踏莎行·情似游丝

情似游丝,人如飞絮。泪珠阁定空相觑。一溪烟柳万丝垂,无因系得兰舟住。
雁过斜阳,草迷烟渚。如今已是愁无数。明朝且做莫思量,如何过得今宵去。

译文与注释

译文
离情缭乱似漫空漂浮的游丝,离人漂泊如随风飞舞的柳絮。离别时凝定了泪眼空自相觑。整条河溪烟雾弥漫杨柳树万丝千缕,却无法将那木兰舟维系。夕阳斜照下大雁向远方迁徙,烟雾覆盖了沙洲草树迷离。到如今离愁郁积,多得不可胜计。明天姑且不去思量他,可是今夜如何熬得过去?
注释
游丝:蜘蛛等昆虫所吐的飘荡在空中的丝。
阁:同“搁”。
空:空自,枉自。
觑:细看。指离别前两人眼中含泪空自对面相看。
无因:没有法子。
兰舟:木兰舟,船的美称。
渚:水中小洲。

简析

  上片开头两句,连用两个比喻。“情似游丝”,喻情之牵惹:“人如飞絮”,喻人之飘泊也。两句写出与情人分别时的特定心境。游丝、飞絮,古代诗词中是常常联用的,一以喻情,一以喻人,使之构成一对内涵相关的意象,并借以不露痕迹地点出了季节,交代了情事,其比喻之新颖,笔墨之经济,都显示了作者的想象和创造的才能。

  虽然如此,这两句毕竟还是属于总体上的概括、形容。所以接着便用一个特写镜头给予具体的细致的刻画——“泪珠阁定空相觑”。两双满含着泪珠的眼睛,一动不动地彼此相觑。句中的“空”字意味着两人的这种难舍、伤情,都是徒然无用的,无限惆怅、无限凄怆自然也就不言而喻了。

  “一溪烟柳万丝垂,无因系得兰舟住”两句把“空”字写足、写实。一溪烟柳,千万条垂丝,却无法系转去的兰舟,所以前面才说“泪珠阁定空相觑”。一派天真,满腔痴情,把本不相涉的景与事勾联起来,传达出心底的怨艾之情和无可奈何之苦。借此,又将两人分别的地点巧妙地暗示出来了。这种即景生情的刻画抒写,怨柳丝未曾系住行舟,含蕴着居者徊徨凄恻的伤别意绪。

  下片写离别之后心情。过片仍写居者行人走后的凄怆情怀。“雁过斜阳,草迷烟渚”,这是“兰舟”去后所见之景,正是为了引出、烘托“如今已是愁无数”。这里景物所起的作用与上文又略不相同了。上片写伤别,下片写愁思,其间又能留下一些让人想象、咀嚼的空白,可谓不断不粘、意绪相贯。

  句中的“如今”,连系下文来看,即指眼前日落黄昏的时刻。黄昏时刻已经被无穷无尽的离愁所苦,主人公便就担心,今晚将怎样度过。词人并不迳把此意说出,而是先荡开说一句“明朝”,然后再说“今宵”:明朝如何过且莫思量,先思量如何过得今宵去。

  “思量如何过”这五个字的意思实为两句中的“明朝”、“今宵”所共有,词笔巧妙地分属上下句,各有部分省略。上句所“思量”者是“如何过”,下句“如何过”即是所“思量”者,均可按寻而知。这种手法,诗论家谓之“互体”。

简评

  此词抒写离情别绪。上片写离别时的情景。情似游丝,泪眼相觑。一溪烟柳,难系兰舟。写尽了离别况味。下片写别后相思之苦。愁绪无数,无法排遣。全词凄迷哀婉,愁思无限。
  周紫芝(1082-1155),南宋文学家。字少隐,号竹坡居士,宣城(今安徽宣州市)人。绍兴进士。高宗绍兴十五年,为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年(1147)为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年(1151)出知兴国军(治今湖北阳新),后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等,曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。
  猜你喜欢
近世无佳郡,中朝有此公。
再三疑坏证,第一是贪风。
野雪深耕耒,春苔蚀缿筒。
龚黄只如此,为问玉山翁。

