四和香·麦浪翻晴风飐柳

麦浪翻晴风飐柳,已过伤春候。因甚为他成僝僽?毕竟是春迤逗。

红药阑边携素手,暖语浓于酒。盼到园花铺似绣,却更比春前瘦。

译文与注释

译文

夏至春归,伤春的时节已经过了,而他还在因为什么烦恼?原来是伤春意绪仍在,春愁挑逗。

记得当年在芍药花下牵你的手,那耳畔暖语更胜美酒。好不容易盼到了繁花似锦的时候,可如今孤独的人却更加憔悴、消瘦。

注释

四和香:词牌名,又名四犯令。双调,上、下片各四句,五十字,句句押仄声韵。

风飐(zhǎn)柳:风吹动柳条。飐,风吹物使其颤动摇曳。

伤春:因春天到来而引起忧伤、苦闷。

僝僽(chán zhóu):憔悴。王质《清平乐》:“从来清瘦,更被春僝僽,瘦得花身无可有。”

迤逗(yǐ dòu):汪刻本等作“拖逗”。

红药阑:红芍药花之围栏。

素手:洁白的手,多形容女子之手。

赏析

  此篇写伤春怀人意趣,温柔旖旎。“麦浪翻晴风贴柳,已过伤春候”风中绿麦,似是海浪,涟涟无边,清香幽幽;杨柳飐飐,随风飘扬。“麦浪”、“风飐柳”说明春去夏来,伤春季节已过。起二句,格调清新健朗,似表明作者内心也是自有一番愉悦之情的。但果真如此吗?“因甚为他成僝僽”,“僝僽”即憔悴,愁苦,周紫芝《宴桃源》词有“宽尽沈郎衣,方寸不禁僝僽”由此可知“僝僽”绝非一般的忧愁、烦恼,而是因哀愁而颜色憔悴,形容枯槁,就是柳永所说的“衣带渐宽”。然而毕竟“已过伤春候”,既然为春感伤的时候早已过了,那词人为何还落寞依然?

  这一点,词人似乎并不自知,所以才会有“因甚”的“扪心自问”。但真的不知吗?“毕竟是春迤逗”,上阕结句点出伤春意绪仍在。而这“春”字又不止于自然之春,个中亦含“春怀”、“春情”的内蕴。因而就有了下阕的回忆之语。

  “红药阑边携素手,暖语浓于酒”,此二句承“春迤逗”而来,点明烦恼之由。这两句是缅怀当初两人幽会情景: 犹记那日,在开满殷红芍药的阑边,他携起了她的素手,而她也不避闪,温言软语,笑意满眸。这一切如今想来,令人动情,亦使人伤感。“红药”,即芍药,“红药阑”即古诗词中常提及的芍药栏,药栏,亦泛指花栏。最早见于南朝梁庾肩吾《和竹斋》:“向岭分花径,随阶转药栏”,南宋赵长卿《长相思》中有:“药栏东,药栏西。记得当时素手时”。《牡丹亭》里也有:“转过那芍药栏前”。

  “盼到花铺似绣,却更比春前瘦”,结二句再转回写此时之情景与感受,盼到花铺似绣,却仍不能相见,翻转之中更透过一层地表达出斯人独僬悴的情态,苦恋的悲哀。

创作背景

  该词具体创作时间不详,从词意来看乃伤春怀人之作,但具体所怀之人不详,从正文可以看出应为怀念宫中表妹之作。

纳兰性德
  纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
  猜你喜欢

豪杰何心后世名,材高遇事即峥嵘。巴东诗句澶州策,信手拈来尽可惊。

离居感时节,寤寐不遑安。青灯晦壁角,檐溜如崩湍。

屈指计日月,殷忧集多端。蛙黾尔何知,叫噪喧草莞。

中夜揽衾裯,凄凄阴气寒。凤凰铩羽翼,卑飞避鸱鸢。

抚几一长叹,声出心巳酸。

听雨诗仍在,开尊事已遥。以予愁剑佩,叹尔得渔樵。

兹意浮生失,何时客泪消。淮南行结隐,不待楚词招。

何处桓伊酒力雄,分明嚼徵更含官。
倚楼三弄西风急,不觉梅花大半空。

江亭自笑读何书,此意乾坤忽有馀。四十四年痴老病,梅花才见是鸢鱼。

传君好画欲成癖,长缣巨轴堆满家。江南钟沈动连幅,更有吴兴唐子华。

子华笔力独苍古,参天老木纷如麻。云中蛟龙怒且攫,海底珊瑚欹复斜。

大者时闻撼风雨,小者恍若迷烟霞。柔柯蔽空积苍翠,老干碍日争槎牙。

根蟠怪石起突兀,溪流斗谷随低洼。初疑三军罢远猎,旌旄十里犹毵㲚。

又疑八月渡河汉,彷佛博望初回槎。吴兴公子墨妙者,往往落笔人惊誇。

松雪斋中脱见此,亦且退避相咨嗟。萧条异代感陈迹,至宝郑重谁能加。

还君此卷挂君壁,一扫凡品真涂鸦。

古木号蝉鸦乱栖,凉风稍稍袭人衣。高楼鼓角悲秋意,小市渔樵竞夕晖。

虽有簿书鼓暇豫,强从宾旅复来归。闭门跃马俱人事,吾道何能问是非。

太阳虽不照,梁栋每重阴。(廊下井,以下《吟窗杂录》)
白发未逢媒,对景且裴《。(丑妇)
别酒莫辞今夜醉,故人知我几时来。(合赋)
改贯永留乡党额,减租重感郡侯恩。(洪景卢《野处集》
载赴选别太守句,贞白自注:蒙本州改坊名为进贤,
并减户税)

