点绛唇·有怀苏州

明月茫茫,夜来应照南桥路。梦游熟处。一枕啼秋雨。
可惜人生,不向吴城住。心期误。雁将秋去。天远青山暮。

译文与注释

译文
茫茫的明月,这时亦应照在苏州老屋一带的南桥路上。梦中身游苏州熟悉的南桥,无限激动,一觉醒来,却在他乡,泪水像秋雨一般湿透了枕头。
感叹自己不能一生一世住在苏州,很多事情不能如心所愿。遥望秋空,大雁带着萧瑟的秋意飞去,远处的青山已沉没在暮霭之中。
注释
点绛唇:词牌名。江淹诗有:“白雪凝琼貌,明珠点绎唇”。又名《点樱桃》、《南浦月》。双调四十一字,仄韵。
南桥:苏州城内古桥,词人旧居附近。
吴城:即苏州。
心期:谓两相期许。
将:携带。

赏析

  词的上片写见月兴怀,由思人梦以及梦后的悲伤,丝丝入扣,言简意赅,又极富艺术韵味。“明月茫茫,夜来应照南桥路”两句,见月兴怀,引发作词之灵感。眼前的月色,令词人追思当年苏州南桥附近的街巷。自然唤起他如水的柔情和美好的回忆。“茫茫”,辽阔,深远之意。这里接在“明月”之下,便觉词人有无限感慨。“梦游熟处,一枕啼秋雨”两句,言思之人梦。这两句写因怀想入梦,以及梦醒后的伤感。“秋雨”,比喻泪水。“一枕”句,锤炼极工而又不露痕迹,化用李清照词《采桑子·芭蕉》“伤心枕上三更雨”句意,既言梦境之短,又见泪水之多。

  词的下片正面抒发怀念苏州之情,以及难于名状的人生遗憾。“可惜人生,不向吴城住”一韵,正面抒写怀恋苏州。“可惜”二字,既怀恋又后悔,感叹自己住在苏州,情溢于词,见出其恋恋苏州之情,何其之深也。“心期误”,言人事多变。词人本想早归或已拟定回苏州之日,但人事蹉跎,一误再误,竞不能如愿。三个字,寄托了词人的隐痛。一个“心期”,一个“误”字,包含词人人生遗恨。“雁将秋去。天远青山暮”二韵,以景结情,无限怅惘尽在不言之中。这等景象,令人兴怀。词人思念故地、故人,渲染得出神入化,缠绵深挚。结句“天远青山暮”,化用欧阳修词《踏莎行·候馆梅残》:“平芜尽处是春山,行人更在春山外”的句意。

  这是一首怀人之作,以时空人事的变化,来反衬词人对苏州的眷念之情始终不变。结构严密,语言自然流畅,言有尽而意无穷。全词运笔轻灵,颇见深情和远韵,是一首婉约深曲疏快的小词。

创作背景

  吴文英一生流寓各地,以苏、杭二地为最久,其中特别是苏州,共居十年左右。集中有“十载寄吴苑”之语。他曾在苏州仓幕任职,念念不忘的去姬又是苏州人。在苏州生活的那些年,美女、良朋,给他留下了无数幸福、愉快回忆。直到晚年,名城美人,江南园林,一直令他怀恋难忘。该词就是词人晚年怀念往事而作。
吴文英
  吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
  猜你喜欢
南过猿声一逐臣,回看秋草泪沾巾。
寒天暮雪空山里,几处蛮家是主人。
仙媛乘龙夕,天孙捧雁来。可怜桃李树,更绕凤凰台。
烛送香车入,花临宝扇开。莫令银箭晓,为尽合欢杯。
离人到此倍堪伤,陂水芦花似故乡。身事未知何日了,
马蹄唯觉到秋忙。田园牢落东归晚,道路辛勤北去长。
却羡无愁是沙鸟,双双相趁下斜阳。
玉环妾意无渝。问君心、朝槿何如。
吾少不学佛,吾道闻之尝。
虚灵一寸心,无贤愚圣狂。
人惟不自信,渺渺歧上羊。
师今紧寻觅,看是真有亡。
如行人贪程,如久客念乡。
一朝眼发明,家山俨成行。

