四和香·麦浪翻晴风飐柳

麦浪翻晴风飐柳,已过伤春候。因甚为他成僝僽?毕竟是春迤逗。

红药阑边携素手,暖语浓于酒。盼到园花铺似绣,却更比春前瘦。

译文与注释

译文

夏至春归,伤春的时节已经过了,而他还在因为什么烦恼?原来是伤春意绪仍在,春愁挑逗。

记得当年在芍药花下牵你的手,那耳畔暖语更胜美酒。好不容易盼到了繁花似锦的时候,可如今孤独的人却更加憔悴、消瘦。

注释

四和香:词牌名,又名四犯令。双调,上、下片各四句,五十字,句句押仄声韵。

风飐(zhǎn)柳:风吹动柳条。飐,风吹物使其颤动摇曳。

伤春:因春天到来而引起忧伤、苦闷。

僝僽(chán zhóu):憔悴。王质《清平乐》:“从来清瘦,更被春僝僽,瘦得花身无可有。”

迤逗(yǐ dòu):汪刻本等作“拖逗”。

红药阑:红芍药花之围栏。

素手:洁白的手,多形容女子之手。

赏析

  此篇写伤春怀人意趣,温柔旖旎。“麦浪翻晴风贴柳,已过伤春候”风中绿麦,似是海浪,涟涟无边,清香幽幽;杨柳飐飐,随风飘扬。“麦浪”、“风飐柳”说明春去夏来,伤春季节已过。起二句,格调清新健朗,似表明作者内心也是自有一番愉悦之情的。但果真如此吗?“因甚为他成僝僽”,“僝僽”即憔悴,愁苦,周紫芝《宴桃源》词有“宽尽沈郎衣,方寸不禁僝僽”由此可知“僝僽”绝非一般的忧愁、烦恼,而是因哀愁而颜色憔悴,形容枯槁,就是柳永所说的“衣带渐宽”。然而毕竟“已过伤春候”,既然为春感伤的时候早已过了,那词人为何还落寞依然?

  这一点,词人似乎并不自知,所以才会有“因甚”的“扪心自问”。但真的不知吗?“毕竟是春迤逗”,上阕结句点出伤春意绪仍在。而这“春”字又不止于自然之春,个中亦含“春怀”、“春情”的内蕴。因而就有了下阕的回忆之语。

  “红药阑边携素手,暖语浓于酒”,此二句承“春迤逗”而来,点明烦恼之由。这两句是缅怀当初两人幽会情景: 犹记那日,在开满殷红芍药的阑边,他携起了她的素手,而她也不避闪,温言软语,笑意满眸。这一切如今想来,令人动情,亦使人伤感。“红药”,即芍药,“红药阑”即古诗词中常提及的芍药栏,药栏,亦泛指花栏。最早见于南朝梁庾肩吾《和竹斋》:“向岭分花径,随阶转药栏”,南宋赵长卿《长相思》中有:“药栏东,药栏西。记得当时素手时”。《牡丹亭》里也有:“转过那芍药栏前”。

  “盼到花铺似绣,却更比春前瘦”,结二句再转回写此时之情景与感受,盼到花铺似绣,却仍不能相见,翻转之中更透过一层地表达出斯人独僬悴的情态,苦恋的悲哀。

创作背景

  该词具体创作时间不详,从词意来看乃伤春怀人之作,但具体所怀之人不详,从正文可以看出应为怀念宫中表妹之作。

纳兰性德
  纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
  猜你喜欢
良牧征高赏,褰帷问考槃。岁时当正月,甲子入初寒。
已听甘棠颂,欣陪旨酒欢。仍怜门下客,不作布衣看。
雪压梅梢,金袅柳丝轻敛。锦宫春早,乍风和日暖。华国翠路,九陌绮罗香满。连空灯火,满城弦管。
月射西楼,更交光照夜宴。万人拥路,指鳌山共看。花旗翠帽,到处朱高卷。归时常是,漏残银箭。
少年行脚白头归,不负平生汗漫期。
望断海山云漠漠,愁生江路草离离。
一篇王粲海楼赋,几首巴陵送别诗。
独倚篷窗无意绪,瓦盆倾酒忆金卮。

