点绛唇·有怀苏州

明月茫茫,夜来应照南桥路。梦游熟处。一枕啼秋雨。
可惜人生,不向吴城住。心期误。雁将秋去。天远青山暮。

译文与注释

译文
茫茫的明月,这时亦应照在苏州老屋一带的南桥路上。梦中身游苏州熟悉的南桥,无限激动,一觉醒来,却在他乡,泪水像秋雨一般湿透了枕头。
感叹自己不能一生一世住在苏州,很多事情不能如心所愿。遥望秋空,大雁带着萧瑟的秋意飞去,远处的青山已沉没在暮霭之中。
注释
点绛唇:词牌名。江淹诗有:“白雪凝琼貌,明珠点绎唇”。又名《点樱桃》、《南浦月》。双调四十一字,仄韵。
南桥:苏州城内古桥,词人旧居附近。
吴城:即苏州。
心期:谓两相期许。
将:携带。

赏析

  词的上片写见月兴怀,由思人梦以及梦后的悲伤,丝丝入扣,言简意赅,又极富艺术韵味。“明月茫茫,夜来应照南桥路”两句,见月兴怀,引发作词之灵感。眼前的月色,令词人追思当年苏州南桥附近的街巷。自然唤起他如水的柔情和美好的回忆。“茫茫”,辽阔,深远之意。这里接在“明月”之下,便觉词人有无限感慨。“梦游熟处,一枕啼秋雨”两句,言思之人梦。这两句写因怀想入梦,以及梦醒后的伤感。“秋雨”,比喻泪水。“一枕”句,锤炼极工而又不露痕迹,化用李清照词《采桑子·芭蕉》“伤心枕上三更雨”句意,既言梦境之短,又见泪水之多。

  词的下片正面抒发怀念苏州之情,以及难于名状的人生遗憾。“可惜人生,不向吴城住”一韵,正面抒写怀恋苏州。“可惜”二字,既怀恋又后悔,感叹自己住在苏州,情溢于词,见出其恋恋苏州之情,何其之深也。“心期误”,言人事多变。词人本想早归或已拟定回苏州之日,但人事蹉跎,一误再误,竞不能如愿。三个字,寄托了词人的隐痛。一个“心期”,一个“误”字,包含词人人生遗恨。“雁将秋去。天远青山暮”二韵,以景结情,无限怅惘尽在不言之中。这等景象,令人兴怀。词人思念故地、故人,渲染得出神入化,缠绵深挚。结句“天远青山暮”,化用欧阳修词《踏莎行·候馆梅残》:“平芜尽处是春山,行人更在春山外”的句意。

  这是一首怀人之作,以时空人事的变化,来反衬词人对苏州的眷念之情始终不变。结构严密,语言自然流畅,言有尽而意无穷。全词运笔轻灵,颇见深情和远韵,是一首婉约深曲疏快的小词。

创作背景

  吴文英一生流寓各地,以苏、杭二地为最久,其中特别是苏州,共居十年左右。集中有“十载寄吴苑”之语。他曾在苏州仓幕任职,念念不忘的去姬又是苏州人。在苏州生活的那些年,美女、良朋,给他留下了无数幸福、愉快的回忆。直到晚年,名城美人,江南园林,一直令他怀恋难忘。该词就是词人晚年怀念往事而作。
吴文英
  吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
  猜你喜欢
江村百六春强半。拍拍池塘春水满。风团柳絮舞如狂,雨压橘花香不散。
阴阴巷陌闲庭院。小立危栏羞燕燕。不知何事未还乡,除却青春谁作伴。
衿蜕虞鳏后,诗书孟母邻。
高怀琴意静,晚福诏恩新。
自古悲风木,于今咏涧苹。
松铭无溢美,百世考坚岷。
秋风清,秋月明,
落叶聚还散,寒鸦栖复惊。
相思相见知何日?此时此夜难为情!
入我相思门,知我相思苦,
长相思兮长相忆,短相思兮无穷极,
早知如此绊人心,何如当初莫相识。
青鸟衔来双鲤鱼,自缄红泪请回车。
六朝文体闲征遍,那有萧娘谢罪书。

