南乡子·烟暖雨初收

译文

注释

　　这又是一首抒写离愁别绪的词作。“烟暖雨初收，落尽繁花小院幽”，首句描写了刚下过雨后的小院情景。风雨初晴，小院中落花满地，显得十分幽静。正所谓“一切景语皆情语”，在这种幽静的意境中，可以看到分别在即的两人相对无语泪满眶的景象。

　　“摘得一双红豆子，低头，说著分携泪暗流”，爱人采下两颗红豆，低头和词人说着分别的话语，说着说着，不禁泪流满面。“红豆”，古人常用其象征爱情或相思，唐代诗人王维就曾以红豆为意象，写出了脍炙人口的《相思》诗：红豆生南国，春来发几枝。愿君多采撷，此物最相思。

　　“石尤”是纳兰引用到的典故。纳兰用到这个典故，是说女主人公希望能够效仿石尤氏，化作大风阻止爱人远行。但是天不遂人愿，女主人公的愿望终究破灭，爱人最终乘船离去，分开的两人只能独自品尝自己的忧愁。

　　全词的上片追忆往昔，下片则描写别后幽情。“人去似春休，卮酒曾将酹石尤”，爱人离开之后，好像连春天也被他带走了，以酒践行时甚至祈祷船在行驶时能够遇上顶头风。

　　淡淡的白描，平实如话，真实地传递出女主人公在爱人即将远行时内心中所表露出的愁苦之情，读后别有一番韵昧。

　　这首词是送别情人时所作。纳兰结识了江南才女沈宛。两人起初只是书信往来，后来便渐生情愫。后纳兰娶沈宛为妾，两人恩爱如蜜。但因纳兰身份特殊，终于不得已与沈宛分离。送她回江南。这便是这首《南乡子·烟暖雨初收》的写作背景。

三月新茶犹未识，作诗去问野堂君。春风有脚家家到，定为粗官不见分。

四十年同参，廿馀年相别。不唱菩萨蛮，何暇说佛法。

蓦劄相逢十二峰，我患生盲你患聋。是圣是凡都莫问，且分苔石憩松风。

金根濡滞是何年，寂寞荒城尚宛然。来者无穷还逐鹿，归心不死定为鹃。

黄沙夜冷霜连草，青海天低月堕烟。孤客此时思往事，一和错尽自澶渊。

孤不成眠，凄梦易醒，披衣自剔篝火。送雁筝稀，迎蟾笛远，深院琼鱼都锁。

飘去金蝉，只粉渍、啼痕衫涴。蟋蟀声中，空馀露袅，玉簪花朵。

旧日风怀今悔左。奈春老、绿深红堕。芍药歌栏，海棠屟径。

有暗烟堆垛。度沉沉、如此夜，愁魂弱、能消几个。也怕他边，换年时、杨枝袅娜。

一春无计接茵凭，野草閒花漫自荣。留得小栏红药在，待看新径绿阴成。

亦怜酒盏疏谈柄，肯寄诗筒督课程。多病感君勤问劳，肱三折后万缘轻。

不往桃林放，淇园别样春。翠阴风有约，嫩绿地无尘。

短笛由歌曲，疏篁对主宾。倒骑归去也，儿女笑相迎。

五气合大梵，三花凝素云。冲妙混真朴，玄化荡无垠。

灵飙遵绛节，稽首虚皇君。啸歌琼台上，飘飖鸾鹤群。

荷戈老出玉门关，圣主恩深又许还。独感多情陈阃使，音书频问到东山。

云净天高气肃清，青枫渔火光冥冥。放舟遥傍曲溪行，万里江空孤月明。

一重一掩东陵树，凄凄正对开舲处。夜深浪静声不闻，独掔瑶华吸风露。

清霜未许摧坚节，明月真堪照素心。耐可陶公岑寂后，野栏寒日草花深。

碧阑十二花无数，桂叶低笼若青雾。蕊宫谁遣别魂游，只有青禽送来去。

波离扉薄不上关，对语月姊琼楼閒。银河珊珊泻声小，手弄白云天下晓。

江东岁岁花稠密。尽染啼鹃血。如何幻出水云黄。可是学来仙子道家妆。

美人甘自埋尘土。羞与红颜伍。英雄事业已沈沦。只有黄沙滚滚楚江滨。

东郊春色起，可以问桑麻。空树雷惊燕，清池雨种蛙。

牛羊仍在野，兵马幸无哗。惟有徵夫急，王师正出车。