译文与注释
译文
人离开了就像这过去的春天容颜不再，繁华易失。拿着酒临溪伤神。就算是有人面桃花，一叶扁舟，也是一种相思两处闲愁。
注释
红豆子：即相思树所结之子。果实成荚，微扁，子大如豌豆，色鲜红或半红半黑。古人以此作为爱情或相思的象征。唐王维《相思》：“红豆生南国，春来发几枝。劝君多采撷，此物最相思。”
卮酒（zhī）：古代盛酒的器皿。酹（lèi）：指将酒倒在地上，表示祭奠或立誓。石尤：石尤风，即逆风或顶头风。
“别自”二句：意谓与你分别之后，定然还有人在这里乘小船作别。桃叶渡，渡口名。地在江苏省南京市秦淮河畔，因晋王献之于此歌烦其妾桃叶而得名。后人以此代指情人分别之地，或分别之意。
“一种”句：谓同样的烟波渡口，同样的分别，但各人却有着各自的离愁了。
赏析
这又是一首抒写离愁别绪的词作。“烟暖雨初收，落尽繁花小院幽”，首句描写了刚下过雨后的小院情景。风雨初晴，小院中落花满地，显得十分幽静。正所谓“一切景语皆情语”，在这种幽静的意境中，可以看到分别在即的两人相对无语泪满眶的景象。
“摘得一双红豆子，低头，说著分携泪暗流”，爱人采下两颗红豆，低头和词人说着分别的话语，说着说着，不禁泪流满面。“红豆”，古人常用其象征爱情或相思，唐代诗人王维就曾以红豆为意象，写出了脍炙人口的《相思》诗：红豆生南国，春来发几枝。愿君多采撷，此物最相思。
“石尤”是纳兰引用到的典故。纳兰用到这个典故，是说女主人公希望能够效仿石尤氏，化作大风阻止爱人远行。但是天不遂人愿，女主人公的愿望终究破灭，爱人最终乘船离去，分开的两人只能独自品尝自己的忧愁。
全词的上片追忆往昔，下片则描写别后幽情。“人去似春休，卮酒曾将酹石尤”，爱人离开之后，好像连春天也被他带走了，以酒践行时甚至祈祷船在行驶时能够遇上顶头风。
淡淡的白描，平实如话，真实地传递出女主人公在爱人即将远行时内心中所表露出的愁苦之情，读后别有一番韵昧。
创作背景
回首醉年少。控骏马蓉边，红亸茸帽。淡泊东篱，有谁肯、梦飞到。正襟三诵悠然句，聊遣花微笑。酒休赊，醒眼看花正好。
新秋积雨后，夜闻蚯蚓声。似争络纬繁，不让蟋蟀清。
嗟尔微陋物，身与土壤并。藐然本无心，天时使之鸣。
空庭杂槁木，亦能感人情。老蛟蛰污泥，寂默不自惊。
一旦走霹雳，飞雨洗八纮。幽蟠孰可闻，自有济物诚。
岁若弗大旱，此志岂妄行。
秋花迎杖千丛丽，法曲传觞九奏长。
虎将纵观迎旧事，豸冠陪侍仰明王。
政迎即是攘夷策，玁狁残袄岂足囊。
洛人皆种花，花发有时阑。君家独种玉，种玉产琅玕。
子弟守家法，名声耸朝端。岁时归拜庆，闾里亦相欢。
西台有道气，自少服灵丸。春酒养眉寿，童颜如渥丹。
清谈不倦客，妙思喜挥翰。壮也已吏隐，兴馀方挂冠。
临风想高谊，怀禄愧盘桓。
佩声悄，晚妆残，凭谁整翠鬟？留连光景惜朱颜，黄昏独倚阑。
齐安道上风土嘉，修篁卢橘森槎丫。使君簿领本无几，日未停午先放衙。
徐呼官骑出江郭，蹋遍篱笋穿林花。青山隔岸敛晴雾，赤矶映水蒸明霞。
竹鸡乱啼江路晚，乘兴径入鱼蛮家。我闻髯翁昔寓此，曾借隙地开耕畬。
荷锄自种元修菜，赋诗屡乞桃花茶。有时月出江水碧，招携佳客浮轻楂。
可怜遗迹渺难问，流传两赋人犹夸。使君南行颇快意，安用凭吊生咨嗟。
江山风月不易得，殊胜贾傅官长沙。计期已见三寒食，明年候汝趋京华。
溪头杨柳女儿发，绿光细妥春油油。金陵当日一樽酒，何如相见在池州。
蚖膏凤脑不足数，天心能鉴篝灯苦。流传世世生光辉，一点丹衷耿蓬户。
丹衷皎若光明烛，自照冰霜矢幽独。鹍弦弹断泪横流，洒向卷葹满阶绿。
磨笄未决还踟蹰，不难一死难抚孤。闭门春去落花尽，正有支燕来哺雏。
膝前环顾同悲切，寸寸肝肠化成铁。未知败絮逊重衾，长饱香糜是糠屑。
渐看儿女皆英英，历尽艰难始长成。当年六索今无负，辛苦从头说短檠。
檠短更长夜复夜，百层银箔光交射。深宵指裂不知寒，生计自怜归纸价。
此时灯影青荧荧，此时人影孤伶仃。血诚蟠际漆室朗，隐隐光焰通天庭。
从来济变在坚忍，廿载支撑心力猛。宰相能如此母贤，即今倭患何由逞。
遗徽诵述自元孙，我更披图感慨存。只应天上金莲矩，万朵千枝到德门。
汪侯堂堂天下士，经术淹彻轻鼌董。平生乃抱藜苋心，已将百憾散毛孔。
故乡新安大好山，俊异由来咸系踵。奇境月塔仙灯间，诛茆韬迹志尤勇。
十年江上尘劳羁，归梦绕岩中宵竦。族先昔有快士翁，名区所历镌繁总。
偶然遗编获半册，如睹卅峰云海涌。遂初未赋念差适，譬彼睋蜀先割陇。
吁嗟宝贵徒纷纷，快意还同茧上蛹。何时从子容成台，乌升兔降参真汞。
淡日天初曙，晴烟逐马来。鸟啼山谷应，云去洞门开。
谈笑收金甲，烟霞入酒杯。夕阳人影乱，春色一时回。
