点绛唇·有怀苏州

译文

注释

　　词的上片写见月兴怀，由思人梦以及梦后的悲伤，丝丝入扣，言简意赅，又极富艺术韵味。“明月茫茫，夜来应照南桥路”两句，见月兴怀，引发作词之灵感。眼前的月色，令词人追思当年苏州南桥附近的街巷。自然唤起他如水的柔情和美好的回忆。“茫茫”，辽阔，深远之意。这里接在“明月”之下，便觉词人有无限感慨。“梦游熟处，一枕啼秋雨”两句，言思之人梦。这两句写因怀想入梦，以及梦醒后的伤感。“秋雨”，比喻泪水。“一枕”句，锤炼极工而又不露痕迹，化用李清照词《采桑子·芭蕉》“伤心枕上三更雨”句意，既言梦境之短，又见泪水之多。

　　词的下片正面抒发怀念苏州之情，以及难于名状的人生遗憾。“可惜人生，不向吴城住”一韵，正面抒写怀恋苏州。“可惜”二字，既怀恋又后悔，感叹自己住在苏州，情溢于词，见出其恋恋苏州之情，何其之深也。“心期误”，言人事多变。词人本想早归或已拟定回苏州之日，但人事蹉跎，一误再误，竞不能如愿。三个字，寄托了词人的隐痛。一个“心期”，一个“误”字，包含词人人生遗恨。“雁将秋去。天远青山暮”二韵，以景结情，无限怅惘尽在不言之中。这等景象，令人兴怀。词人思念故地、故人，渲染得出神入化，缠绵深挚。结句“天远青山暮”，化用欧阳修词《踏莎行·候馆梅残》：“平芜尽处是春山，行人更在春山外”的句意。

　　这是一首怀人之作，以时空人事的变化，来反衬词人对苏州的眷念之情始终不变。结构严密，语言自然流畅，言有尽而意无穷。全词运笔轻灵，颇见深情和远韵，是一首婉约深曲疏快的小词。

天寒好风日，清香透窗纱。谁知蜜脾底，有此返魂花。

踏遍江南土，来游湖外山。地卑惊鵩鸟，天远忆龙颜。

淮海屯貔虎，戈矛杂佩环。驰心万里外，回首五云间。

飒沓方多故，飘零且未还。桃源期可问，铁锁怅难攀。

霜重丹枫落，江清锦石斑。梦馀惊蚁垤，争极叹蜗蛮。

且隐重重几，深藏若若纶。江蓠纷掩苒，湘竹晕斑斓。

水国鼋鼍横，琳宫日月閒。亲朋未相弃，莫使雁书艰。

独立南山岭，傲视氛翳表。虬枝结成盖，寄托纷蔓茑。

风霜受变足，万古为一晓。日日当户门，苍翠浓可抱。

旧书不忍读，读之耿怀悲。君子不共赏，远在天一涯。

喜闻甘棠阴，雨馀绿差差。冰玉晚自守，素志正相期。

又是夏初今夕望，月黄刚上罗衿。夜凉谁与伴眠琴。

帘前香澹澹，风外漏沉沉。

手种朱藤新满架，绿扶花影深深。几年乡梦在山阴。

谁知今年月，别自有山林。

寻芳来入杏花村，见客人人有典刑。不用看碑问前事，坐中一话即图经。

秋屿潮生月正悬，天高海阔夜娟娟。龙沙万里蟾光动，珠浦三更蚌影圆。

风捲浪花惊宿鹤，水鸣霜叶触啼鹃。真游那得乘槎梦，直泛银河学阆仙。

玉观仙台紫雾高，昔骑丹凤恣游遨。双成不念吹笙侣，阆苑春深醉碧桃。

灯花昨夜饶，喜事集今朝。
新立蒲萄架，初尝枸杞苗。
天清诗眼豁，春暖酒痰消。
更复得奇石，数峰昂碧霄。

一番瘦笋羽林枪，松架阴阴尽日凉。绕屋云烟无定态，连山草木有真香。

幽兰并蒂写齐纨，知否烟汀得地安。千里潇云湘水阔，孤根不耐九秋寒。

南村晋处士，汐社宋遗民。湖海归来客，乾坤定后身。

竹堂吟暮雨，山鬼哭萧晨。莫向厓门去，霜风正扑人。

学业从来后胜初，功夫水到自成渠。几多年少巍科掇，记否垂髫读父书。

露寒曲槛红衣润，笑扶蝉鬓。徘徊临水照红妆，人比嫦娥差近。

倩得鳞鸿通问，对花消恨。把文何事不同论，论有尽、思无尽。