点绛唇·有怀苏州

译文

注释

　　词的上片写见月兴怀，由思人梦以及梦后的悲伤，丝丝入扣，言简意赅，又极富艺术韵味。“明月茫茫，夜来应照南桥路”两句，见月兴怀，引发作词之灵感。眼前的月色，令词人追思当年苏州南桥附近的街巷。自然唤起他如水的柔情和美好的回忆。“茫茫”，辽阔，深远之意。这里接在“明月”之下，便觉词人有无限感慨。“梦游熟处，一枕啼秋雨”两句，言思之人梦。这两句写因怀想入梦，以及梦醒后的伤感。“秋雨”，比喻泪水。“一枕”句，锤炼极工而又不露痕迹，化用李清照词《采桑子·芭蕉》“伤心枕上三更雨”句意，既言梦境之短，又见泪水之多。

　　词的下片正面抒发怀念苏州之情，以及难于名状的人生遗憾。“可惜人生，不向吴城住”一韵，正面抒写怀恋苏州。“可惜”二字，既怀恋又后悔，感叹自己住在苏州，情溢于词，见出其恋恋苏州之情，何其之深也。“心期误”，言人事多变。词人本想早归或已拟定回苏州之日，但人事蹉跎，一误再误，竞不能如愿。三个字，寄托了词人的隐痛。一个“心期”，一个“误”字，包含词人人生遗恨。“雁将秋去。天远青山暮”二韵，以景结情，无限怅惘尽在不言之中。这等景象，令人兴怀。词人思念故地、故人，渲染得出神入化，缠绵深挚。结句“天远青山暮”，化用欧阳修词《踏莎行·候馆梅残》：“平芜尽处是春山，行人更在春山外”的句意。

　　这是一首怀人之作，以时空人事的变化，来反衬词人对苏州的眷念之情始终不变。结构严密，语言自然流畅，言有尽而意无穷。全词运笔轻灵，颇见深情和远韵，是一首婉约深曲疏快的小词。

雁鹜行馀纸尾钳，岸湖老屋压题签。印文生绿空藏匮，草色蟠青欲刺檐。

茶话略无尘土杂，荷香剩有水风兼。官曹那得閒如此，亦奉一囊惭属厌。

天地虽虚廓，惟海为最大。圣王皆祀事，位尊河伯拜。

祝融为异号，恍惚聚百怪。二气变流光，万里风云快。

灵旂摇红纛，赤虬喷滂湃。家近玉皇楼，彤光照世界。

若得明月珠，可偿逐客债。

桐生峄杨颠，枝叶何猗猗。下盘千仞谷，上干青云霓。

涓旷一见录，投漆縆清丝。泠然扬妙曲，宁谓知音稀。

夙借屏星映，曾怜坐客寒。扁舟违逆水，方丈渺三韩。

分隔悬穹壤，心驰乏羽翰。荧煌丈在望，岁月凛奔湍。

凡骨思佺诀，师资待郢墁。把文留箧笥，洗眼诵琅玕。

辙敢穷途恸，冠期结绶弹。苦无苍玉佩，绝忆紫金丹。

往绝修门入，争先要路看。飞腾宁有策，遇合自相欢。

献纳君王问，施行宇宙宽。前星开尹幕，列宿炳朝端。

贺老聊为监，严公合从官。调官因有便，典谒亦曾干。

不得瞻丰采，无由出肺肝。姓名烦摸索，踪迹自蹒跚。

未有三千牍，那能九万抟。抱关从苑候，失步向邯郸。

继忆专城去，俱兴敛惠叹。第闻盘错旧，不见剸裁难。

帝眷从更治，民风要饱观。甫传光礼乐，已著画衣冠。

浙水东西接，恩波昼夜澜。去天邻杜曲，近日即丈安。

儒腐真堪厌，才优特未殚。少迟调鼎铉，即合侍金銮。

馀子甘流落，遗编守故残。若为百里宰，已判一生酸。

蜀道游虽倦，山阴兴未阑。犹能风雪里，作意驻征鞍。

龙鳞积深泥，郁吟岂其志。江海起胡髯，一喷天地沸。

弟死身独留，此中有深意。不作文文山，徒然歌正气。

步虚声里八奇翁，八奇须信古英雄。宾朋未散山翁醉，听歌同入醉乡中。

来时蘼芜青，归时蘼芜黄。杨柳萧瑟鸣蜩螳，帖帖高翻雁南翔。

雁南翔，怀故乡，夫君远在娄之阳。玉壶青丝唱窈窕，荷花落日棹相将。

锡谷三山霖雨开，筹边须仗济时才。行兵暗与孙吴合，论道多从董贾来。

太府上功金作印，高堂称寿玉为杯。将星夜夜明如月，独向中天拱上台。

穷通惟命敢憎时，摩蝎临宫亦自知。只有一般最难忍，看他亲友慰劳诗。

忆昔宦游日，匡庐愧使车。归来三十载，未致一行书。

清兴因贫减，颠名为病除。多公持节钺，犹及访闲居。