诉衷情·小桃灼灼柳鬖鬖

小桃灼灼柳鬖鬖,春色满江南。雨晴风暖烟淡,天气正醺酣。
山泼黛,水挼蓝,翠相搀。歌楼酒旆,故故招人,权典青衫。

译文与注释

译文
桃花盛开,垂柳依依,江南的春色很美。雨过天晴,春风温暖烟霭淡淡,让人陶醉。
山峦黛绿,水波湛蓝,绿水与青山相互映衬着。歌楼酒旗飘动,招人前去。姑且把青衫典当了换酒吧。
注释
灼灼:形容花朵颜色鲜明亮丽。
鬖鬖:音sānsān,植物枝叶下垂貌。
醺酣:形容天气温暖困人。
黛:青黑色的颜料,古代女子用来画眉。
挼蓝:浸揉蓝草作染料,诗词中用以借指湛蓝色。
酒旆:旆字读作pèi,也可写作“斾”,酒旆即是酒旗。
故故:常常;屡屡。

赏析

  词的开头一句就把最足以作为春天表征的桃花盛开,柳条垂拂这两种典型景物描写出来。第二句“春色满江南”,用个“满”字似乎表明不必再写其他景物了,其实这是承上启下,着意于过渡。一切景物都是相互关联着的,美景还要有良辰衬托。如果碰到风雨如晦的天气,即使是盛开的桃花,扶疏的柳条,看起来也会令人黯然魂销。所以接下去转向对天气的描写:“雨晴风暖烟淡,天气正醺酣。”这里边包括四种意思:宿雨初晴,惠风和畅,烟霭澹淡,着人如酒的天气。这样的天气,使人心旷神怡,正可以游目骋怀,饱览自然风光。

  下片前三句“山泼黛,水挼蓝,翠相搀”连贯而下,以浓重的色彩,绘出了江南山水的春容。“泼”字,“挼”字用得很有魄力,非崇尚纤巧者所能办。

  色彩浓丽的山和水,正承上阕“雨晴风暖烟淡”句而来,只有新雨之后,和风之中,天宇澄澈,万木争荣,才能为山水增辉。“泼黛”、“挼蓝”二句不仅画出了山色、水色,也反映了万物春天里的勃勃生机。写到这里为止,已经构成了一幅完整的色彩明丽的江南春景画面。“良辰美景”都有了,但似乎还缺少点什么,抬头望处,看到了“歌楼酒旆”。楼外的酒旗迎风飘动,足以惹人神飞。“故故招人”,生动地写出了词人的心理状态。“故故”这里是故意、特意之义,酒旗当然谈不上故意招人,只是因为词人想喝酒,才产生这种感觉。这一句是移情手法的巧妙运用。酒兴发作了,而阮囊已空,回去吧,却又败兴,所以只好“权典青衫”。这一句是化用杜甫“朝回日日典春衣,每日江头尽醉归”(《曲江》二首之二)诗意,集中体现了词人的性格、情趣。

  黄庭坚这首小令,短短的四十四个字,江南春景层层叙写,逐步展现。桃柳、天气、山水、“歌楼酒旆”到结语,层层勾勒,上下呼应,脉理分明,语言沉着有力,意境风神曳,情景兼备,堪称佳作。

创作背景

  该词创作于元丰三年(1080年)左右,该年黄庭坚到江西太和县(今泰和县)任知县,上任后,黄庭坚以平易治理该县,减轻税负,得到百姓拥戴。黄庭坚此时年轻有为,政绩突出,该词正是在这样的背景下创作的。