十椽水殿枕湖流,时从东皇御画舟。楚俗不须誇竞渡,新荷香处且夷犹。

航海书来道遂东,虚辞助语惜难通。至今再变祛卢字,终恨王仁教未工。

嘉禾生,在何地。一茎嘉禾有八穗,一穗有谷六十四。

望如芦荻一丛丛,朱家巷口廿里中。三百年来草未垦,此土发祥有真龙。

真龙昔向句容产,黄气紫云长鸿濛。瓜瓞绵绵此根本,民之初生沮漆同。

嘉禾知是后稷穑,不烦播种因天功。子孙会有圣人出,嘉禾为兆非年丰。

我从王君闻此兆,如此嘉禾古所少。八穗乃是八纯卦,六十有四合大小。

易为日月两大象,相代为明昏复晓。一穗具卦六十四,造化有心殊易了。

持将八穗为君寿,数符五百不先后。名世即同王者兴,周公嘉禾作应又。

此心如虚舟,浮名等匏系。东门有爰居,不受臧孙祭。

散木与散人,深山托深柢。万事由自然,四海皆兄弟。

当局早息肩,旁观争见替。达人知止足,俗士忘聋蔽。

园绮避汉高,巢由傲尧帝。躬耕负郭田,努力完官税。

问俗但桑麻,安居无瘴疠。仰见古人心,俯顺时王制。

真乐只自如,烦言岂容赘。善哉绥山翁,解组歌丛桂。

倦鸟思旧林,春光正晴霁。老稚相扶将,攀辕情孔泥。

慈母顾复勤,十步一为憩。焉知长往心,故作淹留计。

我本林下人,卧雪柴门闭。云月总同情,溪山各殊势。

长携龙尾车,相与事耕蓺。黾勉报知音,遐心得遥契。

郭子登仙俦,长歌送兰枻。归来过弊庐,话到阳乌逝。

出君远寄诗,吟诗当分袂。宾雁去已遥,报书怅迢递。

我闻龙门山,昔有苏汝砺。藏书三万卷,日久蒙尘秽。

君归好卜居,云台峙天际。开卷豁双眸,著书发灵慧。

香国盛芳菲,空谷多兰蕙。采之持赠谁,好风远还济。

回首野棠春,清阴成广蔽。美人去不来,芳踪畴可继。

野老甘守株,窘步防颠蹶。驰想到蚕丛,山川未留滞。

神交如珀针,离忧宁芥蒂。坚彼松柏操,后凋在寒岁。

一曲刘郎发棹歌,欢情未已奈悲何。只今回首空陈迹,依旧秋风卷素波。

尽日含毫有所思,残花应逐夜风吹。春郊雨尽多芳草,立马烦君折一枝。

脚跟不断红丝线,掉臂乾坤自在行。
塞壑填沟无处著。妇来依旧两眉横。

若耶溪上起微波,扑扑清香阵阵过。苍玉折残春堕梗,碎珠吹散晓翻荷。

飘摇远助湘舟楫,荡漾轻传汉女歌。菡萏正开天未暑,一樽相对竟如何。

李陵台下驻分台,红药金莲遍地开。斜日一鞭三十里,北山飞雨逐人来。

林密户稍阴,
草滋阶欲暗。
风光蕊上轻,
日色花中乱。
相思不独欢,
伫立空为叹。
清谈莫共理,
繁文徒可玩。
高唱子自轻,
继音予可惮。

卿云弄彩日重晖,一色金沙接翠微。野韭露肥黄鼠出,地椒风软白翎飞。

水精殿上开珠扇,云母屏中见衮衣。走马何人偏醉甚,锦鞲赐得海青归。

我昔维舟彭泽县,东村西坞都行遍。茅屋深林十数家,数家茅屋连秋甸。

老翁七十蓑笠林,门外系牛桑下便。平原过雨草生香,远岫馀晖烟似练。

牧儿骑牛不知倦,吹笛山前任回转。自矜牛背稳如舟,笑我舟行命如线。

况是闾阎日相见,辞家万里非吾愿。非吾愿,林来耕稼逢秋宴,田间对尔空三叹。

夜半金乌海上翔,行来夹日酷于霜。庭前几个芭蕉叶,未到秋分一半黄。

草枯平野净,歧路益纷纷。古木森如棘,遥山淡入云。

风沙旋不定,鸡犬静无闻。何限劳人意,行行又夕曛。

城角苍凉夜如水,江干北风一千里。故人驾言欲遄征,薄暮呼童具行李。

慷慨握手出城隅,欲别不别歌《骊驹》。酒酣相顾各叹息,仰天熟视西飞乌。

须臾月落孤城堞,茫茫万里江涛叠。挥手河梁归去来,孤帆六幅轻如叶。

吁嗟聚散何太悲,人生自有别离时。去年惜别寒江畔,今年又作送君词。

君归勿复伤迟暮,世人谁爱扬雄赋。铜官山头百草枯,好向霜天猎狐兔。

溪流平地响晴雷,石上生风捲雪来。
醉拍阑干衣袖湿,十分身在白云堆。

披衲投金地,谈空湛远心。生涯翻贝叶,踪迹寄巢禽。

法鼓喧朝梦,昙花雨夜吟。几因观色相,物物自萧森。

猛虎口边拾得,毒虵头上安排。
更不钉椿摇橹,回头别有生涯。
婆子被我勘破了,大悲院里有村斋。
绣周张,绣周张,楼台帘幙絮高扬。
谁赋珠宫并贝阙,怀王去后去沉湘。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包