烈日如焚正蕴隆,黑云载雨泻长空。搜龙霹雳一声歇,庭竹潇潇来好风。

万里汀洲上,东楼欲别离。春风潮水漫,正月柳条寒。
旅逸逢渔浦,清高爱鸟冠。云山宁不起,今日向长安。
西掖承休浣,东隅返故林。来称郯子学,归是越人吟。
马上秋郊远,舟中曙海阴。知君怀魏阙,万里独摇心。

紫滕花压架,开落到如今。旧雨伤黄土,残春怅绿阴。

寻香犹惘惘,埋玉故深深。庭下交叉手,多余变旧心。

祭诗昨夜望春归,忽地春尘傍客飞。秃尾驴忙怀旧刺,长须奴老授新衣。

经年一笑随蓬转,隔岁无书恨雁稀。饮罢屠苏不成醉,南云回首独依依。

细竹深阴覆碧纱,石床书帙昼抛斜。半帘细润侵寒雨,一衲孤馨染落花。

流水穿林寻野鹤,夕阳归树护栖鸦。春山淡漠无人共,遥倩诗囊贮乱霞。

高蹑明昌会,全收杰俊声。庆缘庚入梦,粹是昴腾精。

梁日麒麟下,周年鸑鷟鸣。门庭是谢美,襟韵七闽深。

姓字黄金榜,才华白玉京。五车经目尽,一赋未晡成。

在昔闻开泰,于时契陟明。经纶真主识,风采满朝倾。

迅击方秋隼,横骑上汉鲸。激昂孤立气,魁垒并游英。

决指西清迈,俄优左省行。尧天窥日月,汉陛右公卿。

豸脱台冠旧,轺驰使传轻。疮痍瘳物瘵,荆枳斸奸萌。

范辔归馀事,莱衣萃极荣。陋儒何幸会,庆诞适亲更。

芹块惭无补,笺毫浪有情。凉飔来翠帟,嘉气动雕楹。

潋滟千分酒,翂?万里程。祈公此心切,立欲寿如彭。

翛然海鹤共精神,曾是先朝泰畤臣。今夜露寒坛上月,佩环犹自礼群真。

石头城下水悠悠,暗数兴亡得几筹。山川不改繁华在,两桨依然迎莫愁。

玉骨霞衣帝所游,案前香气与星浮。
无端醉语落尘土,一过人间四十秋。
天籁发中静,峰高远出云。
有来非眼听,无处足心闻,
蒲冷禅衣弊,空虚月影分。
大功终不宰,纵尔自云云。
密密堂堂悟有时,躁求那便契精微。
凭谁举似圆居士,好助香岩证上机。
问讯南枝开未开,花禅许我日徘徊。
桐江一缕清风在,莫误刘郎物色来。
原西行来遍,独影在斜最。
骤雨晴明快,初秋早晚凉。
猿摇山果落,麝浴涧泉香。
不向闲中看,争知城郭忙。

香市喧三月,云岩冷半房。石泉分井味,山阁得湖光。

古寺传钟慢,比邻晒药忙。不知松鼠穴,舍后树多长。

春风不媚俗,一例到闲门。新树移邻圃,青衫染酒痕。

世情浮宦拙,吾道布衣尊。尽日雠书卷,藜床坐觉温。

虞东顾夫子,著书仰屋梁。日食太仓不满腹,归心忽逐南云翔。

纵是无田计亦得,槎丫万卷撑空肠。化为文字异诡怪,吉云甘露呈殊祥。

末流承学正歧鹜,卑者坠谷高排阊。四方上下奚所税,亟须导引归中央。

要以六经为根柢,先就制义除秕糠。碑版论述贯子史,六书声韵兼稗仓。

等身著作老无用,归与后学陈其方。吾乡辈出富才俊,近来本业多芜荒。

争事组织为巧丽,依附哲匠成声光。愿返浮文出经术,兹行能不怀余望。

呜呼,兹行能不怀余望。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包