黄庭坚

  黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。

  猜你喜欢

方酝新寒晦又明,岁华无几壮心惊。吹斜雁字霜风劲,忽送行人一两声。

企咏公才绿涨醅,我方破器不成罍。
词源端并流三峡,薪火何能救一杯。

两吕虎负嵎,将相徒手搏。诱虎弃深窟,缚之若狐貉。

飞诫闭殿门,驰节斩长乐。成败呼噏间,日出欃枪落。

了翁卧淮楚,德望临一世。忧时九回肠,医国三折臂。

四海一滔滔,扬汤不止沸。斯人倘可起,姚宋何足继。

新安野老发垂肩,说著先朝泪泫然。洪武初年真少事,几曾轻到县衙前。

圭月上金塘,烟容带水光。朱华接兰坂,绿荇溢鱼防。

丛暗禽栖密,林疏露下凉。秋怀已潘鬓,无柰更啼螀。

京华冲雪路频经,待得归来岁欲更。烟锁荒村残日落,天低石栈冻云平。

愁魂摇乱寒镫影,旅梦惊回爆竹声。为祝高堂休怅望,征人已在第三程。

透过重关得自由,相期佛祖雪冤雠。
西湖风景无留恋,南岳庐山拄杖头。

岘水桥西秋欲社,追寻仍泛月边船。短箫长笛悲相语,锦树沧江绝可怜。

交游自识茅容早,子婿谁当黄干贤。此夜星河未堪别,眼中闽楚各风烟。

抱疴卧中园,掩关白日静。坐见凋兰芳,秋风忽凄冷。

蹇蹇披羊裘,徙倚望前岭。为爱孤松枝,时时逗云影。

天外帆,何翩翩,海鸥沙鹄同流连。晴空弄影水花乱,阴昼缚风地轴旋。

蜀缆吴樯几千里,上濑鸣滩自邻比。官网横被垂天云,私艇斜行贫市第。

官网私艇日来往,为问南风今几两?得时真不羡鸿毛,失势终需赖橹桨。

芦台小邑障江侧,作馆临江阚江色。月华渐上箫鼓停,帆集西皋森列戟。

我来待月升其堂,千旌宛在堂东墙。侵晓悠悠自来去,画图何减悬潇湘。

画图可羡亦可叹,世事人情几更换。岸头历历百丈夫,终岁无衣月无粲。

已牵军器重如山,更放冰鲜疾似弹。庙堂尽是舟楫才,谁向江干念荒旱?

昔公参行省,于此驻旌旄。至今读书堂,名配匡山高。

秀草带烟雾,长林振波涛。鄙人思高匡,胜日欣游遨。

缅惟草昧初,朔南拥弓刀。公生将相家,卓荦称人豪。

文场已孤骞,史笔况载掺。怀公不可见,江水徒滔滔。

水阁云廊深复深,开轩绿雾常阴阴。凉宵濯足月在港,清昼读书风满林。

食笋也胜鱼肉味,截筒谁作凤凰吟。清凉更在声尘外,夜夜海潮生妙音。

对酒不成醉,江城雪正飞。可堪时序晚,又送故人归。

世路多荆棘,文章老布衣。西山栖隐处,重葺旧松扉。

别业藏幽胜,苔深人迹稀。秋声残叶乱,晚色断烟飞。

世事看棋局,生涯问钓矶。知音有山水,相对共忘机。

山断得平路,摇鞭渡大通。千峰晴入画,一水澹涵空。

狐兔营深窟,鹰鹯识顺风。惭无绥远略,观猎赋徒工。

结庐仍傍少城隈,七返须陀剩一来。树石无情能说法,松萝好在且衔杯。

推愁远堕九州表,誓墓常衔万古哀。一卧从今凡几劫,揵椎声里鼾如雷。

嗟尔出群才,飘零共酒杯。年来忧患逼,贫到死生猜。

虎豹阴岩伏,鱼龙大壑哀。途穷不敢哭,风雨一登台。

晋朝危乱有遗贤,陶谢宗雷总学禅。释殿夜深神运木,社堂秋后玉成莲。

泉喷绣谷长时雨,云拥香炉白昼烟。

帝乡不可期,归老全此身。
清风谢流俗,高节抗浮云。
舒啸登东皋,赋诗临涧滨。
有酒辄取醉,不负头上巾。
乐天以乘化,超然真达人。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包