飞观。叹春来只有，杨花和恨，向东风满。
译文与注释
译文
暮春时节，宣华苑的摩诃池畔，游人如织，到处是一派绿围红绕的融融春意。春光是那样妍丽明媚，海棠花开得正盛，那鲜艳的花朵活像美人微醉泛红的脸蛋儿，而盛开的桃花则以其浓烈的芬芳欲将暖风醺醉。挑菜节刚刚过去不久，才清闲了一阵，寒食节又要到了，满城的丝竹管弦乐声已经拉开了寒食春游的序幕。只见路上宝马争道，装饰着华丽车盖的香车扬起点点轻尘，人们都争着预订下新亭馆，以备春游时歇宿。
岁月暗暗流逝，使我惆怅不已。雨收云散中，又一个春天即将逝去，我只有黯然销魂。梳妆匣内如满月一般的宝镜被合了起来；钗头凤被拆成了两股，遗弃一旁；那弦柱排列如雁阵的小秦筝再也无心弹起。而今我身在远离故乡和朝廷的边远之地，每日只能面对着迷乱的群山、废弃的营垒，或高楼飞观，独自傍徨。仿佛只有暮春里乘东风漫天飞舞的杨花才理解我的痛苦，一副凝愁含恨的样子。
注释
水龙吟：词牌名。又名“龙吟曲”“庄椿岁”“小楼连苑”。一百二字，前后片各四仄韵。
摩诃（mó hē）池：古时成都地名，隋代蜀王杨秀所开，为蜀中游览胜地之一。
参差（cēn cī）：长短、大小、高低不齐的样子。
韶光：美丽的春光。
妍拥：美好可爱。
挑菜：宋代民间习俗，以农历二月初二为挑菜节。
禁烟：旧俗，冬至后一百晕五日为寒食节，禁火三日，也称禁烟。
一城丝管：指成都歌舞娱乐之风甚盛。丝管，弦乐器和管乐器，代指音乐。
金鞍：金饰的马鞍，代指宝马。
年华暗换：岁月暗暗流逝。本自苏轼《洞仙歌》词：“但屈指、酉风几时来，又不道、流年暗中偷换。”
销魂：形容极度的悲伤、愁苦的样子。
雨收云散：喻指冶游之事己成过去。
镜奁（lián）掩月：把镜子关进匣子里。月，喻镜。
钗梁拆凤：凤钗被折为两段。喻指情人分离。
秦筝：古乐器名，十三弦，传说为秦代蒙恬所造。
斜雁：秦筝十三弦的弦柱如雁行排列。这里用李商隐《昨日》诗：“十三弦柱雁行斜。”这句实际上是暗示欢会已成过去，乐器在那里闲放着。
孤垒：废弃的防御工事。
危楼：高楼。
飞观：商耸的楼观。
和恨：含恨。
赏析
这首词的写上阙春日游摩诃池所见，表现出一派上下安于逸乐，毫不以国难为念的局面；下阙表达词人惆怅年华渐老，功名梦断，只能茫茫然地随众人沉醉于安乐的满腔郁闷。全篇情景交融、含蓄深沉，富有感染力。
上阙首句以“追游”二字总括，下文铺展开来。词中点染出诱人的美景，暗示春光对游人的召唤。词中又描绘了锦城士人“金鞍争道，香车飞盖”的那种近乎疯狂的游春热潮。五彩缤纷，笑语喧闹，作者的笔下有声有色，写来相当传神。
下阙笔锋陡转，在欢乐的游春人群中出现了一位独自向隅满怀愁绪的特殊游客，这就是词中的抒情主人公——作者陆游自己。他一方面叹老，由于“年华暗换”、“雨收云散”，心境已自不同，面对繁华热闹的场景，他的脑子里却充满了摒除丝竹、收拾铅华之类的反向叫思维。另一方面是思乡，由于愁绪满怀，他眼中的春景也失去了光彩，只不过是一片“乱山孤垒”，几座“危楼飞观”而已。作者抒写自己的愁绪，用笔很是别致，尤其是“镜奁掩月，钗梁拆凤，秦筝斜雁”三句，把美好的东西涂成灰暗的色调，饶奁无光，风钗散落，筝柱歪斜着闲列两旁。这是以物喻人，而且达到了深入内心的程度。结尾处，以漫天飞舞的杨花比喻愁苦，很像北宋词人“贺梅子”笔下的“一川烟草，满城风絮”，而陆游却是把自己的愁绪混和入于其中，使之充塞于天地之间。