霜筠瑟瑟戛琳琅,冷透纱厨一味凉。破梦吟魂正潇洒,纤纤更捧雪花香。

岁暮远行役,眷此清江湄。顾瞻江上峰,白云何葳甤。

伊人昔结宇,英词光陆离。岁月不相待,高踪邈何之。

采采山上兰,烨烨山下芝。芳菲未终夕,白露忽已滋。

江流漫浩浩,佳人归何迟。山川无终极,人生会有时。

愿言崇远业,千载与子期。

倚定香篝睡稳。奈人远、梦无凭准。一点愁心暗中忍。

柳般腰,月般眉,都瘦损。

路绝天涯尽。算万水千山还近。那处琵琶唱凄紧。

月昏昏,柳丝丝,楼隐隐。

抱病卧林壑,思君安可亲。忽蒙枉书札,便已惬心神。

曲艺竟何益,虚名常愧人。沜东有垂柳,堪送百年身。

我生无几求,毕愿老葭菼。
谁令事斗禄,饭粝羹不糁。
书生亦可怜,微物有先感。
朝来食指动,膰肉丰咀啖。
恭惟鱼司寇。道大长壈坎。
空余祠千载,不救陈蔡惨。
永言百世师,愿学吾岂敢。
当饥不忘歌,既咆复何憾。
安能如王孙,长物贮颐颔。
急呼讲肆人,一醉舍铅椠。
相携桃李径,历乱蹴红毵。
言强三尺喙,气溢一身胆。
平生超然处,独嗜逾昌歜。
诗持寄君,莫遗儿辈览。

金萱两树,是姊妹花枝,同根连理。小春至矣。正梅香岭上,酒香瓮底。

设帨良辰,争羡名门御李。莱衣戏。弄周甲古稀,先后能记。

庆象贤竞美。有令子文孙,兰苕瑜珥。鹊声报喜。认婺星分野,斗牛宫里。

吹到双成,管取玉笙洗耳。曲终未。顾洪崖、捧觞而起。

凝寒迫清祀,有酒宴嘉平。宿心保所道,藉此慰中情。

圣主光先业,王春再至元。赞襄符妙算,择选副深论。

众悉推耆德,三曾镇大藩。虎珠秋月避,鸟帜海云翻。

籍籍番禺颂,明明造化恩。清标非柏府,高秩是薇垣。

煮海民为食,经营古所敦。于淮邦足赋,浩汗利之源。

弊政思张弛,长材畀轾轩。光芒分八座,精采送孤鶱。

鼎重千钧小,胶清万丈浑。龙文须御服,马湩锡壶尊。

香散知心醉,春回到骨温。冰霜愁左□,风雨命前奔。

灶灶连云起,船船附蚁屯。绝知忘夙夜,何暇觅饔飧。

昔也东西浙,欢然远近言。市无忧折阅,人不困牢盆。

公日唯扃户,方时亦在门。从容尝接语,叹息每销魂。

裋褐□如鬼,传餐首欲髡。潮乾晴沫白,日淡暮烟昏。

卒戍春鸣析,人家月照樊。卤成俱井井,地限各村村。

碧海浮天际,黄芽暗竹根。缅思多彷佛,已阅十寒暄。

识量今逾老,声华晚更尊。谬知惭骫骳,甚欲写玙璠。

形吊徒萧瑟,心驰正郁烦。仙花团雪净,江草乱云繁。

早晚招渔艇,丘墟问故园。抠衣瞻管仲,扫榻寄陈蕃。

袍笏仍图画,山林数记存。此时鸥与鹭,随意乐乾坤。

豁开沟沟水,东西流麦场。碡碌声渐急,黄犊横奔汗如泣。

重云叆叇四望集,顷刻那能辨原隰。天之未雨沟不开,枝头啼鸟为谁哀。

频年乌帽抗黄尘,风雨兰泉抱采薪。手版居然抛俗吏,头衔端合署诗人。

药炉经卷清凉散,匣剑囊琴自在身。枯菀静观名利客,何如舍筏度迷津。

天汝染花情若狂,鲜妍直欲媚秋光。
忍将陶径黄金色,也学秦宫朱脸妆。
千枝枯瘁剩残葩,雪虐风饕压不斜。
人道梅花似潘子,如何自不比梅花。

宵衣自定平蛮策,大吏应存善后心。我有老亲千里外,干戈阻断岭云深。

松阴疏冷罩寒门,静见吾宗已绝论。
驱得万途归理窟,更无一事出心源。
烟云忽闭岩前洞,鸡犬时闻岭下村。
放旷本来无别意,免教停海起波痕。

叶出裁青玉,花舒染淡金。不存脂粉态,自有向阳心。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包