三年冻雪洒南陬,炎海生寒瘴疠收。有貌只宜汤饼试,无情羞与画图谋。

不资耕穫菑畬术,便可皇王帝伯游。我欲山中问猎客,麛裘狐腋价谁优。

亭亭美人舟上立,周氏女儿年二十。
少时嫁得刺船郎,郎身如墨妾如霜。
嫁后妍媸谁复比,泪痕不及人前洗。
天寒守舵雨中立,风顺张帆夜深起。
百般辛苦心不惜,妾意私悲监中色。
不如江上两鹭鸶,飞去飞来一双白。
长淮杳杳接天浮,八月捣衣南国秋。
谩说鲤鱼能托信,只应明月见人愁。
淮边少年知妾名,船头致酒邀妾倾。
贼儿恶少谩调笑,妾意视尔鸿毛轻。
白衫乌帽谁家子,妾一见之心欲死。
人间会合亦偶然,滩下求船忽相值。
郎情何似似春风,霭霭吹人心自融。
河中逢潬还成阻,潮到蓬山信不通。
百里同船不同枕,妾梦郎时郎正寝。
山头月落郎起归,沙边潮满妾船移。
郎似飞鸿不可留,妾如斜日水东流。
鸿飞水去两不顾,千古万古情悠悠。
情悠悠兮何处问,倒泻长淮洗难尽。
只应化成淮上云,往来供作淮边恨。
人言好雨智地节,红白纷纷奈若何。
田父相呼稻当种,园官语我菜添科。
日长燕子自无事,渚涨桃花思泛波。
寄谢同参二三老,未妨乘间数经过。

渠成不使利专秦,救旱分流惠及贫。一饭秋来应忆汝,艰难相顾几何人。

五云高巀嵲,琳阙冠其颠。恃强逞腰脚,欲越猿猱先。

谁知绝顶上,平地宽于田。了了三折水,搅之在目前。

一塔仅如篙,平出空江烟。相约勿高啸,恐惊蛟龙眠。

京洛逢春思昔时,翩翩游骑醉中归。
平川花柳浓如锦,树树树头蜂蝶飞。

丝丝疏雨泣梧桐。寒玉碎玲珑。千秋难解相思索,被繁弦、散入春风。

夜月窥人半醉,离怀著酒初浓。

廿年心事逐云空。灯影乱愁中。当时只厌清歌永,到追寻、又惜匆匆。

恰似江南客老,落花时节相逢。

新种如今屡请和,玉关边上幸无他。
欲知北海苦辛处,看取节毛馀几多。

残月晖晖,太白晱晱。鸡三号,更五点,此时拜疏击大奄。

事成策汝功,不则同汝贬。赵公遗砚有此铭,清词壮志使人感。

维时委鬼当朝立,国犹有人君可格。先帝藐孤托老臣,臣心不转如此石。

一击不中岂天意,万死投荒属臣职。馀年幸及大奸除,离石封侯那可得。

淹留无命待生还,异代宝之空手泽。我生好古思古人,先生所蓄移我情。

开箧出砚大如手,水岩子石端溪坑。溪回水合土性润,炎风瘴雨凝其精。

壮士斲山绝山脉,以池作月眼作根。天生异物必有用,天启忠臣亲手铭。

满堂相顾毛发动,偪人英爽如平生。犹馀故物在人世,古泽幽姿终不敝。

曾见苦心忧国时,百四十年悲旧事。中夜㫄皇须发白,虚堂恍惚神灵至。

裂眦迸血濡墨书,石眼淋漓泪犹渍。先生有道臣节完,进礼退义古所难。

孝思不负閒居拙,正气曾诛既死奸。六经手注不知老,此研应归贤主人。

翻思梦里金精下,怪石兼疑列星化。江城天际斗牛明,夜夜寒芒正交射。

江南忆,虎阜最关情。七里堤边花作障,千人石上翠为屏。

泥醉可中亭。

重关复岭削天开,丞相曾经启辟来。万里车书通绝域,千秋祠庙倚高台。

云封鸟道从天下,风响松涛尽日哀。文献未亡丰度在,令人临眺重徘徊。

太孤太赊日杲杲,璞玉浑金恶种草。无负平生雪此冤,不如一阵香风扫。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包