永遇乐·璧月初晴

余自乙亥上元，诵李易安《永遇乐》，为之涕下。今三年矣。每闻此词，辄不自堪，遂依其声，又托之易安自喻。虽辞情不及，而悲苦过之。

璧月初晴，黛云远淡，春事谁主。禁苑娇寒，湖堤倦暖，前度遽如许。香尘暗陌，华灯明昼，长是懒携手去。谁知道，断烟禁夜，满城似愁风雨。
宣和旧日，临安南渡，芳景犹自如故。缃帙流离，风鬓三五，能赋词最苦。江南无路，鄜州今夜，此苦又谁知否。空相对，残釭无寐，满村社鼓。

译文

注释

　　此词一起三句，以对句写景，月明云淡，景色可嘉。然而一句抒情，“春事谁主？”问得突兀，实以伤心人别有怀抱，何堪对此。接着再写临安宫苑，湖堤天气，寒暖适宜，但却何匆匆乃尔，实悲叹春之易逝，国已沦亡。三接复以对句写香陌华灯之热闹美丽，一结又“长是懒携手去”。心情可知，痛何如之！上片最后“谁知”二句，在断烟禁夜气氛中，“满城似愁风雨”。这里是以景物作比喻。临安已沦陷，元朝统治者在彼发布命令，宰割人民，哪能不使人悲愤。这一句如似重槌，发人猛省。

　　下片首段三句与上片末句，似断实连，但却展开了对往事的回忆。“宣和旧日”，实指北宋。“临安南渡”，杭州变作汴州。“芳景犹自如故”，一总南北宋之繁华景象。又寓有不堪回首之叹。国事如此，是从大处着墨，而又系结合易安的身世来抒写的。因为李清照的《永遇乐》曾写“中州盛日”的情况，但南奔后，是“而今憔悴”。是如词序所云“又托之易安自喻”。“缃帙”下三句，记述易安南奔时书籍丧失，三五月明时感怀，写下很多“凄凄惨惨戚戚”的词，真是凄苦之至。“江南”下三句，再申述乱离流落之苦，用杜甫有安史乱中寄家鄜州的故事。无路可走，无家可归，苦情自不待言，而却以“此苦又谁知否？”反语出之，情更深痛，笔势陡起。一结“空相对、残釭无寐，满村社鼓。”极写一己之悲与他人之乐，和李清照的词是遥相承应，更有无可奈何之叹，哀惋无穷。

　　全词每小段都是先景后情，情景交织，疏密相间。两片末尾，均是大力铺写当时情景，是景中有情，情中有景。上片以此来勾起下片，下片末尾以景抒情，给人以无限回味。

吴姬越艳楚王妃，争弄莲舟水湿衣。
来时浦口花迎入，采罢江头月送归。

荷叶罗裙一色裁，芙蓉向脸两边开。
乱入池中看不见，闻歌始觉有人来。

书信传初到，铭旌已在途。今来纷涕泪，昔别念须臾。

迢递悲长道，艰难丧老儒。山阳《怀旧赋》，流恨满江湖。

朝登雁门望，杀气从西来。在天为黄云，在地为黄埃。

吁嗟我游子，悲秋行徘徊。披发而吹箫，闻声令子哀。

子情如醇酒，日酌我金罍。子诗温且润，日馈我琼瑰。

弟兄相宴尔，携手临高台。猗猗合欢竹，枝叶交山隈。

愿言靡离别，千秋慰我怀。

园果垂丹实，园丁日夜看。未曾供寝庙，不敢献中官。

啖蔗入佳境，冬来幽兴长。瘴乡得好语，昨夜有飞霜。

篱下重阳在，醅中小至香。西邻蕉向熟，时致一梳黄。

力学三年久，平心愧未能。山川如荡涤，耳目尽清澄。

草没雉眠雪，桥閒人涉冰。仰观兼俯察，得意问山僧。

对月谱梅花，幽香发素腕。实声与散声，缓急可静按。

缅思制谱初，猱绰不容乱。后人务新声，往往越其畔。

新声日以靡，抚琴起三叹。古法多不传，何止《广陵散》。

蒿火目。藜羹腹。书生宁有封侯骨。长须奴。下泽车。

艰关险阻，谁教涉畏途。

半生落莫长安道。一事无成双鬓老。南辕吴。北辕胡。

功名富贵，情知不可图。

行行濠池上，亭亭见长荷。琼葩耀初日，碧芰卷轻波。

深蒲晓色乱，微雨晚香多。方舟时自移，高轩或来过。

岂无河朔饮，那复发商歌。商歌一慷慨，此物奈君何！

曲涧萦纡树密蒙，放船正值楝花风。王程不及村南好，水碓无人昼自舂。

前山槎丫如转磨，后山偃蹇还伏卧。须臾四山偃气生，偃阴全仗天公作。

萧萧入水纹渐多，飒飒打篷声愈大。蜻蜓舟中小于叶，缩脚挛腰但跛坐。

陈言一编犹在手，吟声欲与滩声和。冷烟积灶炊芜菁，兀兀枯篷忍昏饿。

流萤草际知几点，啼鹃峡中刚一个。丈夫遭遇不可料，好景良时何闷过。

倒回江水洗寒偃，张帆笑指青天破。

荏苒青丝倏已皤，久拚踪迹寄烟萝。临流剩有观鱼乐，对酒能无击缶歌。

花发篁园推健笔，月明池馆舞轻罗。槐阴深处荷香细，一曲薰弦兴转多。