如织江帆上下流,无人天际识归舟。昨来停棹还西去,画里升州似鄂州。

君住马溪上,我住滆湖中。平生酒颠花恼,此事那输公。

自逐鹓班鹭队,回忆练裙檀板,甚日恰重逢。也料秋江畔,开到粉芙蓉。

人世事,枝向背,絮西东。青山见人分袂,替作别时容。

纵使锦袍入直,讵抵绿蓑听雨,钓艇漾晴空。他日访君处,烟水定留侬。

夜随钟梵入灵源,一笑虚堂解带眠。旋接僧谈多旧识,偶依禅榻岂前缘。

离离松桧摇山月,兀兀楼台宿暝烟。尘句何年传到此,篝灯试读已茫然。

夏中春闰合炎蒸,何事凉风日夜清。大旱望霓如许切,密云不雨太无情。

何妨闭阁斋三日,有愧闻蝉第一声。遥想转庵同此际,苦辞犹作渴蛙鸣。

菩提五树百颗悬,但策西功最尔先。点检小魔空黑豆,糊涂大事有青天。

雀饧晴向珠边结,舍利难飞死后燃。相伴荒涂行不久,维摩示病巳连年。

万柄绿荷衰飒尽,雨中无可盖眠鸥。当时乍叠青钱满,肯信池塘有暮秋。

钩党循环旧与新,东林祸起一沾巾。冯嫽自是能持节,漫比陈宫落井人。

泥滑滑,雨霏霏。雨深没行路,泥溅游子衣。浣衣无人勿复道,天寒路黑将安归。

檇李城边送客船,梅花一别又三年。
清风朗月思元度,骏马名姬羡谪仙。
湖海倦游予白发,园林真乐子青毡。
楚生卜宅平生志,归日相从学力田。

仙风泠泠吹八关,古调入破秋风弯。何来风泉流淙潺,苍龙垂天虹挂山。

我欲抚之纷斑斓,飒然元霜生指间。此笛不取终南竹,{钅硐}隤坠材碌碌。

此笛不入季长赋,气出精列节齐赴。恐是西池九层室,云璈琳琅中之一。

请看百炼古纯钢,瓜绿萍青岂凡质。雍狐山头夜气冲,百灵奉炭鬼扇风。

铸成不独得金气,请看商角徵羽宛转相为宫。小声远引何凄切,孤臣苦心六月雪。

忽而激烈大声起,侠士壮怀歌易水。忽而和缓声安翔,萋萋菶菶集凤皇,前无丘仲后郭张。

咸阳玉琯长已矣,梅花空说飘含章。我闻刘兼道,穿云裂石山中老。

又闻孙守荣,能以音律推五行。夜游张元奕豪士,一吹尽使群盗惊。

一吹尽使群盗惊,众音啾啾不敢鸣,涤荡邪秽天寰清。

文章迩来气燄低,圣经颇遭馀子弄。公归除□□□□,荆舒之说惩应痛。

碧阑十二花无数,桂叶低笼若青雾。蕊宫谁遣别魂游,只有青禽送来去。

波离扉薄不上关,对语月姊琼楼閒。银河珊珊泻声小,手弄白云天下晓。

久作山林客,虚为野老知。鹤衣行曳屦,乌帽坐弹棋。

煮茗频烧竹,炊羹旋刈葵。来朝菊花节,相约过东篱。

杖藜来试踏春泥,夹岸垂杨压帽低。水曲便通朱邑里,桥平俨似白公堤。

疏篱麂眼翠初泼,细草群腰绿已齐。竹坞渔庄最深处,一层石路一层梯。

小绿媚苔痕,软绡初揭。露染春腮印红缬。丽人露罢,莫倚鲜花争折。

看来浓湿处,虞兮血。

前生如梦,楚歌遥歇。泪影丝丝舞裙裂。晚庭风起,应惹重瞳愁绝,落红吹未散,同寻月。

林表有宿霭,谷鸟相啾喧。
听此心烦劳,启窗西南偏。
天气总未佳,白云生陇山。
欲访云间人,雨至或未还。
拨灰书且住,首肯心中言。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包