全篇运用以乐景衬衷情的方法结构成章。上片，极写成都名胜摩诃池暮春景色之明媚多彩及士女游乐之狂荡奢靡。冶游者中，自然有诗人的身影，但他似乎别有心事。“看金鞍争道”云云，一个“看”字，暗含冷眼旁观之意。换头处忽以“惆怅年华暗换”一句跌出铺叙春游景象的本意：美好时光在不知不觉中流逝，而自己却一事无成，“身在天涯”，流宕无归！“镜奁掩月…”的男女旧欢之丧失，只是一个陪衬，“乱山孤垒，危楼飞观”的身世家国之悲才是抒情的主线。篇末“叹春来只有，杨花和恨，向东风满”，融情人景，以飘零的杨花自喻身世，更是凄恻感人。
创作背景
孝宗乾道八年(公元1172年)，陆游应四川宣抚使王炎之命，赴南郑前线任宣抚使司干办公事。到南郑后，他“上马击狂胡，下马草军书”。但这种生活不到一年，随着王炎的罢职，陆游也离开了南郑到成都任职。此词即是游成都摩诃池而作，时在二月二日的“挑菜节”。
短裘入重云，长镵求灵药。人蔘四体具，狗杞群吠恶。
采实去条枚，摘花弃跗萼。长啸忽蹑空，天台赴幽约。
城居日高眠，奇景误朝绮。趋曹晚回车，长对西山紫。
一日复一日，冥行不知止。昼阅尘世容，暮浴大海水。
宁知孤根悲，磨旋一蚁子。快倚阁东西，魂归堕乡里。
我闻十日出，大千岌崩圮。争斗无时休，中天失旖旎。
谁来一矢加，㸌落不可底。万象沉中宵，颠倒孤枕倚。
披衣鸡忽鸣，苍莽寸心里。
龆龀谈经动圣聪，山川英气向来钟。中书落笔万人绕，天陛赐袍千载逢。
利锁名缰身半老，酒徒诗社意偏浓。莫欺犬子倦游久，得志犹能通笮邛。
匡时独抱杞人忧，谏猎书成更远游。逐客梦随青海月，仙曹香散白云秋。
惠文列署閒霜简，神武新军卸锦韝。报国犹馀长剑在，不须常抚大刀头。
灯火未然月未出，名字不闻五百弓。
白月已来黑月去，三五能供几番醉。
心计对饮同三驺，何如买笑携诸妓。
街头巷口自为歌，博塞藏阄总成戏。
昔年残腊逢春阳，然灯每夜客满堂。
今夜朋来贫未足，酒过墙头食无肉。
南方腾笑北献嘲，贱于犬马轻于毛。
数点虽非九枝艳，也知今夕为元宵。
夜未央，从吾好。
身衣鹑，手执翿。
酒因境多，年随情少。
或云布衣雄世郑康成，或云叩门乞食陶渊明。
绿烟朱火青楼起，一杯一杯情未已。
放意且留欢，遗老堪忘死。
陆姬立之监，胡姬佐之史。
胡一抗吾吭，陆二提吾耳。
忆昔侯姬尝去来，来时往往相尔汝。
谓我非常人，爱我无常语。
攀玩今宵少一人，安得侯双唤张敉。
古人善观人，其孚如视龟。后是数十年，理事可逆推。
何尝爽分寸，自足制盈亏。夏童昔跳踉，势将撼边垂。
生子实不令，貌求惟有几。虎欲既逐逐，狐行亦绥绥。
于时曹侍中，中山拥旌麾。相逢輶轩使，王鬷贰三司。
谓言国若鼎，寘安毋易危。人才出试可，边患稔愆违。
消衅必思豫，恃吾有足支。西枢本兵地，举纲振其维。
迟当属之子，在子究所施。鬷虽践枢筦，夏强适斯时。
谋弱遂弗振，斥去乃其宜。亿言不幸中，国岂终莫医。
坡翁忠义人，闻之为愕眙。写寘尺纸中，示作垂世规。
流传百年后，引贯珠累累。清夜一发楮，光晶射南箕。
我观与众异，慨今谁致之。自古泰治世，守道在四夷。
滥觞起毫芒，流末诚渺瀰。猗那久不作，国蹙祚已移。
展卷怀所钦，凄风振庭枝。
兹山何巍巍，欲上扪萝茑。怪石虎踞蹲，老蘖虬夭矫。
中有古洞天，劖然若天造。爰从开辟来，日月自昏晓。
神龙此蛰蟠，雷玉吐淼淼。每逢岁旱乾，山老必见祷。
顾盼层云生，撖舞百川倒。何时谢鱼虾，昂雷腾浩渺。
忆酌寒泉沁齿牙，马嘶高柳避尘沙。无端一夜霏微雨，开遍沿村苜蓿花。
醉歌寒食夜，花照武陵溪。吟钵聊先击，诗筒更远提。
影随春色动，芳与国香齐。玉节重来赏，僧窗觅旧题。
