摩诃池上追游路，红绿参差春晚。韶光妍媚，海棠如醉，桃花欲暖。挑菜初闲，禁烟将近，一城丝管。看金鞍争道，香车飞盖，争先占、新亭馆。
惆怅年华暗换。点销魂、雨收云散。镜奁掩月，钗梁拆凤，秦筝斜雁。身在天涯，乱山孤垒，危楼飞观。叹春来只有，杨花和恨，向东风满。
译文与注释
译文
暮春时节，宣华苑的摩诃池畔，游人如织，到处是一派绿围红绕的融融春意。春光是那样妍丽明媚，海棠花开得正盛，那鲜艳的花朵活像美人微醉泛红的脸蛋儿，而盛开的桃花则以其浓烈的芬芳欲将暖风醺醉。挑菜节刚刚过去不久，才清闲了一阵，寒食节又要到了，满城的丝竹管弦乐声已经拉开了寒食春游的序幕。只见路上宝马争道，装饰着华丽车盖的香车扬起点点轻尘，人们都争着预订下新亭馆，以备春游时歇宿。
岁月暗暗流逝，使我惆怅不已。雨收云散中，又一个春天即将逝去，我只有黯然销魂。梳妆匣内如满月一般的宝镜被合了起来；钗头凤被拆成了两股，遗弃一旁；那弦柱排列如雁阵的小秦筝再也无心弹起。而今我身在远离故乡和朝廷的边远之地，每日只能面对着迷乱的群山、废弃的营垒，或高楼飞观，独自傍徨。仿佛只有暮春里乘东风漫天飞舞的杨花才理解我的痛苦，一副凝愁含恨的样子。
注释
水龙吟：词牌名。又名“龙吟曲”“庄椿岁”“小楼连苑”。一百二字，前后片各四仄韵。
摩诃（mó hē）池：古时成都地名，隋代蜀王杨秀所开，为蜀中游览胜地之一。
参差（cēn cī）：长短、大小、高低不齐的样子。
韶光：美丽的春光。
妍拥：美好可爱。
挑菜：宋代民间习俗，以农历二月初二为挑菜节。
禁烟：旧俗，冬至后一百晕五日为寒食节，禁火三日，也称禁烟。
一城丝管：指成都歌舞娱乐之风甚盛。丝管，弦乐器和管乐器，代指音乐。
金鞍：金饰的马鞍，代指宝马。
年华暗换：岁月暗暗流逝。本自苏轼《洞仙歌》词：“但屈指、酉风几时来，又不道、流年暗中偷换。”
销魂：形容极度的悲伤、愁苦的样子。
雨收云散：喻指冶游之事己成过去。
镜奁（lián）掩月：把镜子关进匣子里。月，喻镜。
钗梁拆凤：凤钗被折为两段。喻指情人分离。
秦筝：古乐器名，十三弦，传说为秦代蒙恬所造。
斜雁：秦筝十三弦的弦柱如雁行排列。这里用李商隐《昨日》诗：“十三弦柱雁行斜。”这句实际上是暗示欢会已成过去，乐器在那里闲放着。
孤垒：废弃的防御工事。
危楼：高楼。
飞观：商耸的楼观。
和恨：含恨。
赏析
这首词的写上阙春日游摩诃池所见，表现出一派上下安于逸乐，毫不以国难为念的局面；下阙表达词人惆怅年华渐老，功名梦断，只能茫茫然地随众人沉醉于安乐的满腔郁闷。全篇情景交融、含蓄深沉，富有感染力。
上阙首句以“追游”二字总括，下文铺展开来。词中点染出诱人的美景，暗示春光对游人的召唤。词中又描绘了锦城士人“金鞍争道，香车飞盖”的那种近乎疯狂的游春热潮。五彩缤纷，笑语喧闹，作者的笔下有声有色，写来相当传神。
下阙笔锋陡转，在欢乐的游春人群中出现了一位独自向隅满怀愁绪的特殊游客，这就是词中的抒情主人公——作者陆游自己。他一方面叹老，由于“年华暗换”、“雨收云散”，心境已自不同，面对繁华热闹的场景，他的脑子里却充满了摒除丝竹、收拾铅华之类的反向叫思维。另一方面是思乡，由于愁绪满怀，他眼中的春景也失去了光彩，只不过是一片“乱山孤垒”，几座“危楼飞观”而已。作者抒写自己的愁绪，用笔很是别致，尤其是“镜奁掩月，钗梁拆凤，秦筝斜雁”三句，把美好的东西涂成灰暗的色调，饶奁无光，风钗散落，筝柱歪斜着闲列两旁。这是以物喻人，而且达到了深入内心的程度。结尾处，以漫天飞舞的杨花比喻愁苦，很像北宋词人“贺梅子”笔下的“一川烟草，满城风絮”，而陆游却是把自己的愁绪混和入于其中，使之充塞于天地之间。
