译文与注释
译文
人离开了就像这过去的春天容颜不再，繁华易失。拿着酒临溪伤神。就算是有人面桃花，一叶扁舟，也是一种相思两处闲愁。
注释
红豆子：即相思树所结之子。果实成荚，微扁，子大如豌豆，色鲜红或半红半黑。古人以此作为爱情或相思的象征。唐王维《相思》：“红豆生南国，春来发几枝。劝君多采撷，此物最相思。”
卮酒（zhī）：古代盛酒的器皿。酹（lèi）：指将酒倒在地上，表示祭奠或立誓。石尤：石尤风，即逆风或顶头风。
“别自”二句：意谓与你分别之后，定然还有人在这里乘小船作别。桃叶渡，渡口名。地在江苏省南京市秦淮河畔，因晋王献之于此歌烦其妾桃叶而得名。后人以此代指情人分别之地，或分别之意。
“一种”句：谓同样的烟波渡口，同样的分别，但各人却有着各自的离愁了。
赏析
这又是一首抒写离愁别绪的词作。“烟暖雨初收，落尽繁花小院幽”，首句描写了刚下过雨后的小院情景。风雨初晴，小院中落花满地，显得十分幽静。正所谓“一切景语皆情语”，在这种幽静的意境中，可以看到分别在即的两人相对无语泪满眶的景象。
“摘得一双红豆子，低头，说著分携泪暗流”，爱人采下两颗红豆，低头和词人说着分别的话语，说着说着，不禁泪流满面。“红豆”，古人常用其象征爱情或相思，唐代诗人王维就曾以红豆为意象，写出了脍炙人口的《相思》诗：红豆生南国，春来发几枝。愿君多采撷，此物最相思。
“石尤”是纳兰引用到的典故。纳兰用到这个典故，是说女主人公希望能够效仿石尤氏，化作大风阻止爱人远行。但是天不遂人愿，女主人公的愿望终究破灭，爱人最终乘船离去，分开的两人只能独自品尝自己的忧愁。
全词的上片追忆往昔，下片则描写别后幽情。“人去似春休，卮酒曾将酹石尤”，爱人离开之后，好像连春天也被他带走了，以酒践行时甚至祈祷船在行驶时能够遇上顶头风。
淡淡的白描，平实如话，真实地传递出女主人公在爱人即将远行时内心中所表露出的愁苦之情，读后别有一番韵昧。
创作背景
奈何干戈际，万里涉沆漭。
兹城颇阜庶，有女供奉养。
世乱得粗安，胡劳问乡党。
君言苦无家，一夕魂九往。
乡书昨日至，捧读屡泚颡。
四丧寄浅土，未得掩诸圹。
虽云弊庐在，谁复修祀享。
感兹归意迫，无力犹勉强。
齿发固已衰，尚足婴扰攘。
敢忘乡土情，偷安恋兹壤。
吾闻重感激，惜别复加赏。
天寒霜露繁，摵摵枯叶响。
水宿慎蛟螭，山行避魍魉。
田园虽荒芜，果实罗栗橡。
邻居喜均还，相邀具醅盎。
酒薄不得醉，且复歌慨慷。
人生还乡乐，无物堪比彷。
喜极继以悲，欢戚同反掌。
番思苏台月，照女夜绩纺。
此时父子情，两地同惚恍。
安得混车书，妻孥共罗幌。
兹事竟难期，泪眼一凄怆。
我家嘉陵江，踪迹久飘荡。
亦欲问前途，逡巡觅西瀼。
秋香披酒袂。正卧雨吴篷，镜天如醉。珠镫暗坠。空明影、散作流花轻碎。
亭台近水，荡不尽、伤高清泪。残篴外、休倚黄昏，孤尊更呼谁对。
鸥边浪迹年年，叹客里风情，半销疏媚。楚兰旧佩。
留恨事、付与满江歌吹。题红惜翠。甚近日、愁来无会。
空梦想、鸳侣双扶，依依自睡。
双娥洛浦奋雄飞，遐举翩翩上紫微。漫道乘鸾归玉女，浪闻鼓瑟属湘妃。
凌虚天阙云为驾，步月蟾宫羽作衣。千载仙踪如可作，不徒太姒嗣前徽。
谁识虎头峰下客，少年有意功名。清朝无路到公卿。
萧萧华屋，白发老诸生。
邂逅对床逢二妙，挥毫落纸堪惊。他年联袂上蓬瀛。
春风莲烛，莫忘此时情。
石田逍遥心远逸，携手共作清溪游。风吹柳条映沙白，水涵舟楫兼天浮。
画中谁为石田老，潇洒纶巾欹白头。心远飘然若仙俦，意气已觉凌丹邱。
惜今二老不复作，空使感叹临长流。赖有衡山补遗墨，清溪明月至今留。
三楚多秀士，善剑复闲辞。陪銮一柱观，解佩七星池。
芳流戏绿芷，平路结青骊。时进雄风赋，还承暮雨词。
弦歌未解已，原野动旌旗。秦师带百万，吴国安危。
夷陵既已毁，鄢城讵能支。在昔承欢豫，联组荫光仪。
一朝陷兵气，王室忽如遗。至今嗟百士，如何勿三思。
