译文与注释
鉴赏
这首词写游子的伤秋怀人之情。首句写出了独处孤旅，双在秋风叶落之时萦绕于游子心中的渴求温暖的呼唤，为古今诗词的一个历久常新的主题的定下了萧杀的基调。接着便展开具体描绘。“一叶落，天下尽知秋”，秋天，本来就容易引起离人的愁绪，更何况此时此刻已不是黄叶方飘的初秋，而是“梧桐落尽”的深秋呢？词人于“西风”下着一“恶”字，感情色彩十分强烈。然而“西风”之“恶”还不止于落尽梧桐而已，作者巧借此调叠句之格，在强调“西风恶”三字后，又引出“数声新雁，数声残角”，幽咽凄厉，声声扣击着游子的心扉。这样，整个上片写出了一派浓重的秋意，为下文写游子的愁绪渲染了氛围。梧桐叶落、西风、雁声等意象的描写，为下阙游子的孤寂之情的抒发，奠定了基调。“离愁不管人飘泊”。离愁，本是游子心中所生，这里却将它拟人化，“离愁”完全不顾及游子四处飘泊的痛苦处境，久久不去，折磨着人的心灵。“不管”二字，包含着多少无可奈何之情！“年年孤雁黄花约”，游子的离愁如此难以排遣，原来更有着期约难践的歉疚。想当初，临别这际，自己与恋人相约在菊花开放的的秋天重逢。可是，花开几度，人别数载，事与愿违，年年雁约，每念及此，怎不令人肝肠寸断！紧接着，作者又用叠句将笔触伸向天边，从恋人的角度写情。有味的是，作者只是描写了她的居处：“几重庭院，几重帘幕”。然后，戛然而止，这就给读者留下了驰骋想象的余地。那深深庭院里、重重帘幕中的人儿是怎样忍受着相思的煎熬和独处的孤寂，年复一年地翘首盼望游子归来，已是不言而喻了。总之，此篇以直笔写游子离愁，以墨写闺人之幽怨，两地相思，一种情愫，在萧杀秋景的环境中，更显得深挚动人。
黄机，字几仲（一作几叔），号竹斋。南宋婺州东阳（今属浙江）人。曾仕州郡，尝仕州郡，游踪多在吴楚间。工词。与岳珂唱酬尤多。也是著名诗人。著有《竹斋诗余》、《霜天晓角·仪真江上夜泊》等。
猜你喜欢
清剡与严湍，潺湲皆可忆。适来玩山水，无此秋潭色。
莫辨幽兰丛，难分翠禽翼。迟迟洲渚步，临眺忘餐食。
莫辨幽兰丛，难分翠禽翼。迟迟洲渚步，临眺忘餐食。
为吏受赇婴木索，汉相忽遭东市斮。
不如估客取邪赢，居货罔人人不觉。
布素寒儒守乡学，夜夜孤灯同寂寞。
不如估客醉名倡，百万呼卢投六博。
估客乐哉真复乐，大舶飞山走城郭。
珊瑚未数绿珠楼，家僮多似临邛卓。
十牛之车三百车，雪象红牙水犀角。
养犬喂肉睡毡毯，马{外广内殷乙换二}驴槽亦雘。
生不羡凤凰池，死不爱麒麟阁，
估客乐哉真复乐。迩来六月钱塘潮，
一估传呼千估愕。大风来自度朔山，
吹倒岷峨舞衡岳。一江一日殒千艘，
四海五湖可隃度。诸宝下输龙王宫，
蝦蟹龟鼋恣吞嚼。人言估客乐，
估客有时也不乐。百年计较千年心，
不禁一日风涛恶。
不如估客取邪赢，居货罔人人不觉。
布素寒儒守乡学，夜夜孤灯同寂寞。
不如估客醉名倡，百万呼卢投六博。
估客乐哉真复乐，大舶飞山走城郭。
珊瑚未数绿珠楼，家僮多似临邛卓。
十牛之车三百车，雪象红牙水犀角。
养犬喂肉睡毡毯，马{外广内殷乙换二}驴槽亦雘。
生不羡凤凰池，死不爱麒麟阁，
估客乐哉真复乐。迩来六月钱塘潮，
一估传呼千估愕。大风来自度朔山，
吹倒岷峨舞衡岳。一江一日殒千艘，
四海五湖可隃度。诸宝下输龙王宫，
蝦蟹龟鼋恣吞嚼。人言估客乐，
估客有时也不乐。百年计较千年心，
不禁一日风涛恶。
中朝耆旧半沦亡，忧爱胡为畎亩忘。
我病不禁心痛折，天灾惟有涕流滂。
救时议论须知体，医国文章要识方。
期子声名相照映，好风天际雁成行。
我病不禁心痛折，天灾惟有涕流滂。
救时议论须知体，医国文章要识方。
期子声名相照映，好风天际雁成行。
木棉非茧丝，粗厚亦难坏。裁成七尺被，一幅三缝界。
公孙富饰诈，老衲贫忍卖。垢汲涧泉浣，晴挂松树晒。
时或礼如来，横铺共膜拜。
雄冠南来二百州，相君金虎领貔貅。西山云气三天竺，东海潮声八月秋。
圣代只今文物盛，名藩自古庶民稠。狂飙一夜烟尘起，太白行天大火流。
五里闻滩声，惊雷聒晴昼。行人戒戙楫，欲往不敢骤。
夤缘涉葭苇，倏忽抵岩窦。洪涛倾山来，万窍各奔凑。
仰窥若建瓴，直上比县溜。石如痴龙蟠，水作外蛇斗。
中流入盘涡，震荡几致覆。冯夷悯其劳，灵风幸相佑。
千摇遂出谷，回波带清沤。长年颜始开，邻榜曲已奏。
回思踏奇险，失足那可救。停桡一长吟，久客悲老瘦。
瑞脑空烧入夜香。轻风吹恨上罗裳。倚栏无语看明月，暗觉芭蕉影半墙。
秋寂寞，夜凄凉。偏来愁思恼愁肠。愁肠寸寸因愁绝，又送愁人两鬓霜。
