译文与注释
译文
人离开了就像这过去的春天容颜不再，繁华易失。拿着酒临溪伤神。就算是有人面桃花，一叶扁舟，也是一种相思两处闲愁。
注释
红豆子：即相思树所结之子。果实成荚，微扁，子大如豌豆，色鲜红或半红半黑。古人以此作为爱情或相思的象征。唐王维《相思》：“红豆生南国，春来发几枝。劝君多采撷，此物最相思。”
卮酒（zhī）：古代盛酒的器皿。酹（lèi）：指将酒倒在地上，表示祭奠或立誓。石尤：石尤风，即逆风或顶头风。
“别自”二句：意谓与你分别之后，定然还有人在这里乘小船作别。桃叶渡，渡口名。地在江苏省南京市秦淮河畔，因晋王献之于此歌烦其妾桃叶而得名。后人以此代指情人分别之地，或分别之意。
“一种”句：谓同样的烟波渡口，同样的分别，但各人却有着各自的离愁了。
赏析
这又是一首抒写离愁别绪的词作。“烟暖雨初收，落尽繁花小院幽”，首句描写了刚下过雨后的小院情景。风雨初晴，小院中落花满地，显得十分幽静。正所谓“一切景语皆情语”，在这种幽静的意境中，可以看到分别在即的两人相对无语泪满眶的景象。
“摘得一双红豆子，低头，说著分携泪暗流”，爱人采下两颗红豆，低头和词人说着分别的话语，说着说着，不禁泪流满面。“红豆”，古人常用其象征爱情或相思，唐代诗人王维就曾以红豆为意象，写出了脍炙人口的《相思》诗：红豆生南国，春来发几枝。愿君多采撷，此物最相思。
“石尤”是纳兰引用到的典故。纳兰用到这个典故，是说女主人公希望能够效仿石尤氏，化作大风阻止爱人远行。但是天不遂人愿，女主人公的愿望终究破灭，爱人最终乘船离去，分开的两人只能独自品尝自己的忧愁。
全词的上片追忆往昔，下片则描写别后幽情。“人去似春休，卮酒曾将酹石尤”，爱人离开之后，好像连春天也被他带走了，以酒践行时甚至祈祷船在行驶时能够遇上顶头风。
淡淡的白描，平实如话，真实地传递出女主人公在爱人即将远行时内心中所表露出的愁苦之情，读后别有一番韵昧。
创作背景
安居。歌引巾车。童放鹤、我知鱼。看静里闲中，醒来醉后，乐意偏殊。桃源带春去远，有园林、如此更何如。回首丹光满谷，恍然却是蓬壶。
便应骞腾梧桐表，胡为回翔枳棘閒。
谁知异物非凡翼，志在远大须培植。
固非燕雀所能知，正恐鸿鹄亦未识。
去年桂子香中晴，五彩颺下民欢迎。
雝雝仁气才鼓荡，今春已趣云霄程。
清水一壶留矮屋，顺风万里送行色。
内将搅辉仪周行，外将和鸣福万国。
老夫耄矣阻攀行，一诗寄意无他肠。
愿言双旌导前路，飞致凤花开处是桐乡。
卧龙一峰称是奇，遶趾清漪如带束。
镜水春生一尾衔，稽山日暮猿声续。
三休上与蓬莱接，登眺使人遗宠辱。
我昔东游观禹穴，痛饮狂歌得所欲。
上天何曾有官府，鸾凤日日遭鞭扑。
僧坊画壁阅几遍，神妙难忘独金粟。
华胥梦断已十年，又见春风煮饧粥。
苎罗若耶固依旧，可怜云月谁追逐。
故人淡泊出天性，鹪鹩巢林一枝足。
不肯弦歌甘筦库，还同市门隐梅福。
惟应用下小丛歌，尚有哀音传旧俗。
硕德堪千载，高名重一时。黄槐随凤诏，彩笔对彤墀。
下座人皆仰，微言世所思。游轻驷马贵，归尽彩衣嬉。
问讼中途反，评才满月移。不安林下席，将饱路傍饥。
当食推盘粟，妨民拔露葵。郭生难得友，钟子信堪师。
以德应能寿，论年不及衰。坏梁歌已矣，朝菌忽先之。
罢市乡人哭，怜芳楚老悲。酸风朝飒沓，寒雨夏凄其。
吊客来飞鹤，闲窗怨子规。自嗟逢世难，饮恨向天涯。
望海情何极，寻乡梦每疑。烟尘销未得，书札到何迟。
昔者趋庭训，因之拜羽仪。稍能酬客语，才解诵亲诗。
不以东床傲，殊深户牖知。国忧期共奋，家难忽相随。
庑下依皋伯，舟中学范蠡。提携无异父，期许欲过儿。
离别奄逾岁，风流渺莫追。长歌泪如霰，何待岘山碑。
霜台宪郎文且武，曾侍绣衣持玉斧。指挥猛士气如虹，要缚南山白额虎。
檄书下县点壮丁，十万农夫胜羽林。不跨黄牛骑白马，腰弓直入秋云深。
丧乱以来无定止，民物萧条半为鬼。郡县诛求犹未已，眼观如宜泪如雨。
于戏安得老天开太平。尽戮奸贪天下治。
月漉漉，在娄水，老蟾千年浸不死。容花已萎春蕙芳，弦望茫茫运天髓。
月漉漉，在堜水，桂影无烟玉如洗。一天清吹凉参差，琉璃碧破飞鱼起。
我家月明沧海曲，渔歌不惊鸥梦熟。脱巾醉卧竹叶舟，白头浪起高于屋。
送君行，月漉漉。
石泉晴雨变，山木浅深同。蚁上阴厓藓，虫悬病树风。
行藏避客问，樵隐笑人穷。不得携妻息，应羞采药翁。
理枻风雨伺，一榻百愁寄。行役苦留连，坚忍独嘘泪。
乱去十余年，生聚尚童稚。修垣成芜丛，稻畦变邮置。
况乃海东头，官盐属有司。煮盐烧烟青，蝇利翅可聚。
三岁潮不至，倏来何赑屃。直捣范公堤，还卤不毛地。
河鱼等烹鲜，田蟹亦骨醉。筑堡备潮汐，古人劳远意。
大蛇趋其颠，昂颅待人饲。临窟气欲腥，攀崖指已坠。
死水与死蛇，梃刃理勿二。天地莽嗟吁，鬼神纷憔悴。
上河颇有秋，翼翼禾垂穗。淫淫冻雨缠，秋阳何时晒。
昔称全盛日，东南反者濞。隋屠玄感后，攻战互终始。
繁华不在野，灾异恒满志。荒疫踵干戈，谅复关人事。
把酒问苍冥，涕泗忽淹鼻。
会心不在远，人境寄幽栖。夹竹开丛径，穿池灌药畦。
閒行扫石坐，得意剪桐题。岂但冥鸿理，还看养木鸡。
往年薄游宴渚亭，高秋霜落波光清。今年持节又来宴，菱叶荷花香半城。
城南倒插泰山脚，城北沈涵海气横。周围尽浸楼台影，鱼鸟惯闻箫鼓声。
锦堂流出珍珠冷，花底漂摇碎光炯。名泉多在府第中，绣帘深掩胭脂井。
推波委涛到北渚，汇蓄涵渟数十顷。虹桥桁柳平分破，巨壑云庄入烟瞑。
济南名士多老成，行台突兀皆名卿。尊中正有李北海，坐上宁无杜少陵。
堰头腊瓮满船求，歌舞要送行人行。江南风景已不殊，渚亭即是西湖亭。
