点绛唇·有怀苏州

译文

注释

　　词的上片写见月兴怀，由思人梦以及梦后的悲伤，丝丝入扣，言简意赅，又极富艺术韵味。“明月茫茫，夜来应照南桥路”两句，见月兴怀，引发作词之灵感。眼前的月色，令词人追思当年苏州南桥附近的街巷。自然唤起他如水的柔情和美好的回忆。“茫茫”，辽阔，深远之意。这里接在“明月”之下，便觉词人有无限感慨。“梦游熟处，一枕啼秋雨”两句，言思之人梦。这两句写因怀想入梦，以及梦醒后的伤感。“秋雨”，比喻泪水。“一枕”句，锤炼极工而又不露痕迹，化用李清照词《采桑子·芭蕉》“伤心枕上三更雨”句意，既言梦境之短，又见泪水之多。

　　词的下片正面抒发怀念苏州之情，以及难于名状的人生遗憾。“可惜人生，不向吴城住”一韵，正面抒写怀恋苏州。“可惜”二字，既怀恋又后悔，感叹自己住在苏州，情溢于词，见出其恋恋苏州之情，何其之深也。“心期误”，言人事多变。词人本想早归或已拟定回苏州之日，但人事蹉跎，一误再误，竞不能如愿。三个字，寄托了词人的隐痛。一个“心期”，一个“误”字，包含词人人生遗恨。“雁将秋去。天远青山暮”二韵，以景结情，无限怅惘尽在不言之中。这等景象，令人兴怀。词人思念故地、故人，渲染得出神入化，缠绵深挚。结句“天远青山暮”，化用欧阳修词《踏莎行·候馆梅残》：“平芜尽处是春山，行人更在春山外”的句意。

　　这是一首怀人之作，以时空人事的变化，来反衬词人对苏州的眷念之情始终不变。结构严密，语言自然流畅，言有尽而意无穷。全词运笔轻灵，颇见深情和远韵，是一首婉约深曲疏快的小词。

李妹玉曜肤色，梅娘淡妆素衣。大主嗔老奴爱，三郎怕肥婢知。

鸿禧已不凡，崇寿气尤古。经始天监谋，馀力保大举。

十围人何在，乌鹊尚如睹。井泉翳荆棘，像设半尘土。

视今犹视昔，一笑才仰俯。有愧所坐峰，安得参鹤羽。

仙源灵液蓬壶境，碧杜红蘅慵照影。美人来时寒谷春，美人去后温泉冷。

桃花落后杨花落，更袅游丝。镇日帘垂。娇女深闺倦绣时。

平芜十里春衫薄，玉勒骄嘶。曾向天涯。难把心情说与伊。

谓梅如宰相，调羹待异日。谓梅如高人，迥与枯槁别。

谓梅如美女，不炫倾城色。谓梅如神仙，空羡罗浮蝶。

鉴怀天地初，相像太始雪。此意明月知，可悟不可说。

凤凰山上瞻华盖，师住白云知几重。海日楼台金翡翠，天风亭榭玉芙容。

已经大顶骑驯虎，更向灵源觅卧龙。昨日远公曾有约，禅馀看雪最高峰。

吾去不足惜，眷彼后来人。后人鉴吾辙，谁复念酸辛。

万屋人家云阁下，一屏烟水石桥西。

见我君应怪，真成漫浪游。寸心悬魏阙，孤棹问江头。

冀北冲严雪，金阊话早秋。莫辞谭竟晷，此会颇难求。

林屋秋高已自凉，山中新酒熟鹅黄。银丝岂必鲈鱼脍，金粟齐飘桂树香。

泉石最宜微著雨，芙蓉犹好未经霜。临流不尽归桡兴，隔水渔灯见小航。

老君山上湿云多，小落门西渭水波。秋雨丝丝秋士泪，欲行不得也哥哥。

翩翩ㄠ凤下晴空，半入江云半落风。忆昔潇湘泊船处，玉箫声断月明中。