点绛唇·有怀苏州

译文

注释

　　词的上片写见月兴怀，由思人梦以及梦后的悲伤，丝丝入扣，言简意赅，又极富艺术韵味。“明月茫茫，夜来应照南桥路”两句，见月兴怀，引发作词之灵感。眼前的月色，令词人追思当年苏州南桥附近的街巷。自然唤起他如水的柔情和美好的回忆。“茫茫”，辽阔，深远之意。这里接在“明月”之下，便觉词人有无限感慨。“梦游熟处，一枕啼秋雨”两句，言思之人梦。这两句写因怀想入梦，以及梦醒后的伤感。“秋雨”，比喻泪水。“一枕”句，锤炼极工而又不露痕迹，化用李清照词《采桑子·芭蕉》“伤心枕上三更雨”句意，既言梦境之短，又见泪水之多。

　　词的下片正面抒发怀念苏州之情，以及难于名状的人生遗憾。“可惜人生，不向吴城住”一韵，正面抒写怀恋苏州。“可惜”二字，既怀恋又后悔，感叹自己住在苏州，情溢于词，见出其恋恋苏州之情，何其之深也。“心期误”，言人事多变。词人本想早归或已拟定回苏州之日，但人事蹉跎，一误再误，竞不能如愿。三个字，寄托了词人的隐痛。一个“心期”，一个“误”字，包含词人人生遗恨。“雁将秋去。天远青山暮”二韵，以景结情，无限怅惘尽在不言之中。这等景象，令人兴怀。词人思念故地、故人，渲染得出神入化，缠绵深挚。结句“天远青山暮”，化用欧阳修词《踏莎行·候馆梅残》：“平芜尽处是春山，行人更在春山外”的句意。

　　这是一首怀人之作，以时空人事的变化，来反衬词人对苏州的眷念之情始终不变。结构严密，语言自然流畅，言有尽而意无穷。全词运笔轻灵，颇见深情和远韵，是一首婉约深曲疏快的小词。

回车念念盈眶泪，未解真为徐李哀。从掷千冤争一恸，已空旧梦可重来。

天寒白雁江湖尽，秋老丹枫日夜催。未了馀青迷望眼，参天岱色只成灰。

招隐诛茅愿已违，不堪回首问渔矶。春山有客相随入，秋水无人独自归。

头上高天空默默，眼中良友渐稀稀。前期留在三生石，牢记东樵老衲衣。

对月谱梅花，幽香发素腕。实声与散声，缓急可静按。

缅思制谱初，猱绰不容乱。后人务新声，往往越其畔。

新声日以靡，抚琴起三叹。古法多不传，何止《广陵散》。

笑取红绵拭镜光，香台珍重晓来妆。瓠犀微露朱樱破，猩血轻调玉笋忙。

樊素年来添妩媚，乐天老去更疏狂。金笼鹦鹉惊相见，却怪风前笑语香。

东家分送玉玲珑，西家邀看状元红。非关白发被花恼，自是诗人兴味同。

汉渚水初绿，江南草复黄。日照蒲心暖，风吹梅蕊香。

征舻舣汤堑，归骑息金隍。舞观衣常襞，歌台弦未张。

持此横行去，谁念守空床。

请教雪庭谁是雪，雪消应始我初心。问知达摩来东土，唯有神光在少林。

清净观空三昩见，吉祥风软六花深。半空挂在羚羊角，踪迹无因向下寻。

出门聊适意，草树碧纷纷。一雨破清晓，四山生白云。

僧楼缘岭出，樵径过桥分。明日重携酒，来浇和靖坟。

东汉天师直下孙，久依科戒住玄门。寰中有位逢皆拜，世上无人见不尊。

三洞吏兵潜稽首，六宫魔幻暗销魂。可能授与长生箓，浩劫铭肌敢忘恩。

紫翠望云岚，山前一径杉。冥冥烟雨里，枉道访仙岩。

浅白深红映草堂，秋来一种似鹅黄。野人心迹从来素，最爱风流学道妆。