全篇运用以乐景衬衷情的方法结构成章。上片，极写成都名胜摩诃池暮春景色之明媚多彩及士女游乐之狂荡奢靡。冶游者中，自然有诗人的身影，但他似乎别有心事。“看金鞍争道”云云，一个“看”字，暗含冷眼旁观之意。换头处忽以“惆怅年华暗换”一句跌出铺叙春游景象的本意：美好时光在不知不觉中流逝，而自己却一事无成，“身在天涯”，流宕无归！“镜奁掩月…”的男女旧欢之丧失，只是一个陪衬，“乱山孤垒，危楼飞观”的身世家国之悲才是抒情的主线。篇末“叹春来只有，杨花和恨，向东风满”，融情人景，以飘零的杨花自喻身世，更是凄恻感人。
创作背景
孝宗乾道八年(公元1172年)，陆游应四川宣抚使王炎之命，赴南郑前线任宣抚使司干办公事。到南郑后，他“上马击狂胡，下马草军书”。但这种生活不到一年，随着王炎的罢职，陆游也离开了南郑到成都任职。此词即是游成都摩诃池而作，时在二月二日的“挑菜节”。
越有西园作者谁，公今不感咏歌之。千馀骑拥频来赏，四十年间尚去思。
稚耋行谣方载路，主宾高会正乘时。也知此乐同民乐，况有前贤台沼诗。
鲤鱼何盘盘，瓠叶何幡幡。弟兄相燕饮，其乐如新昏。
户庭无外侮，弦歌有馀閒。人生无几何，骨肉相好难。
兄友而弟恭，所以承亲欢。亲欢承不足，张侯在中谷。
兄射中熊罴，弟射中鸿鹄。鸿鹄比其翼，熊罴同其力。
兀地心头似火。愁坐。此后不思郎。思郎空自断人肠。
伤摩伤。伤摩伤。
朝餐浆一盂，莫食?一盘。胸中六经粲星斗，笔底万卷驰波澜。
人笑先生穷不耻，先生叹人愚可鄙。终朝醉饱百不知，何异腥膻饫蝼蚁。
世上群儿昧重轻，每是蝼蚁非先生。纵令先生穷至老，犹与日月争光明。
诗人爱山爱彻骨，十月东来犯冰雪。悬流百里行不前，但觉飞湍醒毛发。
閒閒老仙仙去久，石壁姓名苔藓滑。此翁可是六一翁，四十三年如电抹。
并州之山水所洑，骇浪几轰山石裂。只知晋阳城西天下稀，娘子关头更奇劂。
周南留滞何敢叹，投老天教探禹穴。君不见管涔汾源大车轮，平泉丈八玻璃盆。
不知承天此水何所本，乃与沇渎争雄尊。平地突出随崩奔，汹如颓波射天门。
太初元气未凝结，更欲何处留胚腪？素虬腾掷翠蛟舞，衮衮后出皆鳄鲲。
雷车怒击冰雹散，石峡峻滑苍烟屯。凭崖下视心魄动，自愧气衰笔老胜概过眼无由吞。
少东水帘亦潇洒，珠琲一一明朝暾。阳龙暗滋瑶草活，礜石自与莲汤温。
神祠水之浒，仪卫盛官府。颇怪祠前碑，稽考失莽鲁。
吾闻尹革台胎宣汾洮障大泽，自是生有自来，归有所假。
而自经沟渎便可尸祝之，祀典纷纷果何取？子胥鼓浪怒未泄，精卫衔薪心独苦。
楚臣有问天不酬，肯以诞幻虚荒惊聋瞽。宇宙有此水，万古万万古。
人言主者介山氏，且道未有介山之前复谁主？山深地古自是有神物，不假灵真谁敢侮。
稗官小说出闾巷，社鼓村箫走翁媪。当时大历十才子，争遣李諲镵陋语。
石林六月清无暑，人家青红湿窗户。射鹿有场鱼有浦，好筑漕台俯洲渚。
瓮面㭨瓢挹膏乳，醉扶红袖别吴歌，风雨不忧惊妒女。
我梦石湖堂上书，烟云鸥鸟不关渠。奥篇隐帙诚难了，辞愿一鸱开锁鱼。
蹴踘
蹴踘场中，鸣珂巷里，南北驰名，寰中可意。夹缝堪夸，抛声尽喜。那换活，煞整齐。款侧意莲，微那玉体。唐裙轻荡，绣带斜飘，舞袖低垂。
【紫花儿】打得个桶子膁特硬，合扇拐偏疾。有一千来搊拾。上下泛匀匀的，论道儿直。使得个插肩来可喜，板搂巢杂，足窝儿零利。
【小桃红】装跷委实用心机，不枉了夸强会，女辈丛中最为贵。煞曾习，沾身那取着田地。赶起了白踢，诸余里快收拾。
【调笑令】喷鼻，异香吹，罗袜长粘见色泥，天生艺性诸般儿会。折末你转花枝勘膁当对，鸳鸯叩体样如画的，到啜赚得校尉每疑惑。
【秃厮儿】粉汗湿珍珠乱滴，宝髻偏鸦玉斜堆。虚蹬落实拾蹑起，侧身动，柳腰脆，丸惜。
【圣药王】甚旖旎，解数儿希，左盘右折煞曾习。甚整齐，省气力，旁行侧脚步频移，来往似粉蝶儿飞。
【尾】不离了花前柳影闲田地，斗白打官场小踢。竿网下世无双，全场儿占了第一。
即事有远心，所在成林僻。主人爱夏凉，延客布芳席。
清尊取次斟，情话日已夕。揽衣循幽蹊，杂坐藉白石。
茶味瀹花气，湛然沁胸膈。有亭面夷旷，栖迟类村陌。
蓺菊连瓜畴，灌莲引泉脉。素月东方升，圆光补林罅。
好风何处来，余意诚莫逆。平生丘壑志，眷焉怀在昔。
良会自古今，誉名贵无斁。何以酬大贤，念此日